Руководство пользователя: варочная панель SIEMENS EF732501

Каталог инструкций / Производители / SIEMENS / EF732501

Инструкция для SIEMENS EF732501

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

Оглавление инструкции

Страница 1 из 97
Страница 2 из 97
Страница 3 из 97
# %! " & ' % %"#( %,# !$%( %%+ !# %$%$$ %, " ' " "$"
Страница 4 из 97
$ ( #"## $ ! ! '
Страница 5 из 97
# # # ! ! " # ! !
Страница 6 из 97
$$# '!$$ $# !( $'" ) ) )# "#! " $"* '!$$! ! ! $ $! $#! $ + ! " )# "#! " * "( # ')#* #"+ ! $ #'($#* '# + $"$( $ "*
Страница 7 из 97
% ! .# ! #") # !# $ % , ( % "*$#$ %$- *$ "#*+ *$ "&+ #$!#$# , .# %%. .# # "#$ ($ &+ " %%
Страница 8 из 97
)& "! & %! #( " ) " " " #( &! '& ! "! " " " %!""& ) "
Страница 9 из 97
# #
Страница 10 из 97
! ! # $ $ ! ! $ !" !" % "$ % !" "$ !"
Страница 11 из 97
"! ! %! " % ! ' ! " "! & %& " % # " '! ( " # % " % # & %! " %
Страница 12 из 97
%&# ! ( #!#& %" #+!%" ! %" # !%" ! !"%&# ) " # '# ) " # !"'# '" ) " # ) $ *" ##"
Страница 13 из 97
'% $%-+$" %,* .(/ // /3 . )(.5#'# "%(1" .(/ /3 ' &%$ &%%,*&%$ "&'"$" . &-'-*$! )*0/ $-$! .(/ "&'"$" 0 .(/ )*0/ $-$! .(/ 1."3 #*0/'/ )*0/ $-$! .(/ $*(' %,* .(/ ! +0,-$
Страница 14 из 97
*$ "*$#+ .# ! % "$ ( .# %("* % !# * ($!$ % #( $ !# *$ + # #& %. " ! # #+ #& ($!$
Страница 15 из 97
#" #" &"" # !& " ! !" ( ' ! * # ! # ( !* !&'# ) # ) ( ! * # * ## ) # ! * !" " + " # # ! &" # !& " !
Страница 16 из 97
! " ! ! ! ! ! ! "$ %
Страница 17 из 97
#! ### ! # !& $& !" & !$
Страница 18 из 97
# # * (%!"1 $%+*$#) )./+" $.*' + ).&"*! &'%#)"! $%++ + !#0" + ##)1 $.*'2 + ).&"# &'%#)" ! ! &+*&' $.*'* + ).&"*! &'%#)"! !(&+/ *1 )*./+#" #'*1 '
Страница 19 из 97
!) + " # # &" # !&" ! ') !&'# &" # !&" ! "&'#") !&'# &" # !&" ! #" !% , * $!' # !&'# #& ," # !&'# ( ! #!) " ("
Страница 20 из 97
) '# $ "'# " ! $$ '!)$# $ #' $ " "'($ + ! #$ $ $! $" '# # $ $" "&! '# $ "'# " #'($#* '# + $ "'# " #
Страница 21 из 97
-*&1 + (-%!" %&$"(! !/* #" /* "&"(!' "+*%++0 #" &" #$+*#!' $%+& /* '/*(0 &*" ,$"3( +*%++.* !.* %1 " $ %+! !# $) " $! & * #" ("+
Страница 22 из 97
! ")"& ! &#$, &#%$ %-( &+*&( *" 0& )(#)),( % !")#%& "0& ") $"% #$ )& &. -( %-(. $ ' % " $ " &( #) #"&#% &%, !")"& ) !+$, #)$0&
Страница 23 из 97
! # "
Страница 24 из 97
%"" # !% " ! ! ## !%&# !"%&# # % %"" # !% " ! # ## #!$ # % !# ## %" # ' # % !" '#" * " # # % !"%&# ) #)$ #" !"'#"
Страница 25 из 97
" ! # $-% $+2 *'-0-# *(*#02 $% $+# -$# - %'-%(" $ $'$# .'$$+( '-0-# )$ $-#-$#$ -$# - *'$%( 0 +,),-#0 $ -*1,), *'-0-# ! )',-#, !
