1

2

3

4

5

6

ƳǗǠǞǚǔǘ

njDZǨǬǮǤǺǬȃ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǧDz DzǥǾǩǰǤ

ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǩǯȃ ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ

ǕǶǴǤDZǬǺǤ

ʋ

ǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤ Ǯ ǴǤǥDzǶǩ

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ

ǑǤǵǶǴDzǭǮǤ dzǴDzǧǴǤǰǰ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ

ǕǷǼǮǤ

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋ

ǔǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬ dzDz ǥǩǯȀȂ

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋ

ǛǶDz ǦǤǰ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǵǯǩǨǷǩǶ ǫDZǤǶȀ

  . . . . . . . . . 6

ʋ

ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋ

ǗǵǶǤDZDzǦǮǤ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋ

NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ

 / 

ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ

. . . . 8

ʋ

ǗǹDzǨ Ǭ DzǻǬǵǶǮǤ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋ

ǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ

. . . . . . . . . . . . . . 10

ʋ

LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ dzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ

. . . . . . . . . . 10

ʋ

ǔǤǥDzǻǬǩ ǼǷǰǿ

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ʋ

ǛǶDz ǨǩǯǤǶȀ

,

ǩǵǯǬ

 ...   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ʋ

ǗǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

  . . . . . . . . 13

... 

Ǘ ǑǪǞǝǚǜǗǡǔ ǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ǎǤǶǩǧDzǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȃ

DZǩǬǵdzǴǤǦDZDzǭ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

!

ǗǦǩǨDzǰȀǶǩ ǵǩǴǦǬǵDZǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

!

ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ ǡǣǨǘǛǬ

ǝǣǮ ǜǐǨǘǝǣ

ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕ ǘ ǗǐǓǠǣǗǘǢǕ ǑǕǛǬǰ

džǿDZȀǶǩ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ Ǧǵǩ dzǴǩǨǰǩǶǿ

(

DzǵDzǥǩDZDZDz ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ

,

ǻǶDzǥǿ ǶǤǰ DZǩ DzǵǶǤǯǬǵȀ ǫǤǪǬǧǤǯǮǬ

).

ǓǴǬ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǥǩǯȀȃ ǥǤǴǤǥǤDZ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ ǵDzǦǩǴǼǩDZDZDz dzǷǵǶ

!

Ǖǰ

.

DzǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ DZǤ ǵ

. 7.

Ǖǰ

.

ǶǤǮǪǩ DzǶǨǩǯȀDZDzǩ ǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦDz

 «

ǎDzǴǫǬDZǤ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǼǩǴǵǶǬ

»

(

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ

).

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǣǨǘǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǷǵǶǤDZDzǦǮǷ Ǭ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǵǰ

.

DZǤ ǵ

. 8

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ƱǪǐǔǟǗǡǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǢ ǠǢǧǙǗ

...

ƱǪǐǝǟ

 start

DžǩǴǬǶǩǵȀ ǶDzǯȀǮDz ǫǤ ǦǬǯǮǷ

Ǭ ǶDzǯȀǮDz ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ

!

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ

ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ

džǵǩ ǮǯǤǦǬǼǬ ȃǦǯȃȂǶǵȃ ǦǿǵDzǮDz

-

ǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ

,

Ǩǯȃ Ǭǹ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ

ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǯǩǧǮDzǧDz dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ

!

ʋ

ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǥǿǶDzǦDzǧDz ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ

;

ʋ

ǶDzǯȀǮDz Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǶǮǤDZǩǭ

,

ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹ Ǧ ǦDzǨǩ

.

.

Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ dzǴǬǵǰDzǶǴǤ DzǮDzǯDz

ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ

!

Ǒǩ dzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩ ǨDzǰǤǼDZǬǹ ǪǬǦDzǶDZǿǹ ǥǯǬǫǮDz

Ǯ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

!

3

2

1

ǀǢǧǙǏ

ǀǢǧǙǏ

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ ǵ ǸǬǯȀǶǴDzǰ

ǓǤDZǩǯȀ

ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ

džDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ

DzǶǦǩǴǵǶǬǩ

džDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ

,

ǵDzǵǶDzȃǽǬǭ Ǭǫ ǨǦǷǹ

ǻǤǵǶǩǭ

DžǤǴǤǥǤDZ

njǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǶDzǯȀǮDz

ǵ ǷǵǶǤDZDzǦǯǩDZDZǿǰ ǦDzǴǵDzǦǿǰ ǸǬǯȀǶǴDzǰ

!

ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰ

!

NJȃ ǷǸǰǶǩǸǭdzǰ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆ ǩȃǺǶǪǻȆ ǺǭǽǵǰDzǻ ǪȃǹȀǭǫǶ DzǨǿǭǹǺǪǨ

ǴǨǸDzǰ

 Siemens. 

ǒǶǵǬǭǵǹǨǾǰǶǵǵǨȇ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ ǹ ǺǭǷdzǶǶǩǴǭǵǵǰDzǶǴ ǰ ǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹDzǶDZ

ǶǿǰǹǺDzǶDZ ǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇ ǶǹǶǩǶ ȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ ǸǨǹǽǶǬǶǴ ȅǵǭǸǫǰǰ ǰ ǵǭ ǺǸǭǩǻǭǺ ǶǹǶǩǶǫǶ

ǻǽǶǬǨ

a

ǵǰ

.

ǵ

. 6

.

ǓȆǩǨȇ ǹǻȀǰdzȄǵǨȇ ǴǨȀǰǵǨ

,

ǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǵǨȇ ǵǨ ǵǨȀǭǴ ǯǨǪǶǬǭ

,

ǺȁǨǺǭdzȄǵǶ

ǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇ ǵǨ ǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇ ǰ ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄ ǹǶǹǺǶȇǵǰȇ

.

