Техническое руководство: Стиральная машина SIEMENS WM16W540OE

Каталог инструкций / Производители / SIEMENS / WM16W540OE

Инструкция для SIEMENS WM16W540OE

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Register

your

product

online

ens-home.com/welcome

siemens-home.com/welcome

UX

ǬȍȃȋǻȆȗȈǻȚȇǻȓȃȈǻ
ǣȈȌȍȋȎȅȑȃȚȊȉ ȘȅȌȊȆȎǻȍǻȑȃȃȃ ȎȌȍǻȈȉǽȅȀ

Washing machine

WM16W540OE, WM14W540OE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
Washing machine WM16W540OE, WM14W540OE siemens-home.com/welcome UX ǬȍȃȋǻȆȗȈǻȚȇǻȓȃȈǻ ǣȈȌȍȋȎȅȑȃȚȊȉ ȘȅȌȊȆȎǻȍǻȑȃȃȃ ȎȌȍǻȈȉǽȅȀ ens-home.com/welcome Register your product online
Страница 2 из 53
Ваша новая стиральная машина Вы приобрели стиральную машину марки Siemens. Пожалуйста, уделите несколько минут для чтения, чтобы ознакомиться с преимуществами Вашей стиральной машины. В целях обеспечения соответствия высоким стандартам качества марки Siemens каждая стиральная машина, выпускаемая с
Страница 3 из 53
ru Содержание ruСтиральнаямашинаИнструкцияпоэксплуат ци иустановке 8 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 \ Дополнительные безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Электрическая безопасность . . . . . . . 6 Опасность травмирования . . . . . . . . . . 6
Страница 4 из 53
ru H Сенсорная техника . . . . . . . . . . 31 Автоматическая дозировка . . . . . . . . 31 Система контроля дисбаланса . . . . . 31 Аква-сенсор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2 Чистка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . 31 Корпус машины/Панель управления. . . . . . . .
Страница 5 из 53
Использование по назначению 8 Использование по назначению ■ юинечазопеинавзьлИс ■ ■ ■ ■ ■ ■ Исключительно для использования в частном домашнем хозяйстве и в домашних условиях. Стиральная машина предназначена для стирки текстильных изделий, стирающихся в машине, и шерсти, стирающейся вручную в
Страница 6 из 53
ru Указания по технике безопасности ( Указания по технике ■ безопасности Электрическая безопасность итсонапзебкихтопяиназУк : Предупреждение Опасно для жизни! Прикосновение к элементам, находящимся под напряжением, опасно для жизни. ■ При извлечении вилки из розетки тяните всегда только за вилку, а
Страница 7 из 53
Указания по технике безопасности Безопасность для детей : Предупреждение Опасно для жизни! Играя со стиральной машиной, дети могут оказаться в опасной для жизни ситуации или получить травмы. ■ Не оставляйте детей вблизи стиральной машины без присмотра! ■ Детям запрещено играть со стиральной
Страница 8 из 53
ru Защита окружающей среды 7 Защита окружающей ■ Указания по расходу воды и электроэнергии: ~ Cтраница 12 Индикаторы показывают относительные значения расхода электроэнергии и/или воды в выбранных программах. Чем больше индикаторных лампочек горит, тем выше расход воды/ электроэнергии. Вы можете
Страница 9 из 53
Кратко о самом важном ru Y Кратко о самом важном мжоанвсоктарК 1 @ Вставьте штепсельную вилку в розетку. Откройте водопроводный кран. -------- 2 @ Откройте дверцу загрузочного люка. @ @ Для включения нажмите на кнопку #. @ Выберите программу, например, Хлопок. @ FODFN Рассортируйте бельё. --------
Страница 10 из 53
ru Знакомство с прибором * Знакомство с прибором Стиральная машина морбипсвтмоканЗ # 6 7 Кювета для моющих средств ~ Cтраница 25 0 Панель управления/Дисплей 8 Дверца загрузочного люка с ручкой 9S Открыть дверцу загрузочного люка ( 10 9T Закрыть дверцу загрузочного люка. @ Крышка отсека для
Страница 11 из 53
Знакомство с прибором ru Панель управления Указание: Все клавиши (кроме главного выключателя) являются высокочувствительными, для их активизации достаточно лёгкого прикосновения. ( Главный выключатель Для включения/выключения стиральной машины: Нажмите кнопку # . 0 Программатор Для выбора
Страница 12 из 53
ru Знакомство с прибором Дисплей Дополнительные указания ðýâì # Cистема выведения пятен (Select ã) ~ Cтраница 24 Этап выполнения программы: Предварительные настройки программы: ( Температура в °C Ž - 90 (Ž = холодная) 0 ■ Скорость отжима об/мин, $, 0 - 1600*; * макс. скорость отжима в
Страница 13 из 53
