_
в
Правильное
Ваша стиральная машин^ использование
Подготовка
стиральной
машины к работе
Поздравляем Вас
с покупкой современного, высоко
качественного бытового прибора марки «Сименс».
Стиральная машина отличается экономным потреблением воды,
электроэнергии и моющих средств.
Каждая машина перед выпуском из нашего завода проходит
тщательную проверку функций и безукоризненного состояния.
В каждую машину на заводе-изготовителе были введены
установки интеллектуальной системы дозировки. Вы можете
сразу же начать стирку!
Изменения основных установок —>
Стр. 12, 13
Дополнительную информацию о наших продуктах,
принадлежностях, запчастях и сервисе Вы найдете на нашем
сайте в Интернете
www.siemens-home.com
или получите,
обратившись в один из наших центров сервисного обслуживания.
Содержание
Стр.
■ Правильное использование.......................................................1
■ Подготовка стиральной машины к работе................................ 2
■ Перед первой стиркой............................................................. 2/3
■ Перед каждой стиркой............................................................. 3/4
■ После каждой стирки................................................................4/5
■ Выбор опций и изменение установок/Дисплей.........................6
■ Обзор программ.......................................................................... 7
■ Указания по технике безопасности............................................8
■ Параметры расхода..
8
■ Важные указания.......
9
■ Указания по программам/опциям.............................................10
■ Интеллектуальная система дозировки (1-0
оз
)..................11-13
■ Дозировка вручную....................................................................13
■ Сервисная служба.....................................................................13
КЯ|
Защита окружающей среды/
Рекомендации по экономии
- Старайтесь соблюдать указания относительно максимального
количества белья для соответствующей программы.
- Стирайте средне загрязненное белье без предварительной стирки.
- Выберите вместо Хлопок 90 °С программу Хлопок 60 °С и опцию
© ЭКОНОМИЧНАЯ. Аналогичный результат стирки со значительно
пониженным потреблением электроэнергии.
- Дозировка моющего средства с помощью интеллектуальной
системы дозировки помогает экономить моющее средство и воду.
- Режим экономии электроэнергии: Освещение дисплея гаснет
спустя несколько минут, ф 31аг1/Ре1оаб (Старт/Дозагрузка) мигает.
Чтобы включить освещение, нажмите на любую клавищу.
- Если белье после стирки сущится в сущильной мащине, то выберите
скорость отжима в соответствии с инструкцией изготовителя
сущильной мащины.
Автоматическая обработка пятен
Возможна специальная обработка 16 различных видов пятен.
Пятна не требуют предварительной обработки - Стиральная мащина
адаптирует процесс стирки соответствующим образом. —> Стр. 10
А
исключительно для использования в домашнем хозяйстве,
для стирки растворе моющего средства текстильных
изделий для машинной стирки и изделий из шерсти
для стирки вручную,
при дозировке всех моющих, вспомогательных и чистящих
средств обязательно соблюдайте рекомендации
изготовителя,
для эксплуатации с использованием холодной питьевой
воды и стандартных моющих средств и средств для
специальной обработки белья, которые можно
использовать в стиральных машинах.
Не оставляйте детей вблизи стиральной машины
без присмотра!
Детям и неподготовленным лицам нельзя
пользоваться стиральной машиной!
Не позволяйте домашним животным находиться
вблизи стиральной машины!
А
Ш
Установка надлежащим образом в соответствии
с отдельной инструкцией по установке и уходу.
Проверьте машину
Перед первой стиркой
Перед катдой стиркой
Заполните дозатор ¡-D
os
1
и
¡-D
os
2
^ Стр. 11
- Ни в коем случае не включайте неисправную
машину!
- Обратитесь в сервисную службу!
Простирайте один раз без белья
Откройте загрузочный люк
Рассортируйте белье
бЦЯ
Вставьте штепсельную вилку в розетку
- Только сухими руками!
1\ - Держите вилку только за корпус!
А
Откройте водопроводный кран
1. Чтобы предотвратить вытекание в оток
неиопользованного моющего оредотва во время первой
отирки: залейте в ячейку А/^ 1 л воды и запуотите
программу Слив.
2. Включите один раз программу Хлопок 90 °С, не загружая
белья.
В ооответотвии о указаниями на этикетках по уходу за изделиями.
По виду, цвету, отепени загрязнения и температуре отирки.
Учитывайте рекомендации изготовителя по уходу за изделием!
Не превыщайте макоимального уровня загрузки —> Стр. 7
Соблюдайте важные указания —> Стр. 9
Выберите программу
Ручка кюветы для моющих средств
Переключатель программ
V Menu (
О
пции
)
Выбор основных
установок —
э Стр. 6
А Menu (
О
пции
)
Выбор программных
установок —»
Стр. 6
SIEMENS
Переключатель программ олужит для включения и выключения мащины и для
выбора программы. Поворачиваетоя в обоих направлениях.
Еоли включена блокировка —> Выключите, Стр. 9
Обращайте внимание на оообщения
на диоплее!
