Техническое руководство: Духовой шкаф SIEMENS HB78L670

Каталог инструкций / Производители / SIEMENS / HB78L670

Инструкция для SIEMENS HB78L670

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ ÿpoýecc ÿpå¨o¹oæe¸åø eª¾ ªoc¹aåæ

a¯ ¯a®cå¯º¯ ºªooæ¿c¹åø,
ÿpoñ¹å¹e ¸ac¹oøóee pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¥ocæe

õ¹o¨o ¾ ÿoæ¸o¼ ¯epe c¯o²e¹e åcÿoæ¿µoa¹¿ ce

¹ex¸åñec®åe oµ¯o²¸oc¹å aòe¼ ÿæå¹¾.
¸ac¹oøóe¯ pº®ooªc¹e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¾ ¸a¼ªe¹e

å¸íop¯aýå÷ o ¯epax ¢eµoÿac¸oc¹å, ºµ¸ae¹e ¸÷a¸c¾

o¹ªeæ¿¸¾x ºµæo aòe¼ ÿæå¹¾. A ¯¾, co coe¼ c¹opo¸¾,

ÿo¯o²e¯ a¯ ¸ac¹poå¹¿ ee coo¹e¹c¹åå c aòå¯å

ÿpeªÿoñ¹e¸åø¯å. Õ¹o coce¯ ÿpoc¹o.
ÿpåæo²e¸¸¾x ¹a¢æåýax ¾ ¸a¼ªe¹e pe®o¯e¸ªaýåå ÿo

ÿpå¨o¹oæe¸å÷ ¢æ÷ª å ¾¢opº ºpo¸ø ºc¹a¸o®å

ÿpo¹å¸ø. ce peýeÿ¹¾ å ºc¹a¸o®å ¢¾æå

ÿpeªapå¹eæ¿¸o ÿpo¹ec¹åpoa¸¾ ¸aòe¼ ®ºx¸e-c¹ºªåå.
A ecæå ªpº¨ oµ¸å®¸º¹ ÿpo¢æe¯¾ Ć ¸a c¹pa¸åýax

¸ac¹oøóe¼ å¸c¹pº®ýåå ªa¸a å¸íop¯aýåø, c ÿo¯oó¿÷

®o¹opo¼ ¾ c¯o²e¹e ca¯å ºc¹pa¸å¹¿ ¯eæ®åe ¸eÿoæaª®å.
¥oªpo¢¸oe o¨æaæe¸åe ÿo¯o²e¹ a¯ ¢¾c¹po å

õííe®¹å¸o ocºóec¹æø¹¿ ÿoåc®.

¥påø¹¸o¨o aÿÿe¹å¹a!

Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå

HB 78L.70

HB 78R.70

ru

251084

9000 043 982

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

Оглавление инструкции

Страница 1 из 81
©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ ÿpoýecc ÿpå¨o¹oæe¸åø eª¾ ªoc¹aåæ a¯ ¯a®cå¯º¯ ºªooæ¿c¹åø, ÿpoñ¹å¹e ¸ac¹oøóee pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. ¥ocæe õ¹o¨o ¾ ÿoæ¸o¼ ¯epe c¯o²e¹e åcÿoæ¿µoa¹¿ ce ¹ex¸åñec®åe oµ¯o²¸oc¹å aòe¼ ÿæå¹¾. ¸ac¹oøóe¯ pº®ooªc¹e ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¾ ¸a¼ªe¹e å¸íop¯aýå÷ o ¯epax ¢eµoÿac¸oc¹å,
Страница 2 из 81
Coªep²a¸åe Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe . . . . . . . . . . . . ¥epeª ¯o¸¹a²o¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ¥paåæa ¹ex¸å®å ¢eµoÿac¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ¥påñå¸¾ ÿope²ªe¸å¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 aòa
Страница 3 из 81
Coªep²a¸åe ¥på¨o¹oæe¸åe ¢æ÷ªa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ¥po¨pa¯¯¾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 a® ªoæ¨o ¢ºªe¹ ¨o¹oå¹¿cø ¢æ÷ªo? . . . . . . . . . . . . . 29 c¹a¸o®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Страница 4 из 81
Coªep²a¸åe ÿæo¹¸e¸åe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¥på¸aªæe²¸oc¹å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ¾¹ø²¸o¼ íåæ¿¹p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ñ¹o ªeæa¹¿ ÿpå ¸eåcÿpa¸oc¹å? . . .
Страница 5 из 81
Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe ¸å¯a¹eæ¿¸o åµºñå¹e ªa¸¸oe Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå. O¸o ÿo¯o²e¹ a¯ ¸aºñå¹¿cø ÿpaåæ¿¸o å ¢eµoÿac¸o ºÿpaæø¹¿ ÿæå¹o¼. Xpa¸å¹e Pº®ooªc¹o ÿo õ®cÿæºa¹aýåå å ¯o¸¹a²º ¸aªe²¸o¯ ¯ec¹e. ¥på ÿepeªañe ÿpå¢opa ¸oo¯º æaªeæ¿ýº ¸e µa¢ºª¿¹e ÿepeªa¹¿ ¹a®²e õ¹å ªo®º¯e¸¹¾.
Страница 6 из 81
Pe¯o¸¹ d ¥på ¸e®aæåíåýåpoa¸¸o¯ pe¯o¸¹e ÿpå¢op ¯o²e¹ c¹a¹¿ åc¹oñ¸å®o¯ oÿac¸oc¹å. Oÿac¸oc¹¿ ºªapa ¹o®o¯! ¥oõ¹o¯º pe¯o¸¹ ªoæ²e¸ ÿpoåµoªå¹¿cø ¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹o¯ cepåc¸o¨o ýe¸¹pa, ÿpoòeªòå¯ cÿeýåaæ¿¸oe o¢ºñe¸åe. Ecæå ÿpå¢op ¸eåcÿpae¸, o¹®æ÷ñå¹e ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿ ¢æo®e ÿpeªoxpa¸å¹eæe¼. ¾µoå¹e
Страница 7 из 81
Ípº®¹o¾¼ co® ¥på ÿpå¨o¹oæe¸åå coñ¸¾x ípº®¹o¾x ÿåpo¨o ¸e ¾®æaª¾a¼¹e ¹ec¹o ¸a ÿpo¹åe¸¿ ÿæo¹¸o. Ípº®¹o¾¼ co®, c¹e®ae¹ c ÿpo¹å¸ø å oc¹aæøe¹ cæeª¾, ®o¹op¾e ¸e c¯¾a÷¹cø. Æºñòå¯ peòe¸åe¯ ¢ºªe¹ åcÿoæ¿µoa¸åe ¨æº¢o®o¨o º¸åepcaæ¿¸o¨o ÿpo¹å¸ø. Oxæa²ªe¸åe c o¹®p¾¹o¼ ªepýe¼ ªºxoo¨o ò®aía
Страница 8 из 81
aòa ¸oaø ÿæå¹a Hå²ecæeªº÷óaø å¸íop¯aýåø ÿo¯o²e¹ a¯ ÿoµ¸a®o¯å¹¿cø aòe¼ ¸oo¼ ÿæå¹o¼. ³ªec¿ ¾ ¸a¼ªe¹e å¸íop¯aýå÷ o ÿa¸eæå ºÿpaæe¸åø c ¾®æ÷ña¹eæø¯å å å¸ªå®a¹opa¯å, a ¹a®²e o åªax ¸a¨pea å xoªøóåx ®o¯ÿæe®¹ ÿoc¹a®å ÿpå¸aªæe²¸oc¹øx. ¥a¸eæ¿ ºÿpaæe¸åø Pºñ®a ¾¢opa íº¸®ýå¼ 8 oµ¯o²¸¾
Страница 9 из 81
¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa íº¸®ýå¼ ¥på ÿo¯oóå ÿepe®æ÷ña¹eæø ¾¢opa íº¸®ýå¼ ¾¢åpae¹cø åª ¸a¨pea ªºxoo¨o ò®aía. ©æø ®a²ªo¨o åªa ¸a¨pea ¸a å¸ªå®a¹ope o¹o¢pa²ae¹cø ÿpeªæa¨ae¯oe µ¸añe¸åe. ¥oæo²e¸åø Z Æa¯ÿoñ®a ªºxoo¯ ò®aíº t epx¸å¼ / ¸å²¸å¼ ²ap f Cÿeýåaæ¿¸¾¼ epx¸å¼ / ¸å²¸å¼ ²ap* W Å¸¹e¸cå¸¾¼ ²ap T
Страница 10 из 81
¥oopo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¥på ÿo¯oóå ÿoopo¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø åµ¯e¸ø÷¹cø ÿpeªæa¨ae¯¾e å ºc¹a¸oæe¸¸¾e µ¸añe¸åø. Pe²å¯¾ 20 Ć 300 e¯ÿepa¹ºpa, °C a®cå¯aæ¿¸aø ¹e¯ÿepa¹ºpa ªæø pe²å¯o 3D-¨opøñå¼ oµªºx T å ¥på¨o¹oæe¸åe ÿåýý¾ O = 275 ºC 1 Ć 3 Pe²å¯¾ ¨påæø 1 Ć 3 Pe²å¯¾ oñåc¹®å 1 ¯å¸ Ć 23 ñ 59 ¯å¸
Страница 11 из 81
©åcÿæe¼ o¹o¢pa²ae¹ µaªa¸¸¾e µ¸añe¸åø. e®c¹o¾¼ ªåcÿæe¼ o¹o¢pa²ae¹ cªeæa¸¸¾e ºc¹a¸o®å. ©ae¹ a¯ ÿoæeµ¸¾e pe®o¯e¸ªaýåå, ¾µo ®o¹op¾x ocºóec¹æøe¹cø c ÿo¯oó¿÷ ®æaåòå "Info" i, å ÿo®aµ¾ae¹ ¸aæåñåe ¸eåcÿpa¸oc¹å. e®c¹o¾e coo¢óe¸åø ¾oªø¹cø ¸a ªåcÿæe¼ ¸a oª¸o¯ åµ 24 øµ¾®o. Å¸ªå®a¹op ®o¸¹poæø µa
Страница 12 из 81
