1

2

3

4

5

6

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

/

ǡǗǞǪ ǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤ ǗǖǓǔǚǗǘ

ǓDzǨǴDzǥDZǿǭ DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ Ǭ ǶǬdzDzǦ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ

Ǭ

ǫǨǩǯǬǭ

a

ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

,

ǵ

. 7.

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǷǹDzǨǷ DZǤ ȃǴǯǿǻǮǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

.

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǵǷǼǮǬ

,

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭ ǦǿǥDzǴ ǦǴǩǰǩDZǬ Ǭ

ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ ǰDzǪDZDz ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ

ǬDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZDz Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

Ǭ ȁǶǤdzǤ ǩȄ ǦǿdzDzǯDZǩDZǬȃ

.

Ê

DŽǚǝǞǝǙ

ǑDzǵǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

Ï

ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ

ǬǯǬ ǵǰǩǼǤDZDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ

Í

ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ ǐǔǚǫǯ

ǒǨDZDzǦǴǩǰǩDZDZǤȃ ǫǤǧǴǷǫǮǤ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ

Ǭ ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ

È

ƽǐǢǑǫ Ǒ ǙǝǟǖǗǜǔ

ǒǥǷǦȀ

Ô

LJǔǟǠǡǫ Ǒ ǙǝǟǖǗǜǔ

njǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǼǩǴǵǶȃDZǿǹ ǬǯǬ

dzDzǯǷǼǩǴǵǶȃDZǿǹ ǶǮǤDZǩǭ

,

dzǴǬǧDzǨDZǿǩ

Ǩǯȃ ǴǷǻDZDzǭ ǬǯǬ ǰǤǼǬDZDZDzǭ ǵǶǬǴǮǬ

ƳǕǗǜǠǪ

njǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǨǪǬDZǵDzǦDzǭ ǶǮǤDZǬ

€

DŽǝǚǝǓ

džǵǩ ǶǬdzǿ ǶǮǤDZǩǭ

,

ǮǴDzǰǩ ǼǩǴǵǶǬ

Ǭ ǼȄǯǮǤ

€

ǁǔǞǚǝ

ƱǔǟǤǜǮǮ ǝǓǔǕǓǏ

ǘǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZǤȃ DzǨǩǪǨǤ

Ǭǫ ǰǬǮǴDzǸǬǥǴǿ

gü

ƿǢǐǏǧǙǗ

/

ưǗǖǜDzǠ

ǔǷǥǤǼǮǬ Ǭ ǥǯǷǫǿ Ǭǫ ǹǯDzdzǮǤ

Ǭ ǵǰǩǵDzǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ

¨

ƾǢǤǝǑǗǙǗ

/

ƾǝǓǢǧǙǗ

ǓDzǨǷǼǮǬ Ǭ DzǨǩȃǯǤ

x

ǀǢǞǔǟ

 40’/

ǐǪǠǡǟ

.

njǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǹ ǦDzǯDzǮDzDZ

,

ǯǩǧǮDzǧDz ǹǯDzdzǮǤ Ǭ ǵǰǩǵDzǦǿǹ ǶǮǤDZǩǭ

²

ƾǝǙǟǪǑǏǚǏ

DžDzǯȀǼǬǩ ǵǶǩǧǤDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

ǵ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǰǬ DZǤdzDzǯDZǬǶǩǯȃǰǬ

Â

ƾǝǚǝǡǔǜǥǏ

ǐǤǹǴDzǦǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

,

DZǤdzǴǬǰǩǴ

dzDzǯDzǶǩDZǺǤ Ǭ ǥǤDZDZǿǩ ǹǤǯǤǶǿ

ƱǏǧǏ ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ

!

džǿ dzǴǬDzǥǴǩǯǬ ǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂ ǥǿǶDzǦǷȂ ǶǩǹDZǬǮǷ

ǦǿǵǼǩǧDz ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ

 Siemens. 

ǎDzDZǨǩDZǵǤǺǬDzDZDZǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǵ ǶǩdzǯDzǦǿǰ DZǤǵDzǵDzǰ

Ǭ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ DzǻǬǵǶǮDzǭ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DzǵDzǥDz

ȁǮDzDZDzǰǬǻDZǿǰ ǴǤǵǹDzǨDzǰ ȁDZǩǴǧǬǬ

.

ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ

,

dzǴDzǬǫǦǩǨȄDZDZǤȃ DZǤ DZǤǼǩǰ ǫǤǦDzǨǩ

,

ǶǽǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃ DZǤ dzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀ ǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃ

Ǭ ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

.

ǓǴǬ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬ ǦDzdzǴDzǵDzǦ DZǤǼǤ ǵǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǥǷǨǩǶ

ǴǤǨǤ dzDzǰDzǻȀ ǦǤǰ

.

njǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗ ǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ

LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ

ǨǬǴǩǮǶǬǦǩ

 2012/19/EU 

Dzǥ DzǶǵǯǷǪǬǦǼǬǹ ǵǦDzǭ ǵǴDzǮ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ dzǴǬǥDzǴǤǹ

 (w

Ǥ

st

ǩ ǩ

l

ǩǵ

tr

ȉǵǤ

l

Ǥ

nd

ǩ

l

ǩǵ

tr

Dz

n

ȉǵ ǩ

qu

ȉǴ

m

ǩ

nt – W

ljljlj

).

