Оглавление инструкции
Document Outline
- ë Spis treści[pl] Instrukcja obsługi
- m Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję obsługi i montażu oraz metryczkę urządzenia należy zachować do późniejszego wglądu lub dla kolejnego użytkownika.
- Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Nie podłączać, jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu.
- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia należy używać wyłącznie do przygotowywania potraw. Nie zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
- Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzore...
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i podstawowe zabiegi konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych.
- Niebezpieczeństwo pożaru!!
- ■ Gorący olej lub tłuszcz może szybko zapalić się. Nigdy nie pozostawiać rozgrzanego tłuszczu lub oleju bez nadzoru. Nigdy nie gasić ognia wodą. Wyłączyć pole grzejne. Ostrożnie stłumić ogień używając pokrywki, koca gaśniczego lu...
- Niebezpieczeństwo pożaru!!
- Niebezpieczeństwo pożaru!!
- Niebezpieczeństwo pożaru!!
- Niebezpieczeństwo poparzenia!!
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem!!
- Niebezpieczeństwo obrażeń!!
- Przyczyny uszkodzeń
- Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
- Pola grzejne
- Wskaźnik ciepła resztkowego
- Nastawianie pola grzejnego
- Tabela gotowania
- Tabela gotowania z elektronicznym układem krótkiego gotowania
- Wskazówki dotyczące elektronicznego układu krótkiego gotowania
- Automatyczne zabezpieczenie przed dziećmi
- Włączanie i wyłączanie
- Timer
- Pole grzejne powinno wyłączyć się automatycznie
- 1. Nastawić stopień mocy grzania.
- 2. Dotknąć symbol 0. Świeci się wskaźnik x odpowiedniego pola grzejnego. Na wskaźniku timera świeci się ‹‹. W celu wybrania innego pola grzejnego dotykać symbol 0 tyle razy, aż zaświeci się wskaźnik x żądanego pola grzejnego.
- 3. Dotknąć symbol + lub -. Pojawia się proponowana wartość.
- Symbol +: 30 minut
- Symbol -: 10 minut
- Po upływie nastawionego czasu
- Korekta lub kasowanie nastawionego czasu trwania
- Pole grzejne powinno wyłączyć się automatycznie
- Automatyczny timer
- Minutnik
- Sposób nastawiania
- Po upływie nastawionego czasu
- Korekta nastawionego czasu
- Automatyczne ograniczenie czasu
- Ustawienia podstawowe
- Zmiana ustawień podstawowych
- 1. Włączyć płytę grzejną.
- 2. W ciągu następnych 10 sekund dotykać symbol @ przez 4 sekundy.
- 3. Dotykać symbol @ tyle razy, aż z lewej strony wyświetlacza pojawi się żądane wskazanie.
- 4. Dotykać symbol + lub - tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się żądane ustawienie.
- 5. Dotykać symbol @ przez 4 sekundy.
- Wyłączanie
- Zmiana ustawień podstawowych
- Czyszczenie i konserwacja
- Rama płyty grzejnej
- Ö Obsah[cs] Návod k použití
- m Bezpečnostní pokyny
- Pečlivě si přečtěte tento návod. Návod k použití, návod k montáži a doklad spotřebiče uschovejte pro pozdější potřebu nebo pro další majitele.
- Po vybalení spotřebič zkontrolujte. V případě poškození během přepravy spotřebič nezapojujte.
- Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti a v odpovídajícím prostředí domácnosti. Spotřebič používejte pouze k přípravě pokrmů. Spotřebič mějte během provozu neustále pod dozorem.
- Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí smějí tento spotřebič používat pouze pod dozorem nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spot...
- Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
- Nebezpečí požáru!
- Nebezpečí popálení!
- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
- Nebezpečí úrazu!
- Příčiny poškození
- Tipy, jak ušetřit energii
- Varné zóny
- Ukazatel zbytkového tepla
- Nastavení varné zóny
- Tabulka pro vaření
- Tabulka pro vaření k elektronice uvedení do varu
- Tipy k elektronice uvedení do varu
- Automatická dětská pojistka
- Zapnutí a vypnutí
- Timer
- Varná zóna se má automaticky vypnout
- 1. Nastavte stupeň vaření.
- 2. Dotkněte se symbolu 0. Ukazatel x požadované varné zóny svítí. Na ukazateli timeru svítí ‹‹. Pro volbu jiné varné zóny se dotkněte symbolu 0 tolikrát, dokud nesvítí ukazatel x požadované varné zóny.
- 3. Dotkněte se symbolu + nebo -. Zobrazí se navržená hodnota.
- Symbol +: 30 min
- Symbol -: 10 min
- Po uplynutí nastaveného času
- Oprava nebo vymazání doby trvání
- Varná zóna se má automaticky vypnout
- Automatický timer
- Kuchyňský budík
- Takto provedete nastavení
- Po uplynutí nastaveného času
- Změna času
- Automatické časové omezení
- Základní nastavení
- Změna základních nastavení
- 1. Zapněte varnou desku.
- 2. Během následujících 10 sekund se 4 sekundy dotýkejte symbolu @.