åª¾ ¸a¨pea ©æø ªºxoo¨o ò®aía ÿpeªºc¯o¹pe¸¾ paµæåñ¸¾e åª¾ ¸a¨pea. ©æø ®a²ªo¨o ¢æ÷ªa ¾ ¯o²e¹e ¾¢pa¹¿ oÿ¹å¯aæ¿¸¾¼ cÿoco¢ ÿpå¨o¹oæe¸åø. epx¸å¼ å ¸å²¸å¼ ²ap õ¹o¯ pe²å¯e ¹eÿæo pacÿpeªeæøe¹cø pa¸o¯ep¸o ¸aª å ÿoª ÿåpo¨o¯ åæå ²ap®å¯. C õ¹å¯ åªo¯ ¸a¨pea º ac o¹æåñ¸o ÿoæºñå¹cø cªo¢¸¾¼ ÿåpo¨
Страница 13 из 81
3D-¨opøñå¼ oµªºx e¸¹åæø¹op, ºc¹a¸oæe¸¸¾¼ µaª¸e¼ c¹e¸®e, pacÿpeªeæøe¹ ²ap o¹ ®oæ¿ýeo¨o ¸a¨pea¹eæ¿¸o¨o õæe¯e¸¹a pa¸o¯ep¸o ÿo ce¯º ªºxoo¯º ò®aíº. C ÿo¯oó¿÷ pe²å¯a "3D-¨opøñå¼ oµªºx" ¾ ¯o²e¹e ÿpå¨o¹oå¹¿ ÿåpo¨ å ÿåýýº ¸a ªºx ºpo¸øx. eæ®oe ÿeñe¸¿e å cæoe¸oe ¹ec¹o ¯o²¸o ¾ÿe®a¹¿
Страница 14 из 81
¦påæ¿ c ®o¸e®ýåe¼ õ¹o¯ pe²å¯e ÿoÿepe¯e¸¸o ®æ÷ña÷¹cø ¸a¨pea¹eæ¿¸¾¼ õæe¯e¸¹ ¨påæø å e¸¹åæø¹op. ¥o®a ¸a¨pea¹eæ¿¸¾¼ õæe¯e¸¹ ¾®æ÷ñe¸, e¸¹åæø¹op o¢ªºae¹ ¢æ÷ªo o¢paµoaòå¯cø ¨opøñå¯ oµªºxo¯. õ¹o¯ pe²å¯e ®ºc®å ¯øca ÿoæºña¹cø o¢²ape¸¸¾¯å co cex c¹opo¸. apåo ¨påæ¿, ¯aæaø ÿæoóaª¿ õ¹o¯ pe²å¯e
Страница 15 из 81
¥peªapå¹eæ¿¸¾¼ paµo¨pe ¥på ¹e¯ÿepa¹ºpe o¹ 30 ºC ªo 65 ºC ¾ ¯o²e¹e ÿpeªapå¹eæ¿¸o ¸a¨pe¹¿ íapíopoº÷ ÿocºªº. ÿpeªapå¹eæ¿¸o ¸a¨pe¹o¼ ÿocºªe ÿåóa oc¹¾ae¹ ¸e ¹a® ¢¾c¹po. Haÿå¹®å ªoæ¿òe oc¹a÷¹cø ¹eÿæ¾¯å. ¥ocºªº ce¨ªa ¾¸å¯a¼¹e, åcÿoæ¿µºø ÿæo¹¸¾e pº®aåý¾ åæå ÿpåxa¹®å. ¥oªªep²a¸åe ¨opøñe¯
Страница 16 из 81
¥på¸aªæe²¸oc¹å ¥på¸aªæe²¸oc¹å ¾ ¯o²e¹e ÿpåo¢pec¹å cepåc¸o¼ cæº²¢e åæå xoµø¼c¹e¸¸o¯ ¯a¨aµå¸e. ®a²å¹e ¸o¯ep HZ. Peòe¹®å HZ 334001 ªæø ÿocºª¾, íop¯ ªæø ÿåpo¨o, ²ap®o¨o, ²ape¸åø ¨påæe å ¢æ÷ª ¨æº¢o®o¼ µa¯opoµ®å. Õ¯aæåpoa¸¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ HZ 311630 ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿåpo¨o å ®pº¨æo¨o ÿeñe¸¿ø.
Страница 17 из 81
¥po¹åe¸¿ ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿåýý¾ HZ 317000 åªeaæe¸ ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿåýý¾, ÿpoªº®¹o ¨æº¢o®o¼ µa¯opoµ®å å ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ¢oæ¿òåx ®pº¨æ¾x ÿåpo¨o. ¾ ¯o²e¹e åcÿoæ¿µoa¹¿ ÿpo¹åe¸¿ ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿåýý¾ ¯ec¹o º¸åepcaæ¿¸o¨o ÿpo¹å¸ø. c¹a¸aæåa¼¹e ÿpo¹åe¸¿ ¸a peòe¹®º. Opåe¸¹åpº¼¹ec¿ ¸a
Страница 18 из 81
¥poíå-ÿpo¹åe¸¿ HZ 333070 ªæø ÿpå¨o¹oæe¸åø ¢oæ¿òåx ¢æ÷ª. p¾ò®a ÿpoíå-ÿpo¹å¸ø HZ 333001 C ee ÿo¯oó¿÷ ÿpoíå-ÿpo¹åe¸¿ ÿpepaóae¹cø ÿpoíå-ÿocºªº ªæø ²ape¸åø å ¹ºòe¸åø. ¾ªå²¸o¼ ¯exa¸åµ¯ "¥poíå ¥æ÷c" HZ 333102 ©æø ÿpå¨o¹oæe¸åø ¢oæ¿òåx ¢æ÷ª. o¯ÿæe®¹ ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ coc¹oå¹ åµ ¨æº¢o®o¨o ÿpo¹å¸ø,
Страница 19 из 81
¥epeª ÿep¾¯ åcÿoæ¿µoa¸åe¯ õ¹o¼ ¨æae ¾ ¸a¼ªe¹e å¸íop¯aýå÷ o ¹o¯, ñ¹o ¾ ªoæ²¸¾ cªeæa¹¿, ÿepeª ¹e¯, ®a® ÿep¾¼ paµ ¸aña¹¿ ¨o¹oå¹¿. Ha¨pe¼¹e ªºxoo¼ ò®aí å oñåc¹å¹e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å. ¥poñ¹å¹e º®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å ¨æae "Ha ñ¹o cæeªºe¹ o¢pa¹å¹¿ ¸å¯a¸åe". o-ÿep¾x, º¢eªå¹ec¿
Страница 20 из 81
¥peªapå¹eæ¿¸aø oñåc¹®a ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¥epeª ÿep¾¯ åcÿoæ¿µoa¸åe¯ ¹óa¹eæ¿¸o oñåc¹å¹e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ÿpå ÿo¯oóå ¯¾æ¿¸o¨o pac¹opa å ®ºxo¸¸o¨o ÿoæo¹e¸ýa. Hac¹po¼®a ªºxoo¨o ò®aía ac ec¹¿ paµæåñ¸¾e oµ¯o²¸oc¹å ºc¹a¸o®å pe²å¯o ªºxoo¨o ò®aía. ¾®æ÷ñe¸åe ªºxoo¨o ò®aía pºñ¸º÷ o¨ªa ¢æ÷ªo ¢ºªe¹
Страница 21 из 81
2. ¥oopo¹¸¾¯ ÿepe®æ÷ña¹eæe¯ ¾¢epå¹e ¸º²¸º÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº åæå pe²å¯ ¨påæø. 3. ¥oª¹epªå¹e ºc¹a¸o®º c ÿo¯oó¿÷ ®æaåòå OK. EPXHÅ/ HÅ±HÅ ±AP ¾®æ÷ñe¸åe o¨ªa ¢æ÷ªo ¢ºªe¹ ¨o¹oo, ¾®æ÷ñå¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa íº¸®ýå¼. Åµ¯e¸e¸åe ¸ac¹po¼®å e¯ÿepa¹ºpº åæå pe²å¯ ¨påæø ¯o²¸o åµ¯e¸å¹¿ æ÷¢oe pe¯ø.
Страница 22 из 81
A¹o¯a¹åñec®oe ¾®æ÷ñe¸åe ªºxoo¨o ò®aía ¾ÿoæ¸å¹e ºc¹a¸o®å, ®a® oÿåca¸o ÿº¸®¹ax 1 å 2. ³aªa¼¹e ÿpoªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ ÿpå¨o¹oæe¸åø ªæø aòe¨o ¢æ÷ªa. ¥på¯ep: ¥poªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ 45 ¯å¸º¹ 3. Ha²¯å¹e ®æaåòº "Ñac¾" j. Ha ªåcÿæee ÿoøå¹cø ¹e®c¹ "CAHOA ¥PO©OÆ±ÅEÆHOCÅ" CAHOA ¥PO©OÆ±ÅEÆHOCÅ 4.
Страница 23 из 81
