Инструкции и Руководства для SHARP VL-Z300S
Сейчас в базе инструкций для SHARP VL-Z300S насчитывается 2 бесплатных инструкций.
SHARP VL-Z300S (96 стр.)
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 97
VL-Z300S/VL-Z100S-R-Cover; 04/2/20/18:00 VL-Z300S-S VL-Z100S-S SHARP CORPORATION ?ta ob=qsnitel;naq zapiska sdelana iz vtorihnogo syr;q na 100 procentov. Otpehatano v Malajzii TINS-B144WJN1 04P03-M-G - Страница 2 из 97
VL-Z300S/VL-Z100S-R-Cover2_3; 04/1/30/18:00 àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà ÇàÑÖéäÄåÖêõ χÍË “SHARP” åéÑÖãà VL-Z300S-S/VL-Z100S-S ë ÄÑÄèíÖêéå åéÑÖãà UADPA053WJZZ à Äääìåìãüíéêçõåà ÅÄíÄêÖüåà åéÑÖãà BT-L227 ëڇ̇-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ å‡Î‡È˝ËË îËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: òÄêè äÓÔÓÂÈ¯Ì - Страница 3 из 97
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚ. vi. àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü èêÖÑìèêÖÜÖçàÖ ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú ͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„. ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ‡ÔÔ‡‡Ú - Страница 4 из 97
ëÓ‰ÂʇÌË èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ................................................................................................... v ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ............................................................................................. v åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË - Страница 5 из 97
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ............................................................... 28 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡ÌÓ‚ ÂÊËÏÓ‚ ....................................... 28 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡ÌÓ‚ ÏÂÌ˛ ............................................. 29 èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó - Страница 6 из 97
ëÓ‰ÂʇÌË ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË ............................................. 57 îÛÌ͈Ëfl ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË ................................................... 58 Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl .............................. 60 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË - Страница 7 из 97
èË·„‡ÂÏ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ BT-L227 ĉ‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ÂÈ͇ ÚËÔ‡ CR1216 ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ä˚¯Í‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ/S-‚ˉÂÓ Í‡·Âθ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Å‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ÒÎÛÊ·˚ BT-L227 Ç̯ÌËÈ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò Û˜Ì˚Ï - Страница 8 из 97
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË • è‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ‚‡ÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ·ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ·˚· ҉·̇ Á‡ÔËÒ¸. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔÓÏÂı, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ӘËÒÚÍÛ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ëϲ˘ÂÈÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ӘËÒÚËÚÂθÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. viii). • ÖÒÎË - Страница 9 из 97
é·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ • óÚÓ Ú‡ÍÓ “Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡”? ç‡ÔËÏÂ, ÔË ‚ÌÂÒÂÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌË ÔÓÒΠÎ˚ÊÌÓÈ ÔÓ„ÛÎÍË, ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ. äÓ„‰‡ ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ÒÚÂÍÎÓ, ̇ ÌÂÏ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl ͇ÔÎË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡. í‡ÍÓ ̇ÎËÔ‡ÌË ͇ÔÂθ ‚Ó‰˚ ̇Á˚‚‡˛Ú Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ - Страница 10 из 97
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ÖÒÎË ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË ÔÓÍ˚ÎËÒ¸ „flÁ¸˛ (˜‡ÒÚ˘͇ÏË Ô˚ÎË Ë ÓÒÚ‡Ú͇ÏË ÔÓÍ˚ÚËfl ÎÂÌÚ˚), èÓÎÓÒ‡Ú˚ ÔÓÏÂıË åÓÁ‡Ë˜Ì˚ ÔÓÏÂıË • ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÏÂıË ÏÓÁ‡Ë˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡. (ëÏ. ËÒÛÌÍË ‚˚¯Â.) • ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ‰‚Ë„‡˛ÚÒfl. • ‚Ó - Страница 11 из 97
ꇷӘË ÒÒ˚ÎÍË ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë ê‡·Ó˜Ë ÒÒ˚ÎÍË óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ͇ʉÓÈ ˜‡ÒÚË, ÒÏ. ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÒÍӷ͇ı. îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÍÌÓÔ͇ (ÒÚp. 28) LJËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ åÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÏËÍÓÙÓÌ äÌÓÔ͇ DISPLAY/MODE SET (ÒÚp. 28)/ äÌÓÔ͇ LCD LAMP (ÒÚp. 22) äÌÓÔ͇ - Страница 12 из 97
ꇷӘË ÒÒ˚ÎÍË ê‡·Ó˜Ë ÒÒ˚ÎÍË Çˉ Ò΂‡ ÉÌÂÁ‰Ó DV (ÒÚp. 64, 66) åÓÌËÚÓ ÜäÑ (ÒÚp. 18) ÉÌÂÁ‰Ó DC IN (ÒÚ. 7, 8) ä˚¯Í‡ „ÌÂÁ‰ (ÒÚp. 27, 61, 62, 64, 66) ÉÌÂÁ‰Ó AV (ÒÚp. 27, 61, 62, 66) ä˚¯Í‡ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍË (ÒÚp. 10) ê„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰ËÓÔÚ‡ (ÒÚp. 17) ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÚÂÌÓ„Ë* ê˚˜‡„ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl - Страница 13 из 97
