Каталог инструкций / Производители / SHARP / AR-405

Инструкция для SHARP AR-405

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

AR-405

Страница:
(1 из 178)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 179
    AR-405
  • Страница 2 из 179
    Õ ˝¯ˆÓÚÓϘ‰ ϯ˘Êӽ͉ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê˛ ίϯˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ó¬ÓÙ˝Í¸¯˝˜ ØIø Ê Ø ø Ë˙¯ÁÚÓ ØONø Ê ØOFFø. ÃÊ˙ËÓÔ Ø ø ÓÙ˝Í¸Í¯Ú, ¸ÚÓ ÎÏÊ ˝Í‰Ó≈ ¯˝ÊÊ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ë Í˝˝Óı ÎÓÙÊ˚ÊÊ ˆÓÎÊÏ ÓÚˆÔ√¸¯˝ ˝¯ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ Ê ˝Í‰Ó ÊÚÁ˛ Ë Ï¯≈Ê˙¯ Ó≈Ê Í˝Ê˛ ØStand-byø. ›ÁÔÊ ˙ÍψÊÏÓËˆÍ ÕÍ̯˘Ó ˆÓÎÊÏÍ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËȯÚ
  • Страница 3 из 179
    ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ q Ñòð. ÂÂÅÄÅÍÈÅ ..................................................... 2 Î ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ ........ 2 q q q q q q q q q q q q q q ÐÀÇÄÅË 7 ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß q q q q q q ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ........................ 7-2 ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) .... 7-3 ÌÎÄÓËÜ
  • Страница 4 из 179
    ÂÂÅÄÅÍÈÅ Ìîäåëü AR-405 ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ êîïèð ñ öèôðîâîé îáðàáîòêîé èçîáðàæåíèé, îáåñïå÷èâàþùèé âûñîêóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è ðàçíîîáðàçèå óäîáíûõ ôóíêöèé, âêëþ÷àÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûå ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé. Ñðåäè ìíîæåñòâà ïîëåçíûõ îñîáåííîñòåé è ôóíêöèé âûäåëèì âîçìîæíîñòü ïîäà÷è
  • Страница 5 из 179
    1 ÐÀÇÄÅË ÐÀÇÄÅË 1 ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ Â íàñòîÿùåì ðàçäåëå ïðèâîäÿòñÿ îñíîâíûå ñâåäåíèÿ î ðàáîòå ñ êîïèðîì. Ñòð. q q q q q ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÊÎÏÈÐÀ ............................. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ................................................. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÏÈÐÀ
  • Страница 6 из 179
    1 ÐÀÇÄÅË ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ ÊÎÏÈÐÀ Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è ïðàâèëüíîé ðàáîòû êîïèðà ïðè íà÷àëüíîé óñòàíîâêå èëè ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå òðåáîâàíèÿ: ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ Òðåáîâàíèÿ ïî óñòàíîâêå êîïèðà 1. Äëÿ óäîáñòâà ïîäêëþ÷åíèÿ êîïèðà ê ñåòè åãî íåîáõîäèìî
  • Страница 7 из 179
    ÐÀÇÄÅË ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ 1 1. Íå ïðèêàñàéòåñü ê ïîâåðõíîñòè ôîòîïðîâîäÿùåãî áàðàáàíà. Öàðàïèíû è ïÿòíà íà íåé ìîãóò îêàçàòüñÿ ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ çàãðÿçíåíèé íà êîïèÿõ. ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè 2. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ðàáîòå ñ óçëîì òåðìîçàêðåïëåíèÿ, òàê êàê îí íàãðåâàåòñÿ äî
  • Страница 8 из 179
    ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ Äëÿ Ñåâ. Àìåðèêè: 1 ÐÀÇÄÅË ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Öèôðîâîé Êîïèð îòíîñèòñÿ ê ãðóïïå òîâàðîâ Êëàññà 1 è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ñòàòåé 21 CFR 1040.10 è 1040.11 ñòàíäàðòà CDRH. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîïèð íå ìîæåò áûòü èñòî÷íèêîì ñëó÷àéíîãî âûáðîñà ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ. Äëÿ áåçîïàñíîñòè
  • Страница 9 из 179
    1 Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ðàñïîëîæåí íà êîðïóñå ñëåâà. Ïðè åãî ïåðåêëþ÷åíèè â ïîëîæåíèå "ON" (ÂÊË.) íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “WARMING UP. PLEASE WAIT.” (ÈÄÅÒ ÏÐÎÃÐÅ ÊÎÏÈÐÀ. ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ ÏÎÄÎÆÄÈÒÅ.). Âðåìÿ îïåðàöèè ïðîãðåâà ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî 65 ñåêóíä. Êàê òîëüêî êîïèð áóäåò
  • Страница 10 из 179
    ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÎÏÈÐÀ 1 ÐÀÇÄÅË ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êîïèðà Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ Ïðè àêòèâèçàöèè äàííîãî ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå êîïèðà ïðîèçîéäåò ïîñëå èñòå÷åíèÿ óñòàíîâëåííîãî èíòåðâàëà âðåìåíè, åñëè ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðåäûäóùåé ðàáîòû èëè
  • Страница 11 из 179
    ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ Â ðåæèìå îæèäàíèÿ "standby" íàæìèòå íà êíîïêó INFORMATION (ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß) ( ). q Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñïèñîê êàòåãîðèé ñâåäåíèé. 1 4 INFORMATION SELECT INFORMATION. EXIT 2 COPIER Âûáåðèòå êíîïêó “COPIER” (ÊÎÏÈÐ) äëÿ òîãî, ÷òîáû íà äèñïëåå ïîÿâèëîñü íà÷àëî ñïèñêà õàðàêòåðíûõ
  • Страница 12 из 179
    1 ÐÀÇÄÅË ÑÅÍÑÎÐÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÐÎÌ Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÐÀÁÎÒÅ Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ êîïèðîì Âû ìîæåòå àêòèâèçèðîâàòü èëè îòìåíèòü ôóíêöèþ, ïîêàçàííóþ íà ïàíåëè, íàæàòèåì íà ñîîòâåòñâóþùóþ êíîïêó (ïðèêîñíóâøèñü ïàëüöåì ê èçîáðàæåíèþ êíîïêè).
  • Страница 13 из 179
    ÑÅÍÑÎÐÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊÎÏÈÐÎÌ 1 ÐÀÇÄÅË Ïèêòîãðàììû óñòàíîâëåííûõ ôóíêöèé 1. A4 2. A3 READY TO COPY. OK ERASE EDGE ERASE CANCEL OK 10 (0~20) mm Ïèêòîãðàììû óñòàíîâëåííûõ ôóíêöèé ïîêàçàíû íèæå. Çíà÷îê *2 óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü èçìåíåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçëè÷íîè óñòàíîâêîè
  • Страница 14 из 179
  • Страница 15 из 179
    2 ÐÀÇÄÅË ÐÀÇÄÅË 2 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Â äàííîì ðàçäåëå ïðèâåäåíî îïèñàíèå îñíîâíûõ ôóíêöèé êîïèðà, òàêèõ êàê ñòàíäàðòíîå êîïèðîâàíèå, óìåíüøåíèå/óâåëè÷åíèå ìàñøòàáà, è ðåãóëèðîâêà ýêñïîçèöèè. Ñòð. q q q q q q q q q ÀÓÄÈÒÎÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ ................................................................ 2-2
  • Страница 16 из 179
    ÀÓÄÈÒÎÐÑÊÈÉ Ó×ÅÒ Åñëè êîïèð çàïðîãðàììèðîâàí äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå àóäèòà, òî íà÷àòü ðàáîòó íà íåì âîçìîæíî òîëüêî ïîñëå ââîäà ïÿòèçíà÷íîãî êîäîâîãî ÷èñëà (íîìåðà ñ÷åòà ïîëüçîâàòåëÿ). Îá óñòàíîâêå ðåæèìà àóäèòà ñìîòðèòå ñòð. 8-9. 5 ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ 3 5 6 7 8 9 2 2 4 ÐÀÇÄÅË 1 C ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ
  • Страница 17 из 179
    ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ RADF q q q 2 Îðèãèíàëû èç ñïåöèàëüíûõ ìàòåðèàëîâ (ïðîçðà÷íàÿ ïëåíêà èëè êàëüêà) íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäàâàòü ñ óñòðîéñòâà RADF, ñîâåòóåì ïîäàâàòü ýòè îðèãèíàëû ñî ñòåêëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ.  ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ íåñòàíäàðòíîé ïî ôîðìàòó êîïèðîâàëüíîé áóìàãè óçåë äóïëèêàòîðà
  • Страница 18 из 179
    ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂA RADF Èçãîòîâëåíèå 1-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ Ïðè ïîìîùè öèôðîâîé êëàâèàòóðû óêàæèòå æåëàåìîå ÷èñëî êîïèé. q Ýòî ÷èñëî áóäåò îáîçíà÷åíî íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé ñåíñîðíîé ïàíåëè. q Îøèáî÷íî ââåäåííûå äàííûå ìîãóò áûòü ñáðîøåíû ïðè ïîìîùè êíîïêè ñáðîñà
  • Страница 19 из 179
    ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂA RADF Èçãîòîâëåíèå 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ 3 Íàæìèòå íà êíîïêó ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. 4 Íàæìèòå íà êíîïêó “OK”. 5 6 Ââåäèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé. 2 Íàæìèòå íà êíîïêó 2-SIDED COPY (2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ). ÐÀÇÄÅË 1 2 Ëèíèÿ ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ Óñòàíîâèòå
  • Страница 20 из 179
    ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂA RADF Èçãîòîâëåíèå 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 2-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ ÐÀÇÄÅË Íàæìèòå íà êíîïêó 2-SIDED COPY (2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ). 3 Íàæìèòå íà êíîïêó ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. 4 Íàæìèòå íà êíîïêó “OK”. 5 6 Ââåäèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé. 2 1 2 Ëèíèÿ ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ Óñòàíîâèòå
  • Страница 21 из 179
    ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂA RADF Èçãîòîâëåíèå 1-ñòîðîííèõ êîïèé ñ 2-ñòîðîííèõ îðèãèíàëîâ 3 Íàæìèòå íà êíîïêó ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. 4 Íàæìèòå íà êíîïêó “OK”. 5 6 Ââåäèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé. 2 Íàæìèòå íà êíîïêó 2-SIDED COPY (2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ). ÐÀÇÄÅË 1 2 Ëèíèÿ ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ Óñòàíîâèòå
  • Страница 22 из 179
    ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎ ÑÒÎËÀ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÄÅÐÆÀÒÅËß 2 ÐÀÇÄÅË ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÏÈÉ Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîïèé ñ ëèñòîâûõ, ñøèòûõ è ïðî÷èõ îðèãèíàëîâ, êîòîðûå íåâîçìîæíî êîïèðîâàòü ñ ïîìîùüþ RADF, èñïîëüçóéòå ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. q Ïðè êîïèðîâàíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ ìîæåò áûòü âûáðàí òîëüêî
  • Страница 23 из 179
    ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎ ÑÒÎËÀ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÄÅÐÆÀÒÅËß 2 ÐÀÇÄÅË 5 CA Íàæìèòå êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ). q Åñëè êîïèð ðàáîòàåò â ðåæèìå ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ (ïèêòîãðàììà ðåæèìà ñîðòèðîâêè îòñóòñòâóåò íà ñåíñîðíîé ïàíåëè), òî íà÷íåòñÿ êîïèðîâàíèå, ïðè ýòîì ïîêàçàíèÿ íà äèñïëåå áóäóò óìåíüøàòüñÿ íà åäèíèöó ñ êàæäîé ïîëó÷åííîé
  • Страница 24 из 179
    ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÎ ÑÒÎËÀ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÄÅÐÆÀÒÅËß , ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé 4 5 Íàæìèòå íà êíîïêó “OK”. Ââåäèòå ïðè ïîìîùè öèôðîâîé êëàâèàòóðû íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé. q Ââåäåííîå ÷èñëî áóäåò îáîçíà÷åíî íà äèñïëåå êîëè÷åñòâà êîïèé. q Îøèáî÷íî ââåäåííûå äàííûå ìîãóò áûòü ñáðîøåíû ïðè ïîìîùè êíîïêè ñáðîñà
  • Страница 25 из 179
    ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ 2 ÐÀÇÄÅË Ìàñøòàá óìåíüøåíèÿ èëè óâåëè÷åíèÿ êîïèè ìîæåò áûòü âûáðàí ëèáî àâòîìàòè÷åñêè ïðè ïîìîùè êíîïêè “AUTO IMAGE” (ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÛÁÎÐ ÌÀÑØÒÀÁÀ), ëèáî âðó÷íóþ ïðè ïîìîùè êíîïîê ìàñøòàáèðîâàíèÿ ZOOM, ðàñïîëîæåííûõ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. Âîçìîæåí òî÷íûé âûáîð
  • Страница 26 из 179
    ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ Ðó÷íîé âûáîð ìàñøòàáà 2 Ïðè ïîìîùè êíîïêè MENU 1 2 óñòàíîâèòå ìåíþ 1 èëè ìåíþ 2 äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî ìàñøòàáà êîïèðîâàíèÿ. Ìåíþ 1 À. Ôèêñèðîâàííûå ìàñøòàáû óìåíüøåíèÿ: 86%, 81% è 70%. Â. Ôèêñèðîâàííûå ìàñøòàáû óâåëè÷åíèÿ: 115%, 122% è 141%. Ìåíþ 2 À.