LjǤDZDZǤȃ ǨǬǴǩǮǶǬǦǤ DzdzǴǩǨǩǯȃǩǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ

ljǦǴDzǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ

ǶǩǹDZǬǮǬ

.

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂ ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂ Dz dzǴDzǨǷǮǺǬǬ

,

dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶȃǹ

,

ǫǤdzǤǵDZǿǹ ǻǤǵǶȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵDZDzǰ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬǬ Ǧǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤǭǶǬ

DZǤ DZǤǼǩǰ ǬDZǶǩǴDZǩǶ

-

ǵǤǭǶǩ

: www.siemens-home.com

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƽǡǙǟǝǘǡǔ ǓǑǔǟǥǢ

/

ƶǏǒǟǢǖǗǡǔ

ǐǔǚǫǯ

/

ƼǏǕǛǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ

/

ǂǠǡǏǜǝǑǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ

1

2

ǀǢǧǙǏ

ʋ

ǖDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ

ʋ

ǖDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ

,

dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDz

ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹ Ǧ ǦDzǨǩ

.

ʋ

LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ dzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZ Ǩǯȃ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ

DZǤ ǦǿǵDzǶǩ DZǩ ǥDzǯǩǩ

 4000 

ǰ DZǤǨ ǷǴDzǦDZǩǰ ǰDzǴȃ

.

Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǰǯǤǨǼǩ

 3-

ǹ ǯǩǶ ǥǯǬǫǮDz

Ǯ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

.

Ǒǩ dzDzǫǦDzǯȃǭǶǩ ǨǩǶȃǰ ǦǿdzDzǯDZȃǶȀ ǴǤǥDzǶǿ dzDz ǻǬǵǶǮǩ

Ǭ ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰǷ DzǥǵǯǷǪǬǦǤDZǬȂ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZǿǹ ǫǤ Ǭǹ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǯǬǺ

.

Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ ǦǥǯǬǫǬ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǿ

!

Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǥǯǬǫǮDz

Ǯ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

.

LjǩǶǬ ǵǶǤǴǼǩ

 8 

ǯǩǶ Ǭ ǯǬǺǤ

,

DZǩ ǵdzDzǵDzǥDZǿǩ Ǧ ǵǬǯǷ ǵǦDzǬǹ

DzǧǴǤDZǬǻǩDZDZǿǹ ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǹ

,

dzǵǬǹǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ǵǩDZǵDzǴDZǿǹ

ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǩǭ

,

Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǭǫ

-

ǫǤ DZǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǿǹ ǫDZǤDZǬǭ

Ǭ DzdzǿǶǤ

,

dzǴǤǦǬǯȀDZDz DzǥǴǤǽǤǶȀǵȃ ǵ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZDzǭ

,

ǰDzǧǷǶ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǩȄ ǶDzǯȀǮDz dzDzǨ dzǴǬǵǰDzǶǴDzǰ ǬǯǬ

dzDzǵǯǩ ǬDZǵǶǴǷǮǶǤǪǤ DzǶǦǩǶǵǶǦǩDZDZDzǧDz ǯǬǺǤ

.

ǀǢǧǙǏ

ƾǏǜǔǚǫ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ Ǘ ǙǚǏǑǗǧǗ

ʑ

ƾǏǜǔǚǫ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

ǓDzǪǤǯǷǭǵǶǤ

,

DzǻǬǵǶǬǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǩ

ǸǬǯȀǶǴǿ

ǖǿǰǹǺDzǨ ǪǶǸǹǶǪȃǽ ǼǰdzȄǺǸǶǪ

a

ǹ

. 4

.

ǒdzDzǴDzǪDZǬǶǩ

ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ

ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

ǖǷǶǸǶǮǵǭǵǰǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǨ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨ

ǺǨ

a

ǵ

.

4

ǰ

/

ǰdzǰ ǶǿǰǹǺDzǨ ǼǰdzȄǺǸǨ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ

DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

 a

ǐǵǹǺǸǻDzǾǰȇ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ ǰ ǻǽǶǬǻ

,

ǹ

. 3.

ǓǴDzǰǿǦǮǤ

ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮǤ

LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǨȇ ǶǿǰǹǺDzǨ ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǨ

.

ǗǶDzǨ ȅǺǶ ǹǶǶǩȁǭǵǰǭ ǶǺǸǨǮǨǭǺǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ

,

ǵǭ

ǶǷǶǸǶǮǵȇDZǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

.

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǗ

:ü

(

ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ

ǵǷǼǮǬ

)

NJȃǩǶǸ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ

 ( 

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

)

ǰdzǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺǰ ǹǻȀDzǰ

(

ǶǺ

 20 

Ǵǰǵ ǬǶ

 3 

ǿ

:30

Ǵǰǵ

,

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ ǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

).

ǀǢǧǙǏ

Ǧ ǼǮǤǸ

 +:

Ǭdzȇ ǰǯǬǭdzǰDZ ǹ ǷdzǶǺǵȃǴǰ

,

ǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǴǰ ǬǭǺǨdzȇǴǰ

.

