Document Outline

• Inhaltsverzeichnis
• Table of contents
• Sommaire
• Inhoudsopgave
• Índice
• Indice
• Indholdsfortegnelse
• Innehållsförteckning
• Sisällysluettelo
• Spis treści
• Πίνακας περιεχομένων
• Оглавление
• Índice
• 목차
• فهرست المحتويات
• DE
  • Allgemeines
    • Begrüßung
    • Hinweise zur Bedienungsanleitung
      • Zu Ihrer Sicherheit
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Gefahren
  • Technische Daten
  • Übersicht
    • Lieferumfang
    • Zubehör
    • Gerät
  • Erstmaliges Einschalten
  • Kaffeezubereitung
    • Ein-/Ausschalten
    • Bedienung
    • Kaffeespezialitäten zubereiten
      • Kaffee oder Espresso zubereiten
      • Kaffee-Milchspezialitäten zubereiten
    • Kaffee mit Kaffeemehl zubereiten
  • Individuelle Einstellungen
    • Mahlgrad einstellen
    • Individuelle Einstellungen für die Kaffeezubereitung
      • Persönliche Einstellungen hinterlegen
      • Persönliche Einstellungen schnell vornehmen (Quick Select)
    • Geräteeinstellungen ändern
      • Sprache
      • Wasserhärte
      • Wasserfilter
      • Energiesparoptionen
      • Gerät zurücksetzen
  • Pflege
    • Tägliche Reinigung
    • Pflegeprogramme
      • Gerät spülen
      • Milchsystem spülen
      • Milchsystem reinigen
      • Reinigungsprogramm
      • Entkalken
      • Wasserfilter wechseln
    • Brüheinheit reinigen
    • Bohnenbehälter reinigen
  • Hilfe bei Problemen
    • Geräteinformationen anzeigen
      • Entsorgung
  • Tipps für einen perfekten Kaffeegenuss
  • Lizenzbestimmungen
• GB
  • General information
    • Greeting
    • Notices concerning the operating manual
      • For Your Safety
    • Intended use
    • Risks
  • Technical data
  • Overview
    • Scope of delivery
    • Accessories
    • Device
  • Switching on for the first time
  • Coffee preparation
    • Switching on/off
    • Operation
    • Preparing coffee specialities
      • Preparing coffee or espresso
      • Preparing coffee-milk specialities
    • Preparing coffee with coffee powder
  • Individual settings
    • Setting the grinding fineness
    • Making individual settings for coffee preparation
      • Storing personal settings
      • Making personal settings quickly(Quick Select)
    • Changing device settings
      • Language
      • Water hardness
      • Water filter
      • Energy savings options
      • Resetting the device
  • Maintenance
    • Daily cleaning
    • Cleaning programs
      • Rinsing the device
      • Rinsing the milk system
      • Cleaning the milk system
      • Cleaning program
      • Descaling
      • Changing the water filter
    • Cleaning the brewing unit
    • Cleaning the bean container
  • Troubleshooting
    • Display device information
      • Disposal
  • Tips for perfect coffee enjoyment
  • License provisions
• FR
  • Généralités
    • Accueil
    • Remarques relatives à ce mode d'emploi
      • Pour votre sécurité
    • Utilisation conforme
    • Dangers
  • Caractéristiques techniques
  • Vue d'ensemble
    • Etendue de la livraison
    • Accessoires
    • Appareil
  • Première mise en service
  • Préparation du café
    • Mise en marche/Arrêt
    • Utilisation
    • Préparation de spécialités de café
      • Préparation d'un café ou d'un expresso
      • Préparation de spécialités de café avec du lait
    • Préparation de café avec du café moulu
  • Réglages individuels
    • Réglage du degré de mouture
    • Réglages individuels pour la préparation de café
      • Sauvegarde des réglages personnalisés
