Document Outline

• Teppan Yaki
• Теппан-Які
  • ET475FYB1E
• Spis treści
  • pl Instrukcja obsługi
    • ( Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4
    • ] Przyczyny uszkodzeń 5
    • 7 Ochrona środowiska 5
    • * Informacje na temat urządzenia 6
    • K Przed pierwszym użyciem 7
    • 1 Obsługa urządzenia 8
    • A Zabezpieczenie przed dziećmi 10
    • O Funkcje zegara 11
    • b Automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa 11
    • k Blokada ustawień 12
    • [ Wskaźnik zużycia energii 12
    • Q Ustawienia podstawowe 13
    • D Czyszczenie 14
    • 3 Co robić w razie usterki? 15
    • 4 Serwis 16
  • 8 Używanie zgodne z przeznaczeniem
    • Używanie zgodne z przeznaczeniem
  • ( Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
    • Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
    • : Ostrzeżenie
    • Niebezpieczeństwo pożaru!
      • : Ostrzeżenie
    • Niebezpieczeństwo poparzenia!
      • : Ostrzeżenie
    • Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
  • ] Przyczyny uszkodzeń
    • Przyczyny uszkodzeń
    • Uwaga!
      • ■ Zarysowania lub nacięcia na powierzchni smażenia:
      • ■ Pokrywa z ceramiki szklanej:
  • 7 Ochrona środowiska
    • Ochrona środowiska
    • Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
    • Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie środowiska naturalnego
  • * Informacje na temat urządzenia
    • Informacje na temat urządzenia
    • Nowe urządzenie Teppan Yaki
      • Nr
      • Oznaczenie
    • Panel obsługi
      • Wskaźniki
      • Powierzchnie obsługi
      • Powierzchnie obsługi
        • Wskazówki
      • Wskaźnik ciepła resztkowego
  • K Przed pierwszym użyciem
    • Przed pierwszym użyciem
    • Czyszczenie urządzenia
    • Rozgrzewanie Teppan Yaki
  • 1 Obsługa urządzenia
    • Obsługa urządzenia
    • Włączenie lub wyłączenie
      • Wskazówka:
      • Włączanie
      • Wyłączanie
    • Nastawianie temperatury
      • 1. Włączyć urządzenie włącznikiem głównym.
      • 2. Przesuwać palcem po strefie nastawiania, aż na wskaźniku pojawi się żądana temperatura.
      • Wskazówka:
    • Utrzymywanie ciepła potraw
    • Stopień czyszczenia
    • Wyłączanie tylnej strefy grzewczej
      • 1. Włączyć urządzenie.
      • 2. Dotknąć symbolu ù.
      • Wskazówka:
    • Tabela ustawień
    • Mięso/Drób
      • Mięso
      • Temperatura
      • Czas gotowania/pieczenia
      • Ilość/Grubość
      • Informacja
    • Ryby
      • Mięso
      • Temperatura
      • Czas gotowania/pieczenia
      • Ilość/Grubość
      • Informacja
    • Warzywa
      • Mięso
      • Temperatura
      • Czas gotowania/pieczenia
      • Ilość/Grubość
      • Informacja
      • Wskazówki i porady
  • A Zabezpieczenie przed dziećmi
    • Zabezpieczenie przed dziećmi
    • Włączanie
      • 1. Wyłączyć urządzenie.
      • 2. Dotykać symbolu „ co najmniej przez 4 sekundy.
    • Wyłączanie
    • Automatyczne zabezpieczenie przed dziećmi
      • Włączanie
  • O Funkcje zegara
    • Funkcje zegara
    • Minutnik
      • Nastawianie minutnika
        • 1. Przy wyłączonym urządzeniu jeden raz dotknąć symbolu 0, przy włączonym urządzeniu dwukrotnie dotknąć symbolu 0 . Wskaźnik V świeci się. Na wskaźniku świeci się ‹‹ min.
        • Wskazówka:
          • 2. Ustawić wybrany czas w strefie nastawiania.
      • Po upływie nastawionego czasu
      • Korekta nastawionego czasu
    • Stoper
      • Wskazówka:
      • Włączanie
        • 1. Dotknąć symbolu 0.