Çˉ ÒÔ‡‚‡ é˜ËÒÚËÚÂθ̇fl Í˚¯Í‡ ÓÍ̇ (ÒÚp. 73) ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ (ÒÚ. 16, 17) ꇷӘË ÒÒ˚ÎÍË ê„ÛÎflÚÓ ¯ËÓÍÓ„Ó Û„Î‡ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó äÌÓÔ͇ PHOTO ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡/ÚÂÎÂÙÓÚÓ (ÒÚp. 21)/ „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË (ÒÚp. 26) (ÒÚp. 35) äÌÓÔ͇ STANDBY (ÒÚp. 22) à̉Ë͇ÚÓ STANDBY (ÒÚp. 22) à̉Ë͇ÚÓ POWER/ CHARGE (RED) - Страница 14 из 97
ꇷӘË ÒÒ˚ÎÍË ê‡·Ó˜Ë ÒÒ˚ÎÍË è‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˚ èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ì‡ ˝Í‡Ì Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË Ô‚˚ı 3 ÒÂÍÛ̉ éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ éÔËÒ‡ÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ç ‚ˉÂÓ͇Ï ÌÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚. ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ (ÒÏ. ÒÚ. 9). - Страница 15 из 97
èÓ‰„ÓÚӂ͇ èËÍÂÔÎÂÌËÂ Ë ÒÌflÚË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ 3 艂Ë̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË Ò ÏÂÚÍÓÈ “m”, Ó·‡˘ÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÊÛ. èËÍÂÔÎÂÌË èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl 1 2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. åÂÚ͇ “m” 4 ç‡ÊÏËÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ - Страница 16 из 97
èÓ‰„ÓÚӂ͇ àÁ‚ΘÂÌË èÓ‰„ÓÚӂ͇ 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÍÓÈÚ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ Ì‡ Û„ÓÎ 90° ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÍÓÔÛÒ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. 90° 2 艂Ë̸Ú ˚˜‡„ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. èËϘ‡ÌËfl: • èÖêÖÑ ëçüíàÖå ÅÄíÄêÖâçéÉé ÅãéäÄ - Страница 17 из 97
á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ 1 2 èËÍÂÔËÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. ÉÌÂÁ‰Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌ˚Ï ÚÓÍÓÏ ä ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍ 3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚Ó ‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ DC IN ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. • à̉Ë͇ÚÓ POWER/CHARGE - Страница 18 из 97
èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍ 3 à̉Ë͇ÚÓ POWER/CHARGE (RED) èÓ‰„ÓÚӂ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl, ËÒÔÓθÁÛfl ÔË·„‡ÂÏ˚È ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. èËϘ‡ÌËÂ: • èË·„‡ÂÏ˚È ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl - Страница 19 из 97
ÇÒÚ‡‚͇ Ë ËÁ‚ΘÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ÇÒÚ‡‚͇ 1 èËÍÂÔËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ, Á‡ÚÂÏ Ô‰‚Ë̸ÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˚˜‡„ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‰‚ˆ˚ ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇, Ë ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇. 4 èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‰ÂʇÚÂθ ͇ÒÒÂÚ˚ Ì Á‡‰‚ËÌÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÓÚÒÂ͇, ̇ʇ‚ ̇ Ì - Страница 20 из 97
èÓ‰„ÓÚӂ͇ 5 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÎËÚË‚˚ı ·‡Ú‡ÂÂÍ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ÂÈ͇ ÚËÔ‡ CR1216 èË·„‡Âχfl ÎËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ÂÈ͇ ÚËÔ‡ CR1216 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. 2 éÚÍÓÈÚ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ Ì‡ Û„ÓÎ - Страница 21 из 97
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ç ÔË·„‡ÂÚÒfl) 1 2 óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰ÂʇÚÂθ ·‡Ú‡ÂÂÍ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÓÒÚÂÌÌ˚È Ô‰ÏÂÚ, Ú‡ÍÓÈ, Í‡Í ÍÓ̘ËÍ ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË. èÓÏÂÒÚËÚ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ÚËÔ‡ CR2032 ̇ ‰ÂʇÚÂθ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÒÚÓÓÌÓÈ H ‚ÌËÁ. ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ÂÈ͇ ÚËÔ‡ CR2032 3 ÇçàåÄçàÖ: èË - Страница 22 из 97
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Ç˚·Ó flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË Ñ‡Ì̇fl ‚ˉÂÓ͇χ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË ÛÒÒÍËÈ ËÎË ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í. àÁÏÂÌÂÌË • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‰Îfl ÂÊËχ ͇ÏÂ˚. 1 2 îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÍÌÓÔ͇ èÓ‰„ÓÚӂ͇ 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. - Страница 23 из 97
4 ç‡ÊËχÈÚ m ËÎË l ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “2” (‰Â̸), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 5 ç‡ÊËχÈÚ m ËÎË l ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “6” (ÏÂÒflˆ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 6 ç‡ÊËχÈÚ m ËÎË l ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “2005” („Ó‰), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ - Страница 24 из 97