- 3. Dotkněte se symbolu @ tolikrát, dokud se na levém displeji nezobrazí požadovaný ukazatel.
- 4. Dotkněte se symbolu + nebo - tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí požadované nastavení.
- 5. 4 sekundy se dotýkejte symbolu @.
- Vypnutí
- Změna základních nastavení
- Čištění a údržba
- Rám varné desky
- m Bezpečnostní pokyny
- î Оглавление[ru] Правила пользовани
- m Правила техники безопасности
- Внимательно прочитайте данное руководство. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу, а также паспорт прибора для...
- Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.
- Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления пищи. Постоянно следите за пр...
- Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знан...
- Детям не разрешается играть с прибором. Очистка или техобслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра взрослых.
- Опасность возгорания!
- Опасность ожога!
- Опасность удара током!
- Опасность травмирования!
- Причины повреждений
- Рекомендации по экономии электроэнергии
- Конфорки
- Индикатор остаточного тепла
- Регулировка конфорок
- Установка ступени нагрева конфорки
- Выключение конфорки
- Таблица приготовления
- Таблица приготовления для электроники контроля закипания
- Рекомендации по использованию электроники контроля закипания
- Автоматическая блокировка для безопасности детей
- Включение и выключение
- Таймер
- Автоматическое отключение конфорок
- 1. Установите ступень нагрева конфорки.
- 2. Прикоснитесь к символу 0. Загорается индикатор x выбранной конфорки. На индикаторе таймера появляется ‹‹. Для выбора другой конфорки п...
- 3. Прикоснитесь к символу + или –. На дисплее появляется предлагаемое значение.
- Символ +: 30 минут
- Символ –: 10 минут
- По истечении времени
- Изменение или сброс времени приготовления
- Автоматическое отключение конфорок
- Автоматический таймер
- Бытовой таймер
- Установка
- По истечении времени
- Изменение времени
- Автоматическое ограничение времени
- Базовые установки
- Изменение базовых установок
- 1. Включите варочную панель.
- 2. В течение следующих 10 секунд прикоснитесь к символу @ и удерживайте его 4 секунды.
- 3. Прикасайтесь к символу @, пока на левом дисплее не появится требуемая индикация.
- 4. Прикасайтесь к символу + или –, пока на дисплее не появится требуемая установка.
- 5. Прикоснитесь к символу @ и удерживайте в течение 4 секунд.
- Выключение
- Изменение базовых установок
- Очистка и уход
- Рама варочной панели
- m Правила техники безопасности
- á Tartalomjegyzék[hu] Használati utasítás
- m Biztonsági útmutató
- Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. A használati és a szerelési útmutatót, valamint a készülék garanciajegyét őrizze meg későbbre vagy a következő tulajdonos részére.
- Kicsomagolás után ellenőrizze a készüléket. Szállítási sérülés esetén ne csatlakoztassa.
- Ez a készülék csak háztartásban vagy ház körül való alkalmazásra készült. A készüléket kizárólag ételek készítésére használja. A készüléket üzemelés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül.
- A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát ...
- Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játszani. A tisztítást és a felhasználói karbantartást soha nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
- Tűzveszély!
- Égésveszély!
- Áramütésveszély!
- Sérülésveszély!
- A sérülések okai
- Energiatakarékossági ötletek
- Főzőhelyek
- Maradékhő-kijelzés
- Főzőhely beállítása
- Főzési táblázat
- Főzési táblázat a forraló-elektronika használatához
- Tanácsok a forraló-elektronika használatához
- Automatikus gyerekzár
- Be és kikapcsolás
- Időzítés
- A főzőhelynek automatikusan ki kell kapcsolnia
- 1. Állítsa be a főzési fokozatot.
- 2. Érintse meg a 0 szimbólumot. A kívánt főzőhely kijelzője x világít. Az időzítés-kijelzőn világít a ‹‹. Másik főzőhely kiválasztásához érintse meg a 0 szimbólumot mindaddig, míg a kívánt főzőhely kijelzője x nem vil...
- 3. Érintse meg a + vagy a - szimbólumot. Megjelenik a javasolt érték.
- + szimbólum: 30 perc
- - szimbólum: 10 perc
- Az időtartam letelte után
- Időtartam korrigálása vagy törlése
- A főzőhelynek automatikusan ki kell kapcsolnia
- Automatikus időzítés
- Konyhai óra
- Így állítsa be
- Az időtartam letelte után
- Az idő korrigálása
- Automatikus időkorlát
- Alapbeállítások
- Alapbeállítások módosítása
- 1. Kapcsolja be a főzőfelületet.
- 2. A következő 10 másodpercben érintse meg a @ szimbólumot 4 másodpercig
- 3. Érintse meg a @ szimbólumot mindaddig, amíg a bal kijelzőn meg nem jelenik a kívánt kijelzés.
- 4. Érintse meg a + vagy a - szimbólumot mindaddig, amíg a bal kijelzőn meg nem jelenik a kívánt beállítás.
- 5. Érintse meg a @ szimbólumot 4 másodpercig.
- Kikapcsolás
- Alapbeállítások módosítása
- Tisztítás és ápolás
- A főzőfelület kerete
- m Biztonsági útmutató