Страница 26 из 97
."&# ,&/4 "(-#$ + , '(&+"* )'&3-,.- !)* &% -)"+*&,% , "(5 )'!# )*7, % !).2 +#&*"5 %&($-!%2 '(.-&*&,# /$- # 6)*, % '&)*, "*+#%- ,-% "7, '( %+"&,&,.- "(-#$ % '&,)*! ,
Страница 27 из 97
4;:470,(1,$@ 342'7.6: 1$ ;=26: .2/24 ;=$&$@ ;$0,$56 ;9A*/$@ $/(?: 56$4$@ 5,A 3,(& 50$?:@ , )4:6.29$@ 02?/,9,( .4C6.2 ,0 9,A.5;: , *47%5;: 34;:*2629:9$1: 342'7.6 6:0 01,(- 32956$-( $.4:/$0,'7 !(03(4$674$ 6=75;&;7 '2 )4:6.29$1,$ 1,( 329,11$ 34;(.4$&;$@ !(03(4$674A
Страница 28 из 97
" *! &#! % 1 '$%'!& )", !$% / "!( ( 1/, ( *!
Страница 29 из 97
! #$% "# "# ! $ &% $ "
Страница 30 из 97
*%' ( !' $ #( & !%' $' $ #( $#( $ ' , *% * # *% *$$ $ ' *# "
Страница 31 из 97
#" " % )! /#+ /,!% &*- ()" /-#- % !2 !/*0 ,!2! 2 #2 &. #+ & #+ " #&"! '% & $ ! /-, /-! ! !"!% & #" &." 0(
Страница 32 из 97
! . $") ,' ! * $ " # % & ) ' + (' %! . . "+% "$() % + % $ )
Страница 33 из 97
# "' ' * % % & ) * + & % # '! # ' % ( !' ) $
Страница 34 из 97
& + ( *" & % # ( & ' % ( & + ( *" & ( ' + # )' &!' % &
Страница 35 из 97
#-# %!4 '0 "* # 4 "&"#, ) - "$* "%, , %4$ %* # * " !* % "- "%.#. %, "%-# " !". .%# "/$ !* " * ! )$ %!$ '0$ $'# '&#%, #
Страница 36 из 97
!)& . "+ ) . . ' "+! . * $#) . . * !##) . $. * ,) % "* "& ) .## / $# ) !/& # ! , '" %)) (
Страница 37 из 97
<2 + .(#'4+('<& &'(2+,.8& .(/ %65'4 *<2 &%&%6$ *&(*/ .:'6 . +%-) + 14%$/ .(/ :'6 %(-)'6 *&(*/ + 14%$/ .(/ 3*+,.4 0%'"' + 14%$/ .(/ -% % .(/ ! ! = &"' ! ! = &"' ! $!
Страница 38 из 97
( %!* %*! $* / & )/ - &! !%" - ! ' - !-* # '" - '"-& !* - / %!* !" $-*
Страница 39 из 97
"*' !. #, ! %!. + $* !-* - ) !"*' !. #, ! !* ! # -*!) & + $* !-* - !* ! !& #, " - #) +
Страница 40 из 97
! ! 3* # & ,# 3 *#$&0 & ' " "' &1. & #%! # ),' & ' 1. %!. " "' # ),' & ' +"#$&, ( # ),' & ' 4 4 4 4 4 4 4 4 ,' %),
Страница 41 из 97
" " # ! # ' .$ ' (! %$ &"- (1' ( ( &$ &" % #% )' &"- (1' %#/ 4$ &'!%$' $4$ # #' % % # " (#&/$/ $" / 3* $"&$ #%' (!%$/ #%+
Страница 42 из 97
% %#/$ &/ /$ 3*$ 2& !2"%)$ "+$ # $.$ #' % %($ &"5 (1 # " (+ #$&5 #$%!0 &2/ 2& ' !2"%) . %$ # !.$ $.$ #' % "(1' (, % !.$ 2+$
Страница 43 из 97
* !#"'-3(& (*%""&1 0%&0 ! #$!3 0%&0 (" ($!"' %' ",&5'& "$!!8 #$"%&5* #$" %"$ ' * &"&- #"&'3 ($!"' %' %8 "#'+'33 !0%&"&* $!/ % & +6%&! "'"' "' #2!/ %!!3& % $"(!2-
Страница 44 из 97
$' '#' #!% "#30 #$$ "#!1# *!$ " +$ "$ %'-"#/# -"#0 !"#3 $'1"6 0! %!, " *#/ 30* !, $ %($# "%!' !$ "$ "#3# /6 ! "$ $#3# & (#
Страница 45 из 97
! $! '$ # #" !$ ' ! $ $ ' $ # +
Страница 46 из 97
!"%!(#! #:1 , /2,)"%)* $ #*(2"+ &%,(+ ,.!/%,* $&(,"$%)* 6!. /("%,5 "!4#+ &%,(+ ,($4 )!. ) #:1 )*2* 1 +%+ ,6 $% #4$5 $2&$4 $ #$06 +"$!. ) &(:#5(# #$06# $1 ## %,",8+ 6 $ +$!3$%)* $ *(,$",%)* )!"%!(#!4 ,($4 )!.
