Руководство: Кондиционер SHARP AY-XPM12CR, AY-XPM9CR, AY-XPM7CR, AY-XM12CR, AY-XM9CR, AY-XM7CR

Инструкция для SHARP AY-XPM12CR, AY-XPM9CR, AY-XPM7CR, AY-XM12CR, AY-XM9CR, AY-XM7CR

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

MODELS

AY-XM7CR

AY-XM9CR

AY-XM12CR

AY-XM7CR
AY-XM9CR
AY-XM1 2CR
AY-X PM7CR
AY-X PM9CR
AY-X PM1 2CR

AE - XM18CR
AE - XM24CR

INDOOR UNIT
ZIMMERGERÄT
UNITE INTERIEURE
UNIDAD INTERIOR
UNITA' INTERNA
UNIDADE INTERIOR

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

BINNEN-UNIT

∑Ç ÜN∑TE

DZENHTZZBQ ;KJR

MULTI SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
MEHRFACH-AUFTEILUNGS-
ZIMMER-KLIMAGERÄT
CLIMATISEUR DE SALLE
DE TYPE A DIVISION MULTIPLE
ACONDICIONADOR DE AIRE PARA
HABITACIÓN TIPO MULTI DIVISIÓN
TIPO A SEZIONE MULTIPLA
CONDIZIONATORE D

ARIA PER

ABITAZIONI
AR CONDICIONADO DE SALA
DE MÚLTIPLAS UNIDADES

ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΛΙΜ∆ΤΙΣΜOΥ ∆ΩΜAΤΙOΥ
ΠOΛΛAΠΛOΥ ∆ΙAIPOYMENOY TYΠOY

MULTI-SPLIT AIRCONDITIONER

MULT∑-SPL∑T KL∑MA

RJVZFNZSQ RJZLBWBJZTH
DJPLEXF VZJUJ;KJXZJUJ
NBGF

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONE
MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

GEBRUIKSAANWIJZING

KULLANMA KILAVUZU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

OUTDOOR UNIT
AUSSENGERÄT
UNITE EXTERIEURE
UNIDAD EXTERIOR
UNITA' ESTERNA
UNIDADE EXTERIOR

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

BUITEN-UNIT

DIΩ ÜN∑TE

ZFHEÖZBQ ;KJR

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

NEDERLANDS

HECCRBQ

TÜRKÇE

Air Conditioner

• Uses ozone layer friendly refridgerant R-410A.
• Verwendet das die Ozonschicht schonende

Kühlmittel R-410A.

• Utilise un réfrigérant qui n’attaque pas la couche

d’ozone, le R-410A.

• Utiliza refrigerante R-410A que no daña la capa

de ozono.

• Utilizza il refrigerante R-410A che non danneggia

il buco nell’ozono.

• Usa refrigerante R-410A amigo da camada de

ozono.

•

Χρησιµοποιεί ψυκτικ R-410A αβλαβές για το
στρώµα του ζοντος.

• Gebruikt de ozon-vriendelijke koelvloeistof R-

410A.

•

Ozon tabakasına zarar vermeyen R-410A
So©utucu madde kullanılır.

•

Использует охладитель R-410A безвредный
для озонового слоя.