èÓ‰„ÓÚӂ͇ èÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚ‡ 8 ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “12H/24H”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. èËÍÂÔËÚ ÂÏÂ̸ Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Í Û˜ÌÓÏÛ ÂÏÌ˛, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. èÓ‰„ÓÚӂ͇ 1 - Страница 25 из 97
ê„ÛÎËӂ͇ Û˜ÌÓ„Ó ÂÏÌfl 1 éÚÍÓÈÚ ˘ËÚÓÍ Û˜ÌÓ„Ó ÂÏÌfl (1) Ë ÂÏÂ̸ Á‡ı‚‡Ú‡ (2). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡ı‚‡Ú‡ èÓ‚ÂÌËÚ Á‡ı‚‡Ú ̇ 135° ‚Ô‰ ËÎË Ì‡ 105° ‚ÌËÁ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË Î„ÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ‰ ·Óθ¯ËÏ ËÎË Ï‡Î˚Ï Û„ÎÓÏ (ÒÏ. ÒÚ. 19). èÓ‰„ÓÚӂ͇ êÂÏÂ̸ Á‡ı‚‡Ú‡ 135° ôËÚÓÍ Û˜ÌÓ„Ó - Страница 26 из 97
èÓ‰„ÓÚӂ͇ éÚÒÓ‰ËÌÂÌË Í˚¯ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ëϲ˘Â„ÓÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ҂ÂÚÓÁ‡˘ËÚÌÛ˛ ·ÎÂÌ‰Û Ó·˙ÂÍÚË‚‡, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ - Страница 27 из 97
á‡Í˚‚‡ÌË ӷ˙ÂÍÚË‚‡ ê„ÛÎËӂ͇ ‰ËÓÔÚ‡ èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‰‚Ë̸Ú ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‚ÌÛÚ¸. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ‰ËÓÔÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏ ÁÂÌËÂÏ, ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Á̇ÍË ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË fl‚Îfl˛ÚÒfl ̘ÂÚÍËÏË. 1 2 3 ëÏÓÚfl ˜ÂÂÁ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ, ÔÓ‚ÂÌËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚È ‰ËÒÍ ‰ËÓÔÚ‡, ÔÓ͇ - Страница 28 из 97
èÓ‰„ÓÚӂ͇ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓÌËÚÓ‡ ÜäÑ • Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÊËÚ¸ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ˝Í‡ÌÓÏ Ì‡ÛÊÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÏÓÌËÚÓÂ. èÓ‰„ÓÚӂ͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ҉·ÌÌ˚ı LJÏË Á‡ÔËÒÂÈ ËÎË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË. 3 åÓÌËÚÓ ÜäÑ 1 - Страница 29 из 97
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓÁˈËÈ Á‡ÔËÒË ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ Î„ÍÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÚÓfl, ‰Âʇ ͇ÏÍӉ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ÏË Û͇ÏË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÚflÒÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èÓÔÛÒÚËÚ LJ¯Û Ô‡‚Û˛ ÛÍÛ ˜ÂÂÁ Û˜ÌÓÈ ÂÏÂ̸, ‡ - Страница 30 из 97
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ ÒÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ á‡ÔËÒ¸ ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ èÓÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË • è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Ò 5 ÔÓ - Страница 31 из 97
ÑÎfl Ô‡ÛÁ˚ Á‡ÔËÒË ç‡ÂÁ‰ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Â˘Â ‡Á. á‡ÔËÒ¸ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, Ë ‚ˉÂÓ͇χ ‚ÓȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Á‡ÔËÒË. ç‡ÊÏËÚ „ÛÎflÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ ̇ ÒÚÓÓÌÛ T (ÚÂÎÂÙÓÚÓ) ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ˉ‡ ÍÛÔÌ˚Ï Ô·ÌÓÏ (1). éÚ˙ÂÁ‰ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ç‡ÊÏËÚ „ÛÎflÚÓ - Страница 32 из 97
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË ÔÛÚÂÏ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÓÔ‡ˆËÈ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÓÔ‡ˆËË ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ. • ÇˉÂÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ- Страница 33 из 97
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ à̉Ë͇ˆËfl ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ÇˉÂÓ͇χ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÚËÔÓ‚ Ó·˙ÂÍÚÓ‚. Ç ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒfl ̇ Ô‰ÏÂÚÂ, - Страница 34 из 97
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ à̉Ë͇ˆËfl ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ò ·‡Ú‡ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl, ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. ÖÒÎË Á‡fl‰ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÒÚ‡ÌÂÚ Ó˜Â̸ - Страница 35 из 97
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 3 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ùÍ‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ ÜäÑ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ Í‡Í Û‰Ó·Ì˚È ÏÓÌËÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. èË ˝ÚÓÏ, ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ ˜ÂÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ - Страница 36 из 97
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ê„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ÇˉÂÓÔÓËÒÍ ÖÒÎË ‚ˉÂÓ͇χ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊËχÈÚ „ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ÒÚÓÓÌÛ L ËÎË +, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ (1) ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ (2) „ÓÏÍÓÒÚ¸. à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÜäÑ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl - Страница 37 из 97
èÓÒÏÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ èËϘ‡ÌËÂ: • è‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓ͇χ, ÚÂ΂ËÁÓ, äÇå Ë ‰Û„Ó Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ. ÖÒÎË Î˛·ÓÈ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ‚ˉӂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ - Страница 38 из 97
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡ÌÓ‚ ÂÊËÏÓ‚ äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÍÌÓÔ͇ àÒÔÓθÁÛfl ˝Í‡Ì˚ ÂÊËÏÓ‚, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 1 äÌÓÔ͇ DISPLAY/MODE SET • èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÔÛÌÍÚ‡ı ÂÊËχ, - Страница 39 из 97
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝Í‡ÌÓ‚ ÏÂÌ˛ 4 àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡Ì˚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. ç‡ÊËχÈÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ (ñàîê ìÇÖã), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. èËÏ îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÍÌÓÔ͇ äÌÓÔ͇ MENU 1 èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ - Страница 40 из 97
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ì‡ÂÁ‰‡ 3 ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚË ‡Á΢Ì˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ̇ÂÁ‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚: 1–10K (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ì‡ÂÁ‰ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚), 10–40K (ˆËÙÓ‚ÓÈ Ì‡ÂÁ‰ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚) ËÎË 10–500K (ˆËÙÓ‚ÓÈ Ì‡ÂÁ‰ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚). ñËÙÓ‚ÓÈ Ì‡ÂÁ‰ - Страница 41 из 97
4 äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (BLC) ÖÒÎË Ó·˙ÂÍÚ ËÏÂÂÚ Á‡‰Ì˛˛ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÛ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÂÚ ÚÂÏÌ˚Ï, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË (BLC) ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ ˆÂÎÓÏ. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÂÊËÏÓ‚. • - Страница 42 из 97
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÛÒËÎÂÌËfl ìÒËÎÂÌË èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÏÌÓÏ ËÎË ÔÎÓıÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “ëÇÖí”. ÑÎfl Á‡ÔËÒË ·ÓΠflÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÛÒËÎÂÌËfl. èËϘ‡ÌËÂ: • Ç ÏÂÒÚ‡ı Ò ÌÓχθÌÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛ - Страница 43 из 97
ǂ‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl îÛÌ͈Ëfl ‚‚‰ÂÌËfl Ë ‚˚‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ËÎË ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ‚ ̇˜‡Î ËÎË ‚ ÍÓ̈ ˝ÔËÁÓ‰‡ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ˝ÔËÁÓ‰‡. 4 - Страница 44 из 97
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ 4 Å˚ÒÚ˚È ‚ÓÁ‚‡Ú ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl LJ¯ÂÈ ÎÂÌÚ˚ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ·˚ÒÚÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÓÒΉÌÂÏÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û Ë Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÒÌÓ‚‡, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË˛ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡. 2 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË T, ‡ Á‡ÚÂÏ - Страница 45 из 97
á‡ÔËÒ¸ ÒÚÓÔ-͇‰‡ åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÔÓËÒÍ îÛÌ͈Ëfl ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‰‡ÒÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ ·ÂÁ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ò ÂÊËχ ͇ÏÂ˚ Í ÂÊËÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‡ ÎÂÌÚÂ, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ç‡Ï ÌÛÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Á‡ÔËÒ¸. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ó·˙ÂÍÚÓ‚. 1 Ç - Страница 46 из 97
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ ñËÙÓ‚‡fl ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (DIS) îÛÌ͈Ëfl ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (DIS) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÒÚ‡·ËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ï‡Î˚ı ÒÓÚflÒÂÌËÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ˜‡ÒÚÓ ‰Ó҇ʉ‡˛Ú ÔË Ò˙ÂÏÍ ÍÛÔÌ˚Ï - Страница 47 из 97
ÇÂÚÓÁ‡˘ËÚ‡ êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔËÚ‡ÌËfl Ç ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÂÒÎË ‚ˉÂÓ͇χ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ 5 ‰Ó 10 ÏËÌÛÚ. èËϘ‡ÌËÂ: • ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, ‡ - Страница 48 из 97
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ 2 ë‡ÏÓÁ‡ÔËÒ¸ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË v. • é·˙ÂÍÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, ‡ ÁÂ͇θÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˙ÂÍÚ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ. çÓχθ̇fl Ò‡ÏÓÁ‡ÔËÒ¸ éÚÍÓÈÚ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ 180° ‚ÂÚË͇θÌÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ˝Í‡Ì ·˚Î - Страница 49 из 97
