Руководство по эксплуатации: Массажёр SCARLETT SC-202

Инструкция для SCARLETT SC-202

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

INSTRUCTION MANUAL

GB MASSAGER

......................................................................................................4

RUS

.....................................................................................................5

CZ MASÁ NÍ

P ÍSTROJ

...................................................................................6

.........................................................................................7

PL MASA ER

..........................................................................................................9

DISPOZITIV

PENTRU

MASAJ

................................................................10

.........................................................................................................11

................................................................................................................13

EST MASSAA IAPARAAT

.................................................................................14

LV MAS

APAR TS

..................................................................................15

LT MASA UOKLIS

...............................................................................................16

H MASSZÁZS R

................................................................................................18

.....................................................................................................19

D MASSAGEGERÄT

.........................................................................................20

APARAT

MASA U

................................................................................21

SC-202

www.scarlett.ru

Оглавление инструкции

Страница 1 из 24
SC-202 INSTRUCTION MANUAL GB RUS CZ BG PL RO UA G EST LV LT H KZ D CR MASSAGER ......................................................................................................4 .....................................................................................................5 MASÁ NÍ P
Страница 2 из 24
IM003 GB DESCRIPTION RUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. Operation mode switch Rotation ring Fixing knob Massage head / Infra-red lamp Multi-accunode massage attachment Micro-fingers massage attachment Gentle facial attachment Stimulating scalp attachment Contour body attachment ( ) 3. 4. 5. 6. 7.
Страница 3 из 24
IM003 LT APRA YMAS H LEÍRÁS 1. Veikimo re im jungiklis 2. Besisukantis iedas (masa o galvut s pad iai keisti) 3. Rankenos fiksatorius 4. Masa o galvut / Infraraudonasis spinduliuotuvas 5. Antgalis ta kiniam masa ui 6. Antgalis mikrota kiniam masa ui 7. Antgalis veido masa ui 8. Antgalis velniam
Страница 4 из 24
IM003 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference. Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home. For
Страница 5 из 24
IM003 2 INFRA-RED HEATING Infrared radiation penetrates deep into muscles, enhancing blood circulation and reducing tension in muscle areas. Use the infrared heat function can also accelerate the restorative processes in the case of colds, inflammation and minor injuries. 3 VIBRATION MASSAGE WITH
Страница 6 из 24
IM003 , , . . , 3 , . . . . . , . ( , . . , ). . . . . , . , . . . . : CZ NÁVOD K POU ITÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY Pe liv si tento Návod k pou ití p te a uschovejte jej jako informa ní p íru ku. P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m
Страница 7 из 24
IM003 REGULOVÁNÍ POLOHA MASÁ NÍ HLAVY Masá ní hlavu se dá otá et a m nit úhel její sklonu pomocí oto ného kole ka, p i tom dbejte na sm r otá ení, jak je to uvedeno na obrázku, a nep ekrucujte kole ko, abyste nepo kodili po ístroj. DÉLKA RUKOJETI M ete natla it na západku a tím vytáhnout nebo
Страница 8 из 24
IM003 , . , . , , . . . . . . , . , . . . . . - . . , , ( . ). . , . , , . . . , . ( . . , ). . . . . , 20 . , , . , , , , , , . . . , : , , . , . . , , . . , . , , . , , . . . . , , . , , , , , . , . . , , 3 . , , . , ( , , , ) . . www.scarlett.ru 8 SC-202
Страница 9 из 24
IM003 , : 0 1 , . . : , . , , . 2 , , . , . 3 . . , . . , . . , , . . . PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Uwa nie przeczytaj niniejsz Instrukcj obs ugi i zachowaj j w celu informacji. Przed pierwszym uruchomieniem sprawd , czy charakterystyki techniczne urz dzenia podane na nalepce