¾µo ¸ac¹poe® A¹o¯a¹åñec®oe ®æ÷ñe¸åe å ¾®æ÷ñe¸åe ªºxoo¨o ò®aía ¾ÿoæ¸å¹e ¸ac¹po¼®º, ®a® oÿåca¸o ÿº¸®¹ax 1-4. ©ºxoo¼ ò®aí eóe ¸e ¨o¹o ® pa¢o¹e. 5. Ha²å¯a¼¹e ®æaåòº "Ñac¾" ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸e ÿoøå¹cø ¹e®c¹ "CAHOA PEEHÅ OOHÑAHÅØ". ³¸añe¸åe ¸a å¸ªå®a¹ope - pe¯ø, ®o¨ªa ¢æ÷ªo ¢ºªe¹
Страница 24 из 81
7. Ha²¯å¹e ®æaåòº OK. c¹a¸o®a eªe¸a. ©o ¹ex ÿop, ÿo®a ªºxoo¼ ò®aí ¸e ¸añ¸e¹ pa¢o¹a¹¿, ¸a ªåcÿæe¼ ¾oªå¹cø pe¯ø o®o¸ña¸åø. pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø åc¹e®æo Å¸ªå®a¹op oc¹a¹oñ¸o¨o ¹eÿæa EPXHÅ/ HÅ±HÅ ±AP Paµªae¹cø cå¨¸aæ. ©ºxoo¼ ò®aí ¾®æ÷ñae¹cø. ¥ocæe ¾®æ÷ñe¸åø ÿepe®æ÷ña¹eæø ¾¢opa íº¸®ýå¼,
Страница 25 из 81
¡¾c¹p¾¼ ¸a¨pe C e¨o ÿo¯oó¿÷ ¯o²¸o oco¢e¸¸o ¢¾c¹po ¸a¨pe¹¿ ªºxoo¼ ò®aí. ¡¾c¹p¾¼ ¸a¨pe ÿoªxoªå¹ ¸e ªæø cex åªo ¸a¨pea. Heÿoªxoªøóåe åª¾ ¸a¨pea c¹a¸o®a s R V x Y U P = = = = = = = Hå²¸å¼ ²ap ¦påæ¿ c ®o¸e®ýåe¼ apåo ¨påæ¿, ¯aæaø ÿæoóaª¿ apåo ¨påæ¿, ¢oæ¿òaø ÿæoóaª¿ Paµ¯opa²åa¸åe
Страница 26 из 81
¥po¨pa¯¯a a¹o¯a¹åñec®o¨o ÿpå¨o¹oæe¸åø ¢æ÷ª pe²å¯e a¹o¯a¹åñec®o¨o ÿpå¨o¹oæe¸åø ¢æ÷ª º ac o¹æåñ¸o ÿoæºña¹cø åµ¾c®a¸¸¾e ¹ºòe¸¾e ¢æ÷ªa, coñ¸oe ²ap®oe å ®ºc¸oe pa¨º. a¯ ¸åñe¨o ¸e ¸º²¸o ¢ºªe¹ ÿepeopañåa¹¿ å ÿoæåa¹¿, ¹a® ñ¹o ªºxoo¼ ò®aí oc¹a¸e¹cø ñåc¹¾¯. ¥ocºªa ¥oªxoªøóaø ÿocºªa ¥po¨pa¯¯a
Страница 27 из 81
¥på¨o¹oæe¸åe ¢æ÷ªa ¾¢epå¹e ÿoªxoªøóº÷ ÿocºªº. µec¿¹e ce²ee åæå µa¯opo²e¸¸oe ¯øco, p¾¢º åæå ²e ooóå ªæø pa¨º. ec a¯ ÿo¹pe¢ºe¹cø ªæø ºc¹a¸o®å ÿapa¯e¹po ÿpo¨pa¯¯¾. ce¨ªa µa®p¾a¼¹e ÿocºªº ®p¾ò®o¼. c¹a¸oå¹e ¸a peòe¹®º ¸a ºpoe¸¿ 2. øco Ecæå õ¹o º®aµa¸o ¹a¢æåýe, ªo¢a¿¹e ÿºc¹º÷ ÿocºªº
Страница 28 из 81
C¹a¿¹e ¢æ÷ªo ce¨ªa xoæoª¸¾¼ ªºxoo¼ ò®aí. ¥po¨pa¯¯¾ ¡æ÷ªa ¥oªxoªå¹ Ho¯ep ©åaÿaµo¸ ÿpo¨pa¯¯¾ eca ©o¢aå¹¿ ²åª®oc¹¿ ±ap®oe åµ ¨oøªå¸¾ o¸®å¼ ®pa¼, ¹oæc¹¾¼ ®pa¼, o®opo®, ²ap®oe 01 0,5Ć3,0 ®¨ ªa Poc¹¢åí Poc¹¢åí, ¹o¸®å¼ ®pa¼ 02 0,5Ć2,5 ®¨ ¸e¹ Poc¹¢åí ÿo-a¸¨æå¼c®å Poc¹¢åí, ¹o¸®å¼ ®pa¼ 03 0,5Ć2,5 ®¨
Страница 29 из 81
¡æ÷ªa ¥oªxoªå¹ Ho¯ep ©åaÿaµo¸ ÿpo¨pa¯¯¾ eca ©o¢aå¹¿ ²åª®oc¹¿ ±ap®oe åµ ¨oøªå¸¾ o¸®å¼ ®pa¼, ¹oæc¹¾¼ ®pa¼, o®opo® 18 0,5Ć2,0 ®¨ ªa Poc¹¢åí Poc¹¢åí, ¹o¸®å¼ ®pa¼ 19 0,5Ć2,0 ®¨ He¹ ±ap®oe åµ cå¸å¸¾ ³apeµ, òe¼¸aø ñac¹¿, ò®ºp®a, o®oaæo®, pºæ¿®a 20 0,5Ć2,0 ®¨ ªa ±ap®oe åµ ¹eæø¹å¸¾ Æoÿa¹®a, ¸o²®a,
Страница 30 из 81
c¹a¸o®a 1. ¾¢epå¹e ÿoªxoªøóº÷ ÿpo¨pa¯¯º ÿo ¹a¢æåýe ªæø ²ape¸åø. 2. paóa¼¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa íº¸®ýå¼, ÿo®a ¸a ªåcÿæee ¸e ÿoøå¹cø ¹e®c¹ "¡OP ¥PO¦PA". 3. C ÿo¯oó¿÷ ÿoopo¹¸o¨o ÿepe®æ÷ña¹eæø ºc¹a¸oå¹e ¸º²¸º÷ ÿpo¨pa¯¯º. ¥på¯ep: P 9 ¥¹åýa, ý¾ÿæe¸o® eco¯ 1,5 ®¨ ¡OP ¥PO¦PA ¥ÅÝA
Страница 31 из 81
Å¸ªååªºaæ¿¸aø ¸ac¹po¼®a ÅH©ÅÅ©AÆHAØ HACPOA Ecæå ¾ xo¹å¹e, ñ¹o¢¾ ¢æ÷ªo ÿoæºñåæoc¿ ¢oæee ce¹æ¾¯ åæå ¢oæee ¹e¯¸¾¯, cæeªº÷óå¼ paµ ¾ ¯o²e¹e ¸e¯¸o¨o åµ¯e¸å¹¿ ÿpo¨pa¯¯º. ¥pe²ªe ñe¯ ¸añ¸e¹cø ¾ÿoæ¸e¸åe ÿpo¨pa¯¯¾, ¸a ªåcÿæee ÿoøå¹cø ¹e®c¹ "ÅH©ÅÅ©AÆHAØ HACPOA" å ce¯¿ ÿoæe¼. Cpeª¸ee ÿoæe
Страница 32 из 81
6. ¥oopo¹¸¾¯ ÿepe®æ÷ña¹eæe¯ åµ¯e¸å¹e pe¯ø o®o¸ña¸åø ¸a ¢oæee ÿoµª¸ee. 7. Ha²¯å¹e ®æaåòº OK. CAHOA PEEHÅ OOHÑAHÅØ Ñepeµ ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª ºc¹a¸o®a a¹o¯a¹åñec®å ÿpå¸å¯ae¹cø. Ha ªåcÿæee - pe¯ø o®o¸ña¸åø. ¦opå¹ cå¯oæ "O®o¸ña¸åe" !. ¸º²¸¾¼ ¯o¯e¸¹ pe¯e¸å ªºxoo¼ ò®aí ®æ÷ñå¹cø. pe¯ø
Страница 33 из 81
¡æ÷ªa åµ µa¯opo²e¸¸o¨o ¯øca ¥påÿpaæø¼¹e µa¯opo²e¸¸oe ¯øco ¹oñ¸o ¹a® ²e, ®a® ÿap¸oe. ¸å¯a¸åe: Ecæå ¾ ¨o¹oå¹e µa¯opo²e¸¸oe ¯øco, ¸eæ¿µø o¹®æaª¾a¹¿ ¸añaæo ÿpo¨pa¯¯¾ ¸a ¢oæee ÿoµª¸å¼ ¯o¯e¸¹ pe¯e¸å. Å¸añe ¯øco paµ¯opoµå¹cø ¹eñe¸åe pe¯e¸å ªo ÿpå¸ø¹åø ºc¹a¸o®å. ¾ xo¹å¹e oª¸ope¯e¸¸o ÿpå¨o¹oå¹¿
Страница 34 из 81
¥po¨pa¯¯a "Òa¢¢a¹" ¥po¨pa¯¯a "Òa¢¢a¹" ÿoªªep²åae¹ ªºxoo¯ ò®aíº ¹e¯ÿepa¹ºpº 85 ºC pe²å¯e "epx¸å¼/Hå²¸å¼ ²ap" t. ¾ ¯o²e¹e ºc¹a¸oå¹¿ ÿpoªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ o¹ 24 ªo 73 ñaco. ¹eñe¸åe õ¹o¨o pe¯e¸å ¢æ÷ªa ªºxoo¯ ò®aíº oc¹a÷¹cø ÿoªo¨pe¹¾¯å, ¹a® ñ¹o ªºxoo¼ ò®aí ®æ÷ña¹¿ å ¾®æ÷ña¹¿ ¸e ¹pe¢ºe¹cø.
Страница 35 из 81