        • 2. Dotknąć strefy nastawiania.
        • 3. Dotknąć symbolu 0, aby wyświetlić wskaźnik timera.
      • Wyłączanie
        • 1. Dotknąć symbolu 0.
        • 2. Dotknąć strefy nastawiania.
  • b Automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa
    • Automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa
  • k Blokada ustawień
    • Blokada ustawień
    • Włączanie
      • Wskazówka:
    • Wyłączanie
  • [ Wskaźnik zużycia energii
    • Wskaźnik zużycia energii
  • Q Ustawienia podstawowe
    • Ustawienia podstawowe
    • Wskaźnik
    • Funkcja
    • Zmiana ustawień podstawowych
      • 1. Włączyć urządzenie.
      • 2. W ciągu następnych 10 sekund dotykać symbolu „ przez ok. 4 sekundy, aż rozlegnie się sygnał.
      • 3. Tyle razy dotknąć symbolu „, aż pojawi się żądane wskazanie.
      • 4. W strefie nastawiania ustawić żądaną wielkość.
      • 5. Powtarzać kroki 3 i 4, aż zmienione zostaną wszystkie żądane ustawienia.
      • 6. Dotykać symbolu „ przez ok. 4 sekundy, aż rozlegnie się sygnał.
      • Bez zapisu zmian
  • D Czyszczenie
    • Czyszczenie
    • : Ostrzeżenie
    • Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
      • : Ostrzeżenie
    • Niebezpieczeństwo poparzenia!
      • : Ostrzeżenie
    • Niebezpieczeństwo poparzenia!
    • Tych środków do czyszczenia nie używać
    • Czyszczenie urządzenia
      • Część urządzenia/ Powierzchnia
      • Zalecane czyszczenie
      • Czyszczenie rozgrzanego urządzenia
        • 1. Wyłączyć urządzenie. Odczekać co najmniej 15 minut, aby urządzenie nieco ostygło!
        • 2. Na powierzchni smażenia umieścić kostki lodu lub wodę. Dodać niewielką ilość płynu do mycia naczyń. Namoczyć zabrudzenia.
        • 3. Rozpocząć czyszczenie dopiero, gdy wskazanie na wskaźniku ciepła resztkowego zmieni się z • na œ.
      • Czyszczenie ostudzonego urządzenia
        • 1. Powierzchnię smażenia polać niewielką ilością wody i płynu do mycia naczyń tak, aby była lekko przykryta.
        • 2. Włączyć urządzenie. Włączyć stopień czyszczenia. Namoczyć zabrudzenia (maks. 1 godzina).
        • 3. Po odmoczeniu zabrudzeń rozpocząć czyszczenie.
      • Czyszczenie między dwoma cyklami smażenia
        • 1. Wyłączyć urządzenie.
        • 2. 4 - 5 kostek lodu przesuwać za pomocą łopatek po gorącej powierzchni smażenia.
        • 3. Odmoczone zabrudzenia usuwać za pomocą łopatek.
        • 4. Ponownie włączyć urządzenie. Poczekać z układaniem produktów, aż urządzenie ponownie osiągnie nastawioną temperaturę.
  • 3 Co robić w razie usterki?
    • Co robić w razie usterki?
    • : Ostrzeżenie
    • Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
      • Wskaźnik
      • Inne błędy
      • Rozwiązanie problemu
    • Komunikat z E na wyświetlaczach
  • 4 Serwis
    • Serwis
    • Numer produktu (E-Nr.) i data produkcji (FD)
      • Zlecenie naprawy oraz pomoc w razie usterki
• Оглавление
  • ru Правила пользования
    • ( Важные правила техники безопасности 18
    • ] Причины повреждений 19
    • 7 Охрана окружающей среды 19
    • * Знакомство с прибором 20
    • K Перед первым использованием 21
    • 1 Управление бытовым прибором 22
    • A Блокировка для безопасности детей 24
    • O Функции времени 25
    • b Автоматическое аварийное отключение 25
    • k Защита при вытирании 26
    • [ Индикатор расхода электроэнергии 26
    • Q Базовые установки 27
    • D Очистка 28
    • 3 Что делать в случае неисправности? 29
    • 4 Cлyжбa cepвиca 30
  • 8 Применение по назначению
    • Применение по назначению
  • ( Важные правила техники безопасности
    • Важные правила техники безопасности
    • : Предупреждение
    • Опасность возгорания!
