Инструкция: соковыжималка SCARLETT SC-JE50S31

Инструкция для SCARLETT SC-JE50S31

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ

JUICE EXTRACTOR ................................................................................................................................................... 5

RUS

СОКОВЫЖИМАЛКА .................................................................................................................................................. 6

СОКОВИЖИМАЛКА ................................................................................................................................................... 8

ШЫРЫНСЫҚҚЫШ .................................................................................................................................................... 10

EST

MAHLAPRESS ............................................................................................................................................................ 13

SULU SPIEDE ............................................................................................................................................................. 14

SULČIASPAUDĖ ......................................................................................................................................................... 16

ÜMÖLCSFACSARÓ ............................................................................................................................................... 18

STORCĂTOR ............................................................................................................................................................. 20

SC-JE50S31

www.scarlett.ru

Оглавление инструкции

Страница 1 из 23
SC-JE50S31 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ GB RUS UA KZ EST LV LT H RO JUICE EXTRACTOR ................................................................................................................................................... 5
Страница 2 из 23
IM015 GB DESCRIPTION 1. Pusher 2. Feeding tube 3. Transparent lid 4. Stainless steel strainer with titanium coating 5. Upper body 6. Juice spout 7. Motor unit 8. Lid locks 9. Digitatal operation panel 10. Speed regulation buttons 11. ON/OFF switch button with chil lock function 12. Display 13.
Страница 3 из 23
IM015 LT 1. 2. 3. 4. APRAŠYMAS Stūmiklis Produktų įkrovimo anga Skaidrus dangtelis Nerūdijančio plieno tinklinis filtras su titanu dengtais peiliais 5. Viršutinė korpuso dalis 6. Snapelis sultims išpilti 7. Korpusas 8. Dangtelio fiksatoriai 9. Valdymo skydelis 10. Greičio reguliavimo mygtukai 11.
Страница 4 из 23
IM015 www.scarlett.ru 4 SC-JE50S31
Страница 5 из 23
IM015 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS  Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.  For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes
Страница 6 из 23
IM015  After the pushing button appliance will start working on the program SOFT FRUIT. CHOOSING THE PROGRAMME  By using buttons choose the appropriate programme for processing products. o SOFTFRUIT: grape, peach, melon, blueberry, raspberry, melon, cherry, plum, soft pear, apricot, kiwi. o
Страница 7 из 23
IM015  При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.  Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший
Страница 8 из 23
IM015 APPLE (яблоко): Яблоко, груша твердая. HARDVEG (жесткие овощи): Морковь, тыква, свекла. После выбора программы на дисплее начнется отсчет времени работы прибора. Загрузите подготовленные овощи / фрукты в соковыжималку, слегка придавливая толкателем, нельзя сильно надавливать на толкатель. НИ
Страница 9 из 23
IM015  Прилад не призначений для використання особами (а також дітьми) із зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них досвіду або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не були проінструктовані щодо використання приладу особою, відповідальною
Страница 10 из 23