      • Sélection rapide de réglages personnalisés(Quick Select)
    • Modification des réglages de l'appareil
      • Langue
      • Dureté de l'eau
      • Filtre à eau
      • Options d'économie d'énergie
      • Remise à zéro de l'appareil
  • Entretien
    • Nettoyage quotidien
    • Programmes d'entretien
      • Rinçage de l'appareil
      • Rinçage du système de lait
      • Nettoyage du système de lait
      • Programme de nettoyage
      • Détartrage
      • Remplacement du filtre à eau
    • Nettoyage de l'unité de préparation
    • Nettoyage du réservoir à grains
  • Aide en cas de problèmes
    • Affichage des informations de l'appareil
      • Elimination
  • Conseils pour savourer un café parfait
  • Dispositions concernant les licences
• NL
  • Algemeen
    • Begroeting
    • Opmerkingen over de gebruiksaanwijzing
      • Voor uw veiligheid
    • Gebruik volgens de voorschriften
    • Gevaren
  • Technische gegevens
  • Overzicht
    • Leveringsomvang
    • Toebehoren
    • Apparaat
  • Voor het eerst inschakelen
  • Koffiebereiding
    • In-/uitschakelen
    • Bediening
    • Koffiespecialiteiten bereiden
      • Koffie of espresso bereiden
      • Koffie-melkspecialiteiten bereiden
    • Koffie met koffiepoeder bereiden
  • Individuele instellingen
    • Maalgraad instellen
    • Individuele instellingen voor de koffiebereiding
      • Persoonlijke instellingen opslaan
      • Persoonlijke instellingen snel aanbrengen(Quick Select)
    • Apparaatinstellingen wijzigen
      • Taal
      • Waterhardheid
      • Waterfilter
      • Opties voor energiebesparing
      • Apparaat resetten
  • Onderhoud
    • Dagelijkse reiniging
    • Onderhoudsprogramma's
      • Apparaat spoelen
      • Melksysteem spoelen
      • Melksysteem reinigen
      • Reinigingsprogramma
      • Ontkalken
      • Waterfilter vervangen
    • Stoomeenheid reinigen
    • Bonenreservoir reinigen
  • Hulp bij problemen
    • Apparaatinformatie weergeven
      • Afvalverwijdering
  • Tips voor een perfect koffiegenot
  • Licentiebepalingen
• ES
  • Información general
    • Saludo
    • Indicaciones sobre el manual de instrucciones
      • Para su propia seguridad
    • Uso previsto
    • Peligros
  • Datos técnicos
  • Vista general
    • Volumen de suministro
    • Accesorios
    • Aparato
  • Primera conexión
  • Preparación de café
    • Encendido y apagado
    • Manejo
    • Preparar especialidades de café
      • Preparar café o expresso
      • Preparar especialidades de café con leche
    • Preparar café con café molido
  • Ajustes individuales
    • Ajustar el grado de molido
    • Ajustes individuales para la preparación de café
      • Guardar los ajustes personales
      • Realizar ajustes personales rápidamente (Quick Select)
    • Modificar ajustes del aparato
      • Idioma
      • Dureza del agua
      • Filtro de agua
      • Opciones de ahorro de energía
      • Reiniciar el aparato
  • Mantenimiento
    • Limpieza diaria
    • Programas de mantenimiento
      • Enjuagar el aparato
      • Enjuagar el sistema de leche
      • Limpiar el sistema de leche
      • Programa de limpieza
      • Descalcificar
      • Cambiar el filtro de agua
    • Limpiar la unidad de vapor
    • Limpiar el depósito de granos
  • Ayuda para solucionar problemas
    • Visualizar la información del aparato
      • Eliminación
  • Consejos para el perfecto deleite del café
  • Especificaciones de licencia
• IT
  • In generale
    • Il nostro ringraziamento.