ǗǸǰ ǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰǰ ǪǶǷǸǶǹǶǪ ǵǨȀǨ ǹǭǸǪǰǹǵǨȇ ǹdzǻǮǩǨ ǩǻǬǭǺ ǸǨǬǨ ǷǶǴǶǿȄ ǪǨǴ

.

ǡǮDzǯDzǧǬǻDZǤȃ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬȃ

ǗǸǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǻǷǨDzǶǪDzǰ ǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭ ǷǸǨǪǰdzǨ ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǶDZ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

.

njǨǵǵȃDZ ǷǸǰǩǶǸ ǰǴǭǭǺ ǶǺǴǭǺDzǻ Ƕ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǭǪǸǶǷǭDZǹDzǶDZ ǬǰǸǭDzǺǰǪǭ

2002/96/

EG 

Ǫ ǶǺǵǶȀǭǵǰǰ ǹǺǨǸȃǽ ȅdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰǽ ǰ ȅdzǭDzǺǸǶǵǵȃǽ ǩȃǺǶǪȃǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ

 (waste

electrical and electronic equipment — WEEE).

njǨǵǵǨȇ ǬǰǸǭDzǺǰǪǨ ǶǷǸǭǬǭdzȇǭǺ ǬǭDZǹǺǪǻȆȁǰǭ ǵǨ ǺǭǸǸǰǺǶǸǰǰ ǍǪǸǶǷǭDZǹDzǶǫǶ ǙǶȆǯǨ

ǷǸǨǪǰdzǨ ǪǶǯǪǸǨǺǨ ǰ ǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ ǹǺǨǸǶDZ ǩȃǺǶǪǶDZ ǺǭǽǵǰDzǰ

.

ǏǨ ǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰǭDZ ǶǩǸǨȁǨDZǺǭǹȄ

:

www.siemens-home.com

džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DZǩ ǦǿDZǬǰǤǶȀ Ǭ

DZǩ DzdzDzǴDzǪDZȃǶȀ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

džDZǷǶǴǩDZDZȃȃ

dzDzǨǵǦǩǶǮǤ

ǥǤǴǤǥǤDZǤ

džǡǝ ǑǏǛ ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝ ǠǚǔǓǢǔǡ ǖǜǏǡǫ

 ...

džǤǼǤ ǵǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ dzDzǶǴǩǥǯȃǩǶ DZǩǥDzǯȀǼDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ Ǭ Ǧ

ǶǩǹDZǬǻǩǵǮDzǰ dzǯǤDZǩ DzǶǯǬǻǤǩǶǵȃ DZǤǯǬǻǬǩǰ ǹDzǯDzǨǬǯȀDZDzǧDz ǺǬǮǯǤ

,

ǮDzǶDzǴǿǭ ǶǤǮǪǩ ǮǤǮ Ǭ Ǧ

ǹDzǯDzǨǬǯȀDZǬǮǩ

,

ȁǸǸǩǮǶǬǦDZDz ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶ ȁDZǩǴǧǬȂ

.

ǖǩdzǯDzDzǥǰǩDZDZǬǮ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ dzǴǬ ǵǷǼǮǩ DzǻǬǽǤǩǶǵȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬ

.

džDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǴǩǧǷǯȃǴDZDz

DzǻǬǽǤǶȀ

.

ǑǬ Ǧ ǮDzǩǰ ǵǯǷǻǤǩ DZǩ ǦǮǯȂǻǤǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǥǩǫ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǭ

/

ǬǯǬ

ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

!

ʑ

ƱǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ

ǓǴǬ ǵǷǼǮǩ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǵDzǥǬǴǤǩǶ ǦDzǴǵǬDZǮǬ Ǭ ǦDzǯDzǵǿ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ

.

NjǤǥǬǦǼǬǭǵȃ

ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǰDzǪǩǶ ǵDZǬǫǬǶȀ ǶǩdzǯDzDzǥǰǩDZ

.

ǓDzȁǶDzǰǷ ǦDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz DZǤǨDz DzǻǬǽǤǶȀ dzDzǵǯǩ ǮǤǪǨDzǭ ǵǷǼǮǬ

.

ǔǩǧǷǯȃǴDZDz dzǴDzǰǿǦǤǭǶǩ ǸǬǯȀǶǴ dzǴDzǶDzǻDZDzǭ ǦDzǨDzǭ

a

ǵǰ

.

ǵ

. 4

.

ʑ

ǃǗǚǫǡǟ Ǒ ǟǔǖǔǟǑǢǏǟǔ ǓǚǮ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

ǘǬǯȀǶǴ Ǧ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ DzǻǬǽǤǩǶ ǮDzDZǨǩDZǵǬǴǷǩǰǷȂ ǦDzǨǷ

.

ǡǶǤ

ǮDzDZǨǩDZǵǬǴDzǦǤDZDZǤȃ ǦDzǨǤ ǬǵdzDzǯȀǫǷǩǶǵȃ Ǩǯȃ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭ DzǻǬǵǶǮǬ

.

ǘǬǯȀǶǴ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz

ǴǩǧǷǯȃǴDZDz dzǴDzǰǿǦǤǶȀ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ

.

ǒdzDzǴDzǪDZǩDZǬǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzǩǴǩǨ

DzǻǬǵǶǮDzǭ ǸǬǯȀǶǴǤ

a

ǵǰ

.

ǵ

. 9

.

