• Страница 1 из 49
  
• Страница 2 из 49
  Para que cocinar sea tan divertido comocomer, lea este manual de instrucciones. Así podrá aprovechar todas las ventajas técnicas de su horno microondas. En este manual se le proporciona información importante para su seguridad. Conocerá las distintas piezas de su nuevo aparato. Se le indica paso a
• Страница 3 из 49
  ѹo¢¾ ÿpoýecc ÿpå¨o¹o­æe¸åø eª¾ ªoc¹a­åæ a¯ ¯a®c寺¯ ºªo­oæ¿c¹­åø, ­¸å¯a¹e濸o 嵺ñå¹e ªa¸¸oe Pº®o­oªc¹­o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¥ocæe õ¹o¨o ¾ ­ ÿoæ¸o¼ ¯epe c¯o²e¹e åcÿo濵o­a¹¿ ­ce ¹ex¸åñec®åe ­oµ¯o²¸oc¹å aòe¨o ®o¯ÿa®¹¸o¨o ªºxo­o¨o ò®aía c ¯å®po­oæ¸a¯å.  ¸ac¹oøóe¯ pº®o­oªc¹­e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¾
• Страница 4 из 49
  Coªep²a¸åe Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe . . . . . . . . . . . . 119 ¥epeª ¯o¸¹a²o¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 šc¹a¸o­®a å ÿoª®æ÷ñe¸åe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe . . . . . . . . . . . . 120 ¥pa­åæa
• Страница 5 из 49
  Coªep²a¸åe ŵ¯e¸e¸åe ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹å c娸aæa . . . . . . . 139 šxoª å oñåc¹®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Ñåc¹øóåe cpeªc¹­a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 ѹo ªeæa¹¿ ÿpå ¸eåcÿpa­¸oc¹å? . . . . . . . . . . . . . . . 141
• Страница 6 из 49
  Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe a²¸¾e y®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å ¸å¯a¹e濸o 嵺ñå¹e ªa¸¸oe Pº®o­oªc¹­o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. O¸o ÿo¯o²e¹ a¯ ¸aºñ广cø ÿpa­å濸o å ¢eµoÿac¸o ºÿpa­æø¹¿ ÿpå¢opo¯. Xpa¸å¹e Pº®o­oªc¹­o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ¯o¸¹a²º ­ ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe ÿpå¢opa ¸o­o¯º ­æaªeæ¿ýº
• Страница 7 из 49
  ¥på¢op ¯o²¸o ÿoª®æ÷ña¹¿ ® ce¹å, ¸o ¹oæ¿®o ñepeµ ÿpa­å濸o ºc¹a¸o­æe¸¸º÷ poµe¹®º c µaµe¯æø÷óå¯ ®o¸¹a®¹o¯. Žpo¯e ¹o¨o, ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿ ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ paccñå¹a¸ ¸a 10Ăa¯ÿep (L- åæå B-a­¹o¯a¹), a ¸aÿpø²e¸åe ­ ce¹å - coo¹­e¹c¹­o­a¹¿ ªa¸¸¾¯, º®aµa¸¸¾¯ ¸a íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e. ¥epe¸oc poµe¹®å åæå µa¯e¸a
• Страница 8 из 49
  ©e¹å å ¯å®po­oæ¸o­¾¼ pe²å¯ d ©e¹ø¯ ¯o²¸o ÿoµ­oæ广 ¨o¹o­å¹¿ ­ ¯å®po­oæ¸o­o¯ pe²å¯e ¹oæ¿®o ­ ¹o¯ cæºñae, ecæå o¸å ¢¾æå o¢ºñe¸¾ o¢paóe¸å÷ c ¸å¯. O¸å ªo沸¾ º¯e¹¿ ÿpa­å濸o ÿo濵o­a¹¿cø ÿpå¢opo¯ å ocoµ¸a­a¹¿ oÿac¸oc¹¿, c­øµa¸¸º÷ c e¨o õ®cÿæºa¹aýåe¼. o ­pe¯ø åcÿo濵o­a¸åø ÿpå¢opa ªe¹å ªo沸¾
• Страница 9 из 49