+

ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ

:

Ǭdzȇ ǶǬǵǶǹdzǶDZǵȃǽ ǰǯǬǭdzǰDZ

.

Ôü

ǕǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ

:

ǩǭdzȄȈ

,

ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǫdzǨǮǭǵǰȇ

 (

ǰǯǬǭdzǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǪȃǫdzǨǬǰǺȄ

ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹDzdzǨǬǶDz

).

Î

 (

NjǤǽǬǶǤ DzǶ

ǵǰǬDZǤDZǬȃ

)

ǗǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǩǨǸǨǩǨǵ ǸǭǫǻdzȇǸǵǶ ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ

ǯǨdzǶǴǶǪ

.

LjǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǻȆ ǼǻǵDzǾǰȆ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄ ǵǨ ǪǸǭǴȇ ǬǶ

 120 

ǴǰǵǻǺ

ǹ ǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴ Ǫ

 30 

ǴǰǵǻǺ

.

ǙǺǨǵǬǨǸǺǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ Ǭdzȇ DzǨǮǬǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǶǹǺǨǪdzȇǭǺ

 60 

ǴǰǵǻǺ

.

(

džǴǩǰȃ ǨDz

DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

)

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǨȇ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǹǻȀDzǰ

ǷǸǰ ǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǴ ǶǩȂȈǴǭ ǯǨǫǸǻǯDzǰ

.

NJ ǷǸǶǾǭǹǹǭ ǹǻȀDzǰ ǬǨǺǿǰDzǰ ǪdzǨǮǵǶǹǺǰ ǶǷǸǭǬǭdzȇȆǺ

ǼǨDzǺǰǿǭǹDzǰDZ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯDzǰ ǰ DzǶǸǸǭDzǺǰǸǻȆǺ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ǥǺǶ ǪǸǭǴȇ

ǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ Ǫ ǪǰǬǭ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ

(

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

)

.

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

ǴǶǮǵǶ ǯǨǬǨǺȄ Ǫ ǶǺdzǶǮǭǵǵǶǴ ǸǭǮǰǴǭ ǵǨ ǪǸǭǴȇ ǴǨDzǹ

.

ǬǶ

 24 

ǿǨǹǶǪ

ǹ ǰǵǺǭǸǪǨdzǶǴ Ǫ ǶǬǰǵ ǿǨǹ

.

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

(

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

)

ǬǶ Ǻǭǽ ǷǶǸ

,

ǷǶDzǨ ǵǭ ǷǶȇǪǰǺǹȇ ǺǸǭǩǻǭǴǶǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶ ǿǨǹǶǪ

 (h = 

ǿǨǹ

).

s

DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ

:

ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ

/

ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ

a

ǯǨǷǻǹǺǰǺǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

,

ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ

 5 

ǹǭDzǻǵǬ DzdzǨǪǰȀǻ

(

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

)

ǵǨǬ ǷǨǵǭdzȄȆ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ

.

Û

(

ǒdzǺǬǬ

)

Öü

ǎǯǤǵǵ DzǶǪǬǰǤ ǥǩǯȀȃ

;

×

ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ

;

Õ

DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

Ö

]

ǎǯǤǵǵ DzǶǪǬǰǤ ǥǩǯȀ

Ǯ

:

ǹDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ

,

ǹ DzǶǺǶǸǶDZ ǩǭdzȄȈ ǩȃdzǶ ǶǺǮǨǺǶ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ

ǴǨȀǰǵǭ

a

ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǺǶǿǵǶDZ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǹǻȀDzǰ

(

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

)

.

×

ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ

:

ǗǸǭǬǻǹǴǶǺǸǭǵȃ ǺǸǰ ǹǺǻǷǭǵǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ

(+1 - 

ǴǨDzǹ

. +3),

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǙǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

.

ǐǹDzdzȆǿǭǵǰǭ

:

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǹǻȀDzǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ

a

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ

 = 0. 

ǗǶǹdzǭ ǺǶǿǵǶDZ ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ȅǺǨ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ

ǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇ ǺǨDzǮǭ Ǭdzȇ ǬǸǻǫǰǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

.

Õ

DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

:

ǩǶdzǭǭ ǵǰǯDzǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǹǻȀDzǰ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ ǬǭdzǰDzǨǺǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ

'

,

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ

,

ǷǶdzǰǨǴǰǬǨ ǰdzǰ ȅdzǨǹǺǨǵǨ

,

Ǫ ǹǶǿǭǺǨǵǰǰ ǹ ǻǪǭdzǰǿǭǵǰǭǴ ǪǸǭǴǭǵǰ

ǹǻȀDzǰ

.

Ÿ

/

 ü

ǐDzȃ dzǴDzǧǴ

. 1/2

njdzȇ ǹǶǽǸǨǵǭǵǰȇ Ǫ ǷǨǴȇǺǰ ǿǨǹǺǶ ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǴȃǽ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǽ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

NJȃǩǭǸǰǺǭ ǵǻǮǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǹ ǷǶǴǶȁȄȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǨ

.

