Инструкция: Стиральная машина SIEMENS WM16Y792OE

Каталог инструкций / Производители / SIEMENS / WM16Y792OE

Инструкция для SIEMENS WM16Y792OE

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Register

your

product

online

ens-home.com/welcome

siemens-home.com/welcome

UX

ǣȈȌȍȋȎȅȑȃȚȊȉ ȘȅȌȊȆȎǻȍǻȑȃȃȃ ȎȌȍǻȈȉǽȅȀ

Стиральная машина

WM16Y792OE, WM14Y792OE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Оглавление инструкции

Страница 1 из 53
Стиральная машина WM16Y792OE, WM14Y792OE siemens-home.com/welcome UX ǣȈȌȍȋȎȅȑȃȚȊȉ ȘȅȌȊȆȎǻȍǻȑȃȃȃ ȎȌȍǻȈȉǽȅȀ ens-home.com/welcome Register your product online
Страница 2 из 53
Ваша новая стиральная машина Вы приобрели стиральную машину марки Siemens. Пожалуйста, уделите несколько минут для чтения, чтобы ознакомиться с преимуществами Вашей стиральной машины. В целях обеспечения соответствия высоким стандартам качества марки Siemens каждая стиральная машина, выпускаемая с
Страница 3 из 53
ru Содержание ruИнструкцияпоэксплуат ци иустановке 8 Использование по назначению .5 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Электрическая безопасность . . . . . . . 6 Опасность травмирования . . . . . . . . . . 6 Безопасность для детей . . . . . . . . . . . . 7 7
Страница 4 из 53
ru 2 Чистка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . 33 Корпус машины/Панель управления 34 Барабан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Удаление накипи . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Кювета для моющего средства и её корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Страница 5 из 53
Использование по назначению 8 Использование по назначению ■ юинечазопеинавзьлИс ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Исключительно для использования в частном домашнем хозяйстве и в домашних условиях. Стиральная машина предназначена для стирки текстильных изделий, стирающихся в машине, и шерсти, стирающейся вручную в
Страница 6 из 53
ru Указания по технике безопасности ( Указания по технике ■ безопасности Электрическая безопасность итсонапзебкихтопяиназУк : Предупреждение Опасно для жизни! Прикосновение к элементам, находящимся под напряжением, опасно для жизни. ■ При извлечении вилки из розетки тяните всегда только за вилку, а
Страница 7 из 53
Указания по технике безопасности Безопасность для детей : Предупреждение Опасно для жизни! Играя со стиральной машиной, дети могут оказаться в опасной для жизни ситуации или получить травмы. ■ Не оставляйте детей вблизи стиральной машины без присмотра! ■ Детям запрещено играть со стиральной
Страница 8 из 53
ru Защита окружающей среды 7 Защита окружающей ■ среды Упаковка/Отслуживший прибор ыдерсжюаущйкоЗти ) Утилизировать упаковку в соответствии с экологическими требованиями. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste
Страница 9 из 53
Кратко о самом важном ru Y Кратко о самом важном мжоанвсоктарК 1 @ Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Откройте кран подачи воды. -------- 2 @ Откройте дверцу загрузочного люка. @ Рассортируйте бельё. Для включения нажмите клавишу #. @ Выберите программу, например, Синтетика. -------- 3 При
Страница 10 из 53
ru Знакомство с прибором * Знакомство с прибором Стиральная машина морбипсвтмоканЗ # 6 7 Кювета для моющих средств ~ Cтраница 28 0 Панель управления/Дисплей 8 Дверца загрузочного люка с ручкой 9S Открыть дверцу загрузочного люка ( 10 9T Закрыть дверцу загрузочного люка. @ Крышка отсека для
Страница 11 из 53
Знакомство с прибором ru Панель управления Указание: Все клавиши (кроме главного выключателя) являются высокочувствительными, для их активации достаточно лёгкого прикосновения. Главный выключатель Для включения/выключения стиральной машины: Нажмите клавиш # . 0 Программатор Для выбора программы.
Страница 12 из 53
ru Знакомство с прибором Дисплей Главное меню после выбора программы например, Синтетика Стрелки на дисплее показывают, в каком направлении можно изменить предварительные установки программы вместе с находящимися сверху или снизу клавишами. ǌǶǷǷǸǶǫǸǨǴǴȃ K ǒǶǪǬǰ É Для изменения
Страница 13 из 53