    • Istruzioni per il manuale operativo
      • Per la sicurezza dell'utilizzatore
    • Uso conforme
    • Rischi
  • Dati tecnici
  • Panoramica
    • Ambito di fornitura
    • Accessori
    • Apparecchio
  • Prima attivazione
  • Preparazione del caffè
    • Attivazione/disattivazione
    • Uso
    • Preparazione di specialità al caffè
      • Preparazione di un caffè lungo o di un espresso
      • Preparazione di specialità con caffè e latte
    • Preparazione del caffè con chicchi
  • Impostazioni personalizzate
    • Impostazione del grado di macinazione
    • Impostazioni personalizzate per la preparazione del caffè
      • Definizione delle impostazioni personalizzate
      • Esecuzione rapida delle impostazioni personalizzate (Quick Select)
    • Modifica delle impostazioni dell'apparecchio
      • Lingua
      • Durezza dell'acqua
      • Filtro dell'acqua
      • Opzioni per risparmio energetico
      • Ripristino dell'apparecchio
  • Manutenzione
    • Pulizia quotidiana
    • Programmi di cura e manutenzione
      • Risciacquo dell'apparecchio
      • Risciacquo del sistema del latte
      • Pulizia del sistema del latte
      • Programma di pulizia
      • Decalcificazione
      • Cambio del filtro dell'acqua
    • Pulizia dell'unità di preparazione
    • Pulizia del contenitore chicchi
  • Aiuto in caso di problemi
    • Indicazione delle informazioni sull'apparecchio
      • Smaltimento
  • Suggerimenti per ottenere un caffè dal gusto perfetto
  • Condizioni di licenza
• DK
  • Generelt
    • Velkommen!
    • Oplysninger om betjeningsvejledningen
      • For din sikkerheds skyld
    • Tilsigtet brug
    • Farer
  • Tekniske data
  • Oversigt
    • Leveringsomfang
    • Tilbehør
    • Maskine
  • Første ibrugtagning
  • Kaffetilberedning
    • Tænd/sluk
    • Betjening
    • Tilberedning af kaffespecialiteter
      • Tilberedning af kaffe eller espresso
      • Tilberedning af kaffe-/mælkespecialiteter
    • Tilberedning af kaffe med malet kaffe
  • Individuelle indstillinger
    • Indstil formalingsgrad
    • Individuelle indstillinger for kaffetilberedningen
      • Gemning af personlige indstillinger
      • Hurtig udførelse af personlige indstillinger(Quick Select)
    • Ændring af maskinindstillinger
      • Sprog
      • Vandhårdhed
      • Vandfilter
      • Energisparemuligheder
      • Nulstilling af maskine
  • Pleje
    • Daglig rengøring
    • Plejeprogrammer
      • Skylning af maskinen
      • Skylning af mælkesystemet
      • Rengøring af mælkesystem
      • Rengøringsprogram
      • Afkalkning
      • Skift af vandfilter
    • Rengøring af bryggeenhed
    • Rengøring af bønnebeholder
  • Hjælp ved problemer
    • Visning af maskininformationer
      • Bortskaffelse
  • Tips til en perfekt kaffenydelse
  • Licensbestemmelser
• SE
  • Allmänt
    • Välkomsthälsning
    • Hänvisningar till bruksanvisningen
      • För din säkerhet
    • Avsedd användning
    • Risker
  • Tekniska data
  • Översikt
    • Leveransomfattning
    • Tillbehör
    • Maskin
  • Första inkopplingen
  • Kaffetillredning
    • Sätta på/stänga av
    • Användning
    • Tillreda kaffespecialiteter