      • : Предупреждение
    • Опасность ожога!
      • : Предупреждение
    • Опасность удара током!
  • ] Причины повреждений
    • Причины повреждений
    • Внимание!
      • ■ Царапины или зазубрины на жарочной поверхности:
      • ■ Стеклокерамическая крышка:
  • 7 Охрана окружающей среды
    • Охрана окружающей среды
    • Советы по экономии электроэнергии
    • Правильная утилизация упаковки
  • * Знакомство с прибором
    • Знакомство с прибором
    • Ваша новая панель Teppan Yaki
      • №
      • Обозначение
    • Панель управления
      • Индикаторы
      • Элементы панели управления
      • Панели управления
        • Указания
      • Индикация остаточного тепла
  • K Перед первым использованием
    • Перед первым использованием
    • Очистка прибора
    • Нагрев панели Teppan Yaki
  • 1 Управление бытовым прибором
    • Управление бытовым прибором
    • Включение или выключение
      • Указание:
      • Включение
      • Выключение
    • Установка температуры
      • 1. Включите прибор с помощью главного выключателя.
      • 2. Продолжайте передвигаться по зоне настроек, пока на индикаторе не появится требуемая температура.
      • Указание:
    • Режим поддержания в горячем состоянии
    • Режим очистки
    • Выключение задней зоны нагрева
      • 1. Включить прибор.
      • 2. Прикоснитесь к символу ù.
      • Указание:
    • Таблица с данными для установок
    • Мясо/птица
      • Продукты
      • Температура
      • Время приготовления
      • Количество/толщина
      • Информация
    • Рыба
      • Продукты
      • Температура
      • Время приготовления
      • Количество/толщина
      • Информация
    • Овощи
      • Продукты
      • Температура
      • Время приготовления
      • Количество/толщина
      • Информация
      • Советы и приемы
  • A Блокировка для безопасности детей
    • Блокировка для безопасности детей
    • Включение
      • 1. Выключите прибор.
      • 2. Удерживайте символ „ нажатым минимум 4 секунды.
    • Выключение
    • Автоматическая блокировка для безопасности детей
      • Включение
  • O Функции времени
    • Функции времени
    • Бытовой таймер
      • Установка бытового таймера
        • 1. При выключенном приборе прикоснитесь к символу 0 один раз, при включенном приборе прикоснитесь к символу 0 дважды. Загорается индикато...
        • Указание:
          • 2. В зоне настройки установите требуемое время.
      • По истечении времени
      • Изменение настройки времени
    • Секундомер
      • Указание:
      • Включение
        • 1. Прикоснитесь к символу 0.
        • 2. Прикоснитесь к зоне настроек.
        • 3. Прикоснитесь к символу 0. Индикатор таймера отображается снова.
      • Выключение
        • 1. Прикоснитесь к символу 0.
        • 2. Прикоснитесь к зоне настройки.
  • b Автоматическое аварийное отключение
    • Автоматическое аварийное отключение
  • k Защита при вытирании
    • Защита при вытирании
    • Включение
      • Указание:
    • Выключение
  • [ Индикатор расхода электроэнергии
    • Индикатор расхода электроэнергии
  • Q Базовые установки
    • Базовые установки
    • Индикация
    • Функция
    • Изменение базовых установок
      • 1. Включить прибор.
      • 2. В течение следующих 10 секунд прикасайтесь к символу „ прим. 4 секунды, пока не раздастся звуковой сигнал.
      • 3. Прикасайтесь к символу „, пока на дисплее не появится требуемая индикация.
      • 4. Установите требуемое значение в зоне настройки.
      • 5. Повторите шаг 3 и 4, все требуемые настройки не будут изменены.