Знакомство с прибором Выбрана клавиша Cистема выведения пятен (stainExpert ã) и, например, вид пятна Трава ì: Выберите нажатием обеих правых клавиш вид пятна. Выбранный вид пятна сразу активируется и отображается на дисплее. & ßüǗȇǺǵǨ K è ǗǶǴǰǬǶǸȃ èǚǸǨǪǨ ǌǭǺǹǲǶǭǷǰǺǨǵǰǭ ǋǳǴǭǵȆ
Страница 14 из 53
ru Загрузка Z Загрузка Подготовка белья акзургЗ Внимание! Повреждения прибора и текстильных изделий Посторонние предметы (напр., монеты, канцелярские скрепки, иголки, гвозди) могут привести к порче белья и повреждению деталей стиральной машины. ■ При подготовке белья к стирке необходимо соблюдать
Страница 15 из 53
Моющее средство ru C Моющее средство Экономия электроэнергии и моющего средства Правильный выбор моющего средства Вы можете уменьшить расход энергии (путем снижения температуры стирки) и количество моющего средства при стирке белья легкой и обычной степени загрязнения. овтсдерМющ Правильный выбор
Страница 16 из 53
ru Обзор программ / Обзор программ Программы на переключателе программ маргопОзб Программа/Вид белья/Указания Установки Название программы Краткая информация о программе и её использовании для определён ных текстильных изделий. Макс. загрузка Выбираемая Температура ; (¯ = холодная) Выбираемая
Страница 17 из 53
Обзор программ Программа/Вид белья/Указания Установки Тонкое бельё / Шёлк Для деликатного тонкого белья, например, из шёлка, сатина, синтетики или смешанных волокон (например, шёлковые блузки, шали) Указание: . Используйте пригодное для применения в стиральной ма шине средство для стирки тонкого
Страница 18 из 53
ru Обзор программ Программа/Вид белья/Указания Установки Микроволокно * Защитная и функциональная одежда с мембранным покрытием и водонепроницаемые текстильные изделия Указания ■ Используйте специальное моющее средство, пригодное для машинной стирки, дозировка в соответствии с указаниями
Страница 19 из 53
Обзор программ Программа/Вид белья/Указания Установки Подушки Пух. * Пригодные для стирки в стиральной машине текстильные изделия с пуховым наполнителем, подушки, одеяла; также вещи с синтетическим наполнением Указание: . Большие изделия стирайте отдельно. При использовании средства для стирки
Страница 20 из 53
ru Обзор программ Программа/Вид белья/Указания Установки Очистка барабана Программа для очистки и ухода за барабаном и баком для раствора моющего средства, например, перед первой стиркой, при частой стирке с низкой температурой (40 °C и ниже) или при возникновении запаха, например, после отпуска.
Страница 21 из 53
Обзор программ Программа/Вид белья/Указания ru Установки Пропитка * макс. 1 кг Стирка с последующей пропиткой защитной и функциональной одежды ¯ – 40 °C с мембранным покрытием и водонепроницаемых текстильных изделий 0–800** об/мин 1. Выберите программу. ¦, (, ã, l, Ã, $, ç 2. Заполните специальное
Страница 22 из 53
ru Предварительные программные установки Подкрахмаливание Указание: Белье нельзя подвергать обработке кондиционером. Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с использованием жидкого крахмала. Загрузите крахмал в соответствии с указаниями изготовителя в ячейку M (ячейку при необходимости
Страница 23 из 53
Дополнительные программные установки/опции Окончание через (5) В соответствии с выбранной программой в главном меню отображается продолжительность программы. Перед запуском программы окончание программы можно задать в отложенном режиме на время макс. до 24 часов с интервалом в один час (h = час).
Страница 24 из 53
ru Дополнительные программные установки/опции Предв. стирка * Замачивание * (!) Выбираемые настройки: ВКЛ. - ВЫКЛ. Для стирки сильно загрязнённого белья. (õ) Выбираемые настройки: ВКЛ. - ВЫКЛ. Перед главным циклом стирки бельё остается дольше лежать в воде, чтобы интенсивные загрязнения
Страница 25 из 53
Дополнительные программные установки/опции ночная стирка * (ç) Выбираемые настройки: ВКЛ. - ВЫКЛ. Сниженный уровень шума благодаря специальному ритму стирки и отжима, а также за счет деактивации сигнала окончания. Особенно подходит для стирки в ночное время. Указание: Позволяет оставить бельё более
Страница 26 из 53
ru Управление прибором 1 Управление прибором Подготовка стиральной машины к работе морбипенлваУ Указание: Стиральная машина должна быть надлежащим образом установлена и подключена. Начиная с ~ Cтраница 43 1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. 2. Откройте кран подачи воды. 3. Откройте дверцу