ʑ

ǁǔǙǠǡǗǚǫǜǪǔ ǗǖǓǔǚǗǮ

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

,

ǩǵǯǬ DZǤ DZǬǹ ǬǰǩȂǶǵȃ ǦǬǨǬǰǿǩ ǵǯǩǨǿ ǴǤǵǶǦDzǴǬǶǩǯȃ

,

ǰǤǵǯǤ

,

ǦDzǵǮǤ

,

ǪǬǴǤ ǬǯǬ ǮǴǤǵǮǬ

,

DZǤdzǴǬǰǩǴ ǸǬǮǵǬǴǷȂǽǩǧDz ǯǤǮǤ Ǩǯȃ ǦDzǯDzǵ

,

ǪǬǨǮDzǵǶǬ Ǩǯȃ

ǵDZȃǶǬȃ ǯǤǮǤ

,

dzȃǶDZDzǦǿǦDzǨǬǶǩǯȃ

,

dzǴDzǰǿǦDzǻDZDzǧDz ǥǩDZǫǬDZǤ Ǭ Ƕ

.

Ǩ

.).

džǿDZǬǰǤǭǶǩ ǦǵȄ Ǭǫ ǮǤǴǰǤDZDzǦ

.

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǹ ǶǮǤDZǩǭ

.

ǕǶǤǴǤǭǶǩǵȀ DZǩ ǵǷǼǬǶȀ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǦDzǴǵǬǵǶǿǹ ǶǮǤDZǩǭ

.

ǜǩǴǵǶȃDZǿǩ ǶǮǤDZǬ ǰDzǪDZDz ǶDzǯȀǮDz DzǵǦǩǪǬǶȀ ǵ dzDzǰDzǽȀ ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǷȂǽǩǭ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ

.

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ

ǣǢǜǙǥǗǗ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ

ʜ

,

 °C

üA

(

DžǩǴǩǪDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

)

ljǶdzǭǭ ǵǰǯDzǨȇ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ ǷǸǰ ǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶDZ ǹǻȀDzǭ ǰǯǬǭdzǰDZ ǰǯ Ǭǭdzǰ

-

DzǨǺǵȃǽ ǺDzǨǵǭDZ

'

 (

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ

,

ǷǶdzǰǨǴǰǬǨ

,

ȅdzǨǹǺǨǵǨ ǰdzǰ ǨǾǭǺǨǺǨ

).

ʜ

@

(

NjǤǽǬǶǤ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ

)

ǛǴǭǵȄȀǨǭǺ ǹǴǰǵǨǵǰǭ ǰ ǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺ ǾǰDzdz ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ ǷǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰǰ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

,

ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǰǯ ǬǪǻǽ ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ

.

njDZǨǬǮǤǶDzǴǿ ǵDzǵǶDzȃDZǬȃ

I

cc+cc

\

ǐǵǬǰDzǨǾǰȇ ǹǺǨǬǰDZ ǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

.

ǙǻȀDzǨ

,

ǹǻȀDzǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ

,

ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

,

ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ

/

ǯǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ

.

ǕǩǴǦǬǵDZǤȃ ǬDZǨǬǮǤǺǬȃ

4

džDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ

.

ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ

ǗǸǶǴǶDZǺǭ ǪǶǸǹǶǪȃDZ ǼǰdzȄǺǸ ǷǶǬ ǹǺǸǻȈDZ ǪǶǬȃ

a

ǹǴ

.

ǹ

. 4

.

ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

.

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǷǸǶǴǶDZǺǭ ǼǰdzȄǺǸ Ǫ ǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭ Ǭdzȇ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

a

ǹǴ

.

ǹ

. 9

.

njdzȇ ǪȃǩǶǸǨ ǵǨǹǺǸǶǭDz

.

ʜ

menu (

ǒdzǺǬǬ

)

njdzȇ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ Ǫǹǭǽ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǵǨ ǬǰǹǷdzǭǭ

.

ʜ

•

(

njǫǰǩDZǩDZǬǩ

)

1–24

ǻǤǵǤ

NJǸǭǴȇ ǬǶ ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ

 ... (

Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶDZ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

,

ǶDzǸǻǫdzǭǵǰǭ ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇ ǬǶ ǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶ ǷǶdzǵǶǫǶ

ǿǨǹǨ

,

ǵǨǷǸǰǴǭǸ

,

ǪǸǭǴȇ

 1:54

ǿ

a

 2

ǿ

).

ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭ

ǦǿǥDzǴ ǦǴǩǰǩDZǬ

0, 1, 2, 3, 4

NJǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ ǪȃǩǶǸǨ ǫǸǶǴDzǶǹǺǰ ǹǰǫǵǨdzǨ ǰǯ

 4 

ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ

: 0 (

NJȃDzdz

.), 1 (

ǺǰǽǶ

), 2 (

ǵǶǸǴǨdzȄǵǶ

), 3 (

ǫǸǶǴDzǶ

), 4 (

ǶǿǭǵȄ ǫǸǶǴDzǶ

)

ǕǬǧDZǤǯ

3

džǮǯ

./

džǿǮǯ

.

njdzȇ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶ ǰǯǴǭǵǭǵǰȇ ǵǨǹǺǸǶǭDz ǼǻǵDzǾǰDZ

(

ǵǨǮǨǺǰǭ ǰ ǻǬǭǸǮǨǵǰǭ DzdzǨǪǰȀǰ

menu (

ǒdzǺǬǬ

)

Ǫ Ǻǭǿǭǵǰǭ

 5

ǹǭDzǻǵǬ

).

DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤ dzǴǬǥDzǴǤ

(

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ

ǰDzǨǩǯǬ

)

#

0, 1, 2, 3

ǙǻȁǭǹǺǪǻǭǺ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ

 3-

ǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶDZ

 (1 - 

ǴǨDzǹ

. 3) 

ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ ǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰ

 (

ǵǨǷǸ

., 

ǹǻȀDzǨ Ǫ ȀDzǨǼ

)

Ǭdzȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

DŽǚǝǞǝǙ

,

ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ

,

ǀǛǔǧǏǜǜǝǔ

ǰ

ǀǢǞǔǟ

 40 

ǛǗǜ

a

ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ

 = 0.

ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǶǬǵǶDZ ǰǯ ǻDzǨǯǨǵǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇ Ǭdzȇ ǬǸǻǫǰǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ

ǖDzǻDZǤȃ DZǤǵǶǴDzǭǮǤ

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ

9

600-1800

²

ǙDzǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ

,

ǹ DzǶǺǶǸǶDZ ǩǭdzȄȈ ǩȃdzǶ ǶǺǮǨǺǶ Ǫ ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ ǴǨȀǰǵǭ

;

ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇ ǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶ Ǭdzȇ ǺǶǿǵǶDZ ǰǵǬǰDzǨǾǰǰ ǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀDzǰ

.

ǕǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ

 

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǮǤǮ ǶDzǯȀǮDz DZǤ ǨǬǵdzǯǩǩ ǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃ ǵǬǰǦDzǯ

\

.

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǨDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ

.

džǿ ǰDzǪǩǶǩ DZǤ ǮDzǴDzǶǮDzǩ ǦǴǩǰȃ dzǴǩǴǦǤǶȀ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ

,

ǻǶDzǥǿ ǨDzǥǤǦǬǶȀ ǬǯǬ ǦǿDZǷǶȀ ǥǩǯȀȄ

.

ǓDzǵǯǩ ȁǶDzǧDz ǵǯǩǨǷǩǶ ǦDzǫDzǥDZDzǦǬǶȀ ǬǯǬ DzǶǰǩDZǬǶȀ ǦǿǥǴǤDZDZǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

!

ǑǬ Ǧ ǮDzǩǰ ǵǯǷǻǤǩ DZǩ ǦǿǮǯȂǻǤǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ

ǰǤǼǬDZǷ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǵǷǼǮǬ

!

1.

ǓǴǬ DzǶǮǴǿǦǤDZǬǬ ǨǦǩǴǺǿ dzǴDzǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ dzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ

.

2.

LjDzǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿDZȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ

.

3.

ǓǴǬ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ Ǭ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ ǸǷDZǮǺǬǬ

.

4.

ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

start

.

džǴǩǰȃ ǨDz DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ DzǥDZDzǦǬǶǵȃ ǻǩǴǩǫ DZǩǵǮDzǯȀǮDz ǰǬDZǷǶ

.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǡǗǟǙǔ Ǘ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ

 ...

ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ

ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ

!

(c

ǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃ ǵǷǼǮǤ

.

'c

ǕǷǼǮǤ dzǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǶǩǰdzǩǴǤǶǷǴǩ

a

ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤǶȀ

,

 °C

üAü

(

ưǔǟǔǕǜǏǮ ǠǢǧǙǏ

)

.

)c

ǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬDZǩ ǫǤdzǴǩǽǩDZǤ

.

ǒǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃ dzDz ǶǩǹDZǬǮǩ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ

,

ǵǰ

.

ǵ

. 13!

ǑǤdzǴǬǰǩǴ

,

DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨDzǦ

ǶǮǤDZǩǭ

:

–

ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤDZǬ

 (

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

dzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ

);

–

ǶDzDZǮǬǩ ǶǮǤDZǬ

 (

ǼǩǯǮ

,

ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǫǤDZǤǦǩǵǮǬ

); 

a

ǰDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ

!

–

ǥǩǯȀȄ ǵ ǰǤǵǯȃDZǿǰǬ dzȃǶDZǤǰǬ

.

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ

–

Ljǯȃ ǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDz ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ DzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ dzDz ǦǬǨǷ ǶǮǤDZǬ Ǭ

dzǴDzǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ

.

–

ǒǻǩDZȀ ǰǤǯǩDZȀǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

 (

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

ǨǩǶǵǮǬǩ DZDzǵǮǬ

)

ǦǵǩǧǨǤ ǵǷǼǬǶǩ

ǦǰǩǵǶǩ ǵ ǥDzǯȀǼǬǰ dzǴǩǨǰǩǶDzǰ ǥǩǯȀȃ

 (

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

ǵ dzDzǯDzǶǩDZǺǤǰǬ

).

–

NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩ Ǧǵǩ ǰDzǯDZǬǬ

,

ǮǴȂǻǮǬ

,

dzǩǶǯǬ

,

ǮDZDzdzǮǬ

.

NjǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤDZǩǦǿǩ dzDzȃǵǤ

,

ǯȃǰǮǬ

,

ǶǩǵǩǰǮǬ

.

–

Ǒǩ dzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ

a

ǐDzǧǷǶ DzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯDzǰǿ

!

ǖǤǮDzǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨDzǵǷǼǬǶȀ DZǤ ǦDzǫǨǷǹǩ

.

–

Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǼǩǴǵǶȃDZǿǩ ǶǮǤDZǬ

,

ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

DzǵǦǩǪǩDZǬȃ

a

ǵ

. 7 

dzǴDzǧǴǤǰǰǤ

LJǔǟǠǡǫ

/

ǟǏ

c

Ǘ

y

ǧǔǜǗ

e

.