ë‡ÏÓÁ‡ÔËÒ¸ Ò Ó·‡ÚÌ˚Ï Á‡ı‚‡ÚÓÏ 3 èÓ‚ÂÌËÚ Á‡ı‚‡Ú ̇ 105°, ‡ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ ‚ÂÚË͇θÌÓ Ì‡ 180° Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÏÓ„ÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl, Û‰ÂÊË‚‡fl Á‡ı‚‡Ú. éÚÍÓÈÚ ÏÓÌËÚÓ ÜäÑ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 90° Í ÍÓÔÛÒÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (1), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ 180° ‚ÂÚË͇θÌÓ (2). 90° 180° 1 èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÍˆË˛ - Страница 50 из 97
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ LP (‰Ó΄ÓË„‡˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË) чÌ̇fl ‚ˉÂÓ͇χ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ LP (‰Ó΄ÓË„‡˛˘ÂÈ Á‡ÔËÒË) ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 50% ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÍËÏ Ê ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Í‡Í Ë ÔË Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ SP (Òڇ̉‡ÚÌÓÈ - Страница 51 из 97
Ç˚·Ó 16-·ËÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ÇˉÂÓ͇χ Ó·˚˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ‚ 12-·ËÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚˚·ÂËÚ 16-·ËÚÓ‚˚È ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË. 1 Ç ÂÊËÏ ͇ÏÂ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ - Страница 52 из 97
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ç ÔË·„‡ÂÚÒfl) èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (RRMCGA237WJSA) Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ‰‡ÌÌÓÏÛ Í‡ÏÍÓ‰ÂÛ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ SHARP ËÎË Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË - Страница 53 из 97
Ç˚·Ó ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Á‡ÔËÒË 5 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ (ËÎË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË). Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Òӄ·ÒÌÓ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÌËÊ Ôӈ‰Û ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰‡Ú˚, ËÎË ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ÂÏfl ‚ Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı, Í‡Í - Страница 54 из 97
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl чÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ·ÓΠÒËθÌ˚Ï ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ. íËÔ˚ ó/Å: àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ˜ÂÌÓ·ÂÎ˚ı ÚÓ̇ı. ëÖèàÄ: àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ˆ‚ÂÚ ÒÂÔËfl, - Страница 55 из 97
è‚ÂÌÛÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ô‚ÂÌÛÚÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ô‚ÂÌÛÚ˚ı ̇ 180°. 1 Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË V, - Страница 56 из 97
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚ÚflÌÛÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÚflÌÛÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÚflÌÛÚÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒʇÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó ÙËθχ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÏÓ„Ó ‚ - Страница 57 из 97
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ÍÌÓÔ͇ ê„ÛÎflÚÓ ÔË‚Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ êۘ̇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÏÓÊÂÚ Ì ӷÂÒÔ˜˂‡Ú¸ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÛ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚ ‚ Ú‡ÍËı ÒËÚÛ‡ˆËflı, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. Ç Ú‡ÍËı ÒËÚÛ‡ˆËflı, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ - Страница 58 из 97
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚Í Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. 1 Ç ÂÊËÏ ͇ÏÂ˚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì - Страница 59 из 97
3 ê„ÛÎËӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÅÄãÄçë ÅÖã”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. ñ‚ÂÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ - Страница 60 из 97
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ ÅÎÓÍËӂ͇ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ÂÊËÏÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó 1 Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “êÖÜ áÄôàíõ” ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚ‡ 4 ‡Á‰Â· “Ç˚·Ó” ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. 2 ç‡Ô‡‚¸Ú ӷ˙ÂÍÚË‚ ̇ ·ÂÎ˚È Ó·˙ÂÍÚ. ç‡ÊÏËÚ j ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl - Страница 61 из 97
3 êۘ̇fl ‰Ë‡Ù‡„χ ÇˉÂÓ͇χ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ‡ÔÂÚÛÛ. é‰Ì‡ÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ÔÓ flÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚÓÏ Ë ÙÓÌÓÏ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ì ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â - Страница 62 из 97
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ 4 êÛ˜ÌÓ ÛÒËÎÂÌË èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ‚ ÚÂÏÌÓÏ ËÎË ÔÎÓıÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÒËÎÂÌËfl, Ò‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ (ÛÒËÎÂÌËÂ) ·Û‰ÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ fl˜Â, ˜ÂÏ Â‡Î¸Ì˚È - Страница 63 из 97
