Техническое руководство: машинка для стрижки волос SCARLETT SC-1261

Каталог инструкций / Производители / SCARLETT / SC-1261

Инструкция для SCARLETT SC-1261

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

INSTRUCTION MANUAL

GB

HAIR

CLIPPER

SET

.....................................................................................4

RUS

............................................................................5

CZ ZAST IHOVA

VLAS

..............................................................................6

BG

.........................................................7

PL

MASZYNKA

DO

STRZY ENIA

W OSÓW

..........................................8

RO

MA IN DE TUNS

P RUL

........................................................................9

UA

...............................10

SCG

............................................................12

EST JUUKSELÕIKUR

...........................................................................................13

LV

MATU

GRIE ANAS

IER CE

......................................................................14

LT

PLAUK

KIRPIMO

MA IN

...............................................................15

H HAJNYÍRÓGÉP

..............................................................................................16

KZ

..................17

CR

KOMPLET ZA ANJE

KOSE

...............................................................18

D HAARSCHNEIDEMASCHINE

...................................................................19

SC-1261

www.scarlett.ru

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Оглавление инструкции

Страница 1 из 21
SC-1261 INSTRUCTION MANUAL GB RUS CZ BG PL RO UA SCG EST LV LT H KZ CR D HAIR CLIPPER SET .....................................................................................4 ............................................................................5 ZAST IHOVA VLAS
Страница 2 из 21
IM003 GB RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 4 9. 10. 11. 12. DESCRIPTION Blade guard Blades Blade adjustment lever Housing On/Off switch Swiveling cord protector Hanging loop 4 detachable combs Barber comb Scissors Oiler Brush for blades cleaning CZ POPIS 1. Ochranný
Страница 3 из 21
IM003 LT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. H APRA YMAS Apsauginis peiliuk dangtelis Peiliukai Kirpimo ilgio reguliatorius Korpusas Jungiklis Sukiojamas elektros laidas Kilpel prietaisui pakabinti 4 nuimamieji antgaliai ukos irkl s Tepalin Peiliuk valymo epetukas LEÍRÁS 1. Nyírópengék véd
Страница 4 из 21
IM003 GB INSTRUCTION MANUAL End of top blade teeth should be approximately 1.2 mm back from lower blade. Compare your clipper blades with the sketch (pic.1). If blade alignment is incorrect, add a few drops of oil to the blades, switch on the clipper for a few moments, switch off and unplug. Loosen
Страница 5 из 21
IM003 , For even cutting do not force the clipper. Also remember to comb the hair more frequently to remove trimmed hair and check for uneven strands. CARE AND CLEANING Switch off the appliance and unplug it. Clean and oil the appliance after each use. Remove cut hair from the clipper with the
Страница 6 из 21
IM003 ( ) Pou ívejte spot ebi pouze ve vnit ních prostorách. V dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed ním a v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a po áru nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se takto, NESÁHEJTE na spot ebi , okam
Страница 7 из 21
IM003 P i tom se dá plynule m nit délku odst íhaných vlas bez pou ití dopl kových nástavc . Vertikální poloha páky Krátký st ih dává nejkrat í st íhání, jeho délka se plynule Dlouhý zv uje (tj. se délka st ih odst íhaných vlas zmen uje) klesáním páky (posuvem snímatelné epele). P i dolní
Страница 8 из 21