–

Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ DZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDz dzDzǵǯǩ ǵǷǼǮǬ

,

ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ DZǩǮDzǶDzǴDzǩ ǦǴǩǰȃ dzDzǯǩǪǤǶȀ

a

DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦDZDzǰǩǴDZDz ǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃ dzDz ǥǩǯȀȂ

.

–

ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

 (

DZǤdzǴǬǰǩǴ

,

ǸǷǶǥDzǯǮǬ

,

ǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩ ǥǩǯȀȄ

)

ǻǤǵǶDz ǵǤǨȃǶǵȃ dzǴǬ

dzǩǴǦDzǭ ǵǷǼǮǩ

.

a

Ǒǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ

njǙǠǡǟǏǠǢ

xoe

.

–

ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩ ǥǩǯȀȄ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ ǶDzǯȀǮDz dzǴǬ

DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹ ǷǵǯDzǦǬȃǹ

a

ǮǴǤǹǰǤǯ DzǵǶǤǦǯȃǩǶ dzDzǵǯǩ ǵǩǥȃ DZǤǯȄǶ

,

ǮDzǶDzǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ

ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ

.

–

ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮDzǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴ Ǧ DzǥǾǩǰǩ

,

ǷǮǤǫǤDZDZDzǰ ǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ

.

–

ǓǴǬ DZǬǫǮDzǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ dzDz ǦǴǩǰǩDZǬ

a

DzdzǶǬǰǬǫǤǺǬȃ

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ

.

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ

/

ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǛǢ ǗǠǞǝǚǫǖǝ

-

–

ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮDzǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǽǤǶǩǯȀDZDz DzǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

a

ǻǩǰ ǦǿǼǩ

ǵǮDzǴDzǵǶȀ DzǶǪǬǰǤ dzǴǬ ǵǶǬǴǮǩ

,

Ƕǩǰ ǮDzǴDzǻǩ dzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩDZȀǼǩ ǴǤǵǹDzǨ

ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ

;

DzǶǪǬǰǤǶȀ ǵǯǩǨǷǩǶ ǶǤǮǪǩ DZǩǰDZǷǽǩǩǵȃ ǥǩǯȀȄ

,

DZǩ ǶǴǩǥǷȂǽǩǩ

ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǧDz ǷǹDzǨǤ

.

–

NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDz ǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩ ǮDzǯǬǻǩǵǶǦDz ǥǩǯȀȃ

,

DZDz DZǩ ǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩ dzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ

ǰǤǼǬDZǿ

a

ǒǥǫDzǴ dzǴDzǧǴǤǰǰ

ǵǰ

.

ǵ

. 7

.

–

džDz ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ DzǥǩǵdzǩǻȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂ ǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂ dzDzǰǩǽǩDZǬȃ

.

–

Ǒǩ ǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩ Ǭ DZǩ ǫǤǮǯǩǬǦǤǭǶǩ ǦDzǫǨǷǹDzǫǤǥDzǴDZDzǩ DzǶǦǩǴǵǶǬǩ

.

ǀǚǗǑ ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ

ǙǏǕǓǪǘ ǟǏǖ ǞǝǠǚǔ

DzǮDzDZǻǤDZǬȃ ǵǷǼǮǬ

,

DZDz DZǩ ǦDz ǦǴǩǰȃ DZǩȄ

!

1.

džǿǨǦǬDZȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ

,

ǨǩǴǪǤ ǩǧDz ǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz

.

2.

džǿǯǩǭǶǩ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶ

.

3.

džǵǩǧǨǤ ǫǤǨǦǬǧǤǭǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ dzDzǯDZDzǵǶȀȂ ǨDz ǸǬǮǵǤǺǬǬ

.

ljǵǯǬ ǬDZǨǬǮǤǶDzǴ

.

ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ

ǰǬǧǤǩǶ

a

ǵǰ

.

ǵ

. 9.

ƽǦǗǠǡǙǏ ǑǝǟǠǝǑǝǒǝ ǣǗǚǫǡǟǏ

džDzǴǵDzǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǵDzǵǶDzǬǶ Ǭǫ ǨǦǷǹ ǻǤǵǶǩǭ

.

džDZǷǶǴǩDZDZȂȂ ǻǤǵǶȀ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ DzǻǬǽǤǭǶǩ

ǞǝǠǚǔ ǙǏǕǓǝǘ

ǵǷǼǮǬ

:

1.

ǒǶǮǴDzǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ

.

ǕDZǬǰǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ ǵ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǦDzǮǴǷǧ DZǩȄ

.

2.

džǿDZȀǶǩ ǦDZǷǶǴǩDZDZȂȂ ǻǤǵǶȀ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǭ ǴǤǵǮǴDzǭǶǩ ǩȄ

.

3.

ǗǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ

,

ǵǶǴȃǹDZǷǦ Ǭǹ ǴǷǮDzǭ

.

ǕǬǯȀDZDz ǫǤǧǴȃǫDZǩDZDZǿǭ ǬǯǬ ǫǤǥǬǦǼǬǭǵȃ ǸǬǯȀǶǴ dzǴDzǰDzǭǶǩ dzDzǨ

ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǦǿǵǷǼǬǶǩ

!

džDZǩǼDZȂȂ ǻǤǵǶȀ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ DzǻǬǽǤǭǶǩ

Ǧǔǟǔǖ ǙǏǕǓǪǔ

 5

ǺǬǮǯDzǦ ǵǷǼǮǬ

.

4.

džǿDZȀǶǩ ǦDZǩǼDZȂȂ ǻǤǵǶȀ ǸǬǯȀǶǴǤ

.

5.