  Pe¯o¸¹ d ¥på ¸e®­aæåíåýåpo­a¸¸o¯ pe¯o¸¹e ÿpå¢op ¯o²e¹ c¹a¹¿ åc¹oñ¸å®o¯ oÿac¸oc¹å. Oÿac¸oc¹¿ ºªapa ¹o®o¯! Pe¯o¸¹ ¯o²e¹ ÿpo­oªå¹¿cø ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹o¯ Cep­åc¸o¼ c溲¢¾, ÿpoòeªòå¯ cÿeýåa濸oe o¢ºñe¸åe. Ecæå ÿpå¢op ¸eåcÿpa­e¸, o¹®æ÷ñå¹e ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿ ­ ¢æo®e ÿpeªoxpa¸å¹eæe¼ åæå ­¾¸¿¹e ­å殺 åµ
• Страница 10 из 49
  ¥ocºªa d He ÿo濵º¼¹ec¿ ÿocºªo¼, ¸eÿpå¨oª¸o¼ ªæø åcÿo濵o­a¸åø ­ ¯å®po­oæ¸o­o¯ pe²å¯e.  pºñ®ax å ®p¾ò®ax íapíopo­o¼ å ®epa¯åñec®o¼ ÿocºª¾ ¯o¨º¹ ¢¾¹¿ ¯eæ®åe ª¾poñ®å, µa ®o¹op¾¯å ¸axoªø¹cø ÿºc¹o¹¾. ¥på ÿpo¸å®a¸åå ­ õ¹å ÿºc¹o¹¾ ­æa¨å ÿocºªa ¯o²e¹ ¹pec¸º¹¿. Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø! ¦opøñaø ÿåóa o¹ªae¹
• Страница 11 из 49
  ©e¹c®oe ÿå¹a¸åe d He paµo¨pe­a¼¹e ªe¹c®oe ÿå¹a¸åe ­ µa®p¾¹o¼ ÿocºªe. ce¨ªa c¸å¯a¼¹e ®p¾ò®º åæå coc®º. ¥ocæe ¸a¨pe­a xopoòo ÿepe¯eòa¼¹e åæå ­µ¢oæ¹a¼¹e coªep²å¯oe. ™oæ¿®o ¢æa¨oªapø õ¹o¯º ¹eÿæo pa­¸o¯ep¸o pacÿpeªeæå¹cø ÿo ­ce¯º o¢½e¯º. Oÿac¸oc¹¿ o²o¨a! ¥epeª ¹e¯ ®a® ®op¯å¹¿ pe¢e¸®a, ÿpo­ep¿¹e
• Страница 12 из 49
  aò ¸o­¾¼ ÿpå¢op Hå²ecæeªº÷óaø å¸íop¯aýåø ÿo¯o²e¹ a¯ ÿoµ¸a®o¯å¹¿cø c aòå¯ ¸o­¾¯ ÿpå¢opo¯. ³ªec¿ ¾ ¸a¼ªe¹e å¸íop¯aýå÷ o ÿa¸eæå ºÿpa­æe¸åø c ­¾®æ÷ña¹eæø¯å. ¥a¸eæ¿ ºÿpa­æe¸åø ¥o­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ Ž¸oÿ®å ­¾¢opa ¯oó¸oc¹å ¯å®po­oæ¸ ¦æa­¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ Ž¸oÿ®a "ş" Ž¸oÿ®å ªæø ­¾¢opa ¯oó¸oc¹å
• Страница 13 из 49
  ¥o­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¥på ÿo¯oóå ÿo­opo¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø ºc¹a¸o­å¹e ­pe¯ø cº¹o®,  ÿpo¨pa¯¯¾, ­pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø å ­ec ¢æ÷ªa ªæø ÿpo¨pa¯¯¾ a­¹o¯a¹åñec®o¨o ÿpå¨o¹o­æe¸åø. ¥o­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¯o²e¹ º¹aÿæå­a¹¿cø ­ æ÷¢o¯ ÿoæo²e¸åå. ѹo¢¾ µaíå®cåpo­a¹¿ åæå pacíå®cåpo­a¹¿ ÿo­opo¹¸¾¼
• Страница 14 из 49
  ©åcÿæe¼ å ®¸oÿ®å ºÿpa­æe¸åø Ž¸oÿ®a "Ţ" ¦æa­¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ C e¨o ÿo¯oó¿÷ ­¾ÿoæ¸øe¹cø ­®æ÷ñe¸åe/­¾®æ÷ñe¸åe ¯å®po­oæ¸o­o¼ ÿeñå. Ž¸oÿ®a "ŝ" Ž¸oÿ®a ªæø o¹®p¾­a¸åø ª­epý¾ C ee ÿo¯oó¿÷ o¹®p¾­ae¹cø ª­epýa ÿpå¢opa. Ž¸oÿ®a "Ñac¾" j C ee ÿo¯oó¿÷ ºc¹a¸a­æå­ae¹cø ­pe¯ø cº¹o®. Ž¸oÿ®a "P" C ee ÿo¯oó¿÷ ­¾¢åpae¹cø
• Страница 15 из 49
  ¥på¸aªæe²¸oc¹å Peòe¹®a Åcÿo濵º¼¹e peòe¹®º ­ ®añec¹­e ÿoªc¹a­®å ªæø ÿocºª¾. ¥epeª ÿep­¾¯ åcÿo濵o­a¸åe¯ šc¹a¸o­å¹e ­pe¯ø cº¹o® 1. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "Ţ". Ha ªåcÿæee µa¨opå¹cø ¸aªÿåc¿ "on" 2. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "Ñac¾" j. Ha ªåcÿæee ÿoø­å¹cø "12:00". 3. ¥o­opo¹¸¾¯ ÿepe®æ÷ña¹eæe¯ ºc¹a¸o­å¹e ¸º²¸oe ­pe¯ø. 4.