Загрузка Z Загрузка Подготовка белья акзургЗ Внимание! Повреждения прибора и текстильных изделий Посторонние предметы (напр., монеты, канцелярские скрепки, иголки, гвозди) могут привести к порче белья и повреждению деталей стиральной машины. ■ При подготовке белья к стирке необходимо соблюдать
Страница 14 из 53
ru Моющее средство C Моющее средство Правильный выбор моющего средства овтсдерМющ Правильный выбор средства для стирки, температуры и обработки белья зависит от информации по уходу за изделиями. ~ также www.sartex.ch На Интернет-сайте www.cleanright.eu Вы найдете большое количество дополнительной
Страница 15 из 53
Моющее средство Экономия электроэнергии и моющего средства Вы можете уменьшить расход энергии (путем снижения температуры стирки) и количество моющего средства при стирке белья легкой и обычной степени загрязнения. Экономия Степень загрязнения/ Указание Сниженная тем пература и коли чество моющего
Страница 16 из 53
ru Обзор программ / Обзор программ Программы на переключателе программ маргопОзб Программа/Вид белья/Указания Установки Название программы макс. загрузка Краткая информация о программе и её использовании для опре выбираемая Температура деленных текстильных изделий. (Ž= холодная) выбираемая Скорость
Страница 17 из 53
Обзор программ Программа/Вид белья/Указания Установки Тонкое бельё / Шёлк Для деликатного тонкого белья, например, из шёлка, сатина, синтетики или смешанных волокон (например, шёлковые блузки, шали) Указание: . Используйте пригодное для применения в стиральной машине средство для стирки тонкого
Страница 18 из 53
ru Обзор программ Программа/Вид белья/Указания Установки *** Очистка барабана Программа для очистки и ухода за барабаном и баком для рас твора моющего средства,например, перед первой стиркой, при частой стирке с низкой температурой (40 °C и ниже) или при возникновении запаха, например, после
Страница 19 из 53
Обзор программ Программа/Вид белья/Указания Установки *** Микроволокно / Пропитка Стирка с последующей пропиткой защитной и функциональной одежды с мембранным покрытием и водонепроницаемых текстильных изделий макс. 1 кг ru Ž – 40 °C $, 0 – 800 об/мин ecoPerfect ¦, speedPerfect G, 1. Выберите
Страница 20 из 53
ru Обзор программ Программа/Вид белья/Указания Установки *** Гардины Тяжёлые ламбрекены весом 3,5 кг или лёгкие шторы размером 25 - 30 м² Указания ■ Сокращённые полоскание и окончательный отжим ■ Используйте моющее средство для гардин, предназначенное для машинной стирки. ■ На заводе предварительно
Страница 21 из 53
Обзор программ Программа/Вид белья/Указания Установки Рубашки / Бизнес Не требующие глажения рубашки/блузки из хлопка, льна, синтетики или смешанных волокон Указания ■ При установке Защита от сминания (Ø) рубашки/блузы отжимаются только слегка, их следует развешивать в мокром виде. ─> Эффект
Страница 22 из 53
ru Предварительные программные установки 0 Предварительные Для продолжения/завершения программы Максимальная скорость зависит от выбранной программы и модели. Предварительные программные установки отображаются на дисплее в соответствии с выбранной программой. Вы можете изменить предварительные
Страница 23 из 53
Дополнительные программные установки После запуска программы (если Окончание через (Время до окончания) выбрано, а программа стирки ещё не началась) вы можете изменить количество часов след. образом: 1. Нажмите клавишу Ü. 2. Клавишей Окончание через - или + измените количество часов. 3. Нажмите
Страница 24 из 53
ru Управление прибором Защита от сминания (Ø) Бельё мнётся меньше благодаря специальному процессу отжима с последующим переворачиванием белья и сниженной скоростью отжима. Указание: Остаточная влажность белья повышена. Cистема выведения пятен (Select ã) Вы можете выбирать из 4 различных видов
Страница 25 из 53
Управление прибором На программаторе горит индикаторная лампочка, а дисплей показывает предварительные программные установки для выбранной программы: ■ температуру, ■ скорость отжима, ■ максимальный объём загрузки поочерёдно с продолжительностью программы и ■ указания по расходу воды и
Страница 26 из 53