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ

3

ǹǭDzǻǵǬ DzdzǨǪǰȀǻ

Ÿ

/

 

ǐDzȃ dzǴDzǧǴ

. 1/2

,

ǷǶDzǨ ǺǸǭǩǻǭǴǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǩǻǬǭǺ ǹǶǽǸǨǵǭǵǨ

Ǫ ǷǨǴȇǺǰ

.

ǟǺǶǩȃ ǪȃǩǸǨǺȄ ǹǶǽǸǨǵȈǵǵǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

,

ǵǨǮǴǰǺǭ DzdzǨǪǰȀǻ

Ÿ

/

 

ǐDzȃ dzǴDzǧǴ

. 1/2.

NJȃǯǪǨǵǵǨȇ DzdzǨǪǰȀǭDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

üŸ

/

 

ǐDzȃ dzǴDzǧǴ

. 1/2

ǶǺǶǩǸǨǯǰǺǹȇ ǵǨ ǷǨǵǭdzǰ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ

.

ǑǤǵǶǴDzǭǮǬ

 3 

ǵǩǮ

.

ǕǬǧDZǤǯ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

,

ǕǬǧDZǤǯ ǮǯǤǦǬǼ

,

DŽǦǶDzǰ

.

ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩ

ǰ

ǣǫǿǮ

.

ǖǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ ǵǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭ DzdzǨǪǰȀǰ

DžǤǫDzǦǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ

 3 

ǵǩǮ

.

Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ

3

ǹǭDzǻǵǬ

,

ǿǺǶǩȃ ǯǨDZǺǰ Ǫ ǴǭǵȆ

.

ǕǬǧDZǤǯ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

,

ǹǰǫǵǨdz DzdzǨǪǰȀ

:

ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ

:

ǪȃDzdz

. — 

ǺǰǽǶ

 - 

ǹǸǭǬǵǭ

 - 

ǫǸǶǴDzǶ

 - 

ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ

.

DŽǦǶDzǰ

.

ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩ

:

ǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ

/

ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǷǶǹǸǭǬǹǺǪǶǴ ǵǨǮǨǺǰȇ DzdzǨǪǰȀ

DžǤǫDzǦǿǩ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ

 3 

ǵǩǮ

.

ǙǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǰ ǪȃDzdzȆǿǨǭǺǹȇ

,

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ

ǶǺ ǪȃǩǶǸǨ

,

ǷǶǹdzǭ

 15, 30 

ǰdzǰ

 60 

ǴǰǵǻǺ

.

ǕǨǹǺǸǶDZDzǨ ǨDzǺǰǪǵǨ ǷǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǬǭDZǹǺǪǰȇ

ǸǷDZǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ

ǰdzǰ ǷǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ǣǫǿǮ

:

ǪȃǩǶǸ ǺǸǭǩǻǭǴǶǫǶ ȇǯȃDzǨ

.

ƶǏǙǟǝǘǡǔ

ǓǑǔǟǥǢ

3

džǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩ ǰǤǼǬDZǿ DzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǩǶǵȃ DZǤǪǤǶǬǩǰ

ǮǯǤǦǬǼǬ

,

ǴǤǵdzDzǯDzǪǩDZDZDzǭ Ǧ ǺǩDZǶǴǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǤ

.

džǿǥǩǴǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ dzǷǶȄǰ ǦǴǤǽǩDZǬȃ ǦDZǩǼDZǩǧDz ǮDzǯȀǺǤ

DZǤ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴǩ

 (

dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ ǰDzǪDZDz dzDzǦDzǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ DzǥDzǬǹ

DZǤdzǴǤǦǯǩDZǬȃǹ

).

džǿǥǴǤDZDZǤȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǤ DzǶDzǥǴǤǪǤǩǶǵȃ DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ

.

Ÿü

ƻǝǮ Ǟǟǝǒǟ

. 1

ǕDzǹǴǤDZǩDZǬǩ Ǭ ǦǿǫDzǦ ǬDZ

-

ǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǹ DZǤǵǶǴDzǩǮ

 

ƻǝǮ Ǟǟǝǒǟ

. 2

Øü

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

)

NjǤdzǷǵǮ ǬǯǬ DzǵǶǤDZDzǦǮǤ

dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ

DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

!

ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

!

ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ

ǡǣǨǘǛǬǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ

ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ ǑǕǛǬǰ

džǿDZȀǶǩ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǧǵǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ

.

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz dzǴDzǦǩǴȀǶǩ

,

DZǩ DzǵǶǤǯǬǵȀ ǯǬ Ǧ DZǬǹ ǫǤǪǬǧǤǯǮǬ

!

ǓǴǬ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǥǩǯȀȃ ǥǤǴǤǥǤDZ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ ǵDzǦǩǴǼǩDZDZDz dzǷǵǶ

!

Ǖǰ

.

DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ǵ

. 7.

Ǖǰ

.

ǶǤǮǪǩ DzǶǨǩǯȀDZǿǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ Ǩǯȃ ǵǩǶǮǬ Ǩǯȃ ǼǩǴǵǶȃDZǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ

(

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ

)

ǗǥǩǨǬǶǩǵȀ

,

ǻǶDz ǦǤǼǬ ǴǷǮǬ

ǵǷǹǬǩ

!

LjǩǴǪǬǶǩ ǦǬǯǮǷ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ

ǮDzǴdzǷǵ

!