ǔǤǵǮǴDzǭǶǩ ǩȄ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ ǦDzǴǵǬDZǮǬ

.

ǓǴDzǰDzǭǶǩ dzDzǨ ǵǶǴǷȄǭ ǦDzǨǿ Ǭ ǦǿǵǷǼǬǶǩ

!

6.

NjǤǮǴDzǭǶǩ

,

ǵDzǩǨǬDZǬǶǩ Dzǥǩ ǻǤǵǶǬ ǦDzǴǵDzǦDzǧDz ǸǬǯȀǶǴǤ Ǭ ǵDZDzǦǤ

ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǩǧDz DZǤ ǰǩǵǶDz

.

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ ǠǢǧǗǚǫǜǝǘ ǛǏǧǗǜǪ

ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ dzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ DZǤ

ƱǪǙǚ

.

Ǒǩ DzǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǧ ǵǷǼǬǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǩ

!

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǕǷǼǬǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ ǬǰǩǩǶ ǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǷȂ ǸǷDZǮǺǬȂ ǫǤǽǬǶǿ ǥǩǯȀȃ DzǶ ǵǰǬDZǤDZǬȃ

.

ljǽǩ

 30 

ǰǬDZǷǶ dzDzǵǯǩ

DzǮDzDZǻǤDZǬȃ dzǴDzǧǴǤǰǰǿ ǥǤǴǤǥǤDZ ǥǷǨǩǶ ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ ǻǩǴǩǫ DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǩ ǬDZǶǩǴǦǤǯǿ ǦǴǩǰǩDZǬ

.

DžǩǯȀȄ DZǩ

ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ DzǵǶǤǩǶǵȃ DzǥǾǩǰDZǿǰ

 (

dzǴǬ ǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDz ǦǿǥǴǤDZDZDzǭ ǸǷDZǮǺǬǬ

@

 (

ƶǏǨǗǡǏ ǝǡ

ǠǛǗǜǏǜǗǮ

)

 60 

ǰǬDZǷǶ

).

7

ƽ

ǐǖ

ǝǟ

Ǟǟ

ǝǒ

ǟǏ

Ǜ

Ǜ

ǵǰ

.

ǶǤ

ǮǪ

ǩ

ǵ

. 

5

  

   

 

ƿǞ

Ǟǚ

Ǟǝ

ǧǐ

ǝǘ

ǘ

ǡǣ

Ǩ

ǚǘ

:

ǑǕ

ǛǬ

ǰ

 ..

.

ǜǻǺ

ǩǶdz

Dzǰ

ǘǻǩ

ǨȀ

Dzǰ

ljǸȆ

Dzǰ

ǦǩDz

ǰ

/

ǷdzǨ

ǺȄȇ

ǙǷǶ

ǸǺǰ

ǪǵǨ

ȇǶ

ǬǭǮ

ǬǨ

ǘǨǩ

ǶǿǨ

ȇǶ

ǬǭǮ

ǬǨ

ǠǺǶ

ǸǴǶ

ǪDzǰ

ǒǻǷ

ǨdzȄ

ǵȃǭ

ǽǨdz

ǨǺȃ

ǰǯ

ǺDzǨ

ǵǰ

ǰǯǼ

ǨǹǶ

ǵǵǶ

DZ

ǷǸȇ

Ǯǰ

ǕǰǮ

ǵǭǭ

ǩǭdz

ȄȈ

ǕǶǹ

Dzǰ

ǗǶǹ

Ǻǭdz

ȄǵǶ

ǭǩ

ǭdzȄ

Ȉ

ǙǺǶ

dzǶǪ

Ƕǭ

ǩǭdz

ȄȈ

ǔǨǽ

ǸǶǪ

ȃǭ

ǷǶdz

ǶǺǭ

ǵǾǨ

ǒǻǽ

Ƕǵǵ

ȃǭ

ǷǶdz

ǶǺǭ

ǵǾǨ

/

ǷǶdz

ǶǺǭ

ǵǾǨ

Ǭdzȇ

ǸǻDz

c

ǫdz

ǨǬ

ǰǺ

ǹȇ

ǫdz

ǨǬ

ǰǺ

ǹȇ

ǷǸ

ǰ

ǵǰ

ǯDz

ǶDZ

Ǻǭ

ǴǷ

ǭǸ

ǨǺ

ǻǸ

ǭ

@

c

ǵǭ

ǫdz

ǨǬ

ǰǺ

ǹȇ

 

c

Ǫȃ

DzǨ

Ǻȃ

ǪǨ

ǭǺ

ǹȇ

Ǚǯ

Dzdz

DzǮ

ǰǤ

Ǯǵ

. 7

Ǯǧ

ljǭ

dzǶ

ǭ

ǰdz

ǰ

ǾǪ

ǭǺ

ǵǶ

ǭ

ǩǭ

dzȄ

Ȉ

ǰǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

ǰdz

ǰ

dzȄ

ǵǨ

.

Ǚǻ

Ȁ

DzǨ

ǷǶ

Ǭ

ǻǺ

Ȇ

ǫ

ø

@

 

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Ǚǻ

Ȁ

DzǨ

ǪȀ

DzǨ

Ǽ

   

   

   

   

 

@

*

*

*

*

*

*

*

*

*

O

ǿ

e

ǵȄ

 c

yx

oe

   

   

   

   

 

@

*

*

*

*

*

*

ǥDz

ǹǺ

ǸǨ

ǹǻ

xo

e

   

   

   

   

 

@

*

*

*

*

ǕǬ

DZǶ

ǩǶ

ǬǮ

Ǥ

ǰǤ

Ǯǵ

. 3

,5

Ǯǧ

ljǭ

dzȄ

ǭ

ǰǯ

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰǿ

ǭǹ

Dzǰ

ǽǰ

dzǰ

Ǵǭ

dzǨ

ǵǮ

ǭǪ

ȃǽ

ǺDz

Ǩǵ

ǭDZ

ǰdz

ǰ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

,

ǵǭ

ǺǸ

ǭǩ

ǻȆ

ȁ

ǭǭ

ǫdz

ǨǮ

Dzǰ

.