3. ¥oª¹epªå¹e oª c ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿ®å "OK". Ha ªåcÿæee ÿoøæøe¹cø å¸ªå®aýåø ¹e¯ÿepa¹ºp¾ 85 ºC. 4. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "OK". Ha ªåcÿæee ÿoøæøe¹cø ÿpeªæa¨ae¯oe µ¸añe¸åe 27:00 ñ. ÒA¡¡A-¥PO¦PAA EPXH./HÅ±H. ±AP ¥PO©OÆ±ÅEÆH.: 5. c¹a¸oå¹e ¸eo¢xoªå¯º÷ ÿpoªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ c ÿo¯oó¿÷ ÿoopo¹¸o¨o
Страница 36 из 81
A¹o¯a¹åñec®aø ºc¹a¸o®a Ecæå ¾ ¾¢åpae¹e ¢æ÷ªo ÿo ÿpo¨pa¯¯e a¹o¯a¹åñec®o¼ ºc¹a¸o®å, oÿ¹å¯aæ¿¸¾e pe®o¯e¸ªºe¯¾e µ¸añe¸åø º²e µaªa¸¾. ©æø ÿpå¨o¹oæe¸åø ¢æ÷ªa ¸eo¢xoªå¯o ÿpo¼¹å ªa åæå ¹på ºpo¸ø ¾¢opa. ¥oÿpo¢º¼¹e ¾ÿoæ¸å¹¿ õ¹å oÿepaýåå. Åµºñå¹e ÿepeñe¸¿ ¢æ÷ª. ©æø o¹¯e¸¾ pe²å¯a a¹o¯a¹åñec®o¼
Страница 37 из 81
5. µa®æ÷ñe¸åe ¸a²¯å¹e ®æaåòº OK. ©ºxoo¼ ò®aí ¸añå¸ae¹ pa¢o¹a¹¿. ¡ÅCÅH OP pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø åc¹e®æo Paµªae¹cø cå¨¸aæ. ©ºxoo¼ ò®aí ¾®æ÷ñae¹cø. ¾®æ÷ñå¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa íº¸®ýå¼. Åµ¯e¸e¸åe e¯ÿepa¹ºpº å ÿpoªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ ÿpå¨o¹oæe¸åø ¯o²¸o åµ¯e¸å¹¿ æ÷¢o¼ ¯o¯e¸¹. oµpa¹ ¸a oªå¸
Страница 38 из 81
pe¯ø cº¹o® ¥ocæe ÿepo¨o ÿoª®æ÷ñe¸åø åæå ÿocæe o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå ¸a ªåcÿæee ¯å¨a÷¹ 3 ¸ºæø. Ha ªåcÿæee ÿoøæøe¹cø ¹e®c¹ "CAHOA PEEHÅ". c¹a¸oå¹e ¸º²¸oe pe¯ø cº¹o®. ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa íº¸®ýå¼ ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ ÿoæo²e¸åå ¾®æ÷ñe¸åø. c¹a¸o®a ¥på¯ep: Ce¼ñac 13:00 1. Ha²¯å¹e ®æaåòº
Страница 39 из 81
a¼¯ep a¼¯ep pa¢o¹ae¹, ®a® o¢¾ñ¸¾¼ ¢¾¹oo¼ ¹a¼¯ep. O¸ pa¢o¹ae¹ ¸eµaåcå¯o o¹ ªºxoo¨o ò®aía. a¼¯ep åµªae¹ xapa®¹ep¸¾¼ µº®oo¼ cå¨¸aæ. c¹a¸o®a ¥på¯ep: 20 ¯å¸ 1. Ha²¯å¹e ®æaåòº ¹a¼¯epa a. ¥oøå¹cø ¹e®c¹ "CAHOA AEPA". CAHOA AEPA 2. ¥oopo¹¸¾¯ ÿepe®æ÷ña¹eæe¯ ºc¹a¸oå¹e ¸º²¸oe pe¯ø.
Страница 40 из 81
¡aµo¾e ºc¹a¸o®å ©ºxoo¼ ò®aí å¯ee¹ paµæåñ¸¾e ¢aµo¾e ºc¹a¸o®å. ¥epeª ÿep¾¯ e¨o åcÿoæ¿µoa¸åe¯ ¾¢epå¹e øµ¾®. Ha µaoªe ¸ac¹poe¸ ¸e¯eý®å¼ øµ¾®. ce oc¹aæ¿¸¾e ¢aµo¾e ºc¹a¸o®å ¯e¸ø÷¹cø æ÷¢oe pe¯ø µaåcå¯oc¹å o¹ ÿpeªÿoñ¹e¸å¼. ¡aµoaø ºc¹a¸o®a Íº¸®ýåø Åµ¯e¸e¸åe "¡A³OE CAHOÅ
Страница 41 из 81
¡aµoaø ºc¹a¸o®a Íº¸®ýåø Åµ¯e¸e¸åe "ÅHEHCÅH ±AP PEOEH©.E¥EP: 190 ºC" ¥peªæa¨ae¯aø ¹e¯ÿepa¹ºpa ªæø åªa ¸a¨pea åµ¯e¸øe¹cø ¯a®c. ªo 255 ºC "3D-¦OPØÑÅ O³©X PEOEH©.E¥EP: 160 ºC" ¥peªæa¨ae¯aø ¹e¯ÿepa¹ºpa ªæø åªa ¸a¨pea åµ¯e¸øe¹cø ¯a®c. ªo 255 ºC "¥PÅ¦OOÆEHÅE ¥ÅÝÝ PEOEH©.E¥EP:
Страница 42 из 81
Åµ¯e¸e¸åe ¢aµo¾x ºc¹a¸oo® ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa íº¸®ýå¼ ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ ¾®æ÷ñe¸¸¾¯. ¥på¯ep ¸ac¹po¼®å øµ¾®a: Pºcc®å¼ 1. Ha²å¯a¼¹e ®¸oÿ®º "Å¸ío" i, ÿo®a ¸a ªåcÿæee ¸e ÿoøå¹cø coo¢óe¸åe "Grundeinstellungen wiederherstellen nein". 2. Ha²¯å¹e ®¸oÿ®º "OK". Ha ªåcÿæee ÿoøæøe¹cø coo¢óe¸åe "Sprache
Страница 43 из 81
¾ ¸e xo¹å¹e åµ¯e¸ø¹¿ ce ¢aµo¾e ºc¹a¸o®å Ecæå åµ¯e¸e¸åe ¢aµoo¼ ºc¹a¸o®å ¸e ¹pe¢ºe¹cø, ¸a²¯å¹e ®¸oÿ®º "OK" åæå ªo²ªå¹ec¿ ÿoøæe¸åø ¸a ªåcÿæee cæeªº÷óe¨o ÿº¸®¹a ¢aµoo¼ ºc¹a¸o®å. O¹¯e¸a ®æ÷ñå¹e å c¸oa ¾®æ÷ñå¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa íº¸®ýå¼. ce åµ¯e¸e¸åø coxpa¸e¸¾. oppe®¹åpo®a ¾ ¯o²e¹e
Страница 44 из 81
¡æo®åpo®a ªepý¾ ªºxoo¨o ò®aía ¾ ¯o²e¹e ¹a® åµ¯e¸å¹¿ ¢aµo¾e ºc¹a¸o®å, ñ¹o¢¾ ªepýa ªºxoo¨o ò®aía ªoÿoæ¸å¹eæ¿¸o ¢æo®åpoaæac¿. a® õ¹o cªeæa¹¿ o¢½øc¸øe¹cø ¨æae "¡aµoaø ºc¹a¸o®a". Ecæå o pe¯ø pa¢o¹¾ ¢æo®åpo®a ªæø ¢eµoÿac¸oc¹å ªe¹e¼ a®¹ååpoa¸a, ªepýa ªºxoo¨o ò®aía ¢æo®åpºe¹cø ÿpå
Страница 45 из 81
O¹¯e¸a A¹o¯a¹åñec®o¨o o¨pa¸åñe¸åø pe¯e¸å ³aªa¼¹e ÿpoªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿, õ¹o¯ cæºñae ÿpoåµo¼ªe¹ a¹o¯a¹åñec®oe ¾®æ÷ñe¸åe ªºxoo¨o ò®aía. O¨pa¸åñe¸åe pe¯e¸å o¹¯e¸e¸o. A¹o¯a¹åñec®aø ca¯ooñåc¹®a ©ºxoo¼ ò®aí ÿpå õ¹o¯ ¸a¨peae¹cø ÿpå¯. ªo 500 °C. Oc¹a¹®å o¹ ²ape¸åø, ÿpå¨o¹oæe¸åø ¨påæe åæå
Страница 46 из 81
d Cæºña¼¸o ºÿaòåe ®ºcoñ®å ÿåóå, ®aÿ¸ºòå¼ ²åp åæå co® o¹ ²ape¸åø ¯o¨º¹ cÿ¾x¸º¹¿ å ¾µa¹¿ ÿo²ap. ¥po¹på¹e ªºxoo¼ ò®aí å oñåóe¸¸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å æa²¸o¼ ¹pøÿoñ®o¼. Oñåc¹å¹e ªepýº ªºxoo¨o ò®aía å ÿoepx¸oc¹¿ ªºxoo¨o ò®aía o®pº¨ ºÿæo¹¸e¸åø. ÿæo¹¸e¸åe ¸eæ¿µø ¹epe¹¿. Oª¸ope¯e¸¸aø oñåc¹®a