  • Страница 27 из 179
    ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ/ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ/ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ 1. A4 2. A3 2 Âûáåðèòå ëîòîê ñ áóìàãîé íóæíîãî ôîðìàòà ïðè ïîìîùè êíîïêè “PAPER SELECT” (ÂÛÁÎÐ ÁÓÌÀÃÈ). q Åñëè àêòèâèçèðîâàí ðåæèì ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÁÓÌÀÃÈ, òî â çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà îðèãèíàëà è óñòàíîâëåííîãî ìàñøòàáà êîïèðîâàíèÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè
  • Страница 28 из 179
    ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÂÈÄÛ ÁÓÌÀà (ðó÷íàÿ ïîäà÷à) 2 ÐÀÇÄÅË Ëîòîê äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè èñïîëüçóåòñÿ ïðè êîïèðîâàíèè íà ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó, íàêëåéêè, êàëüêó è ïðî÷èå âèäû ñïåöèàëüíûõ ìàòåðèàëîâ. Íà ëîòêå ïîìåùàåòñÿ äî 50 ëèñòîâ ñòàíäàðòíîé êîïèðîâàëüíîé áóìàãè. q Àâòîìàòè÷åñêîå èçãîòîâëåíèå
  • Страница 29 из 179
    ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÂÈÄÛ ÁÓÌÀà (ÐÓ×ÍÀß ÏÎÄÀ×À) 2 Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäóëÿ äóïëèêàòîðà óäåëüíûé âåñ áóìàãè ïðåâûøàåò çíà÷åíèå, óêàçàííîå â ñïåöèôèêàöèè, òî 2-ñòîðîííèå êîïèè ìîãóò áûòü èçãîòîâëåíû â ðó÷íîì ðåæèìå ïðè ïîìîùè ëîòêà äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè. ÐÀÇÄÅË Èçãîòîâëåíèå 2-ñòîðîííèõ
  • Страница 30 из 179
    ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐΠÝÊÑÏÎÍÈÐÎÂÀÍÈß Â äàííûõ ìîäåëÿõ êîïèðà ïî âûáîðó ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ÷åòûðå ðåæèìà ýêñïîíèðîâàíèÿ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ, ÒÅÊÑÒ, ÒÅÊÑÒ/ÔÎÒÎ èëè ÔÎÒÎ. ÐÀÇÄÅË Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî ýêñïîíèðîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ñòàíäàðòíîé ïðîãðàììû äëÿ íàñòîÿùèõ ìîäåëåé
  • Страница 31 из 179
    ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ/ÃÐÓÏÏÈÐÎÂÊÀ 2 ÐÀÇÄÅË Åñëè íà ñåíñîðíîé ïàíåëè âûñâå÷èâàåòñÿ ïèêòîãðàììà SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ) ( ), òî êîïèè áóäóò ïîäîáðàíû â êîìïëåêòû ïåðåä ïîäà÷åé â âûâîäíîé ëîòîê êîïèðà. Åñëè ïèêòîãðàììà íå âûäåëåíà, òî êîïèè áóäóò ñãðóïïèðîâàíû äëÿ êàæäîé îòäåëüíîé ñòðàíèöû îðèãèíàëà. q Åñëè
  • Страница 32 из 179
    ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ Â ÏÀÌßÒÈ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ 2 ÐÀÇÄÅË Íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìûå âèäû ðàáî÷èõ ïðîãðàìì ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû â îäíîì èç äåâÿòè ðåãèñòðîâ ïàìÿòè êîïèðà. Óäîáñòâî ýòîé îñîáåííîñòè êîïèðà çàêëþ÷àåòñÿ â âîçìîæíîñòè ìîìåíòàëüíîé óñòàíîâêè ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ, óñòðàíÿþùåé íåîáõîäèìîñòü äëèòåëüíîé
  • Страница 33 из 179
    ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ Â ÏÀÌßÒÈ ÐÀÁÎ×ÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ Îòìåíà õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè ïðîãðàìì Íàæìèòå íà êíîïêó “DELETE” (ÓÄÀËÈÒÜ). q Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà áóäåò óäàëåíà èç ïàìÿòè. q Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè ïî óäàëåíèþ ïðîãðàììû èç ïàìÿòè íàæìèòå íà êíîïêó “CANCEL” (ÎÒÌÅÍÀ). 4 Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà ñîõðàíåíèÿ â
  • Страница 34 из 179
    ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ ÏÐÎÖÅÑÑÀ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß 2 ÐÀÇÄÅË Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü âðåìåííî ïðåðâàòü èçãîòîâëåíèå áîëüøîãî òèðàæà êîïèé äëÿ ïðîìåæóòî÷íîãî ñðî÷íîãî êîïèðîâàíèÿ ñ äðóãîãî îðèãèíàëà. q ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÅ íåâîçìîæíî ïðè èçãîòîâëåíèè 2-ñòîðîííèõ êîïèé. q Âî âðåìÿ ïðîìåæóòî÷íîé îïåðàöèè
  • Страница 35 из 179
    ÐÀÇÄÅË 3 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ 3 ÐÀÇÄÅË Â äàííîì ðàçäåëå ïðèâåäåíî îïèñàíèå ñïåöèàëüíûõ ôóíêöèé êîïèðà, âêëþ÷àÿ ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèÿ, ïðèìåíåíèå êîòîðûõ ñòàëî âîçìîæíûì áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ òåõíîëîãèè öèôðîâîé îáðàáîòêè èçîáðàæåíèé. Ñòð. q q q q q q q q q q q ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ
  • Страница 36 из 179
    ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ È ÂÅÐÒÈÊÀËÈ Îðèãèíàë Äàííàÿ ôóíêöèÿ äàåò âîçìîæíîñòü íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà èçìåíÿòü ìàñøòàá êîïèè ïî ãîðèçîíòàëè è ïî âåðòèêàëè. Ìàñøòàáû ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû â èíòåðâàëå îò 25% äî 400%. Êîïèÿ ÐÀÇÄÅË 2 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ðàçäåëüíîå ìàñøòàáèðîâàíèå ïî
  • Страница 37 из 179
    ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ È ÂÅÐÒÈÊÀËÈ 5 TO COPY. X Y % Y . Íàæìèòå íà êíîïêó q Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå ìàñøòàáà êîïèðîâàíèÿ ïî âåðòèêàëè (Y). 6 Ïðè ïîìîùè êíîïîê óìåíüøåíèÿ, óâåëè÷åíèÿ è òî÷íîãî ìàñøòàáèðîâàíèÿ ( , ) èçìåíèòå ìàñøòàá êîïèè ïî âåðòèêàëè (â íàïðàâëåíèè Y). q Äëÿ
  • Страница 38 из 179
    ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ ÏÎËß ÑÒÐÀÍÈÖ Ïðè ïîìîùè íà÷àëüíîé óñòàíîâêè äàííîé ôóíêöèè íà îäíîñòîðîííåé êîïèè èëè ëèöåâîé ñòîðîíå äâóñòîðîííåé êîïèè ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêîå ñìåùåíèå òåêñòà è èëëþñòðàöèé âïðàâî. Íà îáðàòíîé ñòîðîíå äâóñòîðîííåé êîïèè èçîáðàæåíèå ñäâèãàåòñÿ âëåâî. Íàïðàâëåíèå ñìåùåíèÿ
  • Страница 39 из 179
    ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÊÎÐÅØÊÎÂÎÃÎ ÏÎËß ÑÒÐÀÍÈÖ READY TO COPY. OK SPECIAL MODES MARGIN SHIFT ERASE MULTI SHOT COVERS DUAL PAGE COPY TRANSPARENCY INSERTS PAMPHLET COPY IMAGE EDIT 3 Íàæìèòå íà êíîïêó “MARGIN SHIFT” (ÑÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎËß), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. q Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ðåæèìà ÑÌÅÙÅÍÈß
  • Страница 40 из 179
    ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß Ñòèðàíèå ïî êðàþ A A Ñòèðàíèå ïî öåíòðó AB AB Ñèòàíèå ïî êðàþ + ïî öåíòðó AB 3 ÐÀÇÄÅË AB Êîïèð ìîæåò ðàáîòàòü â ðåæèìå ñòèðàíèÿ èçîáðàæåíèÿ ïî êðàþ ñòðàíèöû, à òàêæå â ðåæèìå ñòèðàíèÿ ïî öåíòðó, ìåæäó ðàçâåðíóòûìè ñòðàíèöàìè. q Ñòèðàíèå ïî êðàþ äàåò âîçìîæíîñòü èçáåæàòü
  • Страница 41 из 179
    ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß CANCEL ERASE 5 Îòðåãóëèðóéòå âåëè÷èíó ïîëîñ ñòèðàåìîãî èçîáðàæåíèÿ ïî êðàþ è/èëè ïî öåíòðó, åñëè ýòî íåîáõîäèìî. q Øèðèíà ñòèðàåìûõ ïîëîñ ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â èíòåðâàëå îò 0 äî 20 ìì ñ øàãîì â 1ìì. Íàæìèòå íà êíîïêó “OK”, ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. Âûáåðèòå âñå
  • Страница 42 из 179
    ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖ Ôóíêöèÿ êîïèðîâàíèÿ ñ ðàçâîðîòà ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ðàçäåëüíûå êîïèè ñ äâóõ îðèãèíàëîâ, ðàñïîëîæåííûõ âñòûê íà ñòîëå îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. Îíà îñîáåííî ïîëåçíà ïðè êîïèðîâàíèè ñ êíèã èëè èíûõ ñøèòûõ äîêóìåíòîâ è ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ïðè èçãîòîâëåíèè 2-ñòîðîííèõ êîïèé ñ
  • Страница 43 из 179
    ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ Ñ ÐÀÇÂÎÐÎÒÀ ÑÒÐÀÍÈÖ Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ) ( ) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäóò ïðîñêàíèðîâàíû âñå îðèãèíàëû. Íàæìèòå íà êíîïêó “READ-END” (Ñ×ÈÒÛÂÀÍÈÅ ÇÀÂÅÐØÅÍÎ), ðàñïîëîæåííóþ
  • Страница 44 из 179
    ÐÅÆÈÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÅ Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü íà îäíîé ñòðàíèöå êîïèè èçîáðàæåíèÿ íåñêîëüêèõ îðèãèíàëîâ, ðàñïîëîæåííûõ â óêàçàííîì ïîðÿäêå. ÐÀÇÄÅË 2 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ READY TO COPY. 1. A4 2. A3 Ðåæèì ðàñïîëîæåíèÿ íåñêîëüêèõ èçîáðàæåíèé íà ñòðàíèöå AUTO
  • Страница 45 из 179
    ÐÅÆÈÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÅ 5 READY TO COPY. OK SPECIAL MODES MARGIN SHIFT ERASE MULTI SHOT COVERS DUAL PAGE COPY TRANSPARENCY INSERTS PAMPHLET COPY IMAGE EDIT TEXT STAMP AUTO EXPOSURE A4 PAPER SELECT Íàæìèòå íà êíîïêó “MULTI SHOT” (ÐÅÆÈÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ
  • Страница 46 из 179
    ÐÅÆÈÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈß ÍÅÑÊÎËÜÊÈÕ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÖÅ OK OK CANCEL BORDER LINE LAYOUT SHOT nl 4inl nl 9 Íàæìèòå íà êíîïêó “OK”, ðàñïîëîæåííóþ íà ïàíåëè ñâåðõó. 16inl ÐÀÇÄÅË 2 4 5 8 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ðåæèì ðàñïîëîæåíèÿ íåñêîëüêèõ èçîáðàæåíèé íà ñòðàíèöå Óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé. 11
  • Страница 47 из 179
    ÐÅÆÈÌ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÎÁËÎÆÅÊ 2 Íàæìèòå íà êíîïêó 2-SIDED COPY (2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ) è âûáåðèòå, åñëè ýòî íåîáõîäèìî, ðåæèì èçãîòîâëåíèÿ 2-ñòîðîííèõ êîïèé. Äëÿ òîãî, ÷òîáû çàêðûòü îêíî âûáîðà 2-ñòîðîííåãî êîïèðîâàíèÿ, íàæìèòå íà êíîïêó “OK”. 3 Íàæìèòå íà êíîïêó SPECIAL MODES (ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÐÅÆÈÌÛ) q
  • Страница 48 из 179
    ÐÅÆÈÌ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÎÁËÎÆÅÊ O CANCEL O PRINT ON FRONT COVERS FRONT 5 Âûáåðèòå âàðèàíò ðàçìåùåíèÿ îáëîæêè. q Íà ñåíñîðíîé ïàíåëè âûáåðèòå êíîïêó “FRONT” (ÏÅÐÅÄÍßß), “BACK” (ÇÀÄÍßß) èëè “FRONT+BACK” (ÏÅÐÅÄÍßß + ÇÀÄÍßß). YES BACK NO FRONT+BACK ÐÀÇÄÅË OK 3 CANCEL OK PRINT ON FRONT COVER? ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
  • Страница 49 из 179
    ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÏËÅÍÊÅ ÑÎ ÂÑÒÀÂÊÀÌÈ 4 4 3 2 4 1 3 3 2 2 1 1 3 2 4 1 ÂÑÒÀÂÊÈ Ñ ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÍÛÌ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÌ 4 3 2 4 1 Ïðè êîïèðîâàíèè íà ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó êàæäûé ëèñò ïëåíêè ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ áóìàæíîé âñòàâêîé, ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé ëèáî ÷èñòûé ëèñò áóìàãè, ëèáî ïîâòîðåíèå èíôîðìàöèè,
  • Страница 50 из 179
    ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÎÇÐÀ×ÍÎÉ ÏËÅÍÊÅ ÑÎ ÂÑÒÀÂÊÀÌÈ 4 NO 3 ÐÀÇÄÅË ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ORIGINAL A4 A4 Êîïèðîâàíèå íà ïðîçðà÷íîé ïëåíêå ñî âñòàâêàìè Çàãðóçèòå ëèñòû ïðîçðà÷íîé ïëåíêè â äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîäà÷è. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äëÿ ïîäà÷è âñòàâîê âûáðàí íóæíûé ëîòîê ïîäà÷è áóìàãè. q Âñòàâêè ïî
  • Страница 51 из 179
    ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ Ôóíêöèÿ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäáîðêè èçîáðàæåíèé â íóæíîì ïîðÿäêå è â ïîëîæåíèè, ïîçâîëÿþùåì ïðîèçâåñòè â äàëüíåéøåì ñêðåïëåíèå êîïèé ñêîáàìè ïî öåíòðó è ñôàëüöåâàòü â áóêëåò. Âñåãî íà êàæäîì ëèñòå êîïèè áóäåò ðàñïîëîæåíî 4 ñòðàíèöû áóäóùåãî áóêëåòà. q Äàííàÿ
  • Страница 52 из 179
    ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒΠREADY TO COPY. OK SPECIAL MODES MARGIN SHIFT ERASE MULTI SHOT COVERS DUAL PAGE COPY TRANSPARENCY INSERTS PAMPHLET COPY IMAGE EDIT 3 TEXT STAMP AUTO EXPOSURE AUTO A4 PAPER SELECT 100% COPY RATIO 3 ÐÀÇÄÅË Íàæìèòå íà êíîïêó “PAMPHLET COPY” (ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÎÂ), íàõîäÿùóþñÿ íà
  • Страница 53 из 179
    ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÓÊËÅÒΠO URE 4 5 7 8 Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ). q Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ ïîñëåäóþùèì èõ êîïèðîâàíèåì. q Åñëè êîïèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ ñî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, òî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó
  • Страница 54 из 179
    ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ Ê ôóíêöèÿì ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé îòíîñÿòñÿ ñëåäóþùèå ôóíêöèè: q Öåíòðîâêà èçîáðàæåíèÿ: Ñìåùåíèå èçîáðàæåíèÿ â öåíòð ëèñòà áóìàãè ïðè íåñîîòâåòñòâèè ôîðìàòîâ îðèãèíàëà è áóìàãè. q Ïîâòîðíîå êîïèðîâàíèå: Ìíîãîêðàòíûé ïîâòîð èçîáðàæåíèÿ îðèãèíàëà íà ëèñòå êîïèè.
