Руководство: Вело SIGMA BC 906

Каталог инструкций / Производители / SIGMA / BC 906

Инструкция для SIGMA BC 906

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

G

E

R

M

A

N

Y

BIKE COMPUTER

TOPLINE

B C 9 0 6

SIGMA BIKE COMPUTER

BC 906

W W W. S I G M A S P O R T. C O M

W W W. S I G M A S P O R T. C O M

SIGMA

USA:

North America
1067 Kingsland Drive
Batavia, IL 60510, USA
Tel. +1-630-761-1106
Fax +1-630-761-1107
Toll Free: 888-744-6277

SIGMA

EUROPA:

SIGMA Elektro GmbH
Dr.- Julius - Leber - Straße 15
D-67433 Neustadt a.d.W.
Tel. +49-(0)6321-9120-118
Fax +49-(0)6321-9120-34

SIGMA

ASIA:

Asia, Australia, South America
7F-1, No. 193, Ta-Tun 6th Street,
Taichung City, Taiwan
Tel. +886-4-2475 3577
Fax +886-4-2475 3563

Printed in Germany: 089160/1

i n t e r n a t i o n a l

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

Страница 1 из 29
SIGMA BIKE COMPUTER BC 906 BIKE COMPUTER TOPLINE G WWW.SIGMASPORT.COM SIGMA EUROPA: SIGMA Elektro GmbH Dr.- Julius - Leber - Straße 15 D-67433 Neustadt a.d.W. Tel. +49-(0)6321-9120-118 Fax +49-(0)6321-9120-34 SIGMA USA: North America 1067 Kingsland Drive Batavia, IL 60510, USA Tel. +1-630-761-1106
Страница 2 из 29
Content / Indhold / Sisältö / Innhold / Innehåll / Içerik Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj 1 ? oder or ou 42 mm 32 mm 3 4 5 2 3 4 6
Страница 3 из 29
Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj 2 Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj 3 A 4 4x B C D 4x 90° + 32
Страница 4 из 29
Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj 5 6 Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj 7 42 7
Страница 5 из 29
Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj 8 Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj 9 ! ! CLICK + 42
Страница 6 из 29
Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj 10 Montage / Installation / Asennus / Montering / Montaj 11 3 _1 :2 5 9 6 0 1_5:23 906 Max. 5 mm ! CK I L C
Страница 7 из 29
>3 sec = RESET >3 sec = RESET TRIP DIST TRIP TIME AVG. SPEED MAX. SPEED DAGS KM KØRETID Ø KMH MAX. KMH KMH 0,0 CLOCK 15:23 S T >3 sec = RESET >3 sec = RESET N >3 sec = RESET >3 sec = RESET PÄIVÄMATKA AJOAIKA KESKINOPEUS MAKSIMINOPEUS DAGLIG ANTALL KM TURTID Ø KM/TIME MAKS KM/TIME TRIPPMÄTARE
Страница 8 из 29
Change of Display / Visningsskift / Näytön vaihtuminen KMH 0,0 CLOCK 15:23 KMH 0,0 TRIP30.DIST 10 Skjermveksling / Displayväxling / Gösterge de¤iflimi G Display the functions U • Press MODE until the desired function is displayed N Vis funksjoner c Visning af funktioner S Visning av funktionerna
Страница 9 из 29
Basic settings / Grundindstillinger / Perusasetukset SET 3 sec G • Press SET for 3 sec to make the following basic settings: U language, change between kmh/mph, wheel size, time, total km, total time and display contrast. End the entry menu by pressing SET for 3 sec. After changing the battery only
Страница 10 из 29