      • 6. В течение прим. 4 секунд прикасайтесь к символу „, пока не раздастся акустический сигнал.
      • Выход без сохранения установок
  • D Очистка
    • Очистка
    • : Предупреждение
    • Опасность удара током!
      • : Предупреждение
    • Опасность ожога!
      • : Предупреждение
    • Опасность ожогов!
    • Запрещается использовать следующие средства очистки
    • Очистка прибора
      • Деталь прибора/поверхность
      • Рекомендуемый способ очистки
      • Очистка тёплого прибора
        • 1. Выключите прибор. Дайте ему остыть в течение как минимум 15 минут!
        • 2. Распределите на жарочной поверхности воду или положите кубики льда. Добавьте несколько капель моющего средства. Дайте загрязнениям р...
        • 3. Начинайте очистку только после того, как индикация остаточного тепла изменится с • на œ.
      • Очистка охлаждённого прибора
        • 1. Распределите на жарочной поверхности немного воды и добавьте моющее средство, чтобы жарочная поверхность была покрыта тонким слоем.
        • 2. Включить прибор. Установите режим очистки. Дайте загрязнениям размягчиться (не более 1 часа).
        • 3. После размягчения загрязнений начните очистку.
      • Промежуточная очистка между двумя процессами жарения
        • 1. Выключите прибор.
        • 2. Перемещайте кубики льда (4 или 5 шт.) лопаткой по горячей жарочной поверхности.
        • 3. Отделившиеся загрязнения следует снять лопаткой.
        • 4. Cнoвa включить прибор. Прежде чем положить продукт, подождите, пока прибор снова нагреется до заданной температуры.
  • 3 Что делать в случае неисправности?
    • Что делать в случае неисправности?
    • : Предупреждение
    • Опасность удара током!
      • Индикация
      • Неисправность
      • Способ устранения
    • Е-сообщение на индикации
  • 4 Cлyжбa cepвиca
    • Cлyжбa cepвиca
    • Номер E и номер FD
• Зміст
  • uk Інструкція з використання
    • ( Важливі настанови з безпеки 32
    • ] Причини несправностей 33
    • 7 Захист навколишнього середовища 33
    • * Знайомство з приладом 34
    • K Перед першим використанням 35
    • 1 Управління приладу 36
    • A Функція “Захист від дітей” 38
    • O Установки таймера 39
    • b Автоматичне запобіжне вимкнення 39
    • k Захист від витирання 40
    • [ Індикатор споживання електроенергії 40
    • Q Основні установки 41
    • D Очищення 42
    • 3 Що робити у випадку несправності? 43
    • 4 Cлyжбa cepвicy 44
  • 8 Використання за призначенням
    • Використання за призначенням
  • ( Важливі настанови з безпеки
    • Важливі настанови з безпеки
    • : Попередження
    • Небезпека пожежі!
      • : Попередження
    • Небезпека опіків!
      • : Попередження
    • Небезпека ураження електричним струмом!
  • ] Причини несправностей
    • Причини несправностей
    • Увага!
      • ■ Подряпини або порізи на поверхні для смаження:
      • ■ Склокерамічна захисна панель:
  • 7 Захист навколишнього середовища
    • Захист навколишнього середовища
    • Поради для заощадження енергії
    • Утилізація відповідно до правил екологічної безпеки
  • * Знайомство з приладом
    • Знайомство з приладом
    • Ваша нова панель Теппан-Які
      • Номер
      • Найменування
    • Панель управління
      • Індикація
      • Панелі управління
      • Панель управління
        • Вказівки
      • Індикатор залишкового тепла
  • K Перед першим використанням
    • Перед першим використанням
    • Чищення приладу
    • Нагрівання поверхні Teppan Yaki
  • 1 Управління приладу
    • Управління приладу
    • Увімкнення або вимкнення
      • Вказівка:
      • Увімкнення
      • Вимкнення
    • Встановлення температури
      • 1. Увімкніть прилад за допомогою головного вимикача.
      • 2. Пальцями проведіть по зоні регулювання параметрів, поки на індикаторі не з'явиться бажана температура.