ƲǡǢǐǒǬǢǕ ǒǘǛǚǣ ǡǕǢǕǒ

-

ǞǓǞ ǨǝǣǠǐ ǒ ǠǞǗǕǢǚǣ

ƽǞǝǟǝǕǜǔǜǗǔ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏ ǓǚǮ

ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ

ǙǏǕǓǪǘ ǟǏǖ ǞǝǠǚǔ

DzǮDzDZǻǤDZǬȃ

ǵǷǼǮǬ

,

DZDz DZǩ ǦDz ǦǴǩǰȃ DZǩȄ

!

1.

džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

,

ǨǩǴǪǤ ǩǧDz

ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz

.

2.

ǕǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ

.

džǵǶǤǦȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ

ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ DZǤ ǰǩǵǶDz

,

ǶǤǮ ǻǶDzǥǿ DzDZ ǫǤǸǬǮǵǬǴDzǦǤǯǵȃ

.

ǕǯǩǨǷǩǶ ǵDzǥǯȂǨǤǶȀ Ƕ

ǤǮǪǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ

a

njDZǵǶǴǷǮǺǬǬ dzDz

ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ Ǭ Ƿǹ

DzǨǷ

,

ǵ

. 3.

ƽǦǗǠǡǙǏ ǑǝǟǠǝǑǪǤ ǣǗǚǫǡǟǝǑ

džDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǵDzǵǶDzǬǶ Ǭǫ ǨǦǷǹ ǻǤǵǶǩǭ

.

ǒǻǬǽǤǭǶǩ ǦDZǷǶǴǩDZDZȂȂ Ǭ ǦDZǩǼDZȂȂ ǻǤǵǶǬ

ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ

ǞǝǠǚǔ ǙǏǕǓǝǘ

ǵǷǼǮǬ

:

1.

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ

.

ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ DZǤ

ǨǦǩǴǺǩ Ǭ ǦDzǮǴǷǧ DZǩȄ

.

2.

džǿDZȀǶǩ

ǦDZǷǶǴǩDZDZȂȂ Ǭ

ǦDZǩǼDZȂȂ ǻǤǵǶǬ

ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ

Ǭ ǴǤǵǮǴDzǭǶǩ Ǭǹ

.

3.

ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ

.

ǓǴDzǰDzǭǶǩ Dzǥǩ

ǻǤǵǶǬ ǸǬǯȀǶǴǤ dzDzǨ

ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ Ǭ

ǶǽǤǶǩǯȀDZDz

ǦǿǵǷǼǬǶǩ

.

4.

NjǤǮǴDzǭǶǩ Ǭ ǵDzǩǨǬDZǬǶǩ Dzǥǩ ǻǤǵǶǬ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ

,

ǵDZDzǦǤ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ Ǭǹ DZǤ ǰǩǵǶDz

.

7

6

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏ ǝǙǝǜǦǔǜǏ

...

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

1

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ DZǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

Øü

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

) , 

dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǦȄǶǵȃ

.

2

LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ

.

3

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

Ǭ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ

.

ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

Øü

(

ǀǡǏǟǡ

/

ǓǤǷǫǤ

).

ǛǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ

(

ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ

)

ǬǫǰǩDZǬǶǵȃ

.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ

...

ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤ ǗǖǓǔǚǗǮǤ

ǂǦǗǡǪǑǏǘǡǔ ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǖǏ ǗǖǓǔǚǗǔǛ

!

h

ǓDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

(

ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZDzǴǰǤǯȀDZDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

'c

ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

)

Ǒǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

Ǒǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ ǶǮǤDZǩǭ

:

–

ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ

(

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ

);

–

ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ

 (

ǼȄǯǮ

,

ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǧǤǴǨǬDZǿ

)

a

ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ

!

–

ǥǩǯȀȄ ǵ ǰǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ

.

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ

–

Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ DzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǵDzǴǶǬǴDzǦǤǶȀ dzDz ǶǬdzǤǰ

ǶǮǤDZǬ Ǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǰ ǵǷǼǮǬ

.

–

ǒǻǩDZȀ ǰǤǯǩDZȀǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

(

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

ǨǩǶǵǮǬǩ DZDzǵǮǬ

)

ǦǵǩǧǨǤ ǵǷǼǬǶǩ

ǦǰǩǵǶǩ ǵǥDzǯȀǼǬǰ dzǴǩǨǰǩǶDzǰ ǥǩǯȀȃ

 (

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

ǵ dzDzǯDzǶǩDZǺǩǰ

).

–

NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ

,

ǮǴȂǻǮǬ

,

dzǩǶǯǬ

,

ǮDZDzdzǮǬ

.

NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ

,

ǯȃǰǮǬ

,

ǶǩǵȄǰǮǬ

,

dzǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǼDzǮ Ǩǯȃ ǥǩǯȀȃ

.

–

Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ ǵǬDZǶǩǶǬǮǷ

a

ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ

!

ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ

ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ

.

–

Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ

,

ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ

a

ǒǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ dzDz ǥǩǯȀȂ

.

–

ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

(

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

ǸǷǶǥDzǯǮǬ

,

ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ

)

ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ

dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ

.

a

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

ǀǢǧǙǏ Ǒ ǧǙǏǣ

 +

.

–

ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ DZǩ ǦǵǩǧǨǤ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

a

ǎǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯȄǶ

,

ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ

.