IM015 o SOFTFRUIT (м’які фрукти): Виноград, персик, диня, чорниця, малина, кавун, вишня, слива, груша м’яка, абрикос, ківі. o CITRUS (цитрусові): Апельсин, грейпфрут, мандарин, світі, помело, лимон. o PINEAPPLE (ананас): Ананас, мускатна диня, селера, манго, огірок, імбир. o APPLE (яблуко): Яблуко,
Страница 11 из 23
IM015  Құрылғыны тазалардың алдында немесе оны пайдаланбайтын болсаңыз, әрқашан да электр желісінен ажыратып қойыңыз.  Электр тоғы соғуына немесе өрт шығуына жол бермес үшін аспапты немесе қорек бауын суға немесе басқа сұйық заттарға матырмаңыз. Егер ондай жағдай орын алса, оны электр желісінен
Страница 12 из 23
IM015 ЖҰМЫСЫ  Қақпағының мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.  Шырынсыққышты желіге жалғаңыз.  Қосу түймесі жыпылықтай бастайды.  Басқару панеліндегі қосу түймесін басыңыз. Дисплейде 00 00 пайда болады.  түймесін басқан кезде аспап SOFT FRUIT бағдарламасы бойынша жұмыс істей бастайды.
Страница 13 из 23
IM015 EST KASUTAMISJUHEND OHUTUSNÕUANDED  Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised andmed vastavad elektrivõrgu parameetritele.  Seade on ette nähtud ainult kodukasutuseks vastavalt käesolevale kasutusjuhendile. Seade ei ole ette nähtud tööstuslikuks kasutamiseks.
Страница 14 из 23
IM015 LAPSELUKU FUNKTSIOON  Seade on varustatud süsteemiga, mis kaitseb selle juhusliku sisselülitamise eest. Enne kui mahlapress sisse lülitada, tuleb hoida sisse- ja väljalülitusnuppu mõne sekundi vältel alla vajutatuna. Alles pärast seda hakkab seade tööle. KASUTAMINE  Veenduge, et kaas on
Страница 15 из 23
IM015  Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla pirms tīrīšanas un ja ierīce netiek izmantota.  Lai nepieļautu elektriskās strāvas triecienu un aizdegšanos, nemērciet ierīci un barošanas vadu ūdenī vai citos šķidrumos. Ja tas ir noticis, nekavējoties atvienojiet ierīci no elektrotīkla un
Страница 16 из 23
IM015 o SOFTFRUIT (mīksti augļi): Vīnogas, persiki, melones, mellenes, avenes, arbūzi, ķirši, plūmes, mīksti bumbieri, aprikozes, kivi. o CITRUS (citrusaugļi): Apelsīni, greipfrūti, mandarīni, svītiji, pamelo, citroni. o PINEAPPLE (ananāss): Ananāsi, muskatmelones, selerijas, mango, gurķi, ingvers.
Страница 17 из 23
IM015         Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių. Netraukite už maitinimo laido, nepersukinėkite jo bei nevyniokite aplink kitus daiktus. Nestatykite prietaiso ant karštos elektrinės ar dujinės viryklės ir šalia šilumos šaltinių. Maksimalus leistinas
Страница 18 из 23
IM015  Gaminant sultis iš smulkių vaisių ir daržovių neleidžiama palikti įkrovimo angą neuždarytą.  Norėdami baigti darbą, paspauskite įjungimo mygtuką dar kartą.  Išspaudos surenkamos specialiame konteineryje išspaudoms surinkti. Šiam konteineriui užsipildžius išjunkite sulčiaspaudę ir
Страница 19 из 23
IM015  A termékeket ujjal lenyomkodni tilos. Ha a gyümölcsdarabok elakadtak a termékadagoló nyílásban, használja a tolórudat. Ha ez nem segít, állítsa le a motort, áramtalanítsa a készüléket, szerelje szét és tisztítsa meg az eltömődött részeit.  Mindegyik szétszerelés és tisztítás előtt
Страница 20 из 23
IM015  A gyümölcshúst felhasználhassa töltelékként, illetve leveshez is hozzáadhatja.  A gyümölcshúst megsütheti sütőben vagy hozzáadhassa a pitéhez, ill. fasírtot készíthet belőle. SZÉTSZERELÉS  Áramtalanítsa a készüléket.  Nyissa ki a fedélrögzítőket.  Vegye le a fedelet, vegye ki a szűrőt
Страница 21 из 23
IM015  Producătorul își rezervă dreptul de a introduce modificări nesemnificative în construcția produsului, fără notificare prealabilă, care nu influențează în mod fundamental siguranța, performanța și funcționalitatea acestuia.  Data producerii este indicată pe produs și /sau pe ambalaj, cât și
Страница 22 из 23
IM015  Nu utilizați pentru curățare perii metalice, produse de curățare abrazive sau șmirghel.  Ștergeți exteriorul carcasei cu un burete umed înmuiat în apă cu săpun și apoi ștergeți cu un șervețel moale uscat.  Nu introduceți corpul, cablul de rețea sau ștecherul în apă.  Piesele din plastic
Страница 23 из 23

Инструкция для SCARLETT SC-JE50S31

Инструкции и руководства похожие на SCARLETT SC-JE50S31

Другие инструкции и руководства из категории соковыжималка