Language entry / Indtastning af sprog / Kielen asetus SET 0,0 LANGUAGE SET ENGLISH MODE D, GB, F, I, E, S, NL Innlegging av språk / Val av språk / Dil seçimi girifli G 1. Set language U • Press MODE until LANGUAGE is displayed. N 1. Set språk c 1. Indstilling af sprog S 1. Inställning av språk •
Страница 11 из 29
KMH/MPH entry / Indtastning KMH/MPH / Asetus KMH/MPH SET KMH / MPH G 2. KMH / MPH U • Press MODE to change between KMH/MPH entry. • • • • Press SET briefly. KMH or MPH is displayed and flashes. Select MPH or KMH using MODE. Confirm by pressing the SET button. c 2. KMH / MPH MPH SET MODE MPH KMH • •
Страница 12 из 29
Wheel size entry / Indtastning af hjulstørrelse / Rengaskoon asetus SET WHEEL 0,0 SIZE G 3. Wheel size U • Change to WHEEL SIZE by pressing MODE. • Press SET briefly and the first digit flashes. • Set the value by pressing RESET, change to the next digit by pressing MODE. c 3. Hjulstørrelse MODE
Страница 13 из 29
Measure wheel size / Opmåling af hjulstørrelse / Rengaskoon mittaus 1 2 3 …0 RESET SET 0,0 WHEEL SIZE 2.155 SET 0,0 WHEEL SIZE 2.175 Wheel Size Chart Mål hjuldimensjon / Mätning av hjulstorlek / Tekerlek çevresi G • Determine the correct value for your wheel size from U Table C "Wheel Size Chart"
Страница 14 из 29
Wheel Size Chart (Wheel Size/Hjulstørrelse/Rengaskokotaulukko) A Wheel Size Chart (Mål hjuldimensjon/Hjulstorlek/Tekerlek ebadı) C mm x 3,14 km/h: WS = mm x 3,14 mph: WS = mm x 3,14 B 1x km/h: WS = mm mph: WS = mm =WS (mm) ETRTO ETRTO 16 x 1.7 5 x 2 47-305 47-406 37-540 47-507 23-571 40-559 44-559
Страница 15 из 29
Time entry / Indtastning klokkeslæt / Kellonajan asetus CLOCK SET 1 2 3 …0 SET CLOCK 12:23 Innlegging av klokketid / Inställning klocka / Saat girifli G 4. Time (kmh = 24 h / mph = 12 h) U • Press MODE until TIME is displayed. N 4. Tid (kmh = 24 h / mph = 12 h) c 4. Klokkeslæt (kmh = 24 h / mph =
Страница 16 из 29
Total data entry / Indtastning totaldata / Kokonaistietojen asetus SET TOTAL ODO G 5. Total km U 6. Total time • Entry as for wheel size. You can transfer the TOTAL KM, e.g. when purchasing this device, from another bike computer here. c 5. Total km 6. Totaltid • Indtastning som ved hjulstørrelse.
Страница 17 из 29
Contrast entry / Indtastning kontrast / Kontrastin asetus SET CONTRAST G 7. Contrast U • Press MODE until CONTRAST is displayed. • Press the SET button briefly, the entry flashes. • Set the value by pressing the RESET button. 1=week 3=strong • Confirm by pressing the SET button. c 7. Kontrast SET
Страница 18 из 29
Reset / Slette / Poista KMH 0,0 TRIP30.DIST 10 > 2 sec KMH 0,0 TRIP DIST RESET G Reset display U • Press MODE until the desired function is displayed. Slett / Nollställning / Silme ifllemi N Resett visningsskjermen • Trykk på MODE-knappen til den ønskede funksjonen vises. • Hold RESET-knappen nede.
Страница 19 из 29
Comparison speed / Hastighedssammenligning / Nopeusvertailu KMH 24,SPEED5 AVG.24, 14 KMH 5 20, AVG.24,SPEED 14 Sammenlign hastighet / Hastighetskontroll / Sürat – karflılafltırma G Speed/Average speed U • If the speed is nearly the same is displayed, if lower N Hastighet/gjennomsnittlig hastighet c