–

ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǥǩǯȀȃ

,

ǮDzǶDzǴDzǩ Ǧ ǨǤǯȀDZǩǭǼǩǰ dzǴǩǨdzDzǯǤǧǤǩǶǵȃ ǵǷǼǬǶȀ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ

ǰǤǼǬDZǩ

,

ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ Ǧ DzǥǾȄǰǩ

,

ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ

.

–

ǓǴǬ DZǩdzDzǯDZDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ

.

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ

/

ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ

–

ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

a

Ǜǩǰ ǦǿǼǩ ǵǮDzǴDzǵǶȀ

DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ

,

Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

;

DzǶǪǬǰǤǶȀ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǤǮǪǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ

,

DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǩǩ

ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǧDz ǷǹDzǨǤ

.

–

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ

,

DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ

ǰǤǼǬDZǿ

a

ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

,

ǵ

. 7.

–

džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ

.

–

ǓDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ DzǻǬǽǤǭǶǩ ǦDzǴǵDzǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ

a

ǒǻǬǵǶǮǤ ǦDzǴǵDzǦǿǹ

ǸǬǯȀǶǴDzǦ

,

ǵ

. 4.

–

ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩ DZDzǴǰǤǯȀDZǿǭ dzǴǬǶDzǮ DzǹǯǤǪǨǤȂǽǩǧDz ǦDzǫǨǷǹǤ

a

Ǒǩ ǫǤǮǴǿǦǤǭǶǩ

Ǭ DZǩ ǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ

.

ƱǪǜǫǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǑǪǙǚǭǦǗǡǔ

ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ

5

4

ƼǏǕǛǗǡǔ

ǙǚǏǑǗǧǢ

Øü

(

ǀǡǏǟǡ

/

ƾǏǢǖǏ

)

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǤȃ

ǬDZǸDzǴǰǤǺǬȃ

a

ǵ

. 5

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ

ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǵ

ǸǬǯȀǶǴDzǰ

NjǤǵǯDzDZǮǤ

džDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ

,

ǵDzǵǶDzȃǽǬǭ Ǭǫ ǨǦǷǹ

ǻǤǵǶǩǭ

džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ

DzǶǦǩǴǵǶǬǩ

LjǦǩǴǺǤ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

Ǖ

.

ʋ

ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ʋ

ǓǤDZǩǯȀ ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ʋ

ǕǷǼǮǤ

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋ

ǓǤDZǩǯȀ ǬDZǨǬǮǤǺǬǬ Ǭ ǮǯǤǦǬǼǬ

  . . . . . . . . . . . . . . .5

ʋ

ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǵǷǼǮǩ ǥǩǯȀȃ

   . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ʋ

ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ʋ

ǛǶDz ǦǤǰ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǵǯǩǨǷǩǶ ǫDZǤǶȀ

 ... . . . . . . . . .8

ʋ

ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹDzǨǤ

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ʋ

ǔǤǥDzǻǬǩ ǼǷǰǿ

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ʋ

ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ

,

ǩǵǯǬ

.. / 

ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ ǵǯǷǪǥǤ

 . . . . 11/12

ʋ

ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

   . . . . . . . . .13

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ

a

nj

DZǵ

ǶǴǷǮǺǬȃ dzDz ǷǵǶǤDZDzǦǮǩ Ǭ ǷǹDzǨǷ

,

ǵ

. 1

}

}

ǛǬǵǶǿǩ ǦDzǴǵDzǦǿǩ ǸǬǯȀǶǴǿ ǷǰǩDZȀǼǤȂǶ ǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

.

ǕǭDzǶǺǶǸȃǭ ǶǷǾǰǰ ǴǶǫǻǺ ǩȃǺȄ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵȃ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǣǢǜǙǥǗǘ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǡ ǞǝǛǝǨǫǭ ǙǚǏǑǗǧ

? >

:ü

(

ƿǔǖǢǚǫǡǏǡ ǠǢǧǙǗ

)

ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ

+,

+

ǕǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ

,

Ô

ǕǷǼǮǤ dzDzǨ ǷǶȂǧ

Î

 (

ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ

ǠǛǗǜǏǜǗǮ

)

ǘǷDZǮǺǬȂ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ ǰDzǪDZDz ǫǤǨǤǶȀ DZǤ

ǦǴǩǰȃ ǨDz

 120 

ǰǬDZǷǶ

 (

ƱǟǔǛǮ Ǔǝ

ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ

)

ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭ ǦǿǥDzǴ ǦǴǩǰǩDZǬ

/

sü

DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ Ǩǯȃ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ ǨǩǶǩǭ

Ûü

(

ƽǞǥǗǗ

)

Ö

ǎǯǤǵǵ DzǶǪǬǰǤ ǥǩǯȀȃ

,

×

ǎDzǴǴǩǮǶǬǴDzǦǮǤ

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ

,

Õ

DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

ưǏǖǝǑǪǔ ǢǠǡǏǜǝǑǙǗ

3

ǠǔǙ

.

ǕǬǧDZǤǯ DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

,

ǕǬǧDZǤǯ ǮǯǤǦǬǼ

,

DŽǦǶDzǰ

.