ru Управление прибором Загрузка : Предупреждение Раздражения глаз/кожи! Из кюветы для моющих средств при открывании во время работы стиральной машины может брызгать средство для стирки и ухода. Открывайте кювету осторожно. В случае контакта со средством для стирки/ухода за бельём тщательно промойте
Страница 27 из 53
Управление прибором Изменение предварительных программных установок Вы можете использовать или изменить предварительные установки для этого процесса стирки. Для этого нажимайте на соответствующую клавишу до тех пор, пока на дисплее не появится требуемая установка. Указание: Для автоматической смены
Страница 28 из 53
ru Управление прибором Указание: Блокировка для безопасности детей сохраняется также после отключения стиральной машины. В этом случае перед следующим выбором программы опцию блокировки для безопасности детей следует деактивировать. Дозагрузка белья После запуска программы вы можете при
Страница 29 из 53
Управление прибором ru Выгрузка белья/выключение прибора 1. Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё. 2. Нажмите кнопку #. Прибор выключен. 3. Закройте водопроводный кран. Указание: Не требуется для моделей с системой «Аква-стоп». Указания Не забывайте предметы белья в барабане. Во время
Страница 30 из 53
ru Установки прибора Q Установки прибора Изменение уровня громкости сигнала Можно изменить следующие установки: ■ уровень громкости сигналов клавиш и указательных сигналов (например, после окончания программы) и/или ■ выбор/отмена выбора функции автоматического выключения прибора и/или ~ Cтраница 8
Страница 31 из 53
Сенсорная техника H Сенсорная техника Автоматическая дозировка 2 Чистка и техническое обслуживание акинхетяроСс В зависимости от вида текстильных изделий и загрузки автоматическая дозировка в каждой программе устанавливает оптимальное соответствие между потреблением воды и продолжительностью
Страница 32 из 53
ru Чистка и техническое обслуживание Корпус машины/Панель управления ■ ■ ■ Протирайте корпус и панель управления мягкой влажной тряпкой. Немедленно удаляйте остатки моющего средства. Очистка под струей воды запрещается. Кювета для моющего средства и её корпус При наличии остатков моющего средства
Страница 33 из 53
Чистка и техническое обслуживание Засор откачивающего насоса, аварийный слив : Предупреждение Опасность ошпаривания! Во время стирки при высокой температуре раствор моющего средства сильно нагревается. Соприкосновение с горячим стиральным раствором может привести к ошпариванию. Подождите, пока
Страница 34 из 53
ru Чистка и техническое обслуживание Шланг слива воды на месте подсоединения к сифону засорен 1. Выключите стиральную машину. Извлеките штепсельную вилку из розетки. 2. Откройте шланговый хомут. Осторожно выньте сливной шланг и выпустите остатки воды. 3. Прочистите сливной шланг и сифонный
Страница 35 из 53
Что делать в случае неисправности? 3 Что делать в случае неисправности? Экстренная разблокировка ?итсонварпечулсвьтаедоЧ например, при нарушении подачи электроэнергии Программа продолжится, как только возобновится подача электроэнергии. Если всё же необходимо выгрузить бельё, дверцу загрузочного
Страница 36 из 53
ru Что делать в случае неисправности? Указания на дисплее Индикация Причина/способ устранения -P-иÏ Загрузочный люк разблокирован. Дозагрузка белья возможна. -P- ■ ■ Ï мигает ■ ■ ■ | светится ■ ■ ■ E:18 ■ ■ Слишком высокая температура. Подождите, пока температура снизится. Слишком высокий уровень
Страница 37 из 53
Что делать в случае неисправности? ru Что делать в случае неисправности? Неисправности Причина/способ устранения Вытекает вода. ■ ■ Вода не поступает. Моющее средство не смы вается. ■ ■ ■ ■ Не открывается загрузоч ный люк. ■ ■ ■ Программа не запуска ется. ■ ■ ■ Правильно закрепите/замените сливной
Страница 38 из 53
ru Что делать в случае неисправности? Неисправности Причина/способ устранения Остатки воды в ячейке i для средства для ухода за бельём. ■ Запах в стиральной машине. Запустите программу Очистка барабана или Хлопок 90 °C без белья. Используйте универсальное моющее средство в виде порошка или моющее
Страница 39 из 53
Сервисная служба ru 4 Сервисная служба Если не удается самостоятельно устранить неисправность, обратитесь в нашу сервисную службу. ~ На последней странице Мы всегда найдем соответствующее решение, чтобы избежать ненужного вызова технического специалиста. При вызове специалиста сервисной службы