AY-XPM7CR

AY-XPM9CR

AY-XPM12CR

Оглавление инструкции

Страница 1 из 26
INDOOR UNIT ZIMMERGERÄT UNITE INTERIEURE UNIDAD INTERIOR UNITA' INTERNA UNIDADE INTERIOR ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ BINNEN-UNIT ∑Ç ÜN∑TE DZENHTZZBQ ;KJR OUTDOOR UNIT AUSSENGERÄT UNITE EXTERIEURE UNIDAD EXTERIOR UNITA' ESTERNA UNIDADE EXTERIOR ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ BUITEN-UNIT DIΩ ÜN∑TE ZFHEÖZBQ ;KJR AY-XM7CR
Страница 2 из 26
РУССКИЙ ENGLISH Спасибо за покупку кондиционера воздуха фирмы SHARP. Перед тем, как начать эксплуатацию кондиционера, внимательно прочтите данное руководство. СОДЕРЖАНИЕ •МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............ R-1 •ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................. R-3 •СОВЕТЫ ПО
Страница 3 из 26
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Периодически открывайте окно или дверь для проветривания помещения, особенно во время использования газового оборудования. Недостаточное проветривание может вызвать нехватку кислорода. 2 3 4 Не нажимайте на кнопки мокрыми руками. Это
Страница 4 из 26
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕМПЕРАТУРА В ПОМЕЩЕНИИ ТЕМПЕРАТУРА НА УЛИЦЕ верхний предел ОХЛАЖДЕНИЕ нижний предел верхний предел ОБОГРЕВАНИЕ нижний предел C.C. = Сухой сосуд 32°C 23°C 21°C 15°C 27°C C.C. M.C. C.C. M.C. C.C. 20°C C.C. - 43°C C.C. 21°C
Страница 5 из 26
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ВНУТРЕННИЙ БЛОК (Для моделей AY-XPM7CR, AY-XPM9CR, AY-XPM12CR) 1 2 3 1 ПЫЛЕСОБИРАЮЩИЙ ФИЛЬТР (не моющийся) 4 2 ДЕОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР (моющийся) 5 3 Вход (воздуха) 4 Открытая панель 6 5 Фильтры воздуха 7 6 Кнопка AUX. 7 Окно РЕСИВЕРА 8 8 Панель индикаторов 9 9 Рычаги вертикальной
Страница 6 из 26
ВНУТРЕННИЙ БЛОК (Для моделей AY-XM7CR, AY-XM9CR, AY-XM12CR) 1 1 Вход (воздуха) 2 2 Открытая панель 3 3 Фильтры воздуха 4 Кнопка AUX. 4 5 Окно РЕСИВЕРА 5 6 Панель индикаторов 6 7 8 9 0 7 Рычаги вертикальной регулировки 8 Рычаги горизонтальной регулировки 9 Выход (воздуха) 0 Пульт дистанционного
Страница 7 из 26
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 5 DISPLAY 6 7 8 9 0 q FULL POWER MODE 1h FAN SWING CLEAN SET/C w e r t y u i o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t y u i o ТРАНСМИТТЕР ДИСПЛЕЙ (Дисплей на жидких кристаллах) Кнопка ДИCПЛEЯ (DISPLAY) Кнопка PAБOTЫ HA ПOЛHУЮ MOЩHOCTЬ (FULL POWER)
Страница 8 из 26
УСТАНОВКА ПЫЛЕСОБИРАЮЩЕГО ФИЛЬТРА И ДЕОДОРИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРА (только для моделей AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR) Пылесобирающий и деодорирующий фильтры упаковываются как дополнительные приспособления к данному аппарату. Во время работы кондиционера воздуха, фильтры удаляют из воздуха пыль и табачный
Страница 9 из 26
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ УСТАНОВКА БАТАРЕЕК Используйте две батарейки типа ААА (R03). 1 Сдвиньте крышку пульта дистанционного управления. Пульт дистанционного управления 2 Вставьте батарейки в отсек ± и —, соблюдая полярность. • Если батарейки правильно размещены, дисплей
Страница 10 из 26
ВНИМАНИЕ • Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на окошко приёма сигнала, так как это может негативно влиять на работу пульта дистанционного управления. Если на окошко приёма сигнала попадает прямой солнечный свет, задёрните занавеску и предотвратите попадание лучей на окошко. •
Страница 11 из 26
ОСНОВНАЯ РАБОТА 1 Нажмите кнопку MODE и выбирите режим работы. АВТО ОБОГРЕ- ОХЛАЖВАНИЕ ДЕНИЕ СУШКА AM 2 5 DISPLAY 2 • На аппарате загорится красная лампа РАБОТА ( ). 3 3 FULL POWER MODE 1 SWING Нажмите кнопку THERMO. и установите нужную температуру. (Пример: на 1°С выше) • В режиме АВТО и СУШКА,
Страница 12 из 26
СОВЕТЫ КАСАЮЩИЕСЯ РЕЖИМА АВТО В режиме АВТО, установка температуры и режима автоматически выбираются согласно температуре в комнате и снаружи, когда включается блок. Режимы и установки температуры Величины в ( ) являются установками температуры • Во время работы, если температура на улице
Страница 13 из 26
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА ВЕРТИКАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА Направление потока воздуха автоматически предустанавливается в каждом режиме для достижения оптимального удобства, как показано ниже: Режимы ОХЛАЖДЕНИЯ и СУШКИ Режим НАГРЕВАНИЯ Горизонтальный поток воздуха Диагональный