      • Вказівка:
    • Режим підтримання страв у гарячому стані
    • Ступінь очищення
    • Вимкнення задньої зони нагрівання
      • 1. Увімкніть прилад.
      • 2. Торкніться символу ù.
      • Вказівка:
    • Таблиця налаштувань
    • М’яco/птиця
      • Страви для смаження
      • Температура
      • Час готування
      • Кількість/товщина
      • Інформація
    • Риба
      • Страви для смаження
      • Температура
      • Час готування
      • Кількість/товщина
      • Інформація
    • Овочі
      • Страви для смаження
      • Температура
      • Час готування
      • Кількість/товщина
      • Інформація
      • Поради та маленькі хитрощі
  • A Функція “Захист від дітей”
    • Функція "Захист від дітей"
    • Увімкнення
      • 1. Вимкніть прилад.
      • 2. Утримуйте символ „ щонайменше впродовж 4 секунд.
    • Вимкнення
    • Автоматичне блокування від доступу дітей
      • Увімкнення
  • O Установки таймера
    • Установки таймера
    • Кухонний таймер
      • Установлення кухонного таймера
        • 1. Натисніть один раз на символ 0 при вимкненому приладі, або при увімкненому приладі натисніть двічі на символ 0 . Загоряється індикатор V....
        • Вказівка:
          • 2. Установіть потрібний час у зоні регулювання параметрів.
      • Після того як час вийшов
      • Зміна часу
    • Секундомір
      • Вказівка:
      • Увімкнення
        • 1. Торкніться символу 0.
        • 2. Доторкніться зони регулювання параметрів.
        • 3. Натисніть 0, щоб індикація таймера засвітилася.
      • Вимкнення
        • 1. Торкніться символу 0.
        • 2. Доторкніться зони регулювання параметрів.
  • b Автоматичне запобіжне вимкнення
    • Автоматичне запобіжне вимкнення
  • k Захист від витирання
    • Захист від витирання
    • Увімкнення
      • Вказівка:
    • Вимкнення
  • [ Індикатор споживання електроенергії
    • Індикатор споживання електроенергії
  • Q Основні установки
    • Основні установки
    • Індикаці я
    • Функція
    • Зміна основних налаштувань
      • 1. Увімкніть прилад.
      • 2. У наступні 10 секунд натискайте й утримуйте символ „ протягом 4 секунд, доки не пролунає акустичний сигнал.
      • 3. Натискайте символ „, доки не з’явиться бажана індикація.
      • 4. У зоні регулювання параметрів установіть бажане значення.
      • 5. Повторюйте кроки 3 і 4, доки не будуть змінені всі необхідні налаштування.
      • 6. Утримуйте символ „ натиснутим приблизно 4 секунди, поки не прозвучить звуковий сигнал.
      • Зміни не зберігаються
  • D Очищення
    • Очищення
    • : Попередження
    • Небезпека ураження електричним струмом!
      • : Попередження
    • Небезпека опіків!
      • : Попередження
    • Небезпека опіків!
    • Не застосовуйте наступні очисні засоби:
    • Чищення приладу
      • Деталь приладу / поверхня
      • Рекомендоване очищення
      • Очищення теплого приладу
        • 1. Вимкніть прилад. Залишіть охолодитися щонайменше на 15 хвилин!
        • 2. Покладіть кубик льоду або налийте води на поверхню для смаження. Додайте декілька крапель миючого засобу. Залишіть забруднення відмок...
        • 3. Почніть чищення, коли індикація залишкового тепла зміниться з • на œ.
      • Очищення охолодженого приладу
        • 1. Налийте трохи води та миючого засобу на поверхню для смаження так, щоб її покрити.
        • 2. Увімкніть прилад. Встановіть режим очищення. Залишіть забруднення відмокнути (макс. 1 годину).
        • 3. Після відокремлення забруднення почніть чищення.
      • Проміжне чищення між процесами смаження
        • 1. Вимкніть прилад.
        • 2. Розподіліть 4 - 5 кубиків льоду лопаткою по гарячій поверхні для смаження.