Страница 47 из 97
/"&# ,&)* "(-#$ + , '&*(, %3 %-%7 &&(%7 ,30%6 )"+*+!7 3. "*+3#%7 ,;)#"9 ,;."+$+ !)$ '(& 3) ))*, # *%*& %&($4%7 #*3" "(-#$ , '&*(, %3 %,.% "3 .%4 /*6%7$ .,%6!/"+ ,&87 ) '8 '87'(,6 , )$&*%; '&*(, %3 .
Страница 48 из 97
3+517#%C 56- $: 0'/B. /C5 5'2.156 7C%' 0'= '2.156 ;-10531.6,5' '95'30C/ 56-17G/ 5'2.1/B3'/ &3=6,5' &1$6 (3+517?0C %1 0',-3#5<C &1-6& 0'$6&' 21-3/ &1;.#517# ?7',5' 21;13 0# 21/B3 (3+517#0A*1 21-3/6 # 56-6 B. $: $G5 1& &1 /#9 0#2E %%# ) *3#01.'- 0# . 1.','
Страница 49 из 97
" % # "! " " ! () ! (( 0 !( (+( $ 0 (#
Страница 50 из 97
" " ! " # #
Страница 51 из 97
" # "%" , ( ,# +"" , %" * , "# " , , #* % , # ) * # " , ( ,# +"" " , , ," " , % ," # # + , ("
Страница 52 из 97
) '" ! ) ) ' ' ) " ! $ '" ) ) " ) ) "& ) ' ) '&$ ' ) ) % ) ) '
Страница 53 из 97
! ! " + + + * + !$ ( + !+ " !) + + ! '"! ! "(!! + ! ! + !( + ! " !$ + ! ! !+ " !! + *!" +
Страница 54 из 97
!# - #+ * $#+#+ # %,# # # # - & $ #& - # # # -$ #' + # # " -# # -# $# # - #$# - - &# #$# $$#& # $# # #+ - #$# # - $ #+ -
Страница 55 из 97
! !( * " !( " " * " # *! &! !( * ( ! *
Страница 56 из 97
& " ( & " ! !'# !'# $ ! ! !'# % * ! * !'# " # ( * ! !
Страница 57 из 97
(/ " )' *" 1 (' 1! '' * 1( & '' 1 # / ) , /* / %' * 1( 1 # !1' '' # *' / ! - * * ) , /* / ' 1($
Страница 58 из 97
! 5- %%( %-# &.-4 #-&3 %!.*! 5-" "3 5-& .%-3 $ --& & - !/& 5'!& 2&"' $"#%) %!&) &!.%%-3 & '!$%%) $%/%-( " " " " ,!.