  • Страница 55 из 179
    ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ READY TO COPY. OK SPECIAL MODES MARGIN SHIFT ERASE MULTI SHOT COVERS DUAL PAGE COPY TRANSPARENCY INSERTS PAMPHLET COPY IMAGE EDIT 4 TEXT STAMP AUTO EXPOSURE A3 PAPER SELECT Íàæìèòå íà êíîïêó “IMAGE EDIT” (ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé
  • Страница 56 из 179
    ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ C C C B C B B B C B Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ðàçìåùàòü íåñêîëüêî îäèíàêîâûõ èçîáðàæåíèé (ïîâòîðÿòü èõ êîïèðîâàíèå) íà îäíîé ñòðàíèöå áóìàãè. Èçîáðàæåíèÿ ìîãóò áûòü îòäåëåíû ëèíèÿìè ïî êðàþ. q Íà îäíîé ñòðàíèöå ìîæåò ðàçìåùàòüñÿ äî 16
  • Страница 57 из 179
    ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ERASE MULTI SHOT COVERS PAMPHLET COPY IMAGE EDIT 5 Íàæìèòå íà êíîïêó “REPEAT COPY” (ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. q Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ðåæèìà ÏÎÂÒÎÐÍÎÃÎ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß. DUAL PAGE COPY TRANSPARENCY INSERTS TEXT STAMP AUTO
  • Страница 58 из 179
    ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ 3 ÐÀÇÄÅË CANCEL ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé 8 9 OK 4 Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó “OK”. Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé. q Åñëè íà êîïèè íå ïîìåùàåòñÿ íåîáõîäèìàÿ ÷àñòü èçîáðàæåíèé,
  • Страница 59 из 179
    ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ Èçãîòîâëåíèå êîïèé ñ íåãàòèâíûì èçîáðàæåíèåì Äàííàÿ ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè, íåãàòèâíîãî ïî îòíîøåíèþ ê îðèãèíàëó. q Ïîñëå âûáîðà äàííîé ôóíêöèè ðåæèì ýêñïîçèöèè àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ðåæèì ÒÅÊÑÒ. Äðóãèå ðåæèìû âûáðàòü ïðè
  • Страница 60 из 179
    ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ ÐÀÇÄÅË 3 5 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó “OK”. 6 Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé. 7 Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ). q Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî
  • Страница 61 из 179
    ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ Èçìåíåíèå âàðèàíòà ñêðåïëåíèÿ êîïèé Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îñóùåñòâèòü ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ íà îáðàòíîé ñòîðîíå 2-ñòîðîííåé êîïèè. Îíà íàèáîëåå ýôôåêòèâíà ïðè êîïèðîâàíèè îðèãèíàëîâ ôîðìàòà Â4 èëè À3 â ðåæèìå èçãîòîâëåíèÿ 2ñòîðîííèõ êîïèé ñ 1-ñòîðîííèõ
  • Страница 62 из 179
    ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ 2 3 ÐÀÇÄÅË 1 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ Ôóíêöèè ðåäàêòèðîâàíèÿ èçîáðàæåíèé Îðèãèíàëû ïîìåñòèòå íà ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è îðèãèíàëîâ èëè íà ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. Íàæìèòå íà êíîïêó 2-SIDED COPY (2-ÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈÅ) è âûáåðèòå ðåæèì èçãîòîâëåíèÿ 2ñòîðîííèõ êîïèé ñ
  • Страница 63 из 179
    ÔÓÍÊÖÈÈ ÐÅÄÀÊÒÈÐÎÂÀÍÈß ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ 6 Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó “OK”. 7 Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî êîïèé. 8 Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ). q Åñëè èñïîëüçóåòñÿ óñòðîéñòâî ïîäà÷è îðèãèíàëîâ, òî íà÷íåòñÿ îïåðàöèÿ ñêàíèðîâàíèÿ îðèãèíàëîâ ñ
  • Страница 64 из 179
    ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ Ê ÷èñëó ôóíêöèé, âõîäÿùèõ â äàííóþ ãðóïïó, îòíîñÿòñÿ ñëåäóþùèå: q Âïå÷àòûâàíèå äàòû: Íà êîïèÿõ ïå÷àòàåòñÿ òåêóùàÿ äàòà. q Âûáîð âèäà øòàìïà: Âïå÷àòûâàåò â êîïèþ âûáðàííîå èçîáðàæåíèå øòàìïà, íà êîòîðîì òåêñò ïå÷àòàåòñÿ âûâîðîòêîé íà òåìíîì ôîíå. q "Âîäÿíûå çíàêè” íà êîïèè:
  • Страница 65 из 179
    ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ 3 Íàæìèòå íà êíîïêó “TEXT STAMP” (ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. q Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÛÕ ØÒÀÌÏÎÂ. READY TO COPY. READY TO COPY. SPECIAL MODES MARGIN SHIFT ERASE MULTI SHOT COVERS DUAL PAGE COPY TRANSPARENCY INSERTS PAMPHLET COPY IMAGE EDIT OK
  • Страница 66 из 179
    ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ 8 SELECT STAMP PAGE NUMBER DATE WATERMARK Âûáåðèòå îðèåíòàöèþ áóìàæíîãî ëèñòà ïðè ïîäà÷å. q Åñëè îäíîâðåìåííî ñ äàííîé ôóíêöèåé âûáðàíà ôóíêöèÿ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÀ, òî íåîáõîäèìî âûáðàòü îðèåíòàöèþ “Ïîðòðåò” . 9 Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó “OK”. PRINT DIRECTION 3 ÐÀÇÄÅË OK STAMP OK
  • Страница 67 из 179
    ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ ÂÛÁÎÐ ÂÈÄÀ ØÒÀÌÏÀ Urgent OK SPECIAL MODES MARGIN SHIFT ERASE MULTI SHOT COVERS IMAGE EDIT 4 Íàæìèòå íà êíîïêó “SELECT STAMP” (ÂÛÁÎÐ ÂÈÄÀ ØÒÀÌÏÀ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. q Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÂÛÁÎÐÀ ÂÈÄÀ ØÒÀÌÏÀ. DUAL PAGE COPY TRANSPARENCY INSERTS
  • Страница 68 из 179
    ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ CANCEL Confidential Copy Draft Urgent Preliminary Final 1 O 5 Âûáåðèòå òåêñòîâîé øòàìï, êîòîðûé äîëæåí áûòü íàïå÷àòàí. q Èçîáðàæåíèå âûáðàííîãî øòàìïà áóäåò ïîäñâå÷åíî íà ïàíåëè. 6 SELECT STAMP Âûáåðèòå ñòðàíèöû, íà êîòîðûõ íåîáõîäèìî íàïå÷àòàòü øòàìï. q Óêàæèòå ãäå äîëæåí áûòü
  • Страница 69 из 179
    ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ 10 11 Âûáåðèòå îðèåíòàöèþ ëèñòà áóìàãè ïðè êîïèðîâàíèè. q Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÀ, òî íåîáõîäèìî âûáðàòü îðèåíòàöèþ ëèñòà “Ïîðòðåò” . 12 Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó “Îʔ. 13 Âûáåðèòå âñå îñòàëüíûå íóæíûå ïàðàìåòðû êîïèðîâàíèÿ è óñòàíîâèòå íóæíîå êîëè÷åñòâî
  • Страница 70 из 179
    ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ “ÂÎÄßÍÛÅ ÇÍÀÊȔ ÍÀ ÊÎÏÈÈ Draft Draft 3 ÐÀÇÄÅË Äàííàÿ ôóíêöèÿ âïå÷àòûâàåò íà êîïèè âûáðàííûé âèä “âîäÿíîãî çíàêà”, íàïðèìåð, “Confidential” (Êîíôèäåíöèàëüíî) èëè “Urgent” (Ñðî÷íî). Ýòîò çíàê ïå÷àòàåòñÿ ñåðûì öâåòîì ïîñåðåäèíå ëèñòà. q Âîçìîæåí âûáîð ñëåäóþùèõ çíàêîâ: “Confidential”
  • Страница 71 из 179
    ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ PECIAL MODES EXT STAMP 4 OK OK SELECT STAMP PAGE NUMBER DATE WATERMARK READY TO COPY. OK Confidential Copy Draft CANCEL OPTION Âûáåðèòå ñòðàíèöû, íà êîòîðûõ íåîáõîäèìî íàïå÷àòàòü çíàê. q Óêàæèòå ãäå äîëæåí áûòü íàïå÷àòàí çíàê - òîëüêî íà ïåðâîé ñòðàíèöå êîïèè èëè íà âñåõ, íàæàâ íà
  • Страница 72 из 179
    ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ 9 OK CANCEL Íàæìèòå íà íèæíþþ êíîïêó “Îʔ. q Íà äèñïëåå âíîâü ïîÿâèòñÿ ìåíþ ÒÅÊÑÒÎÂÎÃÎ ØÒÀÌÏÀ. OK ÐÀÇÄÅË DATE 3 WATERMARK SELECT STAMP PAGE NUMBER 10 Âûáåðèòå îðèåíòàöèþ ëèñòà áóìàãè ïðè êîïèðîâàíèè. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèÿ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÁÓÊËÅÒÀ, òî íåîáõîäèìî âûáðàòü îðèåíòàöèþ
  • Страница 73 из 179
    ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ ÍÓÌÅÐÀÖÈß ÑÒÐÀÍÈÖ 3 ÐÀÇÄÅË Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîíóìåðîâàòü ñòðàíèöû êîìïëåêòà êîïèé. q Âîçìîæåí âûáîð îäíîãî èç òðåõ ñïîñîáîâ íóìåðàöèè ñòðàíèö. q  çàâèñèìîñòè îò ôîðìàòà êîïèè ìåñòî âïå÷àòûâàíèÿ ïîðÿäêîâûõ íîìåðîâ ñòðàíèö âûáèðàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. q Åñëè êîïèðîâàíèå
  • Страница 74 из 179
    ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ PECIAL MODES OK EXT STAMP OK 4 SELECT STAMP PAGE NUMBER DATE WATERMARK Íàæìèòå íà êíîïêó “PAGE NUMBER” (ÍÓÌÅÐÀÖÈß ÑÒÐÀÍÈÖ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. q Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÍÓÌÅÐÀÖÈÈ ÑÒÐÀÍÈÖ. READY TO COPY. OK PAGE NUMBER 3 ÐÀÇÄÅË PRINT DIRECTION -1-,-2-,-3-..