Ǚǻ

Ȁ

DzǨ

ǷǶ

Ǭ

ǻǺ

Ȇ

ǫ

ø

@

 

*

*

*

*

*

*

*

*

Ǚǻ

Ȁ

DzǨ

ǪȀ

DzǨ

Ǽ

   

   

   

   

 

@

*

*

*

*

*

*

*

ǥDz

ǹǺ

ǸǨ

ǹǻ

xo

e

   

   

   

   

 

@

*

*

*

Ǖǰ

ǩǼ

ǤDZ

DZDz

ǩ

ǰǤ

Ǯǵ

. 3

Ǯǧ

njdz

ȇ

ǹǴ

ǭȀ

Ǩǵ

ǵȃ

ǽǷ

ǨǸ

Ǻǰ

DZ

ǩǭ

dzȄ

ȇ

ǰǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

ǰ

dzȈ

ǫDz

ǰǽ

Ǫ

ǻǽ

ǶǬ

ǭ

Ǻǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǽǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰDZ

 (

ǹǴ

ǭȀ

Ǩǵ

ǵǶ

ǭ

ǩǭ

dzȄ

Ȉ

).

Ǚǻ

Ȁ

DzǨ

ǪȀ

DzǨ

Ǽ

 /

 

Ǚǻ

Ȁ

DzǨ

ǷǶ

Ǭ

ǻǺ

Ȇǫ

Ǖ

o

Ǵ

o

ǻǮ

Ǭ

/

DžǬ

ǫDZ

ǩǵ

ǰǤ

Ǯǵ

. 3

 

Ǯǧ

njdz

ȇ

ǭȁ

Ȉ

Ǫdz

ǨǮ

ǵȃ

ǽǰ

ǯǬ

ǭdz

ǰDZ

ǰǯ

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

ǰdz

ǰ

dzȄ

ǵǨ

ǰ

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰǿ

ǭǹ

Dzǰ

ǽǺ

DzǨ

ǵǭ

DZ

.

ǛǴ

ǭǵ

ȄȀ

Ǩǭ

Ǻǹ

ȇ

Ƕǩ

ǸǨ

ǯǶ

ǪǨ

ǵǰ

ǭ

ǹDz

dzǨ

ǬǶ

Dz

.

ǚǭ

Dzǹ

Ǻǰ

dzȄ

ǵȃ

ǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dzǰ

ȇ

Ǫȃ

ǹȃ

ǽǨ

ȆǺ

ǵǭ

ǷǶ

dzǵ

Ƕǹ

ǺȄ

Ȇ

.

Ǖǭ

Ƕǩ

ǽǶ

Ǭǰ

ǴǶ

ǸǨ

ǯǪ

ǭȀ

ǨǺ

Ȅ

!

O

u

td

o

o

r 

(

ǒǨ

ǩǪ

ǨǤ

Ǩǯ

ȃ

ǤǮ

ǶǬ

ǦDZ

Dzǧ

Dz

DzǶ

Ǩǿ

ǹǤ

)

ǰǤ

Ǯǵ

. 1

,5

Ǯǧ

njdz

ȇ

ǰǯ

Ǭǭ

dzǰ

DZ

ǰǯ

ǺDz

Ǩǵ

ǭDZ

ǹǴ

ǭǴ

ǩǸ

Ǩǵ

ǶDZ

,

ǪǶ

ǬǶ

ǶǺ

ǺǨ

dzDz

ǰǪ

ǨȆ

ȁ

ǰǽ

ǺDz

Ǩǵ

ǭDZ

,

Ǽ

dzǰ

ǹǨ

,

Ǭdz

ȇ

ǸǨ

ǩǶ

ǿǭ

DZ

ǶǬ

ǭǮ

Ǭȃ

 (

Dzǻ

ǸǺ

Dzǰ

,

ǩǸ

Ȇ

Dzǰ

ǹ

ǶǺ

ǹǺ

ǭǫ

ǰǪ

ǨȆ

ȁ

ǭDZ

ǹȇ

Ǫǵ

ǻǺ

Ǹǭ

ǵǵ

ǭDZ

ǷǶ

ǬDz

dzǨ

ǬDz

ǶDZ

ǹǻ

Ȁ

ǨǺ

ǹȇ

ǶǺ

Ǭǭ

dzȄ

ǵǶ

).

ǜ

ǩǴ

ǵǶ

Ȁ

/

ǴǤ

c

Ǭ

y

Ǽ

ǩDZ

Ǭ

e

ǰǤ

Ǯǵ

. 3

Ǯǧ

njdz

ȇ

ǰǯ

Ǭǭ

dzǰ

DZ

ǰǯ

Ȁ

ǭǸ

ǹǺ

ǰ

,

ǬǶ

Ƿǻ

ǹDz

ǨȆ

ȁ

ǰǽ

ǹǺ

ǰǸ

Dzǻ

Ǫ

ǹǺ

ǰǸ

Ǩdz

Ȅǵ

ǶDZ

ǴǨ

Ȁ

ǰǵ

ǭ

.