• Страница 16 из 49
  ¥peª­apå¹e濸aø oñåc¹®a ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¥epeª ÿep­¾¯ åcÿo濵o­a¸åe¯ ¹óa¹e濸o oñåc¹å¹e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ÿpå ÿo¯oóå ¯¾æ¿¸o¨o pac¹­opa å ®ºxo¸¸o¨o ÿoæo¹e¸ýa. å®po­o渾 ³ªec¿ ÿpå­eªe¸a å¸íop¯aýåø o ÿocºªe å o¢ ºc¹a¸o­®ax ¯å®po­oæ¸o­o¨o pe²å¯a. ™a¢æåý¾ å pe®o¯e¸ªaýåå  ¨æ. "™a¢æåý¾ å pe®o¯e¸ªaýåå"
• Страница 17 из 49
  ¥po­ep®a ÿocºª¾ ®æ÷ña¹¿ ¯å®po­oæ¸o­¾¼ pe²å¯ c ÿºc¹o¼ ÿocºªo¼ µaÿpeóae¹cø. Eªå¸c¹­e¸¸¾¯ åc®æ÷ñe¸åe¯ ø­æøe¹cø oÿåca¸¸¾¼ ¸å²e ¹ec¹. Ecæå ¾ ¸e º­epe¸¾, ñ¹o ÿocºªa ÿoªxoªå¹ ªæø ¯å®po­oæ¸o­o¼ ÿeñå, ÿpoåµ­eªå¹e cæeªº÷óº÷ ÿpo­ep®º: ÿoc¹a­¿¹e ÿºc¹º÷ ÿocºªº ¸a 1/2-1 ¯å¸º¹º ­ ÿpå¢op ÿpå ¯a®cå¯a濸o¼
• Страница 18 из 49
  šc¹a¸o­®a a®cå¯a濸º÷ ¯oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸ ­ 900 ¹ ¾ ¯o²e¹e ºc¹a¸o­å¹¿ ¯a®c寺¯ ¸a 30 ¯å¸º¹. ¥på ªpº¨åx ¯oó¸oc¹øx ­pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¯o²e¹ coc¹a­æø¹¿ ªo 90 ¯å¸º¹. Haÿpå¯ep: ¯oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸ 600͹, 3 ¯å¸ 1. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º ¹pe¢ºe¯o¼ ¯oó¸oc¹å ¯å®po­oæ¸. Ha ªåcÿæee ÿoø­å¹cø "1:00" (¯å¸º¹). 2.