Страница 40 из 53
ru Параметры расхода [ Параметры расхода Расход воды и электроэнергии, продолжительность программы и остаточная влажность для основных программ стирки адохсрымтПе (приблизительные данные) Программа Загрузка Расход энергии** Расход воды** Продолжительность программы** Хлопок 20 °C 9 кг 0,25 кВтч 90
Страница 41 из 53
Технические характеристики ru J Технические характеристики Размеры: 850 x 600 x 590 мм (высота x ширина x глубина) Вес: 70–85 кг (в зависимости от модели) Подключение к электросети: Сетевое напряжение 220 – 240 В, 50 Гц Номинальный ток 10 A Номинальная мощность 1900 – 2300 Вт Давление воды:
Страница 42 из 53
ru Установка и подключение ( Сетевой кабель 0 Пакет: 5 Установка и подключение Комплект поставки еинюлчкдопавнтУс Указание: Проверьте стиральную машину на предмет отсутствия повреждений при транспортировке. Никогда не эксплуатируйте повреждённую стиральную машину. Обращайтесь с рекламациями в
Страница 43 из 53
Установка и подключение Указания по технике безопасности : Предупреждение Опасность травмирования! ■ Стиральная машина очень тяжелая. При поднятии/транспортировке стиральной машины соблюдайте осторожность. ■ При поднятии стиральной машины за выступающие детали (например люк) они могут сломаться и
Страница 44 из 53
ru Установка и подключение Встраивание прибора под столешницу или в шкаф в кухонном гарнитуре : Предупреждение Опасность для жизни! В случае прикосновения к элементам, находящимся под напряжением, существует опасность удара электрическим током. Никогда не снимайте верхнюю крышку прибора. Указание:
Страница 45 из 53
Установка и подключение ru Длина шлангов и кабеля ■ Левостороннее подключение aFP PD[FP aFP Правостороннее подключение aFP aFP aFP PD[FP ■ aFP Рекомендация: В продаже в специализированных магазинах/ сервисной службе вы можете приобрести: ■ удлинитель
Страница 46 из 53
ru Установка и подключение Подача воды : Предупреждение Опасно для жизни! В случае прикосновения к элементам, находящимся под напряжением, существует опасность удара электрическим током. Не погружайте предохранительный клапан «Аква-стоп» в воду (оснащён электрическими компонентами). Указания ■
Страница 47 из 53
Установка и подключение ru Слив воды Подключение : Предупреждение ■ Слив в раковину ■ Слив в сифон Место соединения необходимо закрепить хомутом для шланга, Ø 24–40 мм (можно приобрести в специализированных магазинах). ■ Слив в пластмассовую трубу с резиновой втулкой или в водосток Опасность
Страница 48 из 53
ru Установка и подключение Выравнивание Выровняйте прибор по уровню. Сильные шумы, вибрация и «перемещение» машины по полу могут появиться в результате ненадлежащего выравнивания! 1. Отверните контргайки по часовой стрелке с помощью гаечного ключа SW17. 2. Проверьте положение стиральной машины с
Страница 49 из 53
Установка и подключение Электрическое подключение ■ : Предупреждение Опасно для жизни! В случае прикосновения к элементам, находящимся под напряжением, существует опасность удара электрическим током. ■ Никогда не прикасайтесь к штепсельной вилке мокрыми руками. ■ Отсоединяя кабель от сети, держите
Страница 50 из 53
ru Установка и подключение Перед первой стиркой Транспортировка Перед выпуском с завода стиральная машина прошла тщательную проверку. Чтобы устранить остатки воды, оставшиеся после проверки, следует выполнить первую стирку без белья. например, при переезде Указания ■ Стиральная машина должна быть
Страница 51 из 53
Гарантия на систему «Аква-стоп» Перед повторным вводом в эксплуатацию: Указания ■ обязательно снимите транспортировочные крепления! ■ Залейте прим. 1 литр воды в ячейку II и запустите программу Слив. Этим вы предотвратите вытекание в сток неиспользованного моющего средства во время следующей
Страница 52 из 53
Контактные данные для всех стран Вы найдете в прилагаемом списке сервисных служб. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY siemens-home.com Изготовлено ООО «БСХ Бытовые Приборы» под товарным знаком компании Сименс АГ *9001039227* 9001039227 (9511)
Страница 53 из 53