  • Страница 75 из 179
    ÒÅÊÑÒÎÂÛÅ ØÒÀÌÏÛ OK EXT STAMP 9 Íàæìèòå íà âåðõíþþ êíîïêó “Îʔ. OK DATE WATERMARK SELECT STAMP PAGE NUMBER 10 11 3 CA 5 6 7 8 0 12 Çàìåíèòå îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå òîãî, êàê çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè START (ÑÒÀÐÒ) ( ) è íàæìèòå íà ýòó êíîïêó. Ïîâòîðÿéòå îïåðàöèþ äî òåõ ïîð, ïîêà íå
  • Страница 76 из 179
    ÏÐÎÑÌÎÒÐ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ ÔÓÍÊÖÈÉ Òåêóùèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ ôóíêöèé ìîãóò áûòü âûâåäåíû íà äèñïëåé ñåíñîðíîé ïàíåëè. ÐÀÇÄÅË 3 1 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ 100% COPY RATIO Íàæìèòå íà êíîïêó REVIEW (ÏÐÎÑÌÎÒÐ) ( ). q Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ èíòåðôåéñ ÏÐÎÑÌÎÒÐÀ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ ÔÓÍÊÖÈÉ. Óñòàíîâêè ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ
  • Страница 77 из 179
    ÐÀÇÄÅË 4 ÐÀÑÕÎÄÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ Â íàñòîÿùåì ðàçäåëå äàåòñÿ îïèñàíèå ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, èñïîëüçóåìûõ â äàííîì êîïèðå (áóìàãà è òîíåð). q q 4 q Ñòð. 4-2 4-2 4-2 4-5 4-7 4-8 ÐÀÇÄÅË q ÁÓÌÀÃÀ ....................................................................................... Òèïû è ôîðìàòû
  • Страница 78 из 179
    ÁÓÌÀÃÀ Òèïû è ôîðìàòû êîïèðîâàëüíîé áóìàãè Ôîðìàò Óäåëüíûé âåñ Ëîòêè äëÿ Îò À5 äî À3 áóìàãè 1 è 2 Äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî Îò À6 äî À3 ïîäà÷è áóìàãè Îáúåì çàãðóçêè Ñïåöèàëüíûå âèäû áóìàã (äëÿ áóìàãè 80ã/ì2) Îò 56 äî 105ã/ì2 500 ëèñòîâ Îò 52 äî 128ã/ì2* 50 ëèñòîâ (Ñòàíäàðòíàÿ áóìàãà) Ïðîçðà÷íàÿ
  • Страница 79 из 179
    ÁÓÌÀÃÀ Çàãðóçêà áóìàãè â ëîòêè 1 è 2 2 Èñïîëüçóéòå òîëüêî áóìàãó, óêàçàííóþ â ñïåöèôèêàöèè ôèðìû SHARP è ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ áóìàãè îòíîñèòåëüíî çàãðóçêè è îáðàùåíèÿ ñ áóìàãîé ïåðåä çàãðóçêîé. 4 ÐÀÇÄÅË 1 Àêêóðàòíî ïðèïîäíèìèòå è âûäâèíüòå íàðóæó ëîòîê. Ïëîòíî âäâèíüòå ëîòîê ñ
  • Страница 80 из 179
    ÁÓÌÀÃÀ Íàñòðîéêà ëîòêà ïðè èçìåíåíèè ôîðìàòà áóìàãè 2 Îòðåãóëèðóéòå èíäèêàòîð ôîðìàòà áóìàãè â ñîîòâåòñòâèè ñ ôîðìàòîì çàãðóæàåìîé áóìàãè. q Ïåðåìåùàéòå èíäèêàòîð âðàâî èëè âëåâî äî òåõ ïîð, ïîêà åãî ïîëîæåíèå íå áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó áóìàãè. 3 ÐÀÇÄÅË 1 Àêêóðàòíî ïðèïîäíèìèòå è âûäâèíüòå
  • Страница 81 из 179
    ÄÎÁÀÂÊÀ ÒÎÍÅÐÀ Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû èñïîëüçóéòå òîëüêî ìàòåðèàëû ôèðìû SHARP. Íà óïàêîâêå ñ òîíåðîì ôèðìû SHARP èìååòñÿ íàêëåéêà ñ ïîäòâåðæäåíèåì ïîäëèííîñòè ôèðìåííîãî ïðîäóêòà. GENUINE SUPPLIES 4 ÐÀÇÄÅË Êàê òîëüêî çàïàñ òîíåðà â êàðòðèäæå êîïèðà ñòàíåò áëèçîê ê
  • Страница 82 из 179
    ÄÎÁÀÂÊÀ ÒÎÍÅÐÀ 5 Ïåðåìåùàéòå êàðòðèäæ ïî íàïðàâëÿþùèì, ðàñïîëîæåííûì íà áóíêåðå ñâåðõó. 6 Óäåðæèâàÿ êàðòðèäæ îäíîé ðóêîé, äðóãîé âûòàùèòå çàùèòíóþ ëåíòó. 7 Ïîñòó÷èòå ïî âåðõíåé ïëîñêîñòè êàðòðèäæà 5 ðàç äëÿ òîãî, ÷òîáû òîíåð íà÷àë ïåðåñûïàòüñÿ èç êàðòðèäæà â áóíêåð. q Åñëè ïðåäâàðèòåëüíî áûëà
  • Страница 83 из 179
    ÇÀÌÅÍÀ ÅÌÊÎÑÒÈ Ñ ÎÒÐÀÁÎÒÀÍÍÛÌ ÒÎÍÅÐÎÌ Êîãäà åìêîñòü ñ îòðàáîòàííûì òîíåðîì áóäåò çàïîëíåíà, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "REPLACE USED TONER CONTAINER. PRESS FOR GUIDANCE." (Çàìåíèòå åìêîñòü ñ îòðàáîòàííûì òîíåðîì. Íàæìèòå íà êíîïêó äëÿ áîëåå ïîäðîáíûõ óêàçàíèé.). Êîïèð ïðåêðàòèò ðàáîòó äî òåõ
  • Страница 84 из 179
    ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÐÀÑÕÎÄÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂ Ê ÷èñëó ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, çàìåíà êîòîðûõ ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà ñàìèì ïîëüçîâàòåëåì, îòíîñÿòñÿ áóìàãà, òîíåð, åìêîñòü äëÿ îòðàáîòàííîãî òîíåðà è êàðòðèäæè ñî ñêîáàìè, èñïîëüçóåìûå â äîïîëíèòåëüíûõ ìîäóëÿõ îáðàáîòêè ãîòîâûõ êîìïëåêòîâ êîïèé (AR-FN1N è AR-FN2). Äëÿ
  • Страница 85 из 179
    ÐÀÇÄÅË 5 ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ?  íàñòîÿùåì ðàçäåëå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå ëèêâèäàöèè çàñòðåâàíèé îðèãèíàëîâ è áóìàãè â êîïèðå è äðóãèõ íàèáîëåå èçâåñòíûõ ìåòîäîâ èñïðàâëåíèÿ íåïîëàäîê ïðè ðàáîòå êîïèðà. q q q Ñòð. ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ .. 5-2 ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÂÛÇÎÂÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ
  • Страница 86 из 179
    ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ Ïðè çàñòðåâàíèè îðèãèíàëà èëè ëèñòà áóìàãè êîïèð ïðåêðàòèò ðàáîòó. Íà äèñïëåå óêàçàíèÿ ìåñòà çàñòðåâàíèÿ ëèñòà ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "A MISFEED HAS OCCURED. CLEAR INDICATED AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS." (Ïðîèçîøëî çàñòðåâàíèå. Èçâëåêèòå ëèñò èç
  • Страница 87 из 179
    ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â óñòðîéñòâå RADF A MISFEED HAS OCCURRED. Ïðè çàñòðåâàíèè îðèãèíàëà â óñòðîéñòâå ïîäà÷è RADF êîïèð ïðåêðàòèò ðàáîòó è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå. CLEAR INDICATED AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS. Çàñòðåâàíèå
  • Страница 88 из 179
    ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â äîïîëíèòåëüíîì óñòðîéñòâå ïîäà÷è áóìàãè A MISFEED HAS OCCURRED. CLEAR INDICATED AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS. 1 2 5 ÐÀÇÄÅË ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ? Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøèõ îðèãèíàëîâ è áóìàãè 5-4 Àêêóðàòíî èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò. Äëÿ
  • Страница 89 из 179
    ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â ëîòêàõ ïîäà÷è áóìàãè 1 è 2 A MISFEED HAS OCCURRED. CLEAR INDICATED AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS. 2 Óäàëèòå çàñòðÿâøèé ëèñò. q Áóäüòå âíèìàòåëüíû ñ òåì. ÷òîáû íå ïîðâàòü èçâëåêàåìûé ëèñò. 3 Åñëè çàñòðÿâøèé ëèñò íå
  • Страница 90 из 179
    ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â ñåêöèè òðàñïîðòèðîâêè ëèñòà A MISFEED HAS OCCURRED. CLEAR INDICATED AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS. 1 Ðû÷àæîê òðàíñïîðòíîé ñåêöèè Îòêðîéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü êîðïóñà êîïèðà. 2 Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò áóìàãè. 1 Ïîâåðíèòå ðû÷àæîê
  • Страница 91 из 179
    ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ 3 Âîçâðàòèòå ðû÷àæîê òðàíñïîðòíîé ñåêöèè â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ðû÷àæîê òðàíñïîðòíîé ñåêöèè 3 Çàêðîéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü êîðïóñà êîïèðà. q Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå ñáðîøåíî ñ äèñïëåÿ. Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â óçëå òåðìîçàêðåïëåíèÿ èëè â
  • Страница 92 из 179
    ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ 3 Óäàëèòå çàñòðÿâøèé ëèñò. Åñëè ëèñò çàñòðÿë âíóòðè ñåêöèè âûâîäà êîïèé: 1 Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó B â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé, è èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò. Ðóêîÿòêà âðàùåíèÿ âàëèêà B 2 Åñëè ëèñò çàñòðÿë ãëóáîêî âíóòðè óçëà òåðìîçàêðåïëåíèÿ, ïîäíèìèòå
  • Страница 93 из 179
    ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ 5 Çàêðîéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü êîðïóñà êîïèðà. q Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå ñáðîøåíî ñ äèñïëåÿ. Çàñòðåâàíèå ïðîèçîùëî â ìîäóëå äóïëèêàòîðà A MISFEED HAS OCCURRED. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Åñëè ïîäêëþ÷åí äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü îáðàáîòêè ãîòîâûõ êîìïëåêòîâ
  • Страница 94 из 179
    ÈÇÂËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÑÒÐßÂØÈÕ ÎÐÈÃÈÍÀËÎÂ È ÁÓÌÀÃÈ 3 Óäàëèòå çàñòðÿâøèé ëèñò èç ñåêöèè, ðàñïîëîæåííîé ïîä ëîòêàìè âûâîäà ãîòîâûõ êîïèé. 3 Çàêðîéòå êðûøêó ñåêöèè âûâîäà êîïèé. Åñëè çàñòðåâàíèå ëèñòà ïðîèçîøëî â ïðàâîé ïîëîâèíå ìîäóëÿ äóïëèêàòîðà: 2 Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò. q Îòêðîéòå âíóòðåííåå
  • Страница 95 из 179
    ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÂÛÇÎÂÀ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ Åñëè íà èíôîðìàöèîííîì äèñïëåå êîïèðà ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå "READY TO COPY. (MAINTENANCE REQUIRED)" (ÊÎÏÈÐ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ (ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ)), ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè ïîíàäîáèòñÿ âûçîâ ñïåöèàëèñòà êîìïàíèè ïî ñåðâèñíîìó
  • Страница 96 из 179
    ÏÐÎÁËÅÌÛ È ÈÕ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ Ïðè êàæäîé îñòàíîâêå êîïèðà è â êàæäîì ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè ïðîâåäåíèÿ êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ïðîâåðÿéòå èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé íà íàëè÷èå ñîîáùåíèé. Ñîîáùåíèå íà äèñïëåå ïîçâîëèò íàéòè ïðàâèëüíûé ïóòü ðàçðåøåíèÿ âîçíèêøåé ïðîáëåìû. Åñëè â ñîîáùåíèè íå ñîäåðæàòñÿ êîíêðåòíûå
  • Страница 97 из 179
    ÏÐÎÁËÅÌÛ È ÈÕ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ Âîçìîæíîå ðàçðåøåíèå ïðîáëåìû Ïðîáëåìà q ×àñòî âîçíèêàþò ñëó÷àè çàñòðåâàíèÿ áóìàãè Èñïîëüçóéòå ñòàíäàðòíóþ áóìàãó. Èñïîëüçóåòñÿ íåñòàíäàðòíàÿ Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïåöèàëüíûõ áóìàã áóìàãà? ïîäàâàéòå ëèñòû ÷åðåç äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîäà÷è áóìàãè. Âíóòðè êîïèðà íàõîäÿòñÿ
  • Страница 98 из 179
  • Страница 99 из 179
    ÐÀÇÄÅË 6 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Â äàííîì ðàçäåëå ïðèâîäÿòñÿ ñâåäåíèÿ îáùåãî õàðàêòåðà ïî èñïîëüçîâàíèþ êîïèðà. q q q q Ñòð. ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÉ ÊÎÏÈÐÀ ............... 6-2 Âèä ñíàðóæè ................................................................................ 6-2 Âèä èçíóòðè
  • Страница 100 из 179
    ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÉ ÊÎÏÈÐÀ Âèä ñíàðóæè Êðûøêà ñåêöèè âûâîäà êîïèé Îòêðûâàåòñÿ ïðè èçâëå÷åíèè çàñòðÿâøåãî ëèñòà. Ëîòîê óñòðîéñòâà ïîäà÷è îðèãèíàëîâ Âìåùàåò ïðè çàãðóçêå äî 50 îðèãèíàëîâ. Ëîòîê äëÿ âûâîäà êîïèé (ïîñòàâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) Ñëóæèò äëÿ âûâîäà ãîòîâûõ êîïèé. Êðûøêà ñåêöèè
  • Страница 101 из 179
    ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÉ ÊÎÏÈÐÀ Âèä èçíóòðè Ñòåêëî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ âñåõ îðèãèíàëîâ, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü ñêîïèèðîâàíû ïðè çàãðóçêå â óñòðîéñòâî RADF. Óçåë òåðìîçàêðåïëåíèÿ Íàãðåâàåòñÿ äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè îáðàùåíèè ñ ýòèì óçëîì.