Страница 27 из 53
Управление прибором ru Указание: Для автоматической смены настроек нажимайте на клавишу длительное время. Такие текстильные изделия необходимо предварительно тщательно прополоскать вручную. Установки активируются без подтверждения. Они не сохраняются после выключения стиральной машины.
Страница 28 из 53
ru Управление прибором Дозировка и загрузка средств для стирки и ухода за бельем Внимание! Повреждение прибора Моющие средства и средства для предварительной обработки белья (например, пятновыводители, спреи для предварительной стирки и т.д.) в случае контакта могут повредить поверхности стиральной
Страница 29 из 53
Управление прибором Дозатор* для жидких моющих средств * в зависимости от модели Для дозирования жидкого моющего средства установите дозатор: 1. Вытяните кювету для моющих средств. Прижмите вставку вниз и полностью извлеките кювету. 2. Сдвиньте дозатор вперёд, опустите и зафиксируйте. 3. Задвиньте
Страница 30 из 53
ru Управление прибором Подробнее о некоторых стадиях выполнения программы: ■ Автом. дозир. воды ~ Cтраница 33 & K c ǄǦǶǲǰǨǲǫǬǴǦǲǨǿ ǌǶǷǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ■ ■ ■ Предварительная, Стирка, Полоскание, Отжим, Слив ... отображаются во время выполнения цикла стирки. Дополнительное полоскание
Страница 31 из 53
Управление прибором Дозагрузка белья Прерывание программы После запуска программы при необходимости бельё можно доложить или извлечь. Для этого нажмите клавишу Ü. Индикаторная лампочка клавиши Ü мигает и машина проверяет, возможна ли дозагрузка. Если на дисплее отображается Пауза: дозагруз. Есть,
Страница 32 из 53
ru Установки прибора Выгрузка белья/выключение прибора 1. Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё. Следуйте указаниям на дисплее. 2. Нажмите клавишу #. Прибор выключен. 3. Закройте кран подачи воды. Указание: Не требуется для моделей с системой «Aquastop». Указания ■ Не оставляйте бельё
Страница 33 из 53
Сенсорная техника H Сенсорная техника Автоматическая дозировка акинхетяроСс В зависимости от вида текстильных изделий и загрузки автоматическая дозировка в каждой программе устанавливает оптимальное соответствие между потреблением воды и продолжительностью программы. Система контроля дисбаланса
Страница 34 из 53
ru Чистка и техническое обслуживание Внимание! Повреждение прибора Использование средств для чистки, в состав которых входят растворители, например, промывочный бензин, может привести к повреждению поверхностей и деталей машины. Не используйте средства для чистки, в состав которых входят
Страница 35 из 53
Чистка и техническое обслуживание Засор откачивающего насоса, аварийный слив : Предупреждение Опасность ошпаривания! Во время стирки при высокой температуре раствор моющего средства сильно нагревается. Соприкосновение с горячим стиральным раствором может привести к ошпариванию. Подождите, пока
Страница 36 из 53
ru Чистка и техническое обслуживание Шланг слива воды на месте подсоединения к сифону засорен 1. Выключите стиральную машину. Извлеките штепсельную вилку из розетки. 2. Откройте шланговый хомут. Осторожно выньте сливной шланг и выпустите остатки воды. 3. Прочистите сливной шланг и сифонный
Страница 37 из 53
Что делать в случае неисправности? 3 Что делать в случае неисправности? Экстренная разблокировка ?итсонварпечулсвьтаедоЧ например, при нарушении подачи электроэнергии Программа продолжится, как только возобновится подача электроэнергии. Если всё же необходимо выгрузить бельё, дверцу загрузочного
Страница 38 из 53
ru Что делать в случае неисправности? Указания на дисплее Индикация Причина/способ устранения Пауза: дозагруз. Нет Уровень воды или температуры слишком высок. Для продолжения программы нажмите на клавишу Ü. Люк не может быть разблок.: Уровень воды или темпера туры слишком высок Уровень воды или
Страница 39 из 53
Что делать в случае неисправности? ru Что делать в случае неисправности? Неисправности Причина/способ устранения Вытекает вода. ■ ■ Вода не поступает. Моющее средство не смы вается. ■ ■ ■ ■ Не открывается загрузоч ный люк. ■ ■ ■ Программа не запуска ется. ■ ■ ■ Правильно закрепите/ замените сливной