• Страница 19 из 49
  O®o¸ña¸åe ­pe¯e¸å ÿpå¨o¹o­æe¸åø Paµªac¹cø c娸aæ. ¥på¢op ­¾®æ÷ñå¹cø. Ÿªå®aýåø ­pe¯e¸å cº¹o® ÿoø­å¹cø c¸o­a, ecæå ¾ ¸a²¯e¹e ®¸oÿ®º "stop" åæå o¹®poe¹e ª­epýº ÿpå¢opa. ŵ¯e¸e¸åe ­pe¯e¸å ÿpå¨o¹o­æe¸åø pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¯o²¸o 嵯e¸å¹¿ ­ æ÷¢o¼ ¯o¯e¸¹. Oc¹a¸o­®a O¹®po¼¹e ª­epýº ÿpå¢opa. ¦e¸epaýåø
• Страница 20 из 49
  6. šc¹a¸o­å¹e ¸eo¢xoªå¯oe ­pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø c ÿo¯oó¿÷ ÿo­opo¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø. 7. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º ş. Ha ªåcÿæee ÿoø­å¹cø "3". 8. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º c ¸º²¸o¼ ¯oó¸oc¹¿÷ ¯å®po­oæ¸ Ha ªåcÿæee ÿoø­å¹cø ºc¹a¸o­æe¸¸oe µ¸añe¸åe ¯oó¸oc¹å ¯å®po­oæ¸ å "1:00" (¯å¸º¹). 9. šc¹a¸o­å¹e ¸eo¢xoªå¯oe ­pe¯ø
• Страница 21 из 49
  ¥po¨pa¯¯a a­¹o¯a¹åñec®o¨o ÿpå¨o¹o­æe¸åø šc¹a¸o­®a ¡æa¨oªapø ÿpo¨pa¯¯e a­¹o¯a¹åñec®o¨o ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¢æ÷ª ¾ c¯o²e¹e oñe¸¿ ÿpoc¹o paµ¯opoµå¹¿ ÿpoªº®¹¾ å ÿpå¨o¹o­å¹¿ ¯¸o²ec¹­o ¢æ÷ª ¢¾c¹po å ¢eµ ÿpo¢æe¯. Haÿpå¯ep: P2, 1 ®¨ 1. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "P". Ha ªåcÿæee ÿoø­å¹cø ¸aªÿåc¿ "P1". 2. 134 ¾¢epå¹e
• Страница 22 из 49
  3. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "kg". Ha ªåcÿæee ÿoø­å¹cø ÿpeªæa¨ae¯¾¼ ­ec. 4. C ÿo¯oó¿÷ ÿo­opo¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø ºc¹a¸o­å¹e ¸º²¸¾¼ ­ec. 5. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "start". Ha ªåcÿæee ¸añ¸e¹cø o¹cñe¹ ­pe¯e¸å ÿpå¨o¹o­æe¸åø. O®o¸ña¸åe ­pe¯e¸å ÿpå¨o¹o­æe¸åø Paµªac¹cø c娸aæ. ¥på¢op ­¾®æ÷ñå¹cø. O¹®po¼¹e ª­epýº åæå ¸a²¯å¹e