Страница 10 из 24
IM003 NASADKA DO MASA U CIA A Masa z zastosowaniem tej nasadki polepsza kr enie i przeszkadza odk adaniu soli w organizmie. Oprócz tego, ta nasadka jest szczególnie skuteczna w walce z cellulitisem. Poleca si stosowanie tej nasadki do masa u otwartych cz ci cia a (tj., nie przez ubranie). NASADKA
Страница 11 из 24
IM003 manerul in sus si in jos. Sunt 3 pozitii de extindere /prelungire a manerului. INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE Conectati aparatul la sursa de curent si apasati butonul de operare la pozitia dorita. 0 Off. 1 VIBRO MASAJ Accesoriile permit obtinerea unui masaj corect pentru fiecare parte a
Страница 12 из 24
IM003 . . . . . . , . . , ( . , . ). . . . . , , , . . . . , : , 20 , . , , , , , . . , , . , , , . . . . . , , . , , , . , , , . , , , . . , , . : 0 1 , , , , , , . . . : . , . 2 , , , . , , . 3 . . . , , . www.scarlett.ru 12 SC-202
Страница 13 из 24
IM003 . , , , . . , . , . . , , , . , . . . , SCG , . . , . , , . , . . , . . . . . . , , . , , . . . . . , . , . . . . . , . . , . . , ). . , . . . . , . . . : . , 20 , , . , . , . , . , . . www.scarlett.ru 13 SC-202
Страница 14 из 24
IM003 Ärge kasutage seadet väljas. Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata. Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage massaa iaparaat kohe
Страница 15 из 24
IM003 OTSIK NÄO MASSEERIMISEKS Otsikut kasutatakse lõdvestuseks ja näo lihaste toonuse tõstmiseks. Massaa toimub ringi liikumisel, alates juuste juurdest, sel ajal soovitatakse nahka kergelt pingutada massaazi efektiivsuse tõstmiseks. Vältige kontakti silmade ja huulte piirkonnas. OTSIK KEHA
Страница 16 из 24
IM003 MAS A Piesl dziet ier ci pie elektrot kla, izv laties mas as veidu ar darba re mu sl dzi: 0 Izsl gts 1 VIBROMAS A Uzga i, ietilpsto i ier ces komplekt , dod iesp ju veikt optim lu mas u katrai erme a da ai. im im uzst diet izv to uzgali uz sild anas pl ksnes. PIEZ ME: Mas u iesp jams veikt ar
Страница 17 из 24
IM003 Nebandykite savaranki kai remontuoti prietaiso. Atsiradus gedimams kreipkit s artimiausi Serviso centr . Pasir pinkite, kad elektros laidas neliest a tri kamp ir kar pavir . Ned kite ir nesaugokite prietais vietose, i kuri jis gali nukristi vanden . Netempkite u maitinimo laido, nevyniokite
Страница 18 из 24
IM003 TARTOZÉKOK MIKRO PONTSZER MASSZÁZS TARTOZÉKA Er teljesebb masszázst biztosít, az adott tartozék mindennapi használata fenntartja izmai tónusát, segítségével jó formában tarthatja magát. A masszázs kör mozdulatokkal történik, közben, az eredményesebb hatás érdekében ajánlatos könnyedén nyomni
Страница 19 из 24
IM003 3 VIBROMASSZÁZS INFRAVÖRÖS MELEGÍTÉSSEL Egyesítve a vibromasszázst az infravörös melegedéssel fokozódik ezen üzemmódok hatékonysága. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás el tt mindig áramtalanítsa és hagyja teljesen kih lni a készüléket. Törölje meg a masszázs r küls felületét el bb nedves
Страница 20 из 24
IM003 . . . . . . . D BEDIENUNGSANLEITUNG : SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren sie zum Nachschlagen auf. Vor dem ersten Gebrauch stellen Sie sicher, dass die technischen Daten des Gerätes, die auf dem Aufkleber angegeben sind, mit den Parametern des
Страница 21 из 24
IM003 REGULIERUNG STELLUNG DES MASSAGEKOPFES Der Massagekopf kann gedreht werden, sein Neigungswinkel kann mit dem Drehring geändert werden, dabei ist die Drehrichtung zu beachten (siehe Abb.) und den Ring nicht zu verdrehen, um das Gerät nicht zu beschädigen. GRIFFLÄNGE Durch Drücken auf die
Страница 22 из 24
IM003 NASTAVAK ZA MASA U LICA Nastavak se rabi za opu tanje i pove anje tonusa mi a lica. Masiranje se sprovodi kru nim pokretima, po ev i od korena kose, pri tome radi pove anja efikasnosti masa e preporu uje se lako nategnuti ko u. Izbjegavajte kontakt s ko om okolo iju i usana. NASTAVAK ZA MASA
Страница 23 из 24
IM003 Ne upotrebljavajte abrazivna sredstva za enje, organske rastvara e i agresivne teku ine. Nastavci tako er mo ete prati toplom vodom s blagim deterd entima. UVANJE Prije sklanjanja uvjerite se da je ure aj isklju en iz elektri ne mre e i da se potpuno ohladio. Ispunite zahtjeve odjeljka ENJE I
Страница 24 из 24

Инструкция для SCARLETT SC-202

Инструкции и руководства похожие на SCARLETT SC-202

Другие инструкции и руководства из категории Массажёр