      • Tillreda kaffe eller espresso
      • Tillreda kaffespecialiteter med mjölk
    • Tillreda kaffe med kaffepulver
  • Individuella inställningar
    • Ställa in malningsgraden
    • Individuella inställningar för kaffetillredningen
      • Spara personliga inställningar
      • Göra personliga inställningar snabbt (Quick Select)
    • Ändra maskinens inställningar
      • Språk
      • Vattenhårdhet
      • Vattenfilter
      • Energisparalternativ
      • Återställa maskinen
  • Skötsel
    • Daglig rengöring
    • Skötselprogram
      • Skölja maskinen
      • Skölja mjölksystemet
      • Rengöra mjölksystemet
      • Rengöringsprogram
      • Avkalkning
      • Byta vattenfiltret
    • Rengöra bryggenheten
    • Rengöra bönbehållaren
  • Hjälp vid problem
    • Visa apparatinformation
      • Avfallshantering
  • Tips för ett perfekt kaffe
  • Licensbestämmelser
• FI
  • Yleistä
    • Tervehdys
    • Tietoja käyttöohjeesta
      • Turvallisuutesi vuoksi
    • Asianmukainen käyttö
    • Vaarat
  • Tekniset tiedot
  • Yleiskuva
    • Toimitussisältö
    • Lisävarusteet
    • Laite
  • Käyttöönotto
  • Kahvin valmistus
    • Päälle-/poiskytkentä
    • Käyttö
    • Erikoiskahvien valmistus
      • Kahvin tai espresson valmistus
      • Erikoismaitokahvien valmistus
    • Kahvin valmistus kahvijauheesta
  • Yksilölliset asetukset
    • Aseta jauhatusaste
    • Kahvinvalmistuksen yksilölliset asetukset
      • Yksilöllisten asetuksien tallennus
      • Yksilöllisten asetuksien pikavalinta(Quick Select)
    • Laiteasetusten muuttaminen
      • Kieli
      • Veden kovuus
      • Vedensuodatin
      • Energiansäästötoimet
      • Tehdasasetusten palautus
  • Huolto
    • Päivittäinen puhdistus
    • Huolto-ohjelmat
      • Laitteen huuhtelu
      • Maitojärjestelmän huuhtelu
      • Maitojärjestelmän puhdistus
      • Puhdistusohjelma
      • Kalkinpoisto
      • Vedensuodattimen vaihto
    • Keitinyksikön puhdistus
    • Papusäiliön puhdistus
  • Ongelmanratkaisu
    • Laitetietojen näyttö
      • Hävittäminen
  • Vihjeitä täydelliseen kahvinautintoon
  • Lisenssimääräykset
• PL
  • Informacje ogólne
    • Wstęp
    • Informacje na temat instrukcji obsługi
      • Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
    • Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
    • Zagrożenia
  • Dane techniczne
  • Przegląd
    • Zakres dostawy
    • Akcesoria
    • Urządzenie
  • Pierwsze włączenie
  • Przygotowanie kawy
    • Włączanie/wyłączanie
    • Obsługa
    • Przygotowanie napojów kawowych
      • Przygotowywanie kawy lub espresso
      • Przygotowywanie napojów kawowych z mlekiem
    • Przygotowywanie napoju z użyciem kawy zmielonej
  • Ustawienia indywidualne
    • Ustawianie stopnia zmielenia
    • Przyrządzanie kawy zgodnie z indywidualnymi upodobaniami
      • Zapisywanie osobistych ustawień
      • Szybkie dokonywanie osobistych ustawień (Quick Select)
    • Zmiana nastaw urządzenia
      • Język
      • Twardość wody
      • Filtr wody
      • Tryby oszczędzania energii
      • Reset urządzenia
  • Pielęgnacja
    • Codzienne czyszczenie
    • Programy pielęgnacji
      • Płukanie urządzenia