Страница 14 из 26
РАБОТА НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ В данном режиме, кондиционер работает на максимальную мощность, чтобы быстро обогреть или охладить комнату, таким образом, Вы можете использовать его по приходу домой. 1 Чтобы активировать ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ, режим РАБОТЫ НА нажмите кнопку FULL POWER во время работы аппарата.
Страница 15 из 26
РАБОТА С ТАЙМЕРОМ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой таймера, проверьте правильность установки часов. ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ ). 1 Нажмите кнопку TIMER OFF ( 2 Замигает индикатор ТАЙМЕРА ОТКЛЮЧЕНИЯ; нажмите кнопку TIME ADVANCE или REVERSE, чтобы установить нужное Вам время. (Время может быть установлено с
Страница 16 из 26
ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ 1 Нажмите кнопку TIMER ON ( ). индикатор BKЛЮЧEHИЯ; 2 Замигаеткнопки TIME TAЙMЕPA или REVERSE, нажмите ADVANCE чтобы установить нужное Вам время. (Время может быть установлено с десятиминутными интервалами.) AM дистанционного управления на 3 Направьте пультсигнала на аппарате и
Страница 17 из 26
СОВЕТЫ ПО РАБОТE ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ (только для моделей AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR) Ионизатор, находящийся внутри кондиционера воздуха, будет выпускать ионные группы, которые являются общей массой положительных и отрицательных ионов, в комнату. Ионы группы уменьшают взвешенную грибковую плесень
Страница 18 из 26
РАБОТА ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ (только для моделей AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR) Вы можете выбрать АВТОМАТИЧЕСКУЮ РАБОТУ ПЛАЗМЕННОЙ ГРУППЫ, РАБОТУ ПО ОЧИЩЕНИЮ ВОЗДУХА или РАБОТУ ПО ОСВЕЖЕНИЮ. 1 Во время работы блока нажмите кнопку ПЛАЗМЕННАЯ ГРУППА, чтобы выбрать режим. ПЛАЗМАГРУППА АВТО ОЧИСТКА
Страница 19 из 26
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ Используйте этот режим, если невозможно использовать пульт дистанционного управления. ВКЛЮЧЕНИЕ Приподнимите переднюю панель аппарата, находящегося в помещении и нажмите кнопку AUX. на панели управления. • На аппарате загорится красная лампа РАБОТА ( ), и аппарат начнёт
Страница 20 из 26
ОБСЛУЖИВАНИЕ (для моделей AY-XM7CR/AY-XM9CR/AY-XM12CR) Убдитесь, что Вы выключили кондиционер и выключили рубильник перед выполнением любого обслуживания. ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Воздушные фильтры необходимо чистить каждые две недели. 1 ВЫКЛЮЧИТЕ АППАРАТ 2 ВЫНЬТЕ ФИЛЬТРЫ 1 Приподнимите открывающуюся
Страница 21 из 26
ОБСЛУЖИВАНИЕ (для моделей AY-XPM7CR/AY-XPM9CR/AY-XPM12CR) Убдитесь, что Вы выключили кондиционер и выключили рубильник перед выполнением любого обслуживания. ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Воздушные фильтры необходимо чистить каждые две недели. 1 ВЫКЛЮЧИТЕ АППАРАТ 2 ВЫНЬТЕ ФИЛЬТРЫ 1 Приподнимите открывающуюся
Страница 22 из 26
CR) ЧИСТКА ДЕОДОРИРУЮЩЕГО ФИЛЬТРА (ЗЕЛЁНЫЙ) Фильтр необходимо чистить каждые 3–6 месяцев. 1 СНИМИТЕ ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫ 2 ПРОЧИСТИТЕ ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫиз 1 Выньте деодорирующий фильтр Стопор фильтра воздушных фильтров. 2 Смочите деодорирующий фильтр в слабом растворе чистящего средства 10-20 минут.
Страница 23 из 26
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЗВАТЬ СЕРВИС Следующие условия не означают поломку аппаратуры. АППАРАТ НЕ РАБОТАЕТ ИСПАРИНА Аппарат не будет работать, если он включается непосредственно после того, как был выключен. Аппарат не будет работать непосредственно после изменения режима работы. Это для того, чтобы
Страница 24 из 26
Если аппарат не работает, перед тем как вызвать сервис, проверьте следующее. ЕСЛИ АППАРАТ НЕ РАБОТАЕТ Проверьте не выключен ли рубильник или не перегорел ли предохранитель. ЕСЛИ АППАРАТ НЕ ДОСТАТОЧНО ЭФФЕКТИВНО ОХЛАЖДАЕТ ИЛИ ОБОГРЕВАЕТ ПОМЕЩЕНИЕ Проверьте фильтры. Если они загрязнены, вычистите их.
Страница 25 из 26
SHARP CORPORATION OSAKA, JAPAN Printed in Thailand TINSEA309JBRZ 02BO TL 1
Страница 26 из 26

Инструкция для SHARP AY-XPM12CR, AY-XPM9CR, AY-XPM7CR, AY-XM12CR, AY-XM9CR, AY-XM7CR

Инструкции и руководства похожие на SHARP AY-XPM12CR, AY-XPM9CR, AY-XPM7CR, AY-XM12CR, AY-XM9CR, AY-XM7CR

Другие инструкции и руководства из категории Кондиционер