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÂÊËÏÛ ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡ ëÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËχ, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌÛ˛ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ó·˙ÂÍÚ‡ ËÎË ÒËÚÛ‡ˆËË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ - Страница 64 из 97
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Û˜ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡ ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË • Ç˚ÒÓÍË ÒÍÓÓÒÚË Á‡Ú‚Ó‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ò ÙÛÌ͈ËflÏË Á‡ÔËÒË ÒÚÓÔ͇‰‡ (ÒÏ. ÒÚ. - Страница 65 из 97
åÂÌ˛ ÒˆÂÌ˚ (ÔÓ„‡Ïχ AE) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ Ò˙ÂÏÍË, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÒÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔË Ò˙ÂÏÍ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. Ç˚·ÂËÚ ԇ‚ËθÌÓ Ó‰ÌÛ ËÁ ¯ÂÒÚË Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˝ÔËÁÓ‰‡. ÇˉÂÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡, - Страница 66 из 97
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇ÏÂ˚ 1 чÌÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò ÛÒËÎÂÌËÂÏ ‰‡Ï‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡. Ç ÂÊËÏ ͇ÏÂ˚ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÂÊËÏÓ‚. 2 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ - Страница 67 из 97
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË 5 • äÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ·Û‰ÛÚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ. äÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ˜‡Ò, ÏËÌÛÚÛ Ë ÒÂÍÛÌ‰Û Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓÏ ͇‰‡ (1 ͇‰ = ÔË·Î. 1/25 ÒÂÍ.). чÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡fl‰Û Ò - Страница 68 из 97
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË îÛÌ͈Ëfl ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰ËÍÚÓÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ Í Á‡ÔËÒflÏ, ҉·ÌÌ˚Ï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÓË„Ë̇θÌ˚ı ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ Ë ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ. åËÍÓÙÓÌ ‰Îfl ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÏËÍÓÙÓÌ - Страница 69 из 97
ÄÛ‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ 1 Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ Mini DV, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÂÊËÏ SP, Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ ۘ‡ÒÚÓÍ ÎÂÌÚ˚, „‰Â Ç˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸. 2 ç‡ÊÏËÚ m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY/MODE SET ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl - Страница 70 из 97
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ç˚·Ó ÂÊËχ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ β·ÓÈ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ ‡Û‰ËÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË V, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 4 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË - Страница 71 из 97
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÇˉÂÓ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÛÚÂÏ Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó fl‰‡ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Ò Ç‡¯ÂÈ ÎÂÌÚ˚, ËÎË Ô„ÛÔÔËÓ‚ÍË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó fl‰‡ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Ò ‰Û„ËÏ. чÌ̇fl ‚ˉÂÓ͇χ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡ - Страница 72 из 97
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (íÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ VL-Z300) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ËÎË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, äÇå ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ. èËϘ‡ÌËfl: • ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ - Страница 73 из 97
ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ 1 Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. 2 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË Z, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. 3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “SVID ÇïéÑ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ - Страница 74 из 97
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÌÂÁ‰‡ DV (IEEE1394) чÌ̇fl ‚ˉÂÓ͇χ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ‰‡ÍÚÓ‡. DV ͇·Âθ Ô‰‡ÂÚ ‚Ò ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ Ò˄̇Î˚, ‚Íβ˜‡fl ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ. èÓ‰„ÓÚӂ͇ - Страница 75 из 97
ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ò ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (tÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ VL-Z300) 1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Mini DV. 2 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ Í ‚ˉÂÓ͇Ï ‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. • èӂ¸Ú ˝Í‡Ì ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ÔËÌËχÂÚÒfl ÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 3 - Страница 76 из 97
ìÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. 3 ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË V, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ ÍÌÓÔÍË. ç‡ÊÏËÚ l ËÎË m ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ÄçÄãéÉyñàî”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ - Страница 77 из 97
èËÎÓÊÂÌË ç‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl/ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÛ‰ÌÓ ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸ ËÁ-Á‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ‰Û„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚, ̇ÒÚÓÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡. • èËÏÂ˚ ˝Í‡ÌÓ‚ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ‰Îfl ÂÊËχ ͇ÏÂ˚. ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚ - Страница 78 из 97
èËÎÓÊÂÌË Ç˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl á‚ÛÍ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl, ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝‡ÔËÒË, ËÎË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‰Û„Ë ӷÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÌËÊ Ôӈ‰ÛÛ ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl. • èËÏÂ˚ - Страница 79 из 97
ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ͇ÚÍÛ˛ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ. ÖÒÎË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ‚Ô‚˚Â, ÓÚÏÂÌËÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. èÓÒÏÓÚ àÁ‚ÎÂÍËÚ ͇ÒÒÂÚÛ - Страница 80 из 97
èËÎÓÊÂÌË èÓÎÂÁ̇fl ËÌÙÓχˆËfl êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ Ò˙ÂÏÍË • ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ӷ˙ÂÍÚ ‚ ˆÂÌÚ ˝ÔËÁÓ‰‡. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚ ÙÓÍÛÒ ۉÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˆÂÌÚ ˝ÔËÁÓ‰‡. • äÓ„‰‡ Á‡ÏÂÚÌÓ ÒÓ‰Ó„‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÚÂÎÂÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ò Ì‡ÂÁ‰ÓÏ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÌÓ„Û ËÎË - Страница 81 из 97
ä‡ÒÒÂÚ‡ Mini DV ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒÂÈ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚˇÌËfl 艂Ë̸Ú ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ͇ÒÒÂÚ˚ Mini DV ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “SAVE”. ãÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÒÚˇÌËfl. åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ Mini DV ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ, Ô‰‚Ë̸Ú ÎÂÔÂÒÚÓÍ - Страница 82 из 97
èËÎÓÊÂÌË ŇڇÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ï‡ÌÂÌËÂ Ç ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ËÓÌÌÓ-ÎËÚËÂ‚Ó„Ó ÚËÔ‡. á‡fl‰Í‡ • á‡flʇÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ (ËÎË Á‡ ‰Â̸) Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. ŇڇÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò‡ÏÓ‡ÁflʇÂÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ ı‡ÌËÚÒfl ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. • - Страница 83 из 97
èÓ‰ÎÂÌË ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ чÊ ÂÒÎË Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·‡Ú‡ÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ, ÂÏÍÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ÒÌËÊÂÌË ÂÏÍÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ôӈ‰ÛÛ Ì ÂÊÂ, ˜ÂÏ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒflˆÂ‚: 1 - Страница 84 из 97
èËÎÓÊÂÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ ëڇ̉‡Ú˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ̇ÔflÊÂÌËfl Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‚ ͇ʉÓÈ ËÁ ÒÚ‡Ì. ÖÒÎË Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ Á‡ „‡ÌˈÂÈ, Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊ ‡Á‰ÂÎ˚ Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‰‡ÔÚ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË Ô‰ - Страница 85 из 97
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ, Ôӂ¸ÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ú‡·ÎËˆÛ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. èËÁÌ‡Í çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl. ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ 艷„‡ÂÏÓ ¯ÂÌË èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ÒÚ. 5, 8). ŇڇÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì Á‡flÊÂÌ. á‡fl‰ËÚ - Страница 86 из 97
èËÎÓÊÂÌË èËÁÌ‡Í ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ çË Ó‰ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÇıÓ‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇̇ΠÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì ‚˚·‡Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÄÛ‰ËÓ/‚ˉÂÓ/S-‚ˉÂÓ Í‡·Âθ Ì ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 艷„‡ÂÏÓ ¯ÂÌË Ç˚·ÂËÚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ - Страница 87 из 97