      • Płukanie obiegu mleka
      • Czyszczenie obiegu mleka
      • Program czyszczenia
      • Odwapnianie
      • Wymiana filtra wody
    • Czyszczenie jednostki parzenia
    • Czyszczenie zbiornika na kawę ziarnistą
  • Pomoc w razie problemów
    • Wyświetlanie informacji o urządzeniu
      • Utylizacja
  • Wskazówki na temat przyrządzania kawy
  • Postanowienia licencyjne
• GR
  • Γενικά
    • Πρόλογος
    • Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης
      • Για την ασφάλειά σας
    • Κατάλληλη χρήση
    • Κίνδυνοι
  • Τεχνικά χαρακτηριστικά
  • Σύνοψη
    • Έκταση παράδοσης
    • Αξεσουάρ
    • Συσκευή
  • Πρώτη ενεργοποίηση
  • Παρασκευή καφέ
    • Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
    • Χειρισμός
    • Παρασκευή σπεσιαλιτέ καφέ
      • Παρασκευή καφέ ή εσπρέσο
      • Παρασκευή σπεσιαλιτέ καφέδων με γάλα
    • Παρασκευή καφέ με σκόνη καφέ
  • Προσωπικές ρυθμίσεις
    • Ρύθμιση βαθμού άλεσης
    • Προσωπικές ρυθμίσεις για παρασκευή καφέ
      • Αποθήκευση προσωπικών ρυθμίσεων
      • Γρήγορη επιλογή προσωπικών ρυθμίσεων (Quick Select)
    • Αλλαγή ρυθμίσεων συσκευής
      • Γλώσσα
      • Σκληρότητα νερού
      • Φίλτρο νερού
      • Επιλογές εξοικονόμησης ενέργειας
      • Επαναφορά συσκευής
  • Φροντίδα
    • Καθημερινός καθαρισμός
    • Προγράμματα φροντίδας
      • Πλύση συσκευής
      • Πλύση συστήματος γάλακτος
      • Καθαρισμός συστήματος γάλακτος
      • Πρόγραμμα καθαρισμού
      • Αφαίρεση αλάτων
      • Αντικατάσταση φίλτρου νερού
    • Καθαρισμός μονάδας βρασμού
    • Καθαρισμός δοχείου κόκκων
  • Βοήθεια σε περίπτωση προβλημάτων
    • Εμφάνιση πληροφοριών συσκευής
      • Διάθεση στα απορρίμματα
  • Συμβουλές για τέλεια απόλαυση καφέ
  • Όροι άδειας χρήσης
• RU
  • Общая информация
    • Приветствие
    • Указания к руководству по эксплуатации
      • Для Вашей безопасности
    • Применение по назначению
    • Опасности
      • Технические характеристики
  • Обзор
    • Объем поставки
    • Принадлежности
    • Прибор
  • Включение в первый раз
  • Приготовление кофе
    • Включение/выключение
    • Обслуживание
    • Приготовление кофейных напитков
      • Приготовление кофе или эспрессо
      • Приготовление кофейных напитков с молоком
    • Приготовление кофе из молотого кофе
  • Индивидуальные настройки
    • Настройка степени помола
    • Индивидуальные настройки для приготовления кофе
      • Сохранение индивидуальных настроек
      • Быстрый выбор индивидуальных настроек (Quick Select)
    • Изменение настроек прибора
      • Язык
      • Жесткость воды
      • Водяной фильтр
      • Опции энергосбережения
      • Восстановление настроек прибора по умолчанию
  • Уход
    • Ежедневная очистка
    • Программы ухода
      • Промывка прибора
      • Промывка молочной системы
      • Очистка молочной системы
      • Программа очистки
      • Удаление накипи
      • Замена водяного фильтра
    • Очистка варочного блока
    • Очистка контейнера для кофейных зерен
  • Устранение неисправностей
    • Отображение информации о приборе
      • Утилизация
  • Советы по обеспечению идеального вкуса кофе
  • Лицензионные правила
• PT
