Мануал: масляный радиатор SCARLETT SC-054R

Инструкция для SCARLETT SC-054R

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

OIL HEATER

...................................................................................................... 4

RUS

МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР

........................................................................... 5

OLEJOVÝ RADIÁTOR

................................................................................... 6

МАСЛЕН РАДИАТОР

................................................................................... 7

МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР

............................................................................... 9

SCG

УЉНИ РАДИЈАТОР

...................................................................................... 10

EST

ÕLIRADIAATOR

............................................................................................... 11

ĻĻAS RADIATORS

....................................................................................... 12

TEPALINIS RADIATORIUS

......................................................................... 14

OLAJOS FŰTŐTEST

...................................................................................... 15

МАЙЛЫ РАДИАТОРЫ

................................................................................. 16

OLEJOVÝ RADIÁTOR

................................................................................... 17

www.scarlett.ru

SC-054
SC-055
SC-1168
SC-1169

Оглавление инструкции

Страница 1 из 19
INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB RUS CZ BG UA SCG EST LV LT H KZ SL SC-054 SC-055 SC-1168 SC-1169 OIL HEATER ...................................................................................................... 4 МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
Страница 2 из 19
IM011 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Fins Integrated handle Thermoregulator Power switches Cord storage device Wheels LEDs CZ POPIS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ohřívací články radi8toru Integrovaná rukojeť Regulátor teploty Regulátor výkonu Schránka na
Страница 3 из 19
IM011 SC-054 mm 630 ~ 220-240 V / 50 Hz 400/600/1000 W 400/600/1000 Вт 5 fins/ 5 нагревательных секций 240 5.4 / 6.1 kg 260 SC-055 mm 630 ~ 220-240 V / 50 Hz 600/900/1500 W 600/900/1500 Вт 7 fins/ 7 нагревательных секций 240 7 / 7.8 kg 340 SC-1168 mm 630 ~ 220-240 V / 50 Hz 800/1200/2000 W
Страница 4 из 19
IM011 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Please read all the instruction manual before use and save it for future references.  Before first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds with the mains voltage in your home.  For home use only. Do not use
Страница 5 из 19
IM011  Wipe out with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives.  Do not scrap the surfaces of fins with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of damage of the paint coat. STORAGE  Switch off and unplug the appliance. Ensure the oil heater is completely cool. 
Страница 6 из 19
IM011 – “II” – средняя мощность; – “III” – максимальная мощность.  Во время работы будет гореть соответствующий индикатор мощности. ТЕРМОРЕГУЛЯТОР  Установите терморегулятор в максимальное положение.  Когда воздух в помещении достаточно нагреется, медленно поверните терморегулятор против часовой
Страница 7 из 19
IM011 INSTALACE KOLEČEK (OBR. A)  Otočte olejový radiátor ovládacím panelem dolů.  Nastavte nožičky s kolečky mezí dvěma mezními články radiátoru z obou jeho okrajů.  Vložte svory ve tvaru “U” (každou do dvou otvorů) tak, aby obeply kryt radiátoru.  Fixujte nožičky pomocí křídlových matic. 
Страница 8 из 19
IM011  Не слагайте масления радиатор близо до леснозапалими предмети, а също така до неща, които бързо се деформират под въздействие на високи температури. ВНИМАНИЕ:  С цел избягване на натоварване в електрическа мрежа, не експлоатирайте масления радиатор едновременно с други уреди, които харчат
Страница 9 из 19
IM011 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.  Термін
Страница 10 из 19
IM011  Під час роботи буде світитися відповідний індикатор потужності. ТЕРОМОРЕГУЛЯТОР  Установіть терморегулятор у максимальну позицію“MAX”.  Коли повітря у приміщенні достатньо нагріється, повільно поверніть терморегулятор проти годинникової стрілки, поки не згаснуть світлові індикатори.
Страница 11 из 19
IM011  Поставите ноге са точковима између две крајње секције радијатора са обе његове стране.  Удените “U”-образне рачве (сваку у два отвора) тако, да оне опкољавају кућиште радијатора.  Фиксирајте ноге гајкама.  Носачи и матице су испоручени са уређајем.  Поставите радијатор у обични положај
Страница 12 из 19
IM011  Ärge paigutage õliradiaatorit kergesti süttivate või kuumuse mõjul deformeeruvate esemete või ainete lähedusse.  Ärge paigutage õliradiaatorit kergesti süttivate või kuumuse mõjul deformeeruvate esemete või ainete lähedusse. TÄHELEPANU!  Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage
Страница 13 из 19
IM011  Vienmēr atslēdziet ierīci no elektrotīkla, ja tā netiek izmantota.  Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam servisa centram, vai arī analoģiskam kvalificētam personālam.  Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus)
Страница 14 из 19
IM011 LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMONĖS  Norėdami išvengti prietaiso gedimų, prieš pirmąjį naudojimą atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Neteisingai naudodamiesi gaminiu galite jį sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai.  Prieš pirmąjį įjungimą patikrinkite, ar ant
Страница 15 из 19
IM011  Po naudojimo pabaigos nustatykite darbo reguliatorių į padėtį “0”, termostatą į minimalią padėtį ir atjunkite radiatorių nuo elektros tinklo. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA  Reguliariai valykite radiatorių, nes nešvarumai tarp jo griovelių sumažina jo efektyvumą.  Prieš valydami radiatorių
Страница 16 из 19
IM011  Működés közben égni fog a megfelelő I- vagy II-sebesség égő. HŐSZABÁLYZÓ  Állítsa a hő szabályzót maximális helyzetbe “MAX”.  Amikor a levegő a helyiségben eléggé felmelegszik, fordítsa a hő szabályzót az óramutató járásának ellenkező irányába addig, amíg el nem alszanak a jelzőlámpák. A
Страница 17 из 19
IM011  Бұл жылытқыш арнайы майдың белгілі бір мөлшерімен толтырылған. Майы бар контейнерді ашуды қажет ететін жөндеуді тек қана дайындаушы немесе май аққан жағдайда аспапты жөндейтін сервистік қызмет көрсету бойынша оның уәкілетті адамы жүргізеді.  Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен
Страница 18 из 19
IM011  Prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, psychickými či dučevnými schopnosťami, ak tieto nemajú dostatočné skúsenosti a zanalosti, ak sa nenachádzajú pod dohľadom, alebo nie sú poučené o použití prístroja osobou, zodpovednou za ich bezpečnosť. 
Страница 19 из 19

Инструкция для SCARLETT SC-054R

Инструкции и руководства похожие на SCARLETT SC-054R

Другие инструкции и руководства из категории масляный радиатор