• Страница 23 из 49
  ¥på ­¾ÿoæ¸e¸åå ¸e®o¹op¾x ÿpo¨pa¯¯ ¢æ÷ªa ¸eo¢xoªå¯o ÿepe­opañå­a¹¿ åæå ÿepe¯eòå­a¹¿, Paµªac¹cø c娸aæ. e¸¹åæø¹op ¯o²e¹ ÿpoªoæ²a¹¿ pa¢o¹a¹¿ ªa²e ÿpå o¹®p¾­a¸åå ª­epý¾ ÿpå¢opa ­o ­pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø. ¥på ¸a²a¹åå ­ pe²å¯e a­¹o¯a¹åñec®o¨o ÿpå¨o¹o­æe¸åø ®¸oÿ®å "P" åæå ®¸oÿ®å "ec" p ¸a ªåcÿæee ÿpå¯. ¸a
• Страница 24 из 49
  ­oª ­ ÿa¯ø¹¿ Haÿpå¯ep: 600 ¹, M1, 4 ¯å¸ 1. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º ¹pe¢ºe¯o¼ ¯oó¸oc¹å ¯å®po­oæ¸. Ha ªåcÿæee ÿoø­å¹cø "1:00" (¯å¸º¹). 2. šc¹a¸o­å¹e ¸eo¢xoªå¯oe ­pe¯ø ÿpå¨o¹o­æe¸åø c ÿo¯oó¿÷ ÿo­opo¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø. 3. Ha²å¯a¼¹e ®¸oÿ®º "M1" åæå "M2", ÿo®a ¸a ªåcÿæee ¸e µa¯å¨ae¹ "M1" åæå "M2" å ¸e
• Страница 25 из 49
  ³a¸ece¸åe ­ ÿa¯ø¹¿ ¸o­o¼ ºc¹a¸o­®å ®æ÷ñe¸åe íº¸®ýåå ÿa¯ø¹å Ecæå ¾ xo¹å¹e coxpa¸å¹¿ ­ ÿa¯ø¹å ¸o­º÷ ºc¹a¸o­®º, c¸añaæa ­¾¢epå¹e pe²å¯ ÿa¯ø¹å. O¹o¢paµø¹cø ÿpeª¾ªºóåe ¸ac¹po¼®å. ³a¸ecå¹e ­ ÿa¯ø¹¿ ¸o­º÷ ºc¹a¸o­®º. ¾µo­ coxpa¸e¸¸¾x ªa¸¸¾x åµ ÿa¯ø¹å ­¾ÿoæ¸øe¹cø oñe¸¿ ÿpoc¹o. ¥o¯ec¹å¹e ¢æ÷ªo ­¸º¹p¿
• Страница 26 из 49
  š®aµa¸åø ¥ocæe µaÿºc®a ÿpo¨pa¯¯¾ µ¸añe¸åø, coxpa¸e¸¸¾e ­ ÿa¯ø¹å, 嵯e¸å¹¿ º²e ¸e濵ø. šc¹a¸o­æe¸¸¾e ÿpo¨pa¯¯¾ coxpa¸ø¹cø ­ ÿa¯ø¹å å ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå. j ŵ¯e¸e¸åe ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹å c娸aæa Žo¨ªa ÿpå¢op ­¾®æ÷ñå¹cø, ¾ ºcæ¾òå¹e c娸aæ. o²¸o 嵯e¸å¹¿ ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿ µ­ºña¸åø c娸aæa.