  • Informações gerais
    • Boas Vindas
    • Informações sobre o manual de instruções
      • Para sua segurança
    • Utilização correta
    • Perigos
  • Dados técnicos
  • Vista geral
    • Volume de fornecimento
    • Acessórios
    • Aparelho
  • Ligar pela primeira vez
  • Preparação de café
    • Ligar/desligar
    • Operação
    • Preparar especialidades de café
      • Preparar um café ou expresso
      • Preparar especialidades de café com leite
    • Preparar café com café moído
  • Definições individuais
    • Ajustar o grau de moagem
    • Definições individuais para a preparação de café
      • Guardar as definições pessoais
      • Realizar definições pessoais de forma rápida (Quick Select)
    • Alterar as definições do aparelho
      • Idioma
      • Dureza da água
      • Filtro de água
      • Opções de poupança de energia
      • Repor o aparelho
  • Tratamento
    • Limpeza diária
    • Programas de tratamento
      • Lavar o aparelho
      • Lavar o sistema de leite
      • Limpar o sistema de leite
      • Programa de limpeza
      • Descalcificação
      • Mudar o filtro de água
    • Limpar a unidade de infusão
    • Limpar o reservatório de grãos
  • Ajuda no caso de problemas
    • Mostrar informações do aparelho
      • Eliminação de resíduos
  • Dicas para saborear um café perfeito
  • Disposições da licença
• KR
  • 일반 사항
    • 인사말
    • 사용 설명서 관련 지침
      • 안전 관련 사항
    • 규정에 따른 사용
    • 위험
  • 기술 데이터
  • 개요
    • 공급사양
    • 액세서리
    • 장치
  • 최초 작동
  • 커피 만들기
    • 켜기/끄기
    • 조작
    • 커피 만들기
      • 커피 또는 에스프레소 만들기
      • 우유 첨가 커피 만들기
    • 분쇄 커피를 이용한 커피 만들기
  • 개별 설정
    • 분쇄 밀도 설정
    • 커피 만들기를 위한 개별 설정
      • 개별 설정 저장
      • 개별 설정 빠르게 실행 (Quick Select)
    • 장치 설정 변경
      • 언어
      • 물경도
      • 워터 필터
      • 에너지 절약 옵션
      • 장치 초기화
  • 관리
    • 매일 세척
    • 관리 프로그램
      • 장치 세척
      • 우유 시스템 세척
      • 우유 시스템 세척
      • 세척 프로그램
      • 디스케일링
      • 워터 필터 교체
    • 추출 유닛 세척
    • 원두 콘테이너 세척
  • 문제 발생 시 도움말
    • 장치 정보 표시
      • 폐기
  • 완벽한 커피를 즐길 수 있는 방법
  • 라이센스 규정
• SA
  • معلومات عامة
    • تحياتنا!
    • ملاحظات حول دليل الاستخدام
  • لسلامتكم
    • الاستخدام الصحيح 
    • المخاطر
  • البيانات التقنية
  • الملخص
    • محتويات التوريد
    • الملحقات
    • الجهاز
  • التشغيل لأول مرة
  • إعداد القهوة
    • التشغيل/الإيقاف
    • الاستخدام
    • إعداد مشروبات القهوة المميزة 
      • إعداد القهوة أو الإسبريسو
      • إعداد مشروب القهوة بالحليب 
    • إعداد القهوة باستخدام مسحوق القهوة
  • الإعدادات الفردية
    • ضبط درجة الحبوب
    • ضبط إعدادات خاصة لتحضير القهوة
      • تخزين الإعدادات الشخصية
      • الضبط السريع للإعدادات الشخصية (tceleS kciuQ)
    • تغيير إعدادات الجهاز
      • اللغة
      • عسر المياه
      • فلتر المياه
      • خيارات توفير الطاقة
      • إعادة ضبط الجهاز لإعدادات المصنع
  • الصيانة
    • التنظيف اليومي
    • برامج الصيانة
      • شطف الجهاز
      • شطف وحدة الحليب
      • تنظيف وحدة الحليب
      • برنامج التنظيف
      • إزالة الترسبات
      • استبدال فلتر المياه
    • تنظيف وحدة الإعداد
    • تنظيف وعاء الحبوب
  • المساعدة في حل المشاكل
    • عرض معلومات الجهاز
  • التخلص من الجهاز
  • نصائح خاصة من أجل التمتع بأفضل كوب قهوة
  • شروط الترخيص