IM003 , , . . . , , . , , . . . , . , ( ). . , , . . . , . , . . PL INSTRUKCJA OBS UGI , . RODKI BEZPIECZE STWA Uwa nie przeczytaj niniejsz instrukcj obs ugi i zachowaj j w celu informacji. Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce odpowiadaj
Страница 9 из 21
IM003 PRZYGOTOWANIE DO PRACY Zanim zaczniesz strzyc, przekonaj si , e mi dzy bami nie ma oleju. W cz maszynk , eby olej równomiernie rozdzieli si mi dzy ostrzami, i sprawd równomierno biegu ostrz. Wytrzyj przes czaj cy si olej. Wykonuj t operacj po ka dym strzy eniu. Nie dopuszczaj do przekr cania
Страница 10 из 21
IM003 Folosi i cu aten ie aparatul astfel încât cablul s nu ating suprafe ele ascu ite sau fierbin i. Nu pune i ma ina în locurile de unde ar putea s cad în chiuvet etc. Nu trage i de cablul de alimentare, nu-l r suci i i nu-l înf ura i în jurul co rpului ma inii. Nu l sa i ca alte corpuri str ine
Страница 11 из 21
IM003 , , , . , . . , ( . ) . ( . ). ( , ) , . . . 1 (3 ). , . . . , . . , . . , , . . , . , . , . . , , . . , . . . : . . . . . 1 2 3 4 , . , , . , . , . ( . ) . 1,2 ), ( . 1). ( 3 (1/8) 6 (1/4) 9 (3/8) 12 (1/2) , , , . . , , . . . . . , . , , . , . . , . , . , . . , . www.scarlett.ru 11 SC-1261
Страница 12 из 21
IM003 SCG . . . . . , , , . , . , . , . . , . , . , . , . . . , . ( . ) ( . ). ( . ) 1 (3 . mm). , . . . . , , . . . , . . . , . . . . . : . . . . . . . . . , . . ( , ) . 1.2 mm ( ( . )( . ) , .1). . , , . , www.scarlett.ru mm/ 3 (1/8) 6 (1/4) 9 (3/8) 12 (1/2) 1 2 3 4 12 SC-1261
Страница 13 из 21
IM003 Eemaldatava (välise) tera piid peavad olema umbes 1,2 mm kõrgemal liikuva (sisemise) tera piide suhtes (nagu näidatud joonisel) (joonis 1). Kui terad on paigaldatud valesti, õlitage neid mõne tilga õliga, lülitage masin sisse mõneks sekundiks, seejärel lülitage välja ja ühendage lahti
Страница 14 из 21
IM003 Ja asme i ir uzst ti nepareizi, uzpiliniet tiem nedaudz e as, iesl dziet ier ci uz p ris sekund m, tad izsl dziet un atsl dziet to no elektrot kla. Nedaudz atskr jiet abas skr ves un v lreiz uzst diet no emamos asme us. Aizgrieziet skr ves. ASME U E ANA Lai nodro in tu ier ces ilgu un dro u
Страница 15 из 21
IM003 PEILIUK REGULIAVIMAS Prie i siun iant gamin i gamintojo gamyklos plauk kirpimo ma in s peiliukai buvo sureguliuoti ir patepti. Nu peiliukus valyti arba juos pakeit , i naujo sureguliuokite peiliukus. Nustatant peiliukus, j dantuk profiliai turi tiksliai sutapti, nepriklausomai nuo poslinkio.
Страница 16 из 21
IM003 PENGÉK SZABÁLYOZÁSA A gyárból való leszállítás el tt, a nyírógép pengéit leolajozták és beállították. Tisztítás, illetve lecsatolás után a pengéket szükséges újból állítani. Felhelyezéskor mindkét penge foggörbéjének pontosan egyeznie kell, függetlenül az elmozdulástól. A levehet (küls )
Страница 17 из 21
IM003 Mindegyik fés külseje címkével van ellátva. Fokkal felfelé tartva a fés t, helyezze fel t a pengékre, hogy szorosan tartson. Els nyírás esetén kevés hajmennyiséget nyírjon. Az egyenletes nyírás érdekében ne vezesse a gépet gyorsabban, mint amennyire az nyírni érkezik. Nyírás közben minél
Страница 18 из 21
IM003 , Ne koristite ure aj u kupaonici ili blizu drugih izvora vode. Ne dopu tajte djeci igru s ure ajem. Ne ostavljajte uklju en ure aj bez kontrole. Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ovog ure aja. Ne upotrebljavajte ure aj s o te enim kablom. Ne poku avajte samostalno popraviti ure
Страница 19 из 21
IM003 Kad je sklopka u donjem (vodoravnom) polo aju, frizura odgovara dodatnom nastavku 1 (3 mm). Uporaba regulatora pove ava trajnost o trica, budu i da kao rezultat promjene o trice svaki put rade razli iti dijelovi o trica. Regulator tako er poma e osloboditi o tre dlake, stisnute izme u o
Страница 20 из 21
IM003 ÖLEN Für ein langfristiges und zuverlässiges Funktionieren Ihrer Haarschneidemaschine müssen die Klingen regelmäßig geölt werden. Verwenden Sie nie Haaröl bzw. mit Petroleum oder anderen Lösungsmitteln verdünnte Fette und Öle zum Ölen der Klingen. LÄNGE DER ABZUSCHNEIDENDEN HAARE Der Hebel
Страница 21 из 21