        • 3. Відокремлені забруднення видаліть лопаткою.
        • 4. Увімкніть прилад. Зачекайте з вкладанням страв, поки прилад знову не досягне налаштованої температури.
  • 3 Що робити у випадку несправності?
    • Що робити у випадку несправності?
    • : Попередження
    • Небезпека ураження електричним струмом!
      • Індикація
      • Помилка
      • Захід
    • Повідомлення E в індикації
  • 4 Cлyжбa cepвicy
    • Cлyжбa cepвicy
    • Номери E та FD
• Tartalomjegyzék
  • hu Használati utasítás
    • ( Fontos biztonsági előírások 46
    • ] A sérülések okai 47
    • 7 Környezetvédelem 47
    • * A készülék megismerése 48
    • K Az első használat előtt elvégzendő tennivalók 49
    • 1 A készülék kezelése 50
    • A Gyerekzár 52
    • O időfunkciók 53
    • b Automatikus biztonsági kikapcsolás 53
    • k Törlési védelem 54
    • [ Energiafogyasztás kijelzése 54
    • Q Alapbeállítások 55
    • D Tisztítás 56
    • 3 Mi a teendő zavar esetén? 57
    • 4 Vevőszolgálat 58
  • 8 Rendeltetésszerű használat
    • Rendeltetésszerű használat
  • ( Fontos biztonsági előírások
    • Fontos biztonsági előírások
    • : Figyelmeztetés
    • Tűzveszély!
      • : Figyelmeztetés
    • Égésveszély!
      • : Figyelmeztetés
    • Áramütésveszély!
  • ] A sérülések okai
    • A sérülések okai
    • Figyelem!
      • ■ Karcolások és vágások a sütőfelületen:
      • ■ Üvegkerámia fedél:
  • 7 Környezetvédelem
    • Környezetvédelem
    • Energiatakarékossági ötletek
    • Ártalmatlanítás környezetbarát módon
  • * A készülék megismerése
    • A készülék megismerése
    • Az új teppanyaki
      • Sz.
      • Megnevezés
    • Kezelőfelület
      • Kijelzések
      • Kezelőfelületek
      • Kezelőfelületek
        • Utasítások
      • Maradékhő kijelzés
  • K Az első használat előtt elvégzendő tennivalók
    • Az első használat előtt elvégzendő tennivalók
    • A készülék tisztítása
    • A teppanyaki felhevítése
  • 1 A készülék kezelése
    • A készülék kezelése
    • Bekapcsolás és kikapcsolás
      • Utasítás:
      • Bekapcsolás
      • Kikapcsolás
    • A hőmérséklet beállítása
      • 1. A készüléket a főkapcsolóval kapcsolja be.
      • 2. Addig léptessen a beállítási tartományban, amíg a kívánt hőmérséklet meg nem jelenik a kijelzőn.
      • Utasítás:
    • Melegentartó fokozat
    • Tisztítási fokozat
    • Hátsó fűtési zóna kikapcsolása
      • 1. Kapcsolja be a készüléket.
      • 2. Érintse meg a ù szimbólumot.
      • Utasítás:
    • Beállítási táblázat
    • Hús/szárnyas
      • Sütnivaló
      • Hőmérséklet
      • Főzési idő
      • Mennyiség/vastagság
      • Információ
    • Hal
      • Sütnivaló
      • Hőmérséklet
      • Főzési idő
      • Mennyiség/vastagság
      • Információ
    • Zöldségek
      • Sütnivaló
      • Hőmérséklet
      • Főzési idő
      • Mennyiség/vastagság
      • Információ
      • Tippek és trükkök
  • A Gyerekzár
    • Gyerekzár
    • Bekapcsolás
      • 1. Kapcsolja ki a készüléket.
      • 2. Érintse meg a „ szimbólumot, és tartsa nyomva legalább 4 másodpercig.