Клавиши, дисплей
—э Стр. 6
Старт/
Дозагрузка
MAKC. 8 КГ
ХЛОПОК
ЗАГР. БЕЛЬЕ,
Загрузите белье
Авто Хлопок
Авто Синтетика
Тёмная
синтетика
Гардины
Женское
бельё
Рубашки/
Бизнес
Л
Menu
V
Temp.°C
¡-Dos 1
2 Spin ®
Ф
Start
Reload
Пропитка
Супер 15'
Слив
i-Dos 1
Моющее средство
Выбрано
í
-D
os
1/Индикатор
заполнения —> Стр. 11-13
i-Dos 2
Кондиционер или моющее
средство
Выбрано
í
-D
os
2/Индикатор
заполнения —> Стр. 11-13
1
Detergent
Softener or
Detergent
Интеллектуальная система дозировки (¡-О
оз
)
Ваша стиральная мащина имеет интеллектуальную систему дозировки для жидких моющих средств
и кондиционера. Для этого кювета для моющих средств снабжена контейнерами ¡-О
оз
1 и ¡-О
оз
2 (1,3
л
/0,5
л
).
Вы можете выбирать для стирки одно жидкое моющее средство и кондиционер или два разных жидких
моющих средства. —> Стр. 13
Автоматические программы
Автоматическая адаптация программы стирки и интеллектуальная дозировка в зависимости
от определенного вида белья и степени загрязнения. —> Стр. 10
т
Обращайте внимание на индикацию загрузки
0 ЗАГР.: МАКС. 8 КГ
на диоплее —> Стр. 9
ХЛОПОК
ЗАГР. БЕЛЬЕ,
Закройте загрузочный люк\
КОНЕЦ ЧЕРЕЗ 2:26
ХЛОПОК
i-Dos1: II i-Dos2: II
Не зажимайте
белье дверцей
затрузочното
люка!
Интеллектуальная дозировка установлена на заводе-изготовителе:
!-О
оз
1 : II = Дозировка моющего средства: НОРМА!
!-О
оз
2: II = Дозировка кондиционера: НОРМА!
Изменение дозировки —> Стр. 12 \
Temp. °C
(Температура)
Выберите температуру
— (холодная) до 90°;
с
помощью
клавищ +/- Change (Изменение)
i-Dos 1
Выберите дозировку моющего средства ^
I = слабо, II = норма, III =
сильно
, - =
выкл
.;
с помощью клавищ +/- Change (Изменение)
Стр. 12
i-Dos 2
Выберите дозировку кондиционера или моющего средства
^ Стр. 12
I = слабо, II = норма, III = сильно, - =
выкл
.;
с помощью клавищ +/- Change (Изменение)
® Spin
(О
тжим
)
Выберите скорость отжима (количество оборотов в минуту,
0 = без отжима во время выполнения программы)
0-1600 * (* в зависимости от модели);
с помощью клавищ +/- Change (Изменение)
Выберите программные установки
Все клавищи с сенсорами, поэтому легкого касания достаточно!
Температура/Скорость отжима ^
Стр
. 2
Menu (О
пции
) ^
Стр
. 6
Выбор пятен
^
Стр
. 10
Дозировка вручную ^
Стр
1з
'
Запустить
После каждой стирки
10
.
Кювета для моющих средств:
Ячейка для дозировки вручную
Контейнер i-Dos 2 для интеллектуальной дозировки:
кондиционер или жидкое моющее оредотво
Контейнер i-Dos 1 для интеллектуальной дозировки:
жидкое моющее средство
Внутреннее освещение барабана
(
в
зависимости от модели) - после
открывания или закрывания
загрузочного люка, а также после
запуска программы; гаснет
самостоятельно.
Сервисная
крышка
Дверца загрузочного
люка с ручкой
Стирка
В
Выключение
Установите переключатель программ на В
ыкл
..
Закройте водопроводный кран
Не требуется для моделей с системой «Аква-Стоп».
—> отдельная Инструкция по установке и уходу, Стр. 6
Выгрузите белье
Откройте загрузочный люк и извлеките белье.
I - Извлеките посторонние предметы - опасность
появления ржавчины.
I - Загрузочный люк и кювету для моющих
средств оставьте открытыми, чтобы
оставщаяся вода высохла
Программа окончена,
если на дисплее появляются сообщения ГОТОВО,
1ВЫГРУЗ.
белья
.
Если освещение дисплея выключено,
то нажмите на любую клавищу —> Режим
экономии электроэнергии, Стр. 1
Без отжима
I Если активировано а БЕЗ ОТЖИМА:
Выберите Слив
и
/
или
ф 31аг1/Ре1оаб (Старт/
Дозагрузка).
Прерывание программы
|Для программ с высокой температурой:
Для охлаждения белья: выберите Полоскание/Отжим.
Выберите ф 31аг1/Ре!оаб (Старт/Дозагрузка).
|Для программ с низкой температурой:
- Выберите Полоокание/Отжим * или Слив.
- Выберите ф 31аг1/Ре1оаб (Старт/Дозагрузка).
' только отжим —> Стр. 10
^X^O!^eirf^\^:^Ka белья производится... ^
Стр. 9
если выбрано ф 31аг1/Ре1оа6 (Старт/Дозагрузка)
|и затем на дисплее появляется сообщение ДОЗАГРУЗ.