Страница 59 из 97
- (%)! .-0&! ) -5 1 % !. !. .!. &/.* !'%- 01 !- ) &%( &/.* 01 !- ) #- 2- 01 !- ) +71 . ) '.&) " '.51 1&
Страница 60 из 97
$ 0'# -'& & " ' " 0' & 0 0' & . 0&'&. '&)& . '. (& "& -' -+ & -'& &'& " ' 0 #
Страница 61 из 97
% $ " ' # #* "+ "* + (# #!& #)% ! $ ! #) +" " * + #)% ! $ % # " " " #* +" # "* # $ * +"
Страница 62 из 97
!3: <2 +#3*2: $$2 39" <""2+ 83$+*2$ $*+3: )$2<*2: / %'+ ,)*+0 2) 3",972 +32; ! ( *06 ,$)** )*5*2 +*2+: $ $*4$% *306- <37"2 306 ,$)** )*5*2 +*2+: $ 3062% < <37"2 $*4$% (*5*2: ,$)**/ # +32; :#3:9+:
Страница 63 из 97
%' & '. &/ &. / ) '. /& ' &. '- + .+ & '#*& '&) " '. &. /& '#" + & & / '# && '#*& (
Страница 64 из 97
" $ #" $ " $ $ " " $ "-+ , "& &#' &,1."& +"+#' +,$ + +# 4 " +, " !+#2 +"+# *# !"+# 4+
Страница 65 из 97
"%*'$ "%*' %# &$ $$ " $ + %*'$+ $% # " %$'$# + %*'$+ ! ! -$ #($$ %$ %
Страница 66 из 97
$# % # +$" ) &# $#$" # ## # # # ### ) %*#) #& #&#) # %# $(& ) ## %# &# # " !$(&# % ## *## %*##
Страница 67 из 97
'".- ) :3 :2!+#3*28 :262 :+2-+ #4*,7 :*3/ :+2#*% 3,4 ++$2 :262 ,",+ :2!+/ 0:3/),-+ +3/$ 42+862 "+# :""862 "38 +$3$%2$2 *:2% "38 :#*+- 2)
Страница 68 из 97
( 00/2 "/* (0/! #$( !&'/"')(, /&& 9/" '!'/7 '# 9 ) + /0/ / 90,&! '/7 '9 74/ 2/ (74/ (! $ 0'/6 ) 0/(, '9 ( 07 5( / 90,&)*( (! /0/ 07 9!' (* /& 8 '! ("0 / ( 0/ /0/ !+&!/( 98/ 0/ ( ' 3* !/ '*
Страница 69 из 97
% &%'%-% ".& .% # % (% # ! . % &% % .& %% .( % % ,&% -%' * ( ( .% %& % . # ! %
Страница 70 из 97
, $ " #" * #)% " " #)% " # (# , ( % " # (# " #" " ") , $ " # (# #)% * % , " , " #)% * #"& " , " '
Страница 71 из 97
- /%% ) "! /% *%* /! +&" /% +&%(" % %/&## / ! ! ,*! " ""- / , (# & %)% /%" -&-,- /&"% % %
Страница 72 из 97
# #! $# %45&4# $ >#-%, >4,+4< !#+< $#,< &+! #4%-4. "5< :,. %5&+. 8;0 &0 >,$454 *-51,,0 $&++0 +-7+0 45#$+4. ! %45&4# ><$5<,< $ >#-%, >4,+4< + $5#,$4 >>#+4< 4*$+ + *-,< $
Страница 73 из 97
0 9M &>?& ;& =DK 7% F&D>J& = 6%E;= M& 7AH>B 3&%7 &K@> > 9M &>?&? F&D>J& 7= H=D9 > &9%9 >&%9 .A2D&@> 8%&%>8% 7& 9K F&D>D&%7=DK 1EJ6% 4%>%7B> >%EB8% 6% %2&<%7=DK <%E%>D>%@ 8%&%G8D %%>=%H =D M&%6?8>%7 8 F&D>J&? 6%E;=% %>7EK>B %> 6% 3&D9 & %8%E% 8&>%F
Страница 74 из 97
"#% )" /&0)/( "2)) ,)%$(. 3)#*))1 (/'4"/(! %!
Страница 75 из 97
!$ "# $ !%# # ! "" # !