• Страница 27 из 49
  šxoª å oñåc¹®a d Hå®o¨ªa ¸e åcÿo濵º¼¹e oñåc¹å¹eæå ­¾co®o¨o ªa­æe¸åø å ÿapoc¹pº¼¸¾e oñåc¹å¹eæå. Oÿac¸oc¹¿ ®opo¹®o¨o µa¯¾®a¸åø! Hå®o¨ªa ¸e åcÿo濵º¼¹e eª®åe åæå a¢paµå­¸¾e ñåc¹øóåe cpeªc¹­a. e¹aææåñec®åe c®pe¢®å ¸e ÿoªxoªø¹ ªæø ñåc¹®å c¹e®æa ¸a ª­epýe ÿpå¢opa. ™a® ®a® õ¹o ¯o²e¹ ÿo­peªå¹¿
• Страница 28 из 49
  ѹo ªeæa¹¿ ÿpå ¸eåcÿpa­¸oc¹å? Ñac¹o cæºñae¹cø, ñ¹o ÿpåñå¸o¼ ¸eåcÿpa­¸oc¹å c¹aæa ®a®aø-¹o ¯eæoñ¿. ¥pe²ªe ñe¯ o¢paóa¹¿cø ­ Cep­åc¸º÷ c溲¢º, ÿpoñ¹å¹e cæeªº÷óåe º®aµa¸åø: Heåcÿpa­¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a š®aµa¸åø/ºc¹pa¸e¸åe ¥på¢op ¸e pa¢o¹ae¹. He ­c¹a­æe¸a ­åæ®a ­ poµe¹®º. c¹a­¿¹e ­å殺 ­ poµe¹®º.
• Страница 29 из 49
  Heåcÿpa­¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a š®aµa¸åø/ºc¹pa¸e¸åe Ha ªåcÿæee ­¾c­eñå­ae¹cø coo¢óe¸åe o¢ oò墮e "Er11". Ž¸oÿ®å µa¨pøµ¸åæåc¿ åæå µaeªa÷¹. Hec®oæ¿®o paµ ¸a²¯å¹e ¸a ­ce ®¸oÿ®å, ecæå õ¹o ¸e ÿo¯o²e¹, o¢pa¹å¹ec¿ ­ Cep­åc¸º÷ c溲¢º. Ha ªåcÿæee ­¾c­eñå­ae¹cø coo¢óe¸åe o¢ oò墮e "Er4". Cå濸¾¼ ÿepe¨pe­
• Страница 30 из 49
  Cep­åc¸aø c溲¢a Ecæå aò ÿpå¢op ¸º²ªae¹cø ­ pe¯o¸¹e, ¸aòa Cep­åc¸aø c溲¢a ­ce¨ªa ® aòå¯ ºc溨a¯. Aªpec å ¸o¯ep ¹eæeío¸a ¢æå²a¼òe¼ ¯ac¹epc®o¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ­ ¹eæeío¸¸o¯ cÿpa­oñ¸å®e.  cep­åc¸¾x ýe¸¹pax, º®aµa¸¸¾x ­ ªa¸¸o¯ Pº®o­oªc¹­e, a¯ ¹a®²e ¸aµo­º¹ aªpec ¢æå²a¼òe¼ ¯ac¹epc®o¼. Ho¯ep E å ¸o¯ep FD
• Страница 31 из 49
  ™ex¸åñec®åe xapa®¹epåc¹å®å Õæe®¹poÿå¹a¸åe 230 , 50 ¦ý O¢óaø ÿo¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ 1220 ¹ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸ 900 ¹ (IEC 60705) Ñac¹o¹a ¯å®po­oæ¸ 2450 ¦ý Paµ¯ep¾ (xÒx¦) - ÿpå¢opa 38,2 x 59,4 x 31,9 c¯ - ÿeñå 22,0 x 35,0 x 27,0 c¯ ec 16,2 ®¨ ¥po­epe¸ VDE (Co÷µ ¸e¯eý®åx õæe®¹po¹ex¸å®o­) ªa ³¸a®
• Страница 32 из 49
  ™a¢æåý¾ å pe®o¯e¸ªaýåå  ÿpåæo²e¸¸¾x ¹a¢æåýax ¾ ¸a¼ªe¹e ¢oæ¿òo¼ ­¾¢op ¢æ÷ª å oÿ¹å¯a濸¾e ºc¹a¸o­®å ªæø åx ÿpå¨o¹o­- æe¸åø. ¾ ºµ¸ae¹e, ®a®aø ¯oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸ æºñòe ­ce¨o ÿoªo¼ªe¹ ªæø ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¹o¨o åæå å¸o¨o ¢æ÷ªa å ®a®åe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¸eo¢xoªå¯o åcÿo濵o­a¹¿. ¾ ªaªå¯ a¯ ca¯¾e ¹oñ¸¾e
• Страница 33 из 49