    • Kikapcsolás
    • Automatikus gyerekzár
      • Bekapcsolás
  • O időfunkciók
    • időfunkciók
    • Konyhai óra
      • A konyhai óra beállítása
        • 1. Kikapcsolt készüléknél érintse meg egyszer a 0 szimbólumot, bekapcsolt készüléknél érintse meg kétszer a 0 szimbólumot. A V kijelzés világít. A kijelzőn világít a ‹‹ min. szimbólum.
        • Utasítás:
          • 2. Állítsa be a beállítási tartományban a kívánt időt.
      • Az idő letelte után
      • Az idő korrigálása
    • Stopperóra
      • Utasítás:
      • Bekapcsolás
        • 1. Érintse meg a 0 szimbólumot.
        • 2. Érintse meg a beállítási tartományt.
        • 3. Érintse meg a 0 szimbólumot az időzítéskijelző visszakapcsolásához.
      • Kikapcsolás
        • 1. Érintse meg a 0 szimbólumot.
        • 2. Érintse meg a beállítási tartományt.
  • b Automatikus biztonsági kikapcsolás
    • Automatikus biztonsági kikapcsolás
  • k Törlési védelem
    • Törlési védelem
    • Bekapcsolás
      • Utasítás:
    • Kikapcsolás
  • [ Energiafogyasztás kijelzése
    • Energiafogyasztás kijelzése
  • Q Alapbeállítások
    • Alapbeállítások
    • Kijelzés
    • Funkció
    • Alapbeállítások megváltoztatása
      • 1. Kapcsolja be a készüléket.
      • 2. A következő 10 másodpercben érintse meg a „ szimbólumot, és tartsa nyomva körülbelül 4 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall.
      • 3. Érintse meg a „ szimbólumot többször mindaddig, amíg meg nem jelenik a kívánt kijelzés.
      • 4. A beállítási tartományban állítsa be a kívánt értéket.
      • 5. Addig ismételje a 3. és 4. lépést, amíg nem módosított minden kívánt beállítást.
      • 6. Tartsa nyomva a „ szimbólumot kb. 4 másodpercig, amíg hangjelzést nem hall.
      • A módosítások elvetése
  • D Tisztítás
    • Tisztítás
    • : Figyelmeztetés
    • Áramütésveszély!
      • : Figyelmeztetés
    • Égésveszély!
      • : Figyelmeztetés
    • Égési sérülés veszélye!!
    • Ne használja az alábbi tisztítószereket
    • A készülék tisztítása
      • Készülék része/felülete
      • Javasolt tisztítás
      • Meleg készülék tisztítása
        • 1. Kapcsolja ki a készüléket. Legalább 15 percig hagyja hűlni!
        • 2. A vizet vagy a jégkockákat öntse a sütőfelületre. Adjon hozzá néhány csepp mosogatószert. Hagyja ázni a szennyeződést.
        • 3. Csak akkor kezdje el a tisztítást, ha a maradékhő– kijelzés • szimbólumról œ szimbólumra váltott.
      • Kihűlt készülék tisztítása
        • 1. Öntsön egy kevés vizet és mosogatószert a sütőfelületre, hogy ezek vékonyan befedjék.
        • 2. Kapcsolja be a készüléket. Állítsa be a tisztítási fokozatot. Hagyja ázni a szennyeződést (max. 1 óra).
        • 3. A szennyeződés felázása után kezdje el a tisztítást.
      • Köztes tisztítás két sütési folyamat között
        • 1. Kapcsolja ki a készüléket.
        • 2. A forgatólapáttal toljon 4-5 jégkockát a forró sütőfelületre.
        • 3. A felázott szennyeződéseket a forgatólapáttal távolítsa el.
        • 4. Kapcsolja be újra a készüléket. Várjon az ételek felhelyezésével, amíg a készülék ismét el nem éri a beállított hőmérsékletet.
  • 3 Mi a teendő zavar esetén?
    • Mi a teendő zavar esetén?
    • : Figyelmeztetés
    • Áramütésveszély!
      • Kijelzés
      • Hiba
      • Intézkedés
    • E-üzenet a kijelzésekben
  • 4 Vevőszolgálat
    • Vevőszolgálat
    • E-szám és FD-szám
      • Javítási megrendelés és tanácsadás zavarok esetén