Страница 40 из 53
ru Что делать в случае неисправности? Неисправности Причина/способ устранения Остатки воды в ячейке i для средства для ухода за бельём. ■ Запах в стиральной машине. Запустите программу Очистка барабана90 °C или Хлопок 90 °C без белья. Используйте универсальное моющее средство в виде порошка или
Страница 41 из 53
Сервисная служба ru 4 Сервисная служба Если не удается самостоятельно устранить неисправность, обратитесь в нашу сервисную службу. ~ На последней странице Мы всегда найдем соответствующее решение, чтобы избежать ненужного вызова технического специалиста. При вызове специалиста сервисной службы
Страница 42 из 53
ru Параметры расхода [ Параметры расхода Расход воды и электроэнергии, продолжительность программы и остаточная влажность для основных программ стирки адохсрымтПе (приблизительные данные) Программа Загрузка Расход энергии** Расход воды** Продолжительность программы** Хлопок 20 °C 9 кг 0,25 кВтч 90
Страница 43 из 53
Технические характеристики ru J Технические характеристики Размеры: 850 x 600 x 590 мм (высота x ширина x глубина) Вес: 70–85 кг (в зависимости от модели) Подключение к электросети: Сетевое напряжение 220–240 В, 50 Гц Номинальный ток 10 A Номинальная мощность 1900–2300 Вт Давление воды: 100–1000
Страница 44 из 53
ru Установка и подключение Кроме этого, для подсоединения сливного шланга к сифону требуется шланговый хомут ∅ 24 - 40 мм (можно приобрести в специализированном магазине). Используемые инструменты ■ Уровень для выравнивания ■ Гаечный ключ с раствором: – SW13 для снятия транспортировочных креплений
Страница 45 из 53
Установка и подключение Установка на платформе с выдвижным ящиком ru Указание: Храните винты и втулки в надёжном месте. Номер заказа платформы: WMZ 20490, WZ 20490, WZ 20510, WZ 20520 Встраивание прибора под столешницу или в шкаф в кухонном гарнитуре : Предупреждение 1. Извлеките шланги из
Страница 46 из 53
Установка и подключение ru Длина шлангов и кабеля Подача воды : Предупреждение Левостороннее подключение ■ Опасно для жизни! В случае прикосновения к элементам, находящимся под напряжением, существует опасность удара электрическим током. Не погружайте предохранительный клапан «Аква-стоп» в воду
Страница 47 из 53
Установка и подключение Оптимальное давление воды в водопроводной сети не менее 100 кПа (1 бар) не более 1000 кПа (10 бар) Из открытого водопроводного крана вытекает минимум 8 л/мин. При более высоком давлении воды следует установить редукционный клапан. Подключение Подсоедините шланг подачи воды к
Страница 48 из 53
ru Установка и подключение Подключение ■ Слив в раковину ■ Слив в сифон Место соединения необходимо закрепить хомутом для шланга, Ø 24–40 мм (можно приобрести в специализированных магазинах). ■ Слив в пластмассовую трубу с резиновой втулкой или в водосток 48 Выравнивание Выровняйте прибор по
Страница 49 из 53
Установка и подключение Электрическое подключение ■ : Предупреждение Опасно для жизни! В случае прикосновения к элементам, находящимся под напряжением, существует опасность удара электрическим током. ■ Никогда не прикасайтесь к штепсельной вилке мокрыми руками. ■ Отсоединяя кабель от сети, держите
Страница 50 из 53
ru Установка и подключение Перед первой стиркой Транспортировка Перед выпуском с завода стиральная машина прошла тщательную проверку. Чтобы устранить остатки воды, оставшиеся после проверки, следует выполнить первую стирку без белья. например, при переезде Указания ■ Стиральная машина должна быть
Страница 51 из 53
Гарантия на систему «Аква-стоп» Перед повторным вводом в эксплуатацию: Указания ■ обязательно снимите транспортировочные крепления! ■ Залейте прим. 1 литр воды в ячейку II и запустите программу Слив. Этим вы предотвратите вытекание в сток неиспользованного моющего средства во время следующей
Страница 52 из 53
Контактные данные для всех стран Вы найдете в прилагаемом списке сервисных служб. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY siemens-home.com Изготовлено ООО «БСХ Бытовые Приборы» под товарным знаком компании Сименс АГ *9001112348* 9001112348 (9511)
Страница 53 из 53