Страница 47 из 81
2. ¥oopo¹¸¾¯ ÿepe®æ÷ña¹eæe¯ ºc¹a¸oå¹e ¸º²¸¾¼ pe²å¯ oñåc¹®å. CAOOÑÅCA CPE©HØØ Ñepeµ ¸ec®oæ¿®o ce®º¸ª ¸añå¸ae¹cø ca¯ooñåc¹®a. ¦opå¹ cå¯oæ "¡æo®åpo®a" S ©ºxoo¼ ò®aí ¸a¨peae¹cø ªo oñe¸¿ ¾co®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ å ýeæøx aòe¼ ¢eµoÿac¸oc¹å ¢æo®åpºe¹cø. ¡æo®åpo®a o¹®æ÷ñae¹cø ¹oæ¿®o ÿocæe ¹o¨o, ®a®
Страница 48 из 81
4. ¥oopo¹¸¾¯ ÿepe®æ÷ña¹eæe¯ åµ¯e¸å¹e pe¯ø o®o¸ña¸åø ¸a ¢oæee ÿoµª¸ee. CAHOA PEEHÅ OOHÑAHÅØ Ca¯ooñåc¹®a ®æ÷ñå¹cø å ¾®æ÷ñå¹cø ¸º²¸¾¼ ¯o¯e¸¹ pe¯e¸å. Ha ªåcÿæee c¸oa ÿoøæøe¹cø pe¯ø cº¹o®. pe¯ø oñåc¹®å åc¹e®æo ¾®æ÷ñå¹e ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa íº¸®ýå¼, ecæå ÿo¨ac cå¯oæ S. O¹¯e¸a
Страница 49 из 81
xoª å oñåc¹®a Hå®o¨ªa ¸e åcÿoæ¿µº¼¹e ñåc¹®º ÿoª ªaæe¸åe¯ åæå ¨opøñå¯ ÿapo¯. Ñåc¹®a ÿpå¢opa c¸apº²å ¥po¹på¹e ÿpå¢op oªo¼ c ªo¢aæe¸åe¯ ¸e¢oæ¿òo¨o ®oæåñec¹a ¯o÷óe¨o cpeªc¹a. O¢cºòå¹e e¨o c ÿo¯oó¿÷ ¯ø¨®o¨o ÿoæo¹e¸ýa. He ÿoªxoªø¹ eª®åe åæå a¢paµå¸¾e cpeªc¹a. Ecæå ÿoªo¢¸oe cpeªc¹o ÿoÿaªe¹ ¸a
Страница 50 из 81
©ºxoo¼ ò®aí Ñåc¹®a õ¯aæåpoa¸¸o¼ ÿoepx¸oc¹å ªºxoo¨o ò®aía He åcÿoæ¿µº¼¹e ²ec¹®åe ¨º¢®å å ¨pº¢¾e ¯oñaæ®å. Cpeªc¹a ªæø ñåc¹®å ªºxoo® ÿpå¨oª¸¾ ¹oæ¿®o ªæø c õ¯aæåpoa¸¸¾x ÿoepx¸oc¹e¼ ªºxoo¨o ò®aía. Åcÿoæ¿µº¼¹e ¹eÿæ¾¼ ¯¾æ¿¸¾¼ åæå º®cºc¸¾¼ pac¹op. ¥på cåæ¿¸o¯ µa¨pøµ¸e¸åå ªºxoo¨o ò®aía æºñòe
Страница 51 из 81
C¸ø¹åe c¹e®oæ 1. 2. O¹®po¼¹e ªepýº ªºxoo¨o ò®aía. 3. ¾¸¿¹e ca¯oe epx¸ee c¹e®æo ªå²e¸åe¯ epx. (Påc. B) C¸å¯å¹e ºÿæo¹¸å¹eæ¿ c ªepý¾ ªºxoo¨o ò®aía. ©æø õ¹o¨o ÿoep¸å¹e å¸¹¾ æeo å ÿpao. (Påc. A) Haªe²¸o ºªep²åa¼¹e c¹e®æo pº®o¼. ¥º¸®¹¾ 4. å 5. µaåcå¯oc¹å o¹ ¹åÿa ÿpå¢opa 4. ¥oep¸å¹e
Страница 52 из 81
c¹a¸o®a c¹e®oæ ¥på ºc¹a¸o®e c¹e®oæ º¢eªå¹ec¿, ñ¹o ¸aªÿåc¿ "Right above" ¸a o¢oåx c¹e®æax pacÿoæo²e¸a cÿpaa epxº. 1. Ha®æo¸å¹e ¸å²¸ee c¹e®æo å ºc¹a¸oå¹e e¨o ¸a ¯ec¹o. (Påc. D) ¥º¸®¹¾ 2., 3. å 4. µaåcå¯oc¹å o¹ ¹åÿa ÿpå¢opa 2. c¹a¸oå¹e ¯aæ¾e c®o¢¾ cÿpaa å cæea ¸a ¸å²¸ee c¹e®æo. (Påc. E)
Страница 53 из 81
ÿæo¹¸e¸åe ¥på¸aªæe²¸oc¹å ÿæo¹¸e¸åe ªºxoo¨o ò®aía oñåóa¼¹e ¯o÷óå¯ cpeªc¹o¯. He åcÿoæ¿µº¼¹e eª®åe å a¢paµå¸¾e ñåc¹øóåe cpeªc¹a. ³a¯añåa¼¹e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å c ¯o÷óå¯ cpeªc¹o¯ cpaµº ÿocæe åcÿoæ¿µoa¸åø. o¨ªa oc¹a¹®å ÿåóå æe¨®o ºªaæø÷¹cø c ÿo¯oó¿÷ óe¹®å åæå ¨º¢®å. Ñac¹å ÿpo¹å¸ø-¨påæø ¯o²¸o
Страница 54 из 81
3. æo²å¹¿ ®opÿºc íåæ¿¹pa oª¸ocæo¼¸¾¼, a µa¹e¯ ªºxcæo¼¸¾¼ íåæ¿¹pº÷óå¼ õæe¯e¸¹. 4. c¹aå¹¿ ®opÿºc íåæ¿¹pa å µa®peÿå¹¿ e¨o, paóaø ÿpao ÿpå ÿo¯oóå òec¹å¨pa¸¸o¨o ®æ÷ña. opÿºc íåæ¿¹pa ¸º²¸o c¹aæø¹¿, ®a® ÿo®aµa¸o ¸a påc. B. E¨o ¯o²¸o µa®peÿå¹¿ ¹oæ¿®o õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå. Ñ¹o ªeæa¹¿ ÿpå
Страница 55 из 81
Heåcÿpa¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a c¹pa¸e¸åe Ca¯ooñåc¹®a ¢¾æa ÿpepa¸a, ¸aÿpå¯ep, åµ-µa o¹®æ÷ñe¸åø õæe®¹poõ¸ep¨åå. ¥oªo²ªå¹e, ÿo®a ªºxoo¼ ò®aí ¸e oc¹¾¸e¹ å ®o¨ªa ÿo¨ac¸e¹ cå¯oæ S. ¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ¾¢opa íº¸®ýå¼ ÿocæe ca¯ooñåc¹®å cæåò®o¯ pa¸o ¾®æ÷ñåæå. ¥oªo²ªå¹e, ÿo®a ªºxoo¼ ò®aí ¸e oc¹¾¸e¹ å ®o¨ªa
Страница 56 из 81
Heåcÿpa¸oc¹¿ oµ¯o²¸aø ÿpåñå¸a c¹pa¸e¸åe Ha å¸ªå®a¹ope ÿoøæøe¹cø "Er5". Oòå¢®a ÿepeªañå å¸íop¯aýåå O¹®æ÷ñå¹e ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿ ¢æo®e ÿpeªoxpa¸å¹eæe¼, ÿoªo²ªå¹e ÿpå¯. 20 ce®º¸ª å µa¹e¯ c¸oa ®æ÷ñå¹e e¨o. ³a¸oo ºc¹a¸oå¹e pe¯ø cº¹o®. cæºñae ÿo¹op¸o¨o oµ¸å®¸oe¸åø ªa¸¸o¼ ¸eåcÿpa¸oc¹å
Страница 57 из 81
³a¯e¸a æa¯ÿoñ®å ªºxoo¯ ò®aíº Ecæå æa¯ÿoñ®a ªºxoo¯ ò®aíº ÿepe¨opå¹, ee ¸º²¸o µa¯e¸å¹¿. c¹o¼ñå¾e ® ¾co®å¯ ¹e¯ÿepa¹ºpa¯ ¨aæo¨e¸¸¾e æa¯ÿoñ®å 10 ¹ ¾ ¯o²e¹e ÿpåo¢pec¹å cepåc¸o¼ cæº²¢e åæå cÿeýåaæåµåpoa¸¸¾x ¯a¨aµå¸ax. ©ep²å¹e ¨aæo¨e¸¸º÷ æa¯ÿoñ®º c ÿo¯oó¿÷ cºxo¨o ÿoæo¹e¸ýa. ¡æa¨oªapø õ¹o¯º
Страница 58 из 81
¥oc¹eæå¹e ¸a ª¸o xoæoª¸o¨o ªºxoo¨o ò®aía ÿocºª¸oe ÿoæo¹e¸ýe, ñ¹o¢¾ åµ¢e²a¹¿ oµ¯o²¸¾x ÿope²ªe¸å¼. C¸å¯å¹e c¹e®æø¸¸¾¼ ®oæÿa®. ©æø õ¹o¨o ¢oæ¿òå¯ ÿaæ¿ýe¯ o¹o²¯å¹e ¸åµ ¯e¹aææåñec®å¼ øµ¾ño®. (Påc. A). Ecæå c¹e®æø¸¸¾¼ ®oæÿa® c¸å¯ae¹cø ¹ø²eæo, åcÿoæ¿µº¼¹e æo²®º. 4. ¾¸¿¹e c¹apº÷ æa¯ÿoñ®º, ¸e paóaø, å