  ¥på paµ¯opa²å­a¸åå ¯øca, ÿ¹åý¾ åæå p¾¢¾ o¢paµºe¹cø ²åª®oc¹¿. Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø åcÿo濵o­a¹¿ ee ªæø ªa濸e¼òe¼ ¨o¹o­®å, o¸a ¹a®²e ¸e ªo沸a coÿpå®aca¹¿cø c ªpº¨å¯å ÿpoªº®¹a¯å. ¥på ÿepe­opañå­a¸åå ÿpoªº®¹a ºªaæø¼¹e õ¹º ²åª®oc¹¿. Oc¹a­¿¹e paµ¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾ eóe ¸a 10Ă-Ă30Ă¯å¸º¹ ÿpå ®o¯¸a¹¸o¼
• Страница 34 из 49
  O¢½e¯ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, a¹¹ pe¯ø, ¯å¸º¹ š®aµa¸åø Ípº®¹¾, ¸aÿpå¯ep, ¯aæå¸a 300 ¨ 500 ¨ 180 W, 6 - 9 180 W, 8 + 90 W, 5 - 10  ÿpoýecce paµ¯opa²å­a¸åø oc¹opo²¸o ÿepe¯eòa¹¿ å o¹ªeæ广 paµ¯opo²e¸¸¾e ñac¹å ªpº¨ o¹ ªpº¨a. Cæå­oñ¸oe ¯acæo 125 ¨ 250 ¨ 180 W, 1 + 90 W, 1 - 2 180 W, 1 + 90 W, 2 - 4
• Страница 35 из 49
  Opå¨å¸a濸¾¼ ­®ºc ¢æ÷ªa ­ µ¸añå¹e濸o¼ c¹eÿe¸å coxpa¸øe¹cø. ¥oõ¹o¯º coæå å cÿeýå¼ ¯o²¸o ¯¸o¨o ¸e ªo¢a­æø¹¿. O¢½e¯ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, a¹¹ pe¯ø, ¯å¸º¹ ¡æ÷ªa ªæø oª¸o­pe¯e¸¸o¨o ÿpå¨o¹o­æe¸åø, ÿoæºía¢på®a¹¾ åµ 2 - 3 ®o¯ÿo¸e¸¹o­ 300Ć400 ¨ 600 ¹, 8 - 13 Cºÿ¾ 400 ¨ 600 ¹, 8 - 12 Pa¨º 500 ¨ 600 ¹, 10
• Страница 36 из 49
  d ¥på paµo¨pe­e ²åª®oc¹å ­ce¨ªa ®æaªå¹e ­ e¯®oc¹¿ ña¼¸º÷ æo²®º ­o åµ¢e²a¸åe µaªep²®å µa®åÿa¸åø. ¥på µaªep²®e µa®åÿa¸åø ¹e¯ÿepa¹ºpa µa®åÿa¸åø ªoc¹å¨ae¹cø ¢eµ o¢paµo­a¸åø ­ ²åª®oc¹å xapa®¹ep¸¾x ÿºµ¾p¿®o­. ©a²e ÿpå ¸eµ¸añå¹e濸o¯ co¹pøce¸åå e¯®oc¹å ²åª®oc¹¿ ¯o²e¹ ¸aña¹¿ ¢ºp¸o ®åÿe¹¿ åæå ¢p¾µ¨a¹¿, ñ¹o
• Страница 37 из 49
  ¥på¨o¹o­æe¸åe ¢æ÷ª ¥æoc®åe ÿoæºía¢på®a¹¾ ªoxoªø¹ ªo ¨o¹o­¸oc¹å ¢¾c¹pee, ñe¯ ­¾co®åe. ¥oõ¹o¯º cæeªºe¹ paµæo²å¹¿ ÿoæºía¢på®a¹¾ ­ e¯®oc¹å ®a® ¯o²¸o ¢oæee ¹o¸®å¯ cæoe¯. ©o­oªå¹e ÿoæºía¢på®a¹¾ ªo ¨o¹o­¸oc¹å ­ µa®p¾¹o¼ ÿocºªe.  ÿpoýecce ÿpå¨o¹o­æe¸åø åx ¸º²¸o ÿepe¯eòå­a¹¿ åæå ÿepe­opañå­a¹¿.
• Страница 38 из 49
  O¢½e¯ Cæaª®åe 500 ¯æ ¢æ÷ªa, ¸aÿpå¯ep, ÿºªå¸¨ (pac¹­op対¼), 500 ¨ ípº®¹¾, ®o¯ÿo¹ oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, a¹¹ pe¯ø, ¯å¸º¹ š®aµa¸åø 600 ¹, 5 - 7  ÿpoýecce ÿpå¨o¹o­æe¸åø 2-3 paµa xopoòo ÿepe¯eòa¹¿ ÿºªå¸¨ ­e¸ñå®o¯. 600 ¹, 9 - 12 Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo åcÿo濵o­a¸å÷ ¯å®po­oæ¸ ¾ ¸e ¯o²e¹e ¸a¼¹å ÿapa¯e¹p¾
• Страница 39 из 49
  Pe®o¯e¸ªaýåå ªæø ÿpo¨pa¯¯¾ a­¹o¯a¹åñec®o¨o ÿpå¨o¹o­æe¸åø ¢æ÷ª ¾¸¿¹e ÿpoªº®¹ åµ ºÿa®o­®å å ­µ­ec¿¹e e¨o. Ecæå ¾ ¸e ¯o²e¹e oÿpeªeæ广 ¹oñ¸¾¼ ­ec, ¹o o®pº¨æå¹e e¨o. ¥oæo²å¹e ÿpoªº®¹ ¸a ÿpå¨oª¸º÷ ªæø ¯å®po­oæ¸ ÿæoc®º÷ ÿocºªº, ¸aÿpå¯ep, c¹e®æø¸¸º÷ åæå íapíopo­º÷ ¹ape殺 å ¸e ¸a®p¾­a¼¹e e¨o ®p¾ò®o¼.