  • Страница 102 из 179
    ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÉ ÊÎÏÈÐÀ Ïàíåëü Óïðàâëåíèÿ 1 2 3 4 5 6 7 DATA 8 9 0 P CA ON LINE PRINT C ACC.#-C COPY Äàííûå êíîïêè è èíäèêàòîðû íå èñïîëüçóþòñÿ ïðè ðàáîòå ñ êîïèðîì Ñåíñîðíàÿ ÆÊ ïàíåëü Ñëóæèò äëÿ äåìîíñòðàöèè ïîëüçîâàòåëþ âñïîìîãàòåëüíîé èíôîðìàöèè.  äàííóþ ïàíåëü âêëþ÷åíû
  • Страница 103 из 179
    ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈß ÓÇËÎÂ È ÔÓÍÊÖÈÉ ÊÎÏÈÐÀ Ñåíñîðíàÿ Ïàíåëü (Îñíîâíîé èíòåðôåéñ) READY TO COPY. ORIGINAL A4 A4R 1. A4 2. A3 AUTO A4 PAPER SELECT AUTO EXPOSURE Êíîïêà CUSTOM SETTINGS (ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß) ( ) Ïðè íàæàòèè íà ýòó êíîïêó ïðîèçâîäèòñÿ óñòàíîâêà ïðîãðàìì îïåðàòîðà èëè ðåãóëèðîâêà êîíòðàñòà
  • Страница 104 из 179
    ÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÏÈÐÎÌ Ñòåêëî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ è êðûøêà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ (òðàíñïîðòíûé ðåìåíü RADF) äîëæíû ñîõðàíÿòüñÿ â ÷èñòîòå äëÿ òîãî, ÷òîáû èñêëþ÷èòü ïîÿâëåíèÿ çàãðÿçíåíèé íà ïîâåðõíîñòè êîïèé. Ñòåêëî ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ è êðûøêà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ Ïîâåðõíîñòè ñòåêëà è êðûøêè
  • Страница 105 из 179
    ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÊÎÍÒÐÀÑÒÀ ÑÅÍÑÎÐÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ Êîíòðàñò ñåíñîðíîé ïàíåëè ðåãóëèðóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûì íèæå îïèñàíèåì. 2 DISPLAY CONTRAST Íàæìèòå íà êíîïêó “DISPLAY CONTRAST” (ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜ ÄÈÑÏËÅß), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. 3 ETTINGS Äëÿ ðåãóëèðîâêè êîíòðàñòà íàæìèòå íà êíîïêó
  • Страница 106 из 179
    ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ ÊÎÏÈÐ Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è ñ ïåðåâîðîòîì (RADF) Ôîðìàò îðèãèíàëîâ Ìàêñèìàëüíûé À3 Ôîðìàò êîïèé Ìàêñèìàëüíûé À3, ìèíèìàëüíûé À6 Ïîòåðÿ èçîáðàæåíèÿ: Ìàêñèìàëüíàÿ 5 ìì (ïî âåðõíåìó êðàþ è ïî íèæíåìó êðàþ êîïèè) Ìàêñèìàëüíàÿ 5 ìì (ñóììàðíî ïî áîêîâûì êðàÿì êîïèè) Êàñàòåëüíî
  • Страница 107 из 179
    ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü Íå áîëåå 1,45 êÂò Çàíèìàåìàÿ ïëîùàäü 1292ìì (Ø) õ 700ìì (Ã) Âåñ Ïðèáë. 98 êã Ãàáàðèòû 600 ìì (Ø) õ 700 ìì (Ã) õ 750 ìì (Â) Ðàáî÷èå ïàðàìåòðû â ïîìåùåíèè Òåìïåðàòóðà: Îò 15°Ñ äî 30°Ñ Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü: Îò 20% äî 85% Äîïîëíèòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ Ìîäóëü
  • Страница 108 из 179
  • Страница 109 из 179
    ÐÀÇÄÅË 7 ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß Â äàííîì ðàçäåëå ïðèâîäÿòñÿ èíñòðóêöèè ïî ðàáîòå ñ Ìîäóëåì Îáðàáîêè Ïîäîáðàííûõ Êîïèé (AR-FN1N, AR-FN2), Ëîòêîì Óâåëè÷åííîãî Îáúåìà (AR-LC1) è Ñòîéêîé-ïüåäåñòàëîì/ñ âûäâèæíûì ëîòêîì íà 500 ëèñòîâ (AR-DE1N). q q q q 7 q ÐÀÇÄÅË q Ñòð. ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ
  • Страница 110 из 179
    ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ Íèæå ïîêàçàíû äîïîëíèòåëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûìè ìîæåò áûòü óêîìïëåêòîâàí êîïèð. Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N) Ëîòîê óâåëè÷åííîãî îáúåìà (AR-LC1) Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2) ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß Ïîñòðîåíèå ñèñòåìû Äâóõëîòêîâûé óçåë âûâîäà êîïèé (AR-TR1)
  • Страница 111 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) Êîïèð ìîæåò ðàáîòàòü â äâóõ ðàçëè÷íûõ ðåæèìàõ ïîäáîðêè êîïèé: â ïåðâîì ñëó÷àå ïîäáèðàþòñÿ êîìïëåêòû ñ ïîñëåäîâàòåëüíûì ïîðÿäêîì ñòðàíèö, ñîîòâåòñâóþùèì ïîñëåäîâàòåëüíîñòè êîïèðóåìûõ îðèãèíàëîâ, âî âòîðîì - êîïèè ãðóïïèðóþòñÿ ïî îòäåëüíûì îðèãèíàëàì (êàæäàÿ ãðóïïà -
  • Страница 112 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) Âûâîä êîìïëåêòîâ êîïèé ñî ñìåùåíèåì OUTPUT TOP TRAY OFFSET TRAY OFFSET SO AUTO AUTO ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N) 1 2 3 Ðåæèì ÂÛÂÎÄ ÊÎÌÏËÅÊÒÎÂ ÑÎ ÑÌÅÙÅÍÈÅÌ 1 1 1 1 2 1 1 7 ÐÀÇÄÅË 7-4 Ïðè êîïèðîâàíèè â ðåæèìå SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ) êàæäûé
  • Страница 113 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) Ñîðòèðîâêà è ãðóïïèðîâêà Ïðè âûáîðå ðåæèìà SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ) íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ ïèêòîãðàììà SORT ( ), ïîñëå ÷åãî êîïèè áóäóò ïîäáèðàòüñÿ â êîìïëåêòû. Ïðè âûáîðå ðåæèìà STAPLE SORT (ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ) íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ ïèêòîãðàììà STAPLE SORT ( ),
  • Страница 114 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) Ñîðòèðîâêà ñî ñêðåïëåíèåì  ðåæèìå ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ ìîãóò áûòü ñêðåïëåíû êîìïëåêòà êîïèé ôîðìàòà A4, A4R, Â4 è À3. Ñêðåïëåííûå êîìïëåêòû íå ìîãóò áûòü âûâåäåíû íà âåðõíèé ëîòîê. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:  ðåæèìå ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÑÎ ÑÊÐÅÏËÅÍÈÅÌ íå ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ
  • Страница 115 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) OK STAPLE SORT SORT STAPLE SORT AUTO EXPOSURE AUTO A4 PAPER SELECT 1 2 5 8 7 Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( ). q Ïî çàâåðøåíèè êîïèðîâàíèÿ ïåðâîãî êîìïëåêòà, êîïèè íà÷íóò àâòîìàòè÷åñêè ñêðåïëÿòüñÿ ñêîáàìè è ïîäàâàòüñÿ íà ëîòîê äëÿ âûâîäà êîïèé. 6 7 GROUP 100%
  • Страница 116 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) Èñïîëüçîâàíèå ñòåêëà ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ 1 ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N) 7 ÐÀÇÄÅË Óñòàíîâèòå îðèãèíàë íà ñòåêëå ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ, ïðè ýòîì óãîë îðèãèíàëà, â êîòîðîì áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ ñêðåïëåíèå, áóäåò ðàñïîëîæåí ñïðàâà
  • Страница 117 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) OFFSET TRAY STAPLE SORT SORT AUTO EXPOSURE AUTO A4 PAPER SELECT 2 5 8 Íàæìèòå íà êíîïêó START (ÑÒÀÐÒ) ( 6 7 100% COPY RATIO 3 4 Óñòàíîâèòå êîëè÷åñòâî èçãîòàâëèâàåìûõ êîïèé. GROUP 9 C ACC.#-C 0 P CA C ). 7 ÐÀÇÄÅË Çàìåíèòå ñêîïèðîâàííûé îðèãèíàë íà ñëåäóþùèé ïîñëå
  • Страница 118 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) Çàìåíà êàðòðèäæà ñòåïëåðà Ïîñëå òîãî, êàê â êàðòðèäæå ñòåïëåðà çàêîí÷èòñÿ çàïàñ ñêîá, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "SLIDE THE FINISHER AWAY FROM THE COPIER AND ADD STAPLES" (Îòñîåäèíèòå ìîäóëü îáðàáîòêè îò êîïèðà è çàãðóçèòå ñêîáû). Çàìåíà êàðòðèäæà ñî ñêîáàìè
  • Страница 119 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) 9 Âîçâðàòèòå ñòåïëåð â èñõîäíîå ïîëîæåíèå (ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç). 10 Ïðèäâèíüòå ìîäóëü îáðàáîòêè ê êîïèðó è çàôèêñèðóéòå èõ ñîåäèíåíèå ìåæäó ñîáîé (î ÷åì áóäåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü õàðàêòåðíûé ùåë÷îê). 7 8 Âñòàâüòå áëîê êàðòðèäæà â óçåë ñòåïëåðà è ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü
  • Страница 120 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåé ñêîáû Åñëè ñêîáà çàñòðÿíåò â ñòåïëåðå, òî íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "CHECK STAPLER POSITION OR STAPLE JAM." (Ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ñêîáû, âîçìîæíî çàñòðåâàíèå.). Óäàëèòå çàñòðÿâùèå ñêîáû â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííûì íèæå îïèñàíèåì. 2 7
  • Страница 121 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) 7 Âñòàâüòå áëîê êàðòðèäæà â ñòåïëåð äî óïîðà (äîëæåí áûòü ñëûøåí õàðàêòåðíûé ùåë÷îê). 8 Ïîâåðíèòå óçåë ñòåïëåðà ëèöåâîé ñòîðîíîé âíèç. 9 Ïðèäâèíüòå ìîäóëü îáðàáîòêè ê êîïèðó è çàôèêñèðóéòå èõ ñîåäèíåíèå ìåæäó ñîáîé. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß Ìîäóëü îáðàáîòêè
  • Страница 122 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà Ïðè çàñòðåâàíèè ëèñòà â ìîäóëå îáðàáîòêè êîïèð îñòàíîâèòñÿ. Íà äèñïëåå ìåñò çàñòðåâàíèÿ ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "CLEAR INDICATED AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS." (Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò èç óêàçàííîãî ìåñòà. Íàæìèòå íà êíîïêó äëÿ
  • Страница 123 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) 6 Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò. 7 Çàêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó ìîäóëÿ îáðàáîòêè êîìïëåêòîâ êîïèé. 7 5 Åñëè ëèñò íà ýòàïå 4 íå ìîæåò áûòü èçâëå÷åí, çàêðîéòå êðûøêó ñåêöèè ïîäà÷è áóìàãè è îòêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó ìîäóëÿ. ÐÀÇÄÅË 4 Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
  • Страница 124 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) 8 A MISFEED HAS OCCURRED. Ïðèäâèíüòå ìîäóëü îáðàáîòêè ê êîïèðó è çàôèêñèðóéòå èõ ñîåäèíåíèå ìåæäó ñîáîé. q Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäóïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå ñáðîøåíî ñ äèñïëåÿ. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N) Çàñòðåâàíèå ïðîèçîøëî â
  • Страница 125 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) 5 Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò. 6 Çàêîéòå òðàíñïîðòíûé ìåõàíèçì. 7 ÐÀÇÄÅË 4 Ïðè ïîìîùè ðû÷àæêà îòêðîéòå äîñòóï ê òðàíñïîðòíîìó ìåõàíèçìó. ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N) 3 Îòêðîéòå êðûøêó òðàíñïîðòíîé ñåêöèè ìîäóëÿ îáðàáîòêè. 7-17
  • Страница 126 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN1N) 7 Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò. q Óäàëèòå ëèñò, çàñòðÿâøèé â ñåêöèè òðàíñïîðòèðîâêè áóìàãè. q ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN1N) Åñëè ëèñò íåâîçìîæíî óâèäåòü â òðàíñïîðòíîé ñåêöèè, äëÿ âûâîäà ëèñòà ïîâåðíèòå ðó÷êó âðàùåíèÿ âàëèêà. Ðó÷êà
  • Страница 127 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2) ¤ÓÎÊÏ ˙Ó≈¯Ú ÏͬÓÚÍÚÒ Ë Ëȉ ϯ≈Ê˙͉ ÎÓ ¬ÓÏˆÊ ˆÓÎÊı: Ë Ó ˝Ó˙ ÁÚÏÍ˝Ê˚˜ ÁÓÏÚÊÏÈ√ÚÁ˛ Ë ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ˜ Ë ÎÓÏ˛ ˆ¯ ÎÓ Í¸Ê ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË, Í ËÓ ËÚÓÏÓ˙ - ÎÓ ¬ÊÏÍ√ÚÁ˛ Ë ˘ÏÈÎΘ ˆÓÎÊÊ Á Ó ˝Óı ÁÚÏÍ˝Ê˚˜. –ÏÊ ÈÁÚÍ˝Óˈ¯ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ˙Ó ÈÔ˛ Ó¬ÏͬÓÚˆÊ (AR-FN2) ËÓÙ˙Ó≈˝Ó ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓ¯
  • Страница 128 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2) –Ó ¬ÓÏˆÍ ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚÓË ÁÓ Á˙¯Û¯˝Ê¯˙ OUTPUT TOP TRAY OFFSET TRAY OFFSET SO AUTO AUTO ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈß Ìîäóëü îáðàáîòêè êîïèé (AR-FN2) —¯≈Ê˙ Õ‹Õ”’ ¤”–À⁄ Ô Ãfl›ÿ›‚À›fl 1 2 3 1 1 1 1 1 2 1 7 ÐÀÇÄÅË 7-20 –ÏÊ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝ÊÊ Ë Ï¯≈Ê˙¯ SORT (Ô—◊À—”Õ¤œ) ˆÍ≈ ˜ı ÊÙ ÎÓ
  • Страница 129 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2) ÃÓÏÚÊÏÓËˆÍ Ê ˘ÏÈÎÎÊÏÓËˆÍ –ÏÊ Ë˜¬Óϯ ϯ≈Ê˙Í Ã”—◊À—”Õ¤œ ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÎʈÚÓ˘ÏÍ˙˙Í SORT (Ô—◊À—”Õ¤œ) ( ) Ê ˆÓÎÊÊ ¬È ÈÚ ÎÓ Ó¬ÏÍ˝˜ Ë ˆÓ˙ÎÔ¯ˆÚ˜ Á ÎÓÁÔ¯ ÓËÍÚ¯ÔÒ˝˜˙ ÎÓÏ˛ ˆÓ˙ ÁÚÏÍ˝Ê˚. –ÏÊ Ë˜¬Óϯ ϯ≈Ê˙Í Ã”—◊À—”Õ¤œ Ô ä—›–‘›‚À›fl ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÎʈÚÓ˘ÏÍ˙˙Í STAPLE SORT
  • Страница 130 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2) ÃÓÏÚÊÏÓËˆÍ ÁÓ ÁˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê¯˙ Õ Ï¯≈Ê˙¯ Ô—◊À—”Õ¤œ Ô ä—›–‘›‚À›fl ÁˆÏ¯ÎÔ˛√ÚÁ˛ ˆÓÎÊÊ ÂÓÏ˙ÍÚÍ œ4. ¤Ó˙ÎÔ¯ˆÚ˜ ˝¯ ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ Ë˜Ë¯ ¯˝˜ ˝Í ˯ω˝Êı ÔÓÚÓˆ. –—Àfl›·œ‚À›: Õ Í˝˝Ó˙ ϯ≈Ê˙¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ˜ ÏÍÙÔʸ˝Ó˘Ó ÂÓÏ˙ÍÚÍ ˝¯ ˙Ó˘ÈÚ ¬˜ÚÒ ÁˆÓÎÊÏÓËÍ˝˜ ˝Í ¬È˙Í˘È ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Ûʉ ÂÓÏ˙ÍÚÓË. flÓ≈¯Ú
  • Страница 131 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2) OK OUTPUT TOP TRAY OFFSET TRAY STAPLE SORT SORT AUTO EXPOSURE AUTO A4 PAPER SELECT 2 5 8 6 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ START (Ã◊œ—◊) ( 6 7 100% COPY RATIO 3 4 ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ˝È≈˝Ó¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı. GROUP 9 q ›ÁÔÊ ˝¯ ¬˜Ô ˘¬ÏÍ˝ ÂÓÏ˙ÍÚ ¬È˙Í˘Ê A4, ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ ØPAPER SELECTø
  • Страница 132 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2) ÀÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê¯ ÁÚÓÔÍ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ ¯Ï≈ÍÚ¯Ô˛ 1 Ìåñòî ñêðåïëåíèÿ –Ó˙¯ÁÚÊÚ¯ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔ ˝Í ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓ ¯Ï≈ÍÚ¯ÔÒ Ú͈, ¸ÚÓ¬˜ ÁˆÏ¯ÎÔ˛¯˙˜ı È˘ÓÔ ˝Í‰Ó ÊÔÁ˛ ÁÎÏÍËÍ Á˯ωÈ. q q q q –ÏÓÊÙ˯ ÊÚ¯ ˆÓÎÊÏÓËÍ˝Ê¯ Á ÎÓÁÔ¯ ˝¯ı Ó Î¯ÏËÓı ÁÚÏÍ˝Ê˚˜. ›ÁÔÊ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ó ¬ÓÔ¯¯ 30, ÚÓ
  • Страница 133 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2) 2 4 5 8 6 7 ‚Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ START (Ã◊œ—◊) ( –Ó ÙÍ˯Ï̯˝ÊÊ ÁˆÍ˝ÊÏÓËÍ˝Ê˛ ÓÏÊ˘Ê˝ÍÔÓË ˝Í≈˙ÊÚ¯ ˝Í ˆ˝ÓÎˆÈ ØREAD-ENDø (÷À◊‹Õœ‚À› ŸœÕ›—“›‚”), ÏÍÁÎÓÔÓ≈¯˝˝È√ ˝Í Á¯˝ÁÓÏ˝Óı ÎÍ˝¯ÔÊ. 6 7 5 3 ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ˝È≈˝Ó¯ ˆÓÔʸ¯ÁÚËÓ ˆÓÎÊı. 8 1 9 q ›ÁÔÊ ˝¯ ¬˜Ô ˘¬ÏÍ˝ ÂÓÏ˙ÍÚ ¬È˙Í˘Ê A4,
  • Страница 134 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2) ŸÍ˙¯˝Í ˆÍÏÚÏÊ ≈Í ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ ¤Ó˘ Í Ë ˆÍÏÚÏÊ ≈¯ ÙÍˆÓ˝¸ÍÚÁ˛ ÁˆÓ¬˜, ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ ØADD STAPLES.ø (ÄÎÁÀÂÜÒÅ ÑÊÎÁÛ). ŸÍ˙¯˝ÊÚ¯ ˆÍÏÚÏÊ ≈ ÁÔ¯ È√ÛÊ˙ ÎÈÚ¯˙: 1 ”ÚˆÏÓıÚ¯ ˆÏ˜ÌˆÈ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ. 2 –Ó ˝Ê˙ÊÚ¯ Ù¯Ô¯˝˜ı Ϙ¸Í≈Óˆ ÂʈÁÍÚÓÏÍ Ê ÊÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ˆÍÏÚÏÊ ≈ ÊÙ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ. q Õ
  • Страница 135 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2) ÀÙËÔ¯¸¯˝Ê¯ ÙÍÁÚÏ˛Ë̯ı ÁˆÓ¬˜ ›ÁÔÊ ˆÍÏÚÏÊ ≈ ÎÈÁÚÓı ÊÔÊ ÙÍÁÚÏ˛ÔÍ ÁˆÓ¬Í, ˝Í ÊÁÎÔ¯¯ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ ØCHECK STAPLER POSITION OR STAPLE JAMø (ÑÒÅÏËÅÐ ÏÓÑÒÎÉ ÈËÈ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ÇÀÑÒÐÅÂÀÍÈÅ ÑÊÎÁÛ). ”ÚˆÏÓıÚ¯ ˆÏ˜ÌˆÈ ÁÚ¯ÎÔ¯ÏÍ Ê ÊÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ˆÍÏÚÏÊ ≈, ÎÓ ˝˛Ë Ù¯Ô¯˝˜ı Ϙ¸Í≈Óˆ ÂʈÁÍÚÓÏÍ.
  • Страница 136 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2) ÀÙËÔ¯¸¯˝Ê¯ ÙÍÁÚÏ˛Ë̯˘Ó ÔÊÁÚÍ A MISFEED HAS OCCURRED. CLEAR INDICATED AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS. –ÏÊ ÙÍÁÚϯËÍ˝ÊÊ ÔÊÁÚÍ ˆÓÎÊÏ ÎϯˆÏÍÚÊÚ ÏͬÓÚÈ. ‚Í ÊÁÎÔ¯¯ Ï˛ Ó˙ Á ȈÍÙÍ˝Ê¯˙ ˙¯ÁÚÍ ÙÍÁÚϯËÍ˝Ê˛ ÎÓ˛ËÊÚÁ˛ ÁÓÓ¬Û¯˝Ê¯ ØA MISFEED HAS OCCURRED. CLEAR INDICATED AREA.