ǐǯ

Ǭǭ

dzǰ

ȇ

ǹǺ

Ǩǵ

ǶǪ

ȇǺ

ǹȇ

ǩǶ

dzǭ

ǭ

Ƕǩ

Ȃǭ

Ǵǵ

ȃǴ

ǰ

,

ǵǶ

ǷǸ

ǰ

ȅǺ

ǶǴ

ǵǭ

Ƿǭ

Ǹǭ

ǹȃ

ǽǨ

ȆǺ

.

ǗǶ

ǶDz

Ƕǵ

ǿǨ

ǵǰ

ǰ

ǷǸ

Ƕǫ

ǸǨ

ǴǴ

ȃ

Ǫȃ

ǵȄ

Ǻǭ

ǰǯ

Ǭǭ

dzǰ

ȇ

ǰ

ǷǶ

Ǫǭ

ǹȄ

Ǻǭ

ǹǻ

Ȁ

ǰǺ

Ȅǹ

ȇ

.

ǕǷ

dzǩ

Ǵ

 4

0

ǰǬ

DZ

ǰǤ

Ǯǵ

. 2

Ǯǧ

njdz

ȇ

ǩȃ

ǹǺ

ǸǶ

DZ

ǹǻ

Ȁ

Dzǰ

ǩǭ

dzȄ

ȇ

,

ǵǨ

ǷǸ

ǰǴ

ǭǸ

,

ǰǯ

ǹǰ

ǵǺ

ǭǺ

ǰDz

ǰ

,

ǽdz

ǶǷ

DzǨ

ǰdz

ǰ

Ǵǭ

dzǨ

ǵǮ

ǭǪ

ȃǽ

ǺDz

Ǩǵ

ǭDZ

.

Ǐǵ

Ǩǿ

ǭǵ

ǰȇ

ǴǶ

ǫǻ

ǺǶ

Ǻdz

ǰǿ

ǨǺ

Ȅǹ

ȇ

ǶǺ

ǻDz

Ǩǯ

Ǩǵ

ǵȃ

ǽǪ

ǯǨ

Ǫǰ

ǹǰ

ǴǶ

ǹǺ

ǰ

ǶǺ

Ǫǰ

ǬǨ

ǺDz

Ǩǵ

ǰ

,

ǹǶ

ǹǺ

ǨǪ

Ǩ

ǷǶ

Ǭdz

ǭǮ

Ǩȁ

ǭǫ

Ƕ

ǹǻ

Ȁ

Dzǰ

ǩǭ

dzȄ

ȇ

,

Ƕǹ

ǺǨ

ǺǶ

ǿǵ

ǶDZ

Ǫdz

ǨǮ

ǵǶ

ǹǺ

ǰ

ǩǭ

dzȄ

ȇ

,

Ǩ

ǺǨ

DzǮ

ǭ

Ƕǩ

Ȃǭ

ǴǨ

ǯǨ

ǫǸ

ǻǯ

Dzǰ

.

ǕǷ

Ǽ

ǮǤ

dzDz

ǦǴ

ǩǰ

ǩDZ

Ǭ

Ǻǭ

Ƿdz

o

ǰǤ

Ǯǵ

. 3

Ǯǧ

njdz

ȇ

ǷǸ

ǭǬ

ǪǨ

Ǹǰ

Ǻǭ

dzȄ

ǵǶ

Ǫȃ

ǹǻ

Ȁ

ǭǵ

ǵȃ

ǽ

,

Ǵǵ

Ƕǫ

Ƕǹ

dzǶ

DZǵ

ȃǽ

,

ǺǶ

ǵDz

ǰǽ

ǺDz

Ǩǵ

ǭDZ

ǰǯ

ǨDz

Ǹǰ

dzǨ

ǰdz

ǰ

ǶǺ

Ǭǭ

dzȄ

ǵȃ

ǽǵ

ǭǩ

Ƕdz

ȄȀ

ǰǽ

ǷǸ

ǭǬ

Ǵǭ

ǺǶ

Ǫ

ǩǭ

dzȄ

ȇ

.

ǚǨ

DzǮ

ǭ

Ǭdz

ȇ

ǬǶ

ǷǶ

dzǵ

ǰǺ

ǭdz

Ȅǵ

ǶDZ

ǹǻ

Ȁ

Dzǰ

.

ǕǷ

Ǽ

ǮǤ

dzDz

ǦǴ

ǩǰ

ǩDZ

Ǭ

xo

dz

o

Ǭ

ǰǤ

Ǯǵ

. 3

Ǯǧ

njdz

ȇ

dzȆ

ǩȃ

ǽǺ

DzǨ

ǵǭ

DZ

.

njdz

ȇ

Ƕǹ

Ǫǭ

Ǯǭ

ǵǰ

ȇ

ǰdz

ǰ

ǷǸ

ǶǪ

ǭǺ

Ǹǰ

ǪǨ

ǵǰ

ȇ

ǴǨ

dzǶ

ǵǶ

Ȁ

ǭǵ

ǶDZ

ǶǬ

ǭǮ

Ǭȃ

.

0

1

1

1

 /

 9

0

0

0

5

5

1

3

3

9

*

5

5

1

3

3

9

*

S

ie

m

en

s 

E

le

ct

ro

ge

rä

te

 G

m

b

H

C

ar

l-W

er

y-

S

tr

. 3

4

8

1

7

3

9

 M

ü

nc

he

n

/D

eu

ts

ch

la

n

d

W

T

4

6

W

5

6

1

B

Y