Страница 59 из 81
Cepåc¸aø cæº²¢a Ecæå aò ÿpå¢op ¸º²ªae¹cø pe¯o¸¹e, ¸aòa Cepåc¸aø cæº²¢a ce¨ªa ® aòå¯ ºcæº¨a¯. Aªpec å ¸o¯ep ¹eæeío¸a ¢æå²a¼òe¼ ¯ac¹epc®o¼ ¾ ¸a¼ªe¹e ¹eæeío¸¸o¯ cÿpaoñ¸å®e. cepåc¸¾x ýe¸¹pax, º®aµa¸¸¾x ªa¸¸o¯ Pº®ooªc¹e, a¯ ¹a®²e ¸aµoº¹ aªpec ¢æå²a¼òe¼ ¯ac¹epc®o¼. Ho¯ep E å ¸o¯ep FD
Страница 60 из 81
¾ ¯o²e¹e ÿoæºñå¹¿ å¸íop¯aýå÷ o oµ¯o²¸oc¹å º¹åæåµaýåå º aòe¨o ªåæepa åæå ¯ec¹¸o¼ aª¯å¸åc¹paýåå. a¢æåý¾ å pe®o¯e¸ªaýåå ÿpåæo²e¸¸¾x ¹a¢æåýax ¾ ¸a¼ªe¹e ¢oæ¿òo¼ ¾¢op ¢æ÷ª å oÿ¹å¯aæ¿¸¾e ºc¹a¸o®å ªæø åx ÿpå¨o¹oæe¸åø. ¾ ºµ¸ae¹e, ®a®o¼ åª ¸a¨pea å ¹e¯ÿepa¹ºpa æºñòe ce¨o ÿoªo¼ªº¹ ªæø
Страница 61 из 81
a¢æåý¾ ³¸añe¸åø, ÿpåeªe¸¸¾e ¹a¢æåýe, ªe¼c¹å¹eæ¿¸¾, ecæå ¾ ºc¹a¸aæåae¹e ¢æ÷ªo xoæoª¸¾¼ ªºxoo¼ ò®aí. a®å¯ o¢paµo¯ ¾ cõ®o¸o¯å¹e õæe®¹poõ¸ep¨å÷. ¥på åcÿoæ¿µoa¸åå ÿpeªapå¹eæ¿¸o¨o paµo¨pea co®pa¹å¹e º®aµa¸¸oe pe¯ø ¾ÿe®a¸åø ¸a 5 - 10 ¯å¸º¹. ¹a¢æåýax ÿpåeªe¸¾ oÿ¹å¯aæ¿¸¾e åª¾ ¸a¨pea
Страница 62 из 81
¥åpo¨ íop¯e Íop¯a ¸a peòe¹®e poe¸¿ åª ¸a¨pea e¯ÿepa¹ºpa, °C ¥poªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ ¾ÿe®a¸åø, ¯å¸ Ípº®¹o¾¼ åæå ¹opo²¸¾¼ ¹op¹, ÿecoñ¸oe ¹ec¹o** e¯¸aø paµ½e¯¸aø íop¯a 2 W 170Ć190 70Ć90 Ípº®¹o¾¼ ÿåpo¨ ¹o¸®å¼, åµ cªo¢¸o¨o ¹ec¹a Paµ½e¯¸aø/ ®pº¨æaø íop¯a 2 t 160Ć180 50Ć60 ¥å®a¸¹¸¾e ÿåpo¨å** (¸aÿp.,
Страница 63 из 81
¥åpo¨ ¸a ÿpo¹å¸e ¥åýýa * poe¸¿ e¯ÿepa¹ºpa, °C ¥poªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ ¾ÿe®a¸åø, ¯å¸ 2 2+4 ÿpo¹åe¸¿, ÿpo¹åe¸¿ + º¸åepcaæ¿¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿* åª ¸a¨pea W T 190Ć210 170Ć190 25Ć35 40Ć50 ce¨ªa ÿpå ¾ÿe®a¸åå ¸a ªºx ºpo¸øx c¹a¿¹e º¸åepcaæ¿¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ ¸aª ÿpo¹å¸e¯. Xæe¢ å xæe¢ý¾ poe¸¿ åª ¸a¨pea
Страница 64 из 81
eæ®aø ¾ÿeñ®a Cæoe¸oe ¹ec¹o * poe¸¿ ¥po¹åe¸¿ ¥po¹åe¸¿ + º¸åepcaæ¿¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿** 2 ÿpo¹å¸ø* + º¸åepcaæ¿¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿*** åª ¸a¨pea e¯ÿepa¹ºpa, °C ¥poªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ ¾ÿe®a¸åø, ¯å¸ 3 2+4 T T 180Ć200 180Ć200 20Ć30 25Ć35 2+3+5 T 170Ć190 35Ć45 ¾ ¯o²e¹e ÿpåo¢pec¹å ÿpo¹å¸å ªoÿoæ¸å¹eæ¿¸o
Страница 65 из 81
Xæe¢ åæå ÿåpo¨ (¸aÿp., a¹pºò®a) ¾¨æøªå¹ ¨o¹o¾¯, ¸o ¸º¹på ¸e ÿpoÿe®cø (c¾po¼, c ²åª®o¼ ÿpocæo¼®o¼). cæeªº÷óå¼ paµ ªo¢a¿¹e ¯e¸¿òe ²åª®oc¹å å ¾ÿe®a¼¹e ÿpå ¢oæee ¸åµ®o¼ ¹e¯ÿepa¹ºpe ¸e¯¸o¨o ªoæ¿òe. ©æø ÿåpo¨a c coñ¸o¼ ¸añå¸®o¼: C¸añaæa o¹ªeæ¿¸o ¾ÿe®å¹e ®op². ¥oc¾ÿ¿¹e e¨o ¯å¸ªaæe¯ åæå ¹oæñe¸¾¯å
Страница 66 из 81
Ecæå ®ºco® ¯øca ecå¹ ¢oæ¿òe e¨o ¸º²¸o ÿepeep¸º¹¿ ÿo åc¹eñe¸åå ÿoæoå¸¾ pe¯e¸å. o¨ªa ²ap®oe ¢ºªe¹ ¨o¹oo, e¨o cæeªºe¹ oc¹aå¹¿ eóe ¸a 10 ¯å¸º¹ ¾®æ÷ñe¸¸o¯ µa®p¾¹o¯ ªºxoo¯ ò®aíº, ñ¹o¢¾ ¯øco æºñòe ÿpoÿå¹aæoc¿ co®o¯ o¹ ²ape¸åø. ¦o¹oå¹¿ ÿåóº ¨påæe ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿpå µa®p¾¹o¼ ªepýe ªºxoo¨o
Страница 67 из 81
øco ec ¥ocºªa ¦oø²å¼ íåæe¼ 1 ®¨ 1,5 ®¨ 2 ®¨ Poc¹¢åí poµo¾¼* 1 ®¨ åª ¸a¨pea e¯ÿepa¹ºpa, °C, ¨påæ¿ ¥poªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿, ¯å¸ O¹®p¾¹aø 2 2 2 t t t 200Ć220 190Ć210 180Ć190 80 90 100 O¹®p¾¹aø 1 R 230Ć240 60 Peòe¹®a*** Peòe¹®a*** C¹e¼®å ÿpo²ape¸¸¾e C¹e¼®å poµo¾e poe¸¿ 5 5 x x 3 3 20 15 Cå¸å¸a ¢eµ
Страница 68 из 81
¥o åc¹eñe¸åå ªºx ¹pe¹e¼ pe¯e¸å ÿpå¨o¹oæe¸åø ÿepeep¸å¹e ÿ¹åýº. ¥¹åýa ÿpå¨o¹oå¹cø c pº¯ø¸o¼ ®opoñ®o¼, ecæå ÿepeª o®o¸ña¸åe¯ pe¯e¸å ÿpå¨o¹oæe¸åø ee c¯aµa¹¿ ¯acæo¯, c¯oñå¹¿ ÿoªcoæe¸¸o¼ oªo¼ åæå aÿeæ¿cå¸o¾¯ co®o¯. ¥¹åýa ec ¥ocºªa poe¸¿ åª ¸a¨pea e¯ÿepa¹ºpa, °C ¥poªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿, ¯å¸
Страница 69 из 81
Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ²ape¸å÷ ¨påæe ¹a¢æåýe ¸e¹ ¹oñ¸o¨o µ¸añe¸åø eca ²ap®o¨o. õ¹o¯ cæºñae cæeªºe¹ ¾¢åpa¹¿ µ¸añe¸åe, coo¹e¹c¹º÷óee ¯e¸¿òe¯º ecº åµ ¹a¢æåý¾, å ºeæåñåa¹¿ pe¯ø ÿpå¨o¹oæe¸åø. a® ¾ ¯o²e¹e oÿpeªeæå¹¿, ¨o¹oo ²ap®oe åæå ¸e¹. ocÿoæ¿µº¼¹ec¿ ¹ep¯o¯e¹po¯ ªæø oÿpeªeæe¸åø ¹e¯ÿepa¹ºp¾