ЕСТЬ.
Не оставляйте загрузочный люк открытым
продолжительное время - вода, выступающая
из белья, может вытечь.
Индикация загрузки не включена при
дозагрузке.
Выберите ф Start/Peload (Старт/Дозагрузка).
Выбор ОПЦИЙ и изменение установок / Дисплей
с помощью кнопок V/Л Menu (Опции) можно набрать следующие основные и программные
установки.
Соответствующие установки можно привести в соответствие или изменить с помощью кнопок
+/- Change (Изменение). При ступенчатых установках в результате длительного нажатия на клавищи
+/- Change (Изменение) происходит автоматическое прохождение установок.
Дисплей показывает следующую информацию: Установки, выполнение программы и дополнительные
сообщения (—> отдельная Инструкция по установке и уходу, Что делать, если ... , Стр. 11).
Каждая установка активируется без подтверждения. Основные установки на дисплее
подчеркнуты и остаются включенными даже после выключения и включения.
Основные установки
V Menu Л
Программные установки
i-Dos2:
ТИП СР-ВА
Кондиционер -
Моющее ередетво
Выберите тип моющего ередетва. —>
Стр. 13
i-Dos1: СТАНДАРТ
10 мл - 200 мл
Установите базисное дозируемое количество
—>
Стр. 12,
-
в соответствии с рекомендациями изготовителя моющего
средства или кондиционера.
i-Dos2: СТАНДАРТ
10 мл - 200 мл
СИГНАД
ВЫКД. - ТИХО -
ОРЕДНЕ - ГРОМКО -
ОЧЕНЬ ГРОМКО
Выберите уровень громкости звучания указательных
сигналов.
СИГНАД КДАВИШ
ВЫКД. - ТИХО -
ОРЕДНЕ - ГРОМКО -
ОЧЕНЬ ГРОМКО
Выберите уровень громкости звучания сигналов клавищ.
ЯЗЫК
Выберите язык сообщений на дисплее.
VarioPerfect
Ф
БЫОТРАЯ
ОТАНДАРТНАЯ
ЭКОНОМИЧНАЯ
Для более короткой стирки с результатами, подобными
результатам стандартной программы.
Максимальная загрузка. —>
Обзор программ, Стр.
7
Для экономии электроэнергии с результатами стирки,
подобными результатам стандартной программы.
ВЫБОР ПЯТЕН
Автоматическая обработка сложных пятен. —>
Стр. 10
ВРЕМЯ ОКОНЧАН.
1-244
(4 - чае)
При выборе программы на дисплей выводится
соответствующее время окончания программы. Регулируется
почасовыми интервалами, до макс. 244. После запуска
программы установка не включается.
ДОП. ПОЛОСКАМ.
макс.
+3 ПОЛОСКАНИЯ
Дополнительное полоскание. Увеличенная
продолжительность программы. Рекомендация для
использования: для особо чувствительной кожи
или/и в регионах с очень мягкой водой.
АНТИСМИН.
т
выкл. - вкл.
Специальный процесс отжимас последующим разрыхлением
белья. Бережный окончательный отжим с пониженной
скоростью отжима.
Слегка повыщенный уровень влажности белья.
БЕЗ ОТЖИМА
выкл. - вкл.
После последнего полоскания белье остается лежать в воде.
—
>
Стр. 5
ВОДАПДЮС
выкл. - вкл.
Повыщенный уровень воды. Бережное обращение с бельем.
ПРЕДВ. СТИРКА
выкл. - вкл.
Для сильно загрязненного белья.
Указания о дозировке —>
обратите внимание на отр. 9
I
I
«)
IQ
2
2
Ю
I
II
^
|у I
л
S
I
р.
о
-О оЗ
CJ —
CD
CD ^
_l_
OP _Ü
_Ü
o
^
Q-
è
co ю
^'5
^ o
IJ
■Di
-m
D ÍS
Me
CD
O ^
'O
CD
O I—
i,"
'S
^'1
f|
Di
Ф
ОЮ
2-
CT3
^
CD CU ^
X
^
Э
$
-
Q.
S 2 2
2
S
C±
cc ^ m
O
O
CD ^
CO CD CO O
S ci; Q. |_
^ O I— CD
O 3
^ CO m ^
O O :□ ci;
И
: со CD
S' ^
- CO CO
Í 2
^ о
CD CO
О
о
'=сГ
2 &
О I
cO
'9b Г5
06 CO
CÜ
Q. Q-
co
CO CO
CO o-
о
Oí ^
_Ü
□I
-0 -ñ
1—, CD
^ CO
CÜ
i|
D|
■Dl
CD
■ CD
hD|hD
P S R i f Í ?
^ S :
9 о :
11
;
3
; 9 CO. ^
9 ¥
^
^
CO
OJ ■ & CO
CD CD CD CÜ
О
О
''el
eo ^
СЗ" S
со СП
□ 03
—
со
X
CD о ^
-D
D
CD DD
t
-
CD _L
2 ГО
О
■ О
CD
ОЭ
GO
CD
В
9.
8
5
6
6
5
1
2
3