Страница 20 из 29
Tekniske data / Tekniska data / Teknik veriler Technical data / Tekniske data / Tekniset tiedot GU c N S T Default Max Units Speed Hastighed TRIP DIST DAGS KM Nopeus Hastighet Hastighet Hiz göstergesi 0,0 199,5 kmh/mph PÄIVÄMATKA DAGLIG ANTALL KM TRIPPMÄTARE GÜNLÜK KM 0,00 9.999,9 TRIP TIME km/mi
Страница 21 из 29
General remarks Battery: 1 lithium button cell 2032, 3V Battery change is displayed on screen. MPH 1_ # _ # ,# vbbm11:LEER 36 Change batteries: • Observe direction of plus and minus poles; when the compartment is open you must see the PLUS side of the battery! • If sealing ring is loose, re-insert
Страница 22 из 29
N Genel bilgiler T Generelle advarsler Paristo: 1 litium-paristo 2032, 3V Näyttö ilmoittaa pariston vaihtotarpeesta. Batteri: 1 lithium knappecelle 2032, 3V Batteribytte vises på skjermen. Allmänna anvisningar: 1 litium knappcell 2032, 3 V Batteribyte visas på displayen. Pil: 1 adet dü¤me tipi
Страница 23 из 29
>3 sec = RESET TRIP DIST TRIP TIME AVG. SPEED MAX. SPEED KMH 0,0 CLOCK 15:23 MODE TRIP DIST TRIP TIME AVG. SPEED MAX. SPEED CLOCK TOTAL ODO* TOTAL TIME* Funkcij Funkcií DNEVNI KM CAS VOÎNJE POVPR. KMH MAKS. KMH CAS SKUPNI KM* CELOTNI CAS* DENN¯ POCET KM CAS JAZDY PRIEM. R¯CHLOSË V KM/H MAX.
Страница 24 из 29
Vnos obsega kolesa / Zadanie obvodu kolesa Vnos ãasa / Zadanie ãasu pre hodiny Obseg kolesa • S pritiskom na gumb MODE pridete v meni OBSEG KOLESA. • Na kratko pritisnite gumb SET, prva ‰tevilka zaãne utripati. • Nastavite Ïeleno vrednost z gumbom RESET, s pritiskom na gumb MODE pa zamenjate na
Страница 25 из 29
Brisanje / Nulovanie Resetiranje prikaza • Pritiskajte gumb MODE, dokler se ne pojavi Ïelena funkcija. • PridrÏite gumb RESET. Prikaz utripa. Po 2 sek. se prikazana funkcija resetira na vrednost 0. • Ce drÏite gumb RESET veã kot 4 sek., se vrednosti DNEVNI KM, CAS VOÎNJE, POVPR: KMH, MAKS. KMH
Страница 26 из 29
>3 sec = RESET ཙ TRIP DIST TRIP TIME AVG. SPEED MAX. SPEED KMH 0,0 CLOCK 15:23 MODE TRIP DIST TRIP TIME AVG. SPEED MAX. SPEED CLOCK TOTAL ODO* TOTAL TIME* Функции Функции Дневен километраж Времетраене на пътуването Средно.KMH Макс. KMH Часовник Общо КМ* Общо време* СУТОЧНЫЙ КИЛОМЕТРАЖ ВРЕМЯ В ПУТИ
Страница 27 из 29
ཙ Въвеждане размера на колелата / Ввод окружности колеса Размер на колелата • С бутон MODE преминете към размер на колелата • Натиснете за кратко бутон SET, първата цифра за въвеждане мига. • С бутон RESET задайте стойност, с бутон MODE преминете към следващата позиция. • От Таблица C "Таблица за
Страница 28 из 29
Общи указания ཙ Изтриване / Гашение Нулиране на показанията • Натиснете бутон MODE докато се появи желаната функция. • Задръжте натиснат бутон RESET. Показанието мига. След 2 сек. изписаната фукция се занулява. • Задържайки натиснат бутон RESET за повече от 4 сек.се нулират показанията за дневен
Страница 29 из 29