  • Страница 137 из 179
    ÌÎÄÓËÜ ÎÁÐÀÁÎÒÊÈ ÊÎÏÈÉ (AR-FN2) –ÓË¯Ï˝ÊÚ¯, ˆÍˆ ÎÓˆÍÙÍ˝Ó ˝Í ÏÊÁÈ˝ˆ¯, ˆÏ˜ÌˆÈ Á¯ˆ˚ÊÊ ÎÓ Í¸Ê ¬È˙͢Ê, Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÓڈϘÚÒ ¯¯. 7 ÀÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ÙÍÁÚÏ˛ËÌÊı ÔÊÁÚ. 8 ”ÚˆÏÓıÚ¯ ˝ÍÎÏÍËÔ˛√ÛÈ√ Ê ÊÙËÔ¯ˆÊÚ¯ ÙÍÁÚÏ˛ËÌÊı ÔÊÁÚ. 9 ŸÍˆÏÓıÚ¯ ˆÏ˜ÌˆÈ Á¯ˆ˚ÊÊ ÎÓ Í¸Ê ¬È˙Í˘Ê Ê Ë¯Ï‰˝√√ ˆÏ˜ÌˆÈ ˙Ó ÈÔ˛. 10 –Ó ËÊ˝ÒÚ¯ ˙Ó ÈÔÒ Ó¬ÏͬÓÚˆÊ
  • Страница 138 из 179
    ËÎÒÎÊ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÃÎ ÎÁÚÅÌÀ (AR-LC1) Ëîòîê óâåëè÷åííîãî îáúåìà ïðåäîñòàâëÿåò äîïîëíèòåëüíîå óäîáñòâî ïîëüçîâàòåëþ, óâåëè÷èâàÿ ðàçîâóþ çàãðóçêó êîïèðà íà 3000 äîïîëíèòåëüíûõ ëèñòîâ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äëÿ óñòàíîâêè ëîòêà óâåëè÷åííîãî îáúåìà íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâèòü ñòîéêó-ïüåäåñòàë ñ âûäâèæíûì
  • Страница 139 из 179
    ËÎÒÎÊ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÃÎ ÎÁÚÅÌÀ (AR-LC1) Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè Ëîòîê àâòîìàòè÷åñêè îïóñêàåòñÿ ïî ìåðå ðàñõîäîâàíèÿ áóìàãè. 2 3 Ëèíèÿ ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêè Êàê òîëüêî èíäèêàòîð ïîãàñíåò, âûäâèíüòå ëîòîê íàðóæó. q Íå ïûòàéòåñü âûäâèãàòü ëîòîê äî òîãî, êàê ïîãàñíåò èíäèêàòîð âíóòðè êíîïêè.
  • Страница 140 из 179
    ËÎÒÎÊ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÃÎ ÎÁÚÅÌÀ (AR-LC1) Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà Ïðè çàñòðåâàíèè ëèñòà â ëîòêå êîïèð îñòàíîâèòñÿ. Íà äèñïëåå óêàçàíèÿ ìåñòà çàñòðåâàíèÿ ëèñòà ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "A MISFEED HAS OCCURED. CLEAR INDICATED AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS." (Ï ð î è ç î ø ë î ç à ñ ò ð å â à í è å .
  • Страница 141 из 179
    ËÎÒÎÊ ÓÂÅËÈ×ÅÍÍÎÃÎ ÎÁÚÅÌÀ (AR-LC1) 6 Àêêóðàòíî âîçâðàòèòå ëîòîê â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. q Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäóïðåäàþùåå ñîîáùåíèå ñáðîøåíî ñ äèñïëåÿ. 7 5 Èçâëåêèòå çàñòðÿâøèé ëèñò. ÐÀÇÄÅË 4 Åñëè â õîäå ýòàïà 2 îïåðàöèè ëèñò íå áûë îáíàðóæåí, âûäâèíüòå ëîòîê. q Âûäâèãàòü ëîòîê ìîæíî òîëüêî ïîñëå
  • Страница 142 из 179
    ÑÒÎÉÊÀ-ÏÜÅÄÅÑÒÀË / Ñ ÂÛÄÂÈÆÍÛÌ ËÎÒÊÎÌ ÍÀ 500 ËÈÑÒΠ(AR-DE1N) Äîïîëíèòåëüíàÿ ñòîéêà ñ ëîòêîì äëÿ áóìàãè óâåëè÷èâàåò åìêîñòü ðàçîâîé çàãðóçêè êîïèðà áóìàãîé è ïîçâîëÿåò ðàñøèðèòü âûáîð ôîðìàòîâ äëÿ êîïèðîâàíèÿ. Äîïîëíèòåëüíî óâåëè÷èòü çàãðóçêó êîïèðà áóìàãîé è ïîâûñèòü ãèáêîñòü â ïîëó÷åíèè êîïèé
  • Страница 143 из 179
    ÑÒÎÉÊÀ-ÏÜÅÄÅÑÒÀË / Ñ ÂÛÄÂÈÆÍÛÌ ËÎÒÊÎÌ ÍÀ 500 ËÈÑÒΠ(AR-DE1N) Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè Ìåòîä çàãðóçêè áóìàãè â âûäâèæíîé ëîòîê ñòîéêè-ïüåäåñòàëà àíàëîãè÷åí çàãðóçêå áóìàãè â ïîäàþùèå âñòðîåííûå ëîòêè êîïèðà. Ñì. ñòð. 4-3. Ìåòîä èçìåíåíèÿ ôîðìàòà ïðè çàãðóçêå àíàëîãè÷åí ðåãóëèðîâêå ôîðìàòà äëÿ
  • Страница 144 из 179
    ÑÒÎÉÊÀ-ÏÜÅÄÅÑÒÀË / Ñ ÂÛÄÂÈÆÍÛÌ ËÎÒÊÎÌ ÍÀ 500 ËÈÑÒΠ(AR-DE1N) Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà A MISFEED HAS OCCURRED. CLEAR INDICATED AREA. PRESS FOR RECOVERY INSTRUCTIONS. Ïðè çàñòðåâàíèè ëèñòà â ñòîéêå-ïüåäåñòàëå êîïèð îñòàíîâèòñÿ. Íà äèñïëåå óêàçàíèÿ ìåñòà çàñòðåâàíèÿ ëèñòà ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "A
  • Страница 145 из 179
    ÄÂÓÕËÎÒÊÎÂÛÉ ÓÇÅË ÂÛÂÎÄÀ ÊÎÏÈÉ (AR-TR1) Ïðè ïîìîùè äàííîãî äîïîëíèòåëüíî ïîñòàâëÿåìîãî óçëà êîïèè, èçãîòîâëåííûå â ðåæèìå ïðîìåæóòî÷íîãî êîïèðîâàíèÿ, ìîãóò âûâîäèòüñÿ íà íèæíèé âûâîäíîé ëîòîê. ÍÀÈÌÅÍÎÂÀÍÈE ×ÀÑÒÅÉ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ Âåðõíèé âûâîäíîé ëîòîê (AR-TE1) Íèæíèé âûâîäíîé ëîòîê (AR-TE1) Íèæíèé
  • Страница 146 из 179
    ÄÂÓÕËÎÒÊÎÂÛÉ ÓÇÅË ÂÛÂÎÄÀ ÊÎÏÈÉ (AR-TR1) Ñïåöèôèêàöèÿ Åìêîñòü âûâîäíîãî ëîòêà Âåðõíèé âûâîäíîé ëîòîê: 250 ëèñòîâ Íèæíèé âûâîäíîé ëîòîê: 100 ëèñòîâ Ôîðìàò áóìàãè Âåðõíèé âûâîäíîé ëîòîê: Îò À6 äî À3 Íèæíèé âûâîäíîé ëîòîê: Îò À5 äî À3 Ó äåëüíûé âåñ áóìàãè Âåðõíèé âûâîäíîé ëîòîê: Îò 52 äî 128 ã/ì2
  • Страница 147 из 179
    ÐÀÇÄÅË 8 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËß ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ  äàííîì ðàçäåëå ñîäåðæàòñÿ ñâåäåíèÿ î âñåõ ïðîãðàììàõ, èñïîëüçóåìûõ îïåðàòîðîì êîïèðà. Ýòè ïðîãðàììû ïîçâîëÿþò îïåðàòîðó ïðèñïîñîáèòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ìîäåëåé êîïèðà AR405 ê îñîáûì ðåæèìàì åãî ðàáîòû. Äîñòóï ê ïðîãðàììàì âîçìîæåí òîëüêî ïîñëå ââåäåíèÿ
  • Страница 148 из 179
    ÊÎÄ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðîãðàììû îïåðàòîðà íåîáõîäèìî çàðåãèñòðèðîâàòü êîä îïåðàòîðà. Îïåðàòîðó íåîáõîäèìî çàïîìíèòü ýòî ÷èñëî, òàê êàê îíî ïîçâîëèò åìó îñóùåñòâèòü â äàëüíåéøåì äîñòóï ê ïðîãðàììàì îïåðàòîðà. Ðåãèñòðàöèÿ êîäà îïåðàòîðà 1 EXIT CUSTOM SETTINGS DISPLAY CONTRAST
  • Страница 149 из 179
    ÊÎÄ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ OK OTHER FUNCTION SETTINGS KEY OPERATOR CODE NUMBER CHANGE. 6 Íàæìèòå íà êíîïêó “KEY OPERATOR CODE NUMBER CHANGE” (ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÊÎÄÀ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ). 7 KEY OPERATOR PROGRAMS Âûáåðèòå íîâîå ïÿòèçíà÷íîå ÷èñëî êîäà è ââåäèòå åãî ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê. 8 OK Íàæìèòå íà êíîïêó . q
  • Страница 150 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Íèæå ïðèâåäåí ïîëíûé ïåðå÷åíü ïðîãðàìì îïåðàòîðà êîïèðà. Äîñòóï ê ïðîãðàììàì âîçìîæåí òîëüêî ïîñëå ââåäåíèÿ êîäà îïåðàòîðà. Ïðîãðàììû ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ÷åòûðå êàòåãîðèè: ó÷åòíûå ïðîãðàììû, ïðî÷èå ôóíêöèîíàëüíûå óñòàíîâêè, óñòàíîâêè ôóíêöèé ïî òàéìåðó è
  • Страница 151 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Êàòåãîðèÿ Íàçâàíèå Ïðîãðàììû Ôóíêöèÿ Ñòð. N¹ Ðåãóëèðîâêà Óñòàíîâêè Äàòû è Âðåìåíè 8-19 8-19 Óñòàíîâêà Ôîðìàòà Óñòàíàâëèâàåò ôîðìàò áóìàãè â êàæäîì ëîòêå äëÿ Äîïîëíèòåëüíîãî â äîïîëíèòåëüíîì ðåæèìå [ÝÊÑÒÐÀ] Ðåæèìà [ÝÊÑÒÐÀ] 8-20 Àâòîìàòè÷åñêîå Îòêëþ÷åíèå ïî Òàéìåðó
  • Страница 152 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Êàòåãîðèÿ Íàçâàíèå Ïðîãðàììû Ôóíêöèÿ Îòêëþ÷åíèå Ñòåïëåðà Ïðåäóïðåæäàåò ïîëîìêó ñòåïëåðà äî ïîñåùåíèÿ ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîé ñëóæáû. (Ñòåïëåð âñòðîåí â äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü îáðàáîòêè ãîòîâûõ êîìïëåêòîâ êîïèé (AR-FN1N, AR-FN2).) Ñòð. N¹. 8-25 Îòêëþ÷åíèå Ðåæèìà Ïðåäóïðåæäàåò
  • Страница 153 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàìì îïåðàòîðà êîïèðà 1 Íàæìèòå íà êíîïêó CUSTOM SETTINGS (ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß) ( ). 2 Íàæìèòå íà êíîïêó “KEY OPERATOR PROGRAMS” (ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ), ðàñïîëîæåííóþ íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. q Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùèé èíòåðôåéñ. KEY OPERATOR
  • Страница 154 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ 5 OK COPIER MODE OTHER FUNCTION SETTINGS ENABLE/DISABLE SETTINGS Âûáåðèòå íóæíóþ êàòåãîðèþ ïðîãðàìì íà ñåíñîðíîé ïàíåëè. Ïðèìåð: Äëÿ âûáîðà êàòåãîðèè ó÷åòíûõ ïðîãðàìì íàæìèòå íà èçîáðàæåíèå êíîïêè “ACCOUNT CONTROL” (Ó×ÅÒÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ). 6 Íàæìèòå íà êíîïêó íóæíîé ïðîãðàììû
  • Страница 155 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ó×ÅÒÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ Ïðîãðàììû, îáúåäèíåííûå â äàííóþ êàòåãîðèþ, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñòàíîâêè ôóíêöèé ðåæèìà àóäèòà. Ýòè ïðîãðàììû ìîãóò áûòü âûáðàíû íàæàòèåì íà êíîïêó “ACCOUNT CONTROL” (Ó×ÅÒÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ) ñ ïîñëåäóþùèì âûáîðîì íóæíîé ïðîãðàììû ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåé
  • Страница 156 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ïåðåóñòàíîâêà Ñ÷åòà Äàííàÿ ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò ïðîèçâåñòè ïåðåóñòàíîâêó âñåõ èëè îòäåëüíûõ ñ÷åòîâ. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó “RESTTTING ACCOUNT.” (ÏÅÐÅÓÑÒÀÍÎÂÊÀ Ñ×ÅÒÀ.) íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå. KEY OPERATOR PROGRAMS OK RESETTING ACCOUNT. NUMBER OF ACCOUNT
  • Страница 157 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ðåãèñòðàöèÿ ñ÷åòîâ 1. Íàæìèòå íà êíîïêó “ENTER” (ÂÂÎÄ). 2. Ââåäèòå ïðè ïîìîùè öèôðîâûõ êíîïîê 5-çíà÷íûé íîìåð ñ÷åòà (îò 00001 äî 99999). q Âûáåðèòå ëþáîé íîìåð, îòëè÷àþùèéñÿ îò íîìåðà êîäà îïåðàòîðà. 3. Íàæìèòå íà êíîïêó “ENTER” (ÂÂÎÄ). q Åñëè ââîäèòñÿ óæå
  • Страница 158 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ðàñïå÷àòêà âñåõ çàðåãèñòðèðîâàííûõ íîìåðîâ ñ÷åòîâ 1. Íàæìèòå íà êíîïêó “PRINT” (ÏÅ×ÀÒÜ). q Êîïèð íà÷íåò ðàñïå÷àòêó. Äëÿ îñòàíîâêè ïå÷àòè íàæìèòå íà êíîïêó “CANCEL” (ÎÒÌÅÍÀ). 2. Äëÿ âûõîäà èç ïðîãðàììû íàæìèòå íà êíîïêó “OK”. Óñòàíîâêà Ëèìèòà ïî Îòäåëüíîìó Ñ÷åòó Äàííàÿ
  • Страница 159 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Óñòàíîâêà ëèìèòà äëÿ âñåõ ñ÷åòîâ 1. Íàæìèòå íà êíîïêó “LIMIT” (ALL ACCOUNTS) (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ËÈÌÈÒÀ (ÄËß ÂÑÅÕ Ñ×ÅÒÎÂ)). q Ïîä êíîïêîé “ACCOUNT NUMBER” (ÍÎÌÅÐ Ñ×ÅÒÀ) ïîÿâèòñÿ íàäïèñü “ALL” (ÂÑÅ Ñ×ÅÒÀ). 2. Ââåäèòå âåðõíåå ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå äëÿ âñåõ ñ÷åòîâ (ìàêñèìóì 999,999). q
  • Страница 160 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ ÏÐÎ×ÈÅ ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ Ïðîãðàììû, îòíîñÿùèåñÿ ê äàííîé êàòåãîðèè, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ðàçëè÷íûõ ôóíêöèîíàëüíûõ óñòàíîâîê êîïèðà. Äëÿ âûáîðà îäíîé èç ïðîãðàìì íåîáõîäèìî ñíà÷àëà íàæàòü íà êíîïêó “OTHER FUNCTION SETTINGS” (ÏÐÎ×ÈÅ ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ),
  • Страница 161 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Äîáàâëåíèå èëè Èçìåíåíèå Äîïîëíèòåëüíûõ Ôèêñèðîâàííûõ Çíà÷åíèé Ìàñøòàáà Êàê â èíòåðâàëå êîïèðîâàíèÿ ñ óìåíüøåíèåì (25% - 99%), òàê è â èíòåðâàëå êîïèðîâàíèÿ ñ óâåëè÷åíèåì (101% - 400%) ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû ïî äâà äîïîëíèòåëüíûõ ôèêñèðîâàííûõ çíà÷åíèÿ ìàñøòàáà. Òîëüêî
  • Страница 162 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Óñòàíîâêà Ñìåùåíèÿ Ïîëÿ “Ïî Óìîë÷àíèþ” Äàííàÿ ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü èñõîäíóþ âåëè÷èíó ñìåùåíèÿ êîðåøêîâîãî ïîëÿ ñòðàíèöû. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó “INITIAL MARGIN SHIFT SETTING” (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÈÑÕÎÄÍÎÉ ÂÅËÈ×ÈÍÛ ÑÌÅÙÅÍÈß ÏÎËß) íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå.