Страница 76 из 97
" &- ! % " # #% '% '" )#)-& " & #% # $## #% '% &#-& -#"#&& ! #( '% ! &#-& "& &#-& !% & ! #
Страница 77 из 97
) *#*" # ' %'!#'" " '#-' +#' '*.#' "# *#*" ) *#*- " " '* " ,#!#'" # '#-' #)& ' ##& )
Страница 78 из 97
# ) #* "# '# $*$* $* . ' "# '. ) ! ' & $ ."&& *$*. $& &) "# !$ ' '# "# #
Страница 79 из 97
$ # #" % #$ ! % %& "" #!" ! " % % % % " % # " "
Страница 80 из 97
% ! " ' ' ( % % " ' %)) ("(! ,( +() ""$ ' "(, "$ % "$ " % % "!"(% !$ $ ! +)%
Страница 81 из 97
$ '"'!$ ("$' $ ! *'( ""# '"'! ("$' *'(( ""# ##" $ " & "'# #% ! *'(( ""# ##" $ " & "'# #%
Страница 82 из 97
" " '"'! #%## # #" +( ("' $" "& '"$ ' $ " # " " ( ' " # % " %# '"'! & #% *$ %$!$ '"'! '"'! ,
Страница 83 из 97
" 0 (%.","" !*" (%.","" #%'! * #! " $)&
Страница 84 из 97
% (%# (" "! %+# "&' % $"# %" $ & %# ""&)# +&(" (# +&+%& $'""& + (%(!## &(. $% "! %+ '#(!+(
Страница 85 из 97
'# *$*# ) &" $ +' & ! & "& ( $ ' ' "$ *$' $' & &( "&*$' $ & *$*# ( '# $ '
Страница 86 из 97
# ! $! $
Страница 87 из 97
" " !##/%#! %," (!% .-0 '-$ '.)) %1#%- 0 0)-$) ' ,.%' ( 0)0( $ $-$) ')% $ 0)0( $-$) ')% ! ) -%) #)$% -%$)#$ ($-3 '.) ",#!
Страница 88 из 97
#$ $ )"$# #(-% $ , (.*! #( ( /"22 *# !" $"$ (*" #(1$ " #$ (#(* (*"$ .(.2$ #$+ ' .(.'+$ *,$ . "%$ ' .(.'3(. ' & &' "+.(+# &*$ ( '
Страница 89 из 97
' " #"' &+ % $ ! +&+%" (! ')"! - "!&")"'!& !&'" $)& "-%'! $% & !&*#& "'!&""" "' % "" % &' !&/"#* !&'("# $% !*"
Страница 90 из 97
%+&/&% 1+14&& !! 1+.% '&-! ,* ! &' %+!!*+1.% $-.! % "*! &%+&/&0%+$& %+!-"! * % + 4($- 4&+ # $) " $ $! & (* %"!0 % &$ .& (/+"&"& &$"
Страница 91 из 97
! $ / $ ' ( $'$ $ ( ( ( -#' #' ' .,( !! $ *"$ $' $' # * '- "# -*$ &"* $' * +$+/ (/
Страница 92 из 97
#( $ # )# (#(" "#$ $ "! #' # $ %#+% $# $ #&% " %( ' # &' % #% * & (#$
Страница 93 из 97
", "(" % & .$ ' !&) & % "#!' "" %"! $ +&+." !&) "., ! ", "(" % ! # ( % $! " '"( +$ & ",($(!( "- & %'!' & .$ '' !
Страница 94 из 97
! $ ( %.( #)!' %" %#%'*%!" %( ( ' ,% %#% )(! ( ! %''! $ '!' #$ !,$# !' ,%! #+ %'! %)# #' )!' ! ( #% % & *$(% ,% +
Страница 95 из 97
- &!" - 4''-' $#0!0' )&$#,(&"0 "#( %! )&$#, %' '/)&$#, %&1(2' -'"! #,0& $"!2' (0'-(/5 #$" %0 '7("0#, "#( '- "0-' !/' "0-'/ $, '7(0'#0! &!!-0'#0! ! &7! #, "##,'06
Страница 96 из 97
/>)0 1.$,+460 "):5:)"$ *"$#:5;00 1.$,+469) (7/580/" +4"./ 1.$,+460 />0 %/5+6)',+ *.$.&+0 5 ,)' %")4"00 2$4 !',+ "$4 (&/ *.$.&+0 5 ,)'%,5 /".-"+4:"+ )72: ,)' %:*7./7()"07+"( "))"+:.57/7%"5 %/5+6)',+ "$4 #")>)"0& %:*7./7()"0"0 *7.: %:*7.:0 -) "/
Страница 97 из 97