èËÁÌ‡Í ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇< ŇڇÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò΄͇ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ Ó˜Â̸ ‡ÁflÊÂÌ. ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı. 艷„‡ÂÏÓ ¯ÂÌË èÓ‰Ó„ÂÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ̇ÔËÏ ‚ LJ¯ÂÏ Í‡Ï‡ÌÂ, ÔflÏÓ Ô‰ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. ŇڇÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Á‡flÊÂÌ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. á‡fl‰ËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È - Страница 88 из 97
èËÎÓÊÂÌË 鷢 èËÁÌ‡Í ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË “E007”, Ë ÌÓχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ÒÚ‡ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ÇˉÂÓ͇χ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇. 艷„‡ÂÏÓ ¯ÂÌË ç ‚˚ÌËχÈÚ ͇ÒÒÂÚÛ, Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. èËÎÓÊÂÌË èËϘ‡ÌËfl: • чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì - Страница 89 из 97
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÇˉÂÓ͇χ ëËÒÚÂχ Ò˄̇·: ëڇ̉‡Ú PAL ëËÒÚÂχ Á‡ÔËÒË: 2 ‚‡˘‡˛˘ËÂÒfl „ÓÎÓ‚ÍË, ̇ÍÎÓÌÌÓ-ÒÚӘ̇fl ÒËÒÚÂχ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ä‡ÒÒÂÚ‡: ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ Mini DV ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó äÇå ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 90ÏËÌÛÚ (DVM60, ÂÊËÏ LP) ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚: êÂÊËÏ SP: 18,831 ÏÏ/ÒÂÍÛÌ‰Û - Страница 90 из 97
èËÎÓÊÂÌË ì͇Á‡ÚÂθ ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË äÌÓÔ͇ MENU êÂÊËÏ Í‡ÏÂ˚ ÒÚp. 24 ÒÚp. 36 äÌÓÔ͇ DISPLAY/MODE SET ÒÚp. 54 ÒÚp. 23 äÌÓÔ͇ MENU äÌÓÔ͇ DISPLAY/MODE SET ù͇Ì˚ ÏÂÌ˛ ÒÚp. 34 ÒÚp. 36 ÒÚp. 30 ÒÚp. 40 ÒÚp. 36 ÒÚp. 41 ÒÚp. 37 ù͇Ì˚ ÂÊËÏÓ‚ ÒÚp. 68 ÒÚp. 42 ÒÚp. 68 ÒÚp. 12 ÒÚp. 69 ÒÚp. 48 ÒÚp. 47 - Страница 91 из 97
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚp. 24 ÒÚp. 60 äÌÓÔ͇ MENU ù͇Ì˚ ÏÂÌ˛ äÌÓÔ͇ DISPLAY/MODE SET * * ù͇Ì˚ ÂÊËÏÓ‚ ÒÚp. 45 ÒÚp. 60 ÒÚp. 66 ÒÚp. 68 ÒÚp. 42 ÒÚp. 68 ÒÚp. 12 ÒÚp. 63 ÒÚp. 37 ÒÚp. 57 ÒÚp. 57 ÒÚp. 14 ÒÚp. 43 ÒÚp. 13 ÒÚp. 44 ÒÚp. 59 ÒÚp. 46 * ÒÚp. 67 ÒÚp. 67 ÒÚp. 67 ÒÚp. 67 * íÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ VL-Z300 - Страница 92 из 97
èËÎÓÊÂÌË ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ A ä Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ ........................ 23 ĉ‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ........................... 7, 8 ÄÛ‰ËÓÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ....................................... 58, 59 ä‡ÒÒÂÚ‡ Mini DV ............................................ 9, 71 äÌÓÔ͇ - Страница 93 из 97
é ñ éÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ............ 6, 10 ñ‚ÂÚ ÜäÑ ......................................................... 67 ñËÙÓ‚ÓÈ Ì‡ÂÁ‰ .............................................. 30 è èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ........................... 20, 25 è‚ÂÌÛÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË .................... - Страница 94 из 97
èËϘ‡ÌË VL-Z300S/VL-Z100S-R-084 84 04.2.20, 8:58 AM - Страница 95 из 97
VL-Z300S/VL-Z100S-R-Cover2_3; 04/1/30/18:00 àçîéêåÄñàü é ëÖêíàîàäÄñàà èêéÑìäñàà ÇàÑÖéäÄåÖêõ χÍË “SHARP” åéÑÖãà VL-Z300S-S/VL-Z100S-S ë ÄÑÄèíÖêéå åéÑÖãà UADPA053WJZZ à Äääìåìãüíéêçõåà ÅÄíÄêÖüåà åéÑÖãà BT-L227 ëڇ̇-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ å‡Î‡È˝ËË îËχ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ: òÄêè äÓÔÓÂÈ¯Ì - Страница 96 из 97
VL-Z300S/VL-Z100S-R-Cover; 04/2/20/18:00 VL-Z300S-S VL-Z100S-S SHARP CORPORATION ?ta ob=qsnitel;naq zapiska sdelana iz vtorihnogo syr;q na 100 procentov. Otpehatano v Malajzii TINS-B144WJN1 04P03-M-G - Страница 97 из 97
SHARP VL-Z300S (96 стр., ru;)
Оглавление инструкции
Document Outline
- VL-Z300S-S VL-Z100S-
- Silicon
- ИНСТРУКЦИЯ для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ
- Прилагаемые принадлежности
- Дополнительные принадлежности
- Меры предосторожности
- Рабочие ссылки
- Подготовка
- Основныеоперации
- Основные операции
- Полезные функции
- Полезные функции
- Полезные функции
- Усовершенствованные функции
- Запись с помощью камеры
- Ручная фокусировка
- Регулировка баланса белого
- Ручная диафрагма
- Для возвращения к режиму автоматической диафрагмы
- Для возвращения к полностью автоматическому режиму
- Пример использования
- Для возвращения к режиму автоматического усиления
- Для возвращения к полностью автоматическому режиму
- Для возвращения к автоматическому режиму скорости затвора
- Для возвращения к полностью автоматическому режиму
- Примечания о ручных настройках
- Меню сцены (программа АЕ) ]
- Цифровые эффекты изображения
- Усовершенствованные функции
- Воспроизведение
- Использование кода времени ]
- Выбор режима аудиовоспроизведения
- Приложение
- Настройки изображения/ задней подсветки
- Выключение звука подтверждения
- Демонстрационный режим Отмена
- Поиск и устранение неисправностей
- Технические характеристики
- Указатель экранной индикации
- Алфавитный указатель
- SHARP':' CORPORATION