  • Страница 163 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Óñòàíîâêà Èñõîäíîãî Ñòàòóñà Êîïèðà Ïðè âêëþ÷åíèè, ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó îáùåãî ñáðîñà CLEAR ALL ( CA ) èëè ïî èñòå÷åíèè èíòåðâàëà àâòîìàòè÷åñêîãî ñáðîñà ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè êîïèð ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì èñõîäíûõ óñòàíîâîê. Ïðè ïîìîùè íàñòîÿùåé ïðîãðàììû âîçìîæíî
  • Страница 164 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Óñòàíîâêà Ïîçèöèè Ñêðåïëåíèÿ Êîïèé Ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò âûáðàòü ïîçèöèþ ñêðåïëåíèÿ êîïèé “ïî óìîë÷àíèþ” ïðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ îáðàáîòêè (AR-FN1N). Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó “STAPLE POSITION SETTING” (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÈÑÕÎÄÍÎÉ ÏÎÇÈÖÈÈ ÑÊÐÅÏÊÈ) íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
  • Страница 165 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Ðåãóëèðîâêà Óñòàíîâêè Äàòû è Âðåìåíè Äàííàÿ ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè äàòû è âðåìåíè, ïå÷àòàåìûõ íà êîïèè. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó “DATA AND TIME ADJUSTMENT” (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÄÀÒÛ È ÂÐÅÌÅÍÈ) íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå. KEY OPERATOR PROGRAMS
  • Страница 166 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Óñòàíîâêà Ôîðìàòà äëÿ Äîïîëíèòåëüíîãî Ðåæèìà [ÝÊÑÒÐÀ] Ôîðìàò ëîòêîâ äëÿ áóìàãè ìîæåò áûòü èçìåíåí ñàìèì ïîëüçîâàòåëåì (çà èñêëþ÷åíèåì äîïîëíèòåëüíîãî ëîòêà óâåëè÷åííîãî îáúåìà). Êîïèð îïðåäåëÿåò óñòàíîâëåííûé ôîðìàò ïî èíäèêàòîðàì ôîðìàòà, óñòàíîâëåííûì â ëîòêàõ. Åñëè
  • Страница 167 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÎ ÒÀÉÌÅÐÓ Ïðîãðàììû äàííîé êàòåãîðèè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ óñòàíîâîê ðàáîòû îòäåëüíûõ ôóíêöèé ïî òàéìåðó. Ïðîãðàììû ìîãóò áûòü âûáðàíû íàæàòèåì íà êíîïêó “TIMER SETTINGS” (ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÎ ÒÀÉÌÅÐÓ) ñ ïîñëåäóþùèì âûáîðîì ïðè ïîìîùè êíîïêè, ñîîòâåòñòâóþùåé äàííîé
  • Страница 168 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Óñòàíîâêà Ðåæèìà Ïðåäâàðèòåëüíîãî Ïðîãðåâà Ôóíêöèè ðåæèìà ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà ïîçâîëÿþò óìåíüøèòü ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè ïóòåì ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû óçëà òåðìîçàêðåïëåíèÿ äî îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ ïî èñòå÷åíèè îïðåäåëåííîãî âðåìåíè ïîñëå çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ïî
  • Страница 169 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ ÀÊÒÈÂÈÇÀÖÈß/ÎÒÌÅÍÀ ÓÑÒÀÍÎÂÎÊ Ïðîãðàììû, îòíîñÿùèåñÿ ê äàííîé êàòåãîðèè, èñïîëüçóþòñÿ äëÿ àêòèâèçàöèè èëè îòìåíû îòäåëüíûõ ôóíêöèé. Ïðîãðàììû ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû èëè óäàëåíû íàæàòèåì íà ñîîòâåòñòâóþùèå èì êíîïêè ñ îêîøêîì, âíóòðè êîòîðîãî ðàñïîëàãàåòñÿ çíà÷îê
  • Страница 170 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Îòìåíà Âîçìîæíîñòè Ñáðîñà Ðàáî÷èõ Ïðîãðàìì Ïðîãðàììà ïðåäóïðåæäàåò âîçìîæíîñòü çàìåíû èëè ñáðîñà ðàáî÷èõ ïðîãðàìì, õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè êîïèðà. Äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ ðàáî÷èõ ïðîãðàìì, õðàíÿùèõñÿ â ïàìÿòè êîïèðà, îò çàìåíû èëè ñáðîñà íàæìèòå íà êíîïêó “DISABLING DELETION OF JOB
  • Страница 171 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Îòêëþ÷åíèå Ñòåïëåðà Ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ àêòèâèçàöèè èëè îòêëþ÷åíèÿ ìåõàíèçìà ñòåïëåðà, âñòðîåííîãî â ìîäóëü îòäåëêè êîìïëåêòîâ êîïèé (AR-FN1N, AR-FN2). Ïðè íåèñïðàâíîñòè ñòåïëåðà îí ìîæåò áûòü îòêëþ÷åí äî ïîñåùåíèÿ ñïåöèàëèñòà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçìîæíîé ïîëîìêè.
  • Страница 172 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Îòìåíà Ðåæèìà Âûâîäà Êîïèé íà Äîïîëíèòåëüíûé Ëîòîê â Ðåæèìå Ïðåðûâàíèÿ Ïðîãðàììà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòìåíû âûâîäà êîïèé, ïîëó÷àåìûõ â ðåæèìå ïðåðûâàíèÿ, íà äîïîëíèòåëüíûé ëîòîê. Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ âîçìîæíîñòè âûâîäà êîïèé íà äîïîëíèòåëüíûé ëîòîê â ðåæèìå ïðåðûâàíèÿ íàæìèòå
  • Страница 173 из 179
    ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Îòêëþ÷åíèå Äîïîëíèòåëüíîãî Óñòðîéñòâà Ïîäà÷è Ïðè Âûáîðå Ëîòêà Âûâîäà Êîïèé Ñî Ñìåùåíèåì –ÏÓ˘ÏÍ˙˙Í ÎÓÙËÓÔ˛¯Ú ÓÚˆÔ√¸ÊÚÒ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ ÈÁÚÏÓıÁÚËÓ ÎÓ Í¸Ê ¬È˙Í˘Ê ÎÏÊ Ë˜¬Óϯ ÔÓÚˆÍ Ë˜ËÓ Í ˆÓÎÊı ÁÓ Á˙¯Û¯˝Ê¯˙ Ë ÁÔȸͯ ÊÁÎÓÔÒÙÓËÍ˝Ê˛ ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó˘Ó ˙Ó ÈÔ˛ Ó¬ÏͬÓÚˆÊ ˘ÓÚÓ˘‰
  • Страница 174 из 179
    ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÜ ÏÎÌÎÙÈ ÑÎ ÑÒÎÐÎÍÛ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ Êîãäà òðåáóåòñÿ ïðîâåäåíèå ñåðâèñíîé îïåðàöèè, íåäîñòóïíîé äëÿ îáû÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ, êîïèð ïðåêðàòèò ðàáîòó è íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ îäíî èç ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ñîîáùåíèé. Ñîîáùåíèå Íåîáõîäèìûå äåéñòâèÿ Ïî âîïðîñó èçâëå÷åíèÿ çàñòðÿâøåé ñêîáû ñìîòðèòå
  • Страница 175 из 179
    ¢ ÊÎÄ ÎÏÅÐÀÒÎÐÀ ÊÎÏÈÐÀ: ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÈ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÈ Ñëåäóþùåå óñòàíîâëåííîå íà çàâîäå ÷èñëîâîå çíà÷åíèå êîäà îïåðàòîðà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî äëÿ äîñòóïà ê Ïðîãðàììå Îïåðàòîðà Êîïèðà. Çíà÷åíèå, Ââåäåííîå ïðè Èçãîòîâëåíèè Êîïèðà = 00000 Äëÿ ñàìîé ïåðâîé îïåðàöèè ïî äîñòóïó ê Ïðîãðàììå Îïåðàòîðà
  • Страница 176 из 179
    99E DSC1 CINSR1838FC51
  • Страница 177 из 179
    Ñòpaía-èçãoòoâèòeëú: Ïpoèçâeäeío â ßïîíèè Ôèpìa-èçãoòoâèòeëú: ØÀÐÏ Êopïopeéøí Þpèäè÷åñêèé àäðåñ èçãîòîâèòåëÿ: 22-22 Íàãàéêå-÷î, Àáåíî-êó, Îñàêà 545-8522, ßïîíèÿ Âî èñïîëíåíèå Ñòàòüè 5 Çàêîíà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè «Î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé», à òàêæå Óêàçà Ïðàâèòåëüñòâà Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ¹720 îò
  • Страница 178 из 179
    AR-405 SHARP CORPORATION 99E DSC1 CINSR1838FC51
  • Страница 179 из 179

Инструкции и руководства похожие на SHARP AR-405

SHARP Sharp PG-A10X-SL
SHARP CD-XP160WR
SHARP AR-5120
SHARP FO-51
SHARP FO-51
SHARP 21H-FG5RU
SHARP 21H-FG5RU
SHARP R-875S
SHARP AR-5623D
SHARP AR-5623D
SHARP LC-24LE440M

Другие инструкции и руководства из категории Многофункциональное устройство (МФУ)

SAMSUNG SCX-5315F
SAMSUNG SCX-5315F
BROTHER DCP-145C
HP LASERJET PRO M1536DNF
PANASONIC KX-MB1520 RU
XEROX Phaser 6121MFP
HP LaserJet M1319 MFP
HP LaserJet M1319 MFP
CANON MF4660PL
CANON MF4690PL
Бренды Поиск Добавить инструкцию Обратная связь Для правообладателей
© 2024 manuals-help.ru, Все права защищены