ǦǿǮǯȂǻǩDZǬǩ Ǭ ǣǫǿǮ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ

/

ƱǪǙǚ

ƾǏǜǔǚǫ ǗǜǓǗǙǏǥǗǗ

/

ǙǚǏǑǗǧǗ

7

ƽǐǖǝǟ

ǞǟǝǒǟǏǛǛ

a

ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ

ǷǮǤǫǤDZǬȃ

dzDz

dzǤǴǤǰǩǶǴǤǰ

ǴǤǵǹDzǨǤ

DZǤ

ǵ

. 

9

 

Ǭ

ǷǮǤǫǤDZǬȃ

DZǤ

ǵ

. 

6

!

a

ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ

ǑǕǛǬǰ

ǒ

ǡǞǞǢǒǕǢǡǢǒǘǘ

ǡ

ǢǘǟǞǜ

Ǣǚǐǝǘ

.

ƱǕǛǬǰ

ǔǞǛǖǝǞ

ǟǞǔǥǞǔǘǢǬ

ǔǛǯ

ǡǣǨǚǘ

ǒ

ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ

ǜǐǨǘǝǕ

.

a

ǀǕǗǣǛǬǢǐǢ

ǡǣǨǚǘ

ǒǫǑǘǠǐǕǢǡǯ

ǘǝǔǘǒ

ǬǨǷ

฀

ǛǬǝǞ

a

ǁǣǨǚǐ

ǒ

Ǽ

ǙǏ

Ǥ

+,

+

ǁǣǨǚǐ

ǒ

ǨǚǐǤ

Ǘ

Ô

ǁǣǨǚǐ

ǟǞǔ

ǣǢǮǓ

 (

ǒ

ǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘ

ǞǢ

ǜǞǔǕǛǘ

ǘ

ǟǠǞ

ǧ

Ǡǐǜǜǫ

).

ƲǞǗǜǞǖǝǐ

ǢǞǧǝǐǯ

ǝǐǡǢǠǞǙǚǐ

ǘǝǢǕǝǡǘǒǝǞǡǢǘ

ǡǣǨǚǘ

 (

ǒ

ǗǐǒǘǡǘǜǞǡǢǘ

ǞǢ

ǟǠ

ǞǓ

Ǡǐ

ǜǜ

ǫ

).

ƼǝǞǓǞǡǛǞǙǝǫǕ

ǢǕǚǡǢǘǛǬǝǫǕ

ǘǗǔǕǛǘǯ

ǝǣǖǔǐǮǢǡǯ

ǒ

ǑǞǛǕǕ

ǔǛǘǢǕǛǬǝǞǙ

ǡǣǨǚǕ

ǟǞ

ǡǠǐǒǝǕǝǘǮ

ǡ

ǞǔǝǞǡǛǞǙǝǫǜǘ

ǘǗǔǕǛǘǯǜǘ

.

ǀǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǯ

:

ǡǣǨǘǢǕ

ǢǐǚǘǕ

ǘǗ

ǔǕ

Ǜǘ

ǯ

ǟǞ

ǞǢǔǕǛǬǝǞǡǢǘ

!

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ

Ƽǐǚǡ

.

ǂǘ

ǟ

ǢǕ

ǚǡ

Ǣǘ

ǛǬ

ǝǫ

ǥ

ǘǗ

ǔǕ

Ǜǘ

Ǚ

ƾǟǦǘǘ

ǘ

ǣǚǐǗǐǝǘǯ

Êü

DŽǚǝǞǝǙ

9

Ǚǒ

ǑDzǵǮǬǩ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

,

ǵǶDzǭǮǬǩ

Ǯ

ǮǬdzȃǻǩDZǬȂ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

Ǭǫ

ǹǯDzdzǮǤ

ǬǯǬ

ǯȀDZǤ

Ïü

ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ

3

,5

Ǚǒ

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

Ǭǫ

ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ

ǬǯǬ

ǵǰǩǼǤDZDZǿǹ

ǶǮǤDZǩǭ

Íü

ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ

ǐǔǚǫǯ

3

,5

Ǚǒ

ǕǰǩǼǤDZDZǤȃ

ǫǤǧǴǷǫǮǤ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹ

ǬǫǨǩǯǬǭ

Ǭǫ

ǹǯDzdzǮǤ

Ǭ

ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ

È

ƽǐǢǑǫ

Ǒ

ǙǝǟǖǗǜǔ

1

ǞǏǟǏ

ǒǥǷǦȀ

ƽǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝ

ǗǠǞǝǚǫǖǢǘǡǔ

ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǢǭ

ǠǔǡǙǢ

a

ǀǛ

.

ǝǞǗǠǏǜǗǔ

ǠǔǡǙǗ

ǓǚǮ

ǧǔǟǠǡǮǜǪǤ

ǗǖǓǔǚǗǘ

..

Ô

LJǔǟǠǡǫ

Ǒ

ǙǝǟǖǗǜǔ

1

Ǚǒ

njǫǨǩǯǬȃ

Ǭǫ

ǼǩǴǵǶȃDZǿǹ

ǬǯǬ

dzDzǯǷǼǩǴǵǶȃDZǿǹ

ǶǮǤDZǩǭ

,

dzǴǬǧDzǨDZǿǩ

Ǩǯȃ

ǴǷǻDZDzǭ

ǬǯǬ

ǰǤǼǬDZDZDzǭ

ǵǶǬǴǮǬ

ƽǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝ

ǗǠǞǝǚǫǖǢǘǡǔ

ǠǞǔǥǗǏǚǫǜǢǭ

ǠǔǡǙǢ

a

ǀǛ

.

