Страница 2 из 21 INNOVATION SELECTION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGY MODERN FASHION STYLE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ IS-BS35E001 WWW.SCARLETT-EUROPE.COM
Страница 3 из 21 GB Максимальный измеряемый вес: 180 kg Тип питания: 2 x AAA 1,5V Вес: Размер: 1.31 / 1.75 kg 280 х 25 х 300 мм (ш) х (в) х (гл.) 1. 2. 3. 4. RUS Body Display Switch of metages Batteries compartment 1. 2. 3. 4. Корпус Дисплей Переключатель единиц измерения Отсек для батарейки
Страница 4 из 21 Гарантийный талон Гарантійний талон Кепілдік талоны № Печать продавца Срок гарантии 12 месяцев Термін дії гарантії – 12 місяців Кепілдік мерзімі -12 ай Модель Печатка продавця Жасап шығарылған күні Изготовитель «ХОУМ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД». Юридический адрес: 801 Лук Ю Билдинг, 24-26 Стэнли Стрит,
Страница 5 из 21 CZ 1. 2. 3. 4. Těleso Zobrazení Switch Jednotky Přihrádka na baterie BG 1. Корпус 2. Покажи 3. Включете единици 4. Място за съхраняване на батерийките UA 1. Корпус 2. Дисплей 3. Перемикач одиниць виміру 4. Відсік для батарейок KZ 1. 2. 3. 4. Тұлға Дисплей Айырып-қосқыш өлшем бірлігім Батареяларға
Страница 6 из 21 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS •• •• •• •• •• •• •• Please read all instruction manuals before use and save it for future references. For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes. Do not shock the scale with sudden loading or striking. Do not overload the scale.
Страница 7 из 21 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ •• •• •• •• •• •• •• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия. Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для
Страница 8 из 21 RUS •• •• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов. Храните весы в сухом прохладном месте. NÁVOD K POUŽITÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY •• УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ 6 1.Гарантийный срок 12(двенадцать) месяцев со
Страница 9 из 21 CZ •• •• •• •• •• NÁVOD K POUŽITÍ Pro přesnější měření hmotnosti není žádoucí, aby se měření konalo méně než 2 hodiny po probuzení. Chcete-li váhu zapnout, postavte se na ni. Počkejte několik vteřin, až se na displeji rozsvítí «0.0». Během vážení se nehýbejte, aby se údaje ustálily. Sestupte z vah.
Страница 10 из 21 BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРЕТЕГЛЯНЕ •• •• •• •• •• •• За точното определяне на теглото се претегляйте сутрин по едно и също време без обувки и облекло и преди хранене. За точното определяне на теглото, не се препоръчва да се претегляте по рано от 2 часа след събуждане. За да включите везната
Страница 11 из 21 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ •• •• •• Щоб обрати в якості одиниці вимірювання кілограми, натисніть кнопку на зворотному боці вагів один раз, на дисплеї з'явиться «0.0 kg». Щоб обрати фунти натисніть двічі, на дисплеї з'явиться «0.0lb». Переконайтеся, що ваги стоять на пласкій, рівній та твердій
Страница 12 из 21 KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен
Страница 13 из 21 ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ •• •• Таразыны жуғыш құралмен жұмсақ матамен сүртіңіз және кептіріңіз. Органикалық еріткіштер, агрессиялық химиялық заттар және қайрақты құралдарды қолданбаңыз. KZ 5.кепілдік мерзімінің ішінде өндірушіге «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» заңда
Страница 14 из 21 SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ •• •• •• •• •• •• •• Пажљиво прочитајте ово Упутство за употребу пре експлоатације уређаја да се избегни кварење апарата у процесу његовог искориштавања. Користити само у домаћинству. Уређај није намењен за производњу или трговину. Не лупајте вагу. Не
Страница 15 из 21 KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED •• •• •• •• •• •• •• Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada seadme riket. Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks
Страница 16 из 21 LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI •• •• •• •• •• •• •• Uzmanīgi izlasiet doto instrukciju pirms ierīces ekspluatācijas, lai izvairītos no bojājumu rašanās lietošanas laikā. Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus. Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši Lietošanas
Страница 17 из 21 EKSPLUATAVIMO SĄLYGOS SAUGUMO PRIEMONĖS •• •• •• •• •• •• •• Prietaiso gedimams išvengti atidžiai perskaitykite šias instrukcijas prieš pirmąjį prietaiso naudojimą. Neteisingai naudojamas prietaisas gali sugesti. Naudoti tik buitiniais tikslais. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam ir komerciniam
Страница 18 из 21 H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK •• •• •• •• •• •• •• A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. A helytelen kezelés a készülék károsodásához vezethet. Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi
Страница 19 из 21 BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA VÁŽENIE •• •• •• •• •• •• •• •• Pred prvým používaním vymyte všetky odnímateľné časti teplou vodou s umývacím prostriedkom a dôkladne ich osušte. Vonkajšie časti spotrebiča pretrite trochu vlhkou utierkou. Používajte len v domácnosti v súlade s týmto