Страница 70 из 81
³aÿe®a¸®å, ípa¸ýºµc®åe µaÿe®a¸®å, ¹oc¹¾ ³¸añe¸åø, ÿpåeªe¸¸¾e ¹a¢æåýe, ªe¼c¹å¹eæ¿¸¾, ecæå ¾ ºc¹a¸aæåae¹e ¢æ÷ªo xoæoª¸¾¼ ªºxoo¼ ò®aí. ¡æ÷ªo ¥ocºªa poe¸¿ åª ¸a¨pea e¯ÿepa¹ºpa, °C, ¨påæ¿ ¥poªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ ¯å¸º¹ Cæaª®åe µaÿe®a¸®å (¸aÿp., ¹opo²¸aø µaÿe®a¸®a c ípº®¹a¯å) Íop¯a ªæø µaÿe®a¸®å
Страница 71 из 81
¡æ÷ªo ¥oªxoªå¹ poe¸¿ åª ¸a¨pea e¯ÿepa¹ºpa, °C ¥poªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿, ¯å¸ ¥åýýa* ¥åýýa c ¹o¸®å¯ ®op²o¯ ¥åýýa c ¹oæc¹¾¯ ®op²o¯ ¥åýýa-¢a¨e¹ å¸åÿåýýa 2 2 2 2 O O O O 200Ć220 180Ć200 180Ć200 190Ć210 15Ć25 20Ć30 20Ć30 10Ć20 Åµªeæåø åµ ®ap¹oíeæø* ap¹oíeæ¿-ípå ap¹oíeæ¿ ÿo-¨epýo¨å¸c®å ±ape¸¾¼ ®ap¹oíeæ¿
Страница 72 из 81
3. Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo óaªøóe¯º ÿpå¨o¹oæe¸å÷ ¥oc¹a¿¹e ¢æ÷ªo c ¯øco¯ o¢pa¹¸o ªºxo®º å ²ap¿¹e ªo ¨o¹o¸oc¹å. ¥på õ¹o¯ ªæø ¢oæ¿òå¸c¹a åªo ¯øca åªeaæ¿¸o¼ øæøe¹cø ¹e¯ÿepa¹ºpa 90 ºC. ¡epå¹e ¹oæ¿®o ce²ee ÿap¸oe ¯øco. O¢²apåa¼¹e ¯øco oñe¸¿ ¨opøñe¼ ÿocºªe å ¹eñe¸åe ªoc¹a¹oñ¸o¨o pe¯e¸å. ¥på
Страница 73 из 81
¡æ÷ªo O¢²apåa¸åe ¸a ®o¸íop®e (¯å¸) ©oeªe¸åe ªo ¨o¹o¸oc¹å ªºxo®e (¯å¸) ±ap®oe (600 ¨-1 ®¨) co cex c¹opo¸ 8-10 120-150 ±ap®oe (1,1-2 ®¨) co cex c¹opo¸ 8-10 180-270 Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo óaªøóe¯º ÿpå¨o¹oæe¸å÷ øco, ÿpå¨o¹oæe¸¸oe óaªøóe¯ pe²å¯e, ¸e ¹a®oe ¨opøñee, ®a® ¯øco, ²ape¸oe o¢¾ñ¸¾¯
Страница 74 из 81
¥ocºªa poe¸¿ åª ¸a¨pea e¯ÿepa¹ºpa, °C ¥poªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ ¥åýýa ±ape¸¾¼ ÿåpo¨ (¹o¸®o pac®a¹a¸¸oe ªpo²²eoe ¹ec¹o) ÿpeªapå¹eæ¿¸o paµo¨pe¹¿ Íop¯a ªæø ÿåýý¾ åæå º¸åepcaæ¿¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ 1 3 W W 300 300 7-12 ¯å¸ 7-12 ¯å¸ øco xæe¢e (ÿpeªapå¹eæ¿¸o paµo¨pe¹¿ ªo 280Ć300 °C) ¸åepcaæ¿¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ 2
Страница 75 из 81
ªåaÿaµo¸e ¹e¯ÿepa¹ºp o¹ 30 ªo 60 °C æa¯ÿoñ®a oc¹ae¹cø ¾®æ÷ñe¸¸o¼. a®å¯ o¢paµo¯, cºóec¹ºe¹ oµ¯o²¸oc¹¿ oñe¸¿ ¹oñ¸o¼ pe¨ºæåpo®å ¹e¯ÿepa¹ºp¾. ¥oªcºòåa¸åe O¹¢åpa¼¹e ípº®¹¾ å ooóå ¢eµ ÿopñå¸®å, ¹óa¹eæ¿¸o åx ¾¯o¼¹e. ©a¼¹e å¯ xopoòo o¢cox¸º¹¿, åæå o¢cºòå¹e åx. ¾æo²å¹e º¸åepcaæ¿¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ å
Страница 76 из 81
³¸añe¸åø pe¯e¸å, º®aµa¸¸¾e ¹a¢æåýe, øæø÷¹cø opåe¸¹åpooñ¸¾¯å. O¸å ¯o¨º¹ åµ¯e¸ø¹¿cø µaåcå¯oc¹å o¹ ¹e¯ÿepa¹ºp¾ ÿo¯eóe¸åå, ®oæåñec¹a ¢a¸o®, o¢½e¯a ÿpoªº®¹o å ¹e¯ÿepa¹ºp¾ coªep²å¯o¨o ¢a¸o®. ¥epeª ¹e¯, ®a® ÿepe®æ÷ñå¹¿ åæå ¾®æ÷ñå¹¿, º¢eªå¹ec¿ ¹o¯, ñ¹o ¸a c¹e¸®ax ¢a¸o® oceªa÷¹ ®aÿæå oª¾.
Страница 77 из 81
Ooóå xoæoª¸o¼ µaæå®e æå¹po¾x ¢a¸®ax ¥på c¹e®a¸åå ®aÿeæ¿ ÿpå 120Ć140 ºC ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸o ¨pe¹¿ O¨ºpý¾ Ć o®. 35 ¯å¸º¹ Ce®æa o®. 35 ¯å¸º¹ o®. 30 ¯å¸º¹ ¡p÷cceæ¿c®aø ®aÿºc¹a o®. 45 ¯å¸º¹ o®. 30 ¯å¸º¹ Íacoæ¿, ®oæ¿pa¢å, ®pac¸o®oña¸¸aø ®aÿºc¹a o®. 60 ¯å¸º¹ o®. 30 ¯å¸º¹ ¦opoòe® o®. 70 ¯å¸º¹ o®. 30
Страница 78 из 81
A®påæa¯åª ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø O peªe a®påæa¯åªa ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø ce¨oª¸ø eªe¹cø ¯¸o¨o ªåc®ºccå¼. ©æø õ¹o¼ pe®æa¯¸o¼ ¢poò÷p¾ ¯¾ coÿoc¹aåæå peµºæ¿¹a¹¾ cope¯e¸¸¾x ¸aºñ¸¾x åccæeªoa¸å¼. a® o¢paµºe¹cø a®påæa¯åª? A®påæa¯åª ÿoøæøe¹cø ÿpoªº®¹ax ÿå¹a¸åø ¸e cæeªc¹åe ÿoÿaªa¸åø åµ¸e. O¸
Страница 79 из 81
pº¨æoe ÿeñe¸¿e: a®c. ¹e¯ÿepa¹ºpa pe²å¯e "epx¸å¼ å ¸å²¸å¼ ²ap" 190 ºC, pe²å¯e "3D-¨opøñå¼ oµªºx" - 170 ºC. Ø¼ýo åæå øåñ¸¾¼ ²eæ¹o® ¹ec¹e ÿpeÿø¹c¹º÷¹ o¢paµoa¸å÷ a®påæa¯åªa. ¥på ÿpå¨o¹oæe¸åå ®ap¹oíeæø ªºxoo¯ ò®aíº º®æaª¾a¼¹e e¨o pa¸o¯ep¸o å ÿo oµ¯o²¸oc¹å oªå¸ pøª. acca ¸e ¯e¸ee
Страница 80 из 81
¡æ÷ªo ¥på¸aªæe²¸oc¹å å º®aµa¸åø poe¸¿ åª ¸a¨pea e¯ÿepa¹ºpa, °C ¥poªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ ¾ÿe®a¸åø, ¯å¸ ¡åc®å¹ ¸a oªe Paµ½e¯¸aø íop¯a 2 f 160Ć180 30Ć40 ¥åpo¨ åµ ªpo²²eo¨o ¹ec¹a ¸a æåc¹e ¸åepcaæ¿¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿ ¥po¹åe¸¿ + º¸åepcaæ¿¸¾¼ ÿpo¹åe¸¿** 3 2+4 t T 170Ć190 140Ć160 40Ć50 50Ć60 ³a®p¾¹¾¼
Страница 81 из 81