ǝǞǗǠǏǜǗǔ

ǠǔǡǙǗ

ǓǚǮ

ǧǔǟǠǡǮǜǪǤ

ǗǖǓǔǚǗǘ

..

ƳǕǗǜǠǪ

6

Ǚǒ

njǫǨǩǯǬȃ

Ǭǫ

ǨǪǬDZǵDzǦDzǭ

ǶǮǤDZǬ

€

DŽǝǚǝǓ

džǵǩ

ǶǬdzǿ

ǶǮǤDZǩǭ

,

ǮǴDzǰǩ

ǼǩǴǵǶǬ

Ǭ

ǼȄǯǮǤ

ƳǚǮ

ǝǠǑǔǕǔǜǗǮ

Ǘ

ǞǟǝǑǔǡǟǗǑǏǜǗǮ

€

ǁǔǞǚǝ

ƾǟǔǓǑǏǟǗǡǔǚǫǜǝ

ǞǟǝǠǢǧǔǜǜǪǔ

ǛǜǝǒǝǠǚǝǘǜǪǔ

ǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǔ

ǗǖǓǔǚǗǮ

ǗǚǗ

ǛǔǚǙǗǔ

ǝǡǓǔǚǫǜǪǔ

ǗǖǓǔǚǗǮ

.

ƾǝǓǤǝǓǗǡ

ǡǏǙǕǔ

ǓǚǮ

ǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǝǘ

ǠǢǧǙǗ

.

ƱǔǟǤǜǮǮ

ǝǓǔǕǓǏ

2

Ǚǒ

NjǤǽǬǶDZǤȃ

Ǭ

ǸǷDZǮǺǬDzDZǤǯȀDZǤȃ

DzǨǩǪǨǤ

ǵ

ǰǩǰǥǴǤDZDZǿǰ

dzDzǮǴǿǶǬǩǰ

Ǭ

ǦDzǨDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

.

ƽǠǝǐǝ

ǐǔǟǔǕǜǪǘ

ǟǔǕǗǛ

ǠǢǧǙǗ

.

g

ƿǢǐǏǧǙǗ

/

ưǗǖǜǔǠ

1

,5

Ǚǒ

ǔǷǥǤǼǮǬ

/

ǥǯǷǫǮǬ

Ǭǫ

ǹǯDzdzǮǤ

Ǭ

ǵǰǩǼǤDZDZǿǹ

ǶǮǤDZǩǭ

ǂǛǔǜǫǧǏǔǡǠǮ

ǝǐǟǏǖǝǑǏǜǗǔ

ǠǙǚǏǓǝǙ

.

ƷǖǓǔǚǗǮ

ǑǪǠǪǤǏǭǡ

ǜǔ

ǞǝǚǜǝǠǡǫǭ

.

¨

ƾǢǤǝǑǗǙǗ

/

ƾǝǓǢǧǙǗ

1

,5

Ǚǒ

ǓDzǨǷǼǮǬ

Ǭ

DzǨǩȃǯǤ

ǀǢǧǗǡǔ

Ǟǝ

ǝǡǓǔǚǫǜǝǠǡǗ

.

A

ǀǢǞǔǟ

 4

0

’/

ǐǪǠǡǟ

.

2

Ǚǒ

ǖǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

Ǭǫ

ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ

,

ǹǯDzdzǮǤ

ǬǯǬ

ǵǰǩǼǤDZDZǿǹ

ǶǮǤDZǩǭ

Ƽǔ

ǡǟǔǐǢǭǨǗǔ

ǓǚǗǡǔǚǫǜǝǘ

ǠǢǧǙǗ

ǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǔ

ǗǖǓǔǚǗǮ

.

²

ƾǝǙǟǪǑǏǚǏ

2

Ǚǒ

DžDzǯȀǼǬǩ

ǵǶȄǧǤDZǿǩ

ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

ǵ

ǵDzǨǩǴǪǤDZǬǩǰ

ǵǬDZǶǩǶǬǮǬ

Ƽǔ

ǞǝǓǤǝǓǗǡ

ǓǚǮ

ǗǖǓǔǚǗǘ

Ǡ

ǞǢǤǝǑǪǛ

ǜǏǞǝǚǜǗǡǔǚǔǛ

.

Â

ƾǝǚǝǡǔǜǥǏ

3

,5

Ǚǒ

ǐǤǹǴDzǦǿǩ

ǬǫǨǩǯǬȃ

,

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

dzDzǯDzǶǩDZǺǤ

Ǭ

ǥǤDZDZǿǩ

ǹǤǯǤǶǿ

9

5

0

4

 /

 9

0

0

1

0

7

2

1

3

3

*1072133*

B

S

H

 H

au

sg

er

äte

 G

m

b

H

C

ar

l-W

er

y 

S

tr

aß

e 

3

4

8

1

7

3

9

 M

ün

ch

en

/G

E

R

M

A

N

Y

W

T

4

7

Y7

8

1

O

E