• Страница 40 из 49
  Ýeæº÷ ÿ¹åýº º®æaª¾­a¼¹e ­ ÿocºªº ¨pºª®o¼ ­¸åµ, ®ºcoñ®å ÿ¹åý¾ - ®o²e¼ ­¸åµ. Žap¹oíeæ¿ O¹­ap¸o¼ ®ap¹oíeæ¿ ÿope²¿¹e ¸a ®ºcoñ®å oªå¸a®o­o¼ ­eæåñ帾. Ha ®a²ª¾e 100 ¨ ®ap¹oíeæø ªo¢a­¿¹e ª­e c¹oæo­¾e æo²®å ­oª¾ å óeÿo¹®º coæå. Žap¹oíeæ¿ ­ ¯º¸ªåpe: ­oµ¿¯å¹e ®ap¹oíeæ帾 oªå¸a®o­o¼ ­eæåñ帾. ¾¯o¼¹e åx å
• Страница 41 из 49
  ¥poªº®¹¾ Ho¯ep ÿpo¨pa¯¯¾ ©åaÿaµo¸ ­eca ¥ocºªa/ÿpå¸aªæe²¸oc¹å øco å ÿ¹åýa - ²ap®oe - ÿopýåo¸¸¾e ®ºc®å - ¯øc¸o¼ íapò - ®ºpa, ý¾ÿæe¸o®, º¹®a P1 0,2 - 2,0 ®¨ ¥æoc®aø ÿocºªa ®p¾ò®å P¾¢a p¾¢a ýeæå®o¯, p¾¢¸oe íåæe, p¾¢¸¾e ®o¹æe¹¾ P2 0,1 - 1,0 ®¨ ¥æoc®aø ÿocºªa ¢eµ ®p¾ò®å Xæe¢ å ÿåpo¨å* xæe¢ (¢ºxa¸®å,
• Страница 42 из 49
  Žo¸¹po濸oe ¢æ÷ªo ÿo EN 60705 Ha ÿpå¯epe õ¹åx ¢æ÷ª ÿpoåµ­oªå¹cø ÿpo­ep®a ®añec¹­a å ÿpa­å濸oc¹å íº¸®ýåo¸åpo­a¸åø ¯å®po­oæ¸o­o¼ ÿeñå ®o¸¹poæåpº÷óå¯å op¨a¸a¯å. ¥på¨o¹o­æe¸åe ¹oæ¿®o c ¯å®po­oæ¸a¯å ¡æ÷ªo oó¸oc¹¿ ¯å®po­oæ¸, ¹, ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿, ¯å¸ š®aµa¸åø O¯æe¹, 565 ¨ 600 ¹, 8 ¯å¸ + 180 ¹, 15-20
• Страница 43 из 49
  ©æø µa¯e¹o® SES es,pt,en,ru S9000 198 643 S 081286 156
• Страница 44 из 49
  9000183073ą121086 de Montageanweisung es Installation Instructions el Manuel de montage no bitte aufbewahren en por favor, guardar please keep fr Istruzione per l'installazione sv si prega di conservare nl Installatievoorschrift fi Montagevejledning ru Instruções de montagem tr goed bewaren da por
• Страница 45 из 49
  1 A B C
• Страница 46 из 49
  2 A B
• Страница 47 из 49
  2 C D
• Страница 48 из 49
  ru tr Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ­¸å¯a¸åe Bunlara dikkat etmelisiniz ¥oª®æ÷ñe¸åe ® õæe®¹poce¹å ¥eñ¿ ¯o²¸o ÿoª®æ÷ña¹¿ ® ce¹å, ¸o ¹oæ¿®o ñepeµ ÿpa­å濸o ºc¹a¸o­æe¸¸º÷ poµe¹®º c µaµe¯æø÷óå¯ ®o¸¹a®¹o¯. ¥epe¸oc poµe¹®å åæå µa¯e¸a ce¹e­o¨o ÿpo­oªa ªo沸¾ ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o ®­aæåíåýåpo­a¸¸¾¯ õæe®¹på®o¯ c
• Страница 49 из 49
  

Document Outline

• Para que cocinar sea tan divertido comocomer,
• Содержание
• Содержание
• На что следует обратить внимание
  • Важные указания по технике безопасности
  • Перед монтажом
    • Правильная утилизация упаковки
    • Повреждения при транспортировке
    • Подключение к электросети
• Установка и подключение
• На что следует обратить внимание
• Ваш новый прибор
  • Панель
  • управления
  • Дисплей и
  • кнопки
  • управления
  • Главный
  • выключатель
  • "on/off"
    • Включение
    • Выключение
  • Принадлежности
• Перед первым использованием
  • Установите время суток
    • Отключение индикации времени суток
    • Повторная установка времени суток
    • Указания
• Микроволны
  • Посуда
  • Мощность
  • микроволн
  • Установка
• Программа автоматического приготовления
  • Окончание времени приготовления
  • Остановка
  • Отмена
  • Указания
  • Ввод в память
• Изменение продолжительности сигнала
• Уход и очистка
  • Чистящие
  • средства
• Сервисная служба
  • Технические
  • характеристики
• Таблицы и рекомендации
  • Рекомендации по
  • использованию
  • микроволн
• Контрольное блюдо по EN 60705
  • Приготовление только с микроволнами
  • Размораживание только с микроволнами
• Для заметок
• г
  • На что следует обратить внимание
  • Рис. 1
  • Встроенная мебель
  • Рис. 2
  • Установка прибора
  • Bunlara dikkat etmelisiniz
  • Resim 1 Cihazin icine kurulacagi mobilya
  • Resim 2
  • Cihazin yerlestirilmesi