Инструкция для SINBO SCM 2921

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

SCM 2921 KAHVE MAK‹NASI

KULLANMA KILAVUZU

TR

EN

FR

NL

AR

HR

ES

RU

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 58
    SCM 2921 KAHVE MAK‹NASI KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL AR HR ES RU
  • Страница 2 из 58
    G‹R‹fi De¤erli Müflterimiz, Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev
  • Страница 3 из 58
    C‹HAZIN TANITIMI • NAME OF PARTS • NOM DES PIÈCES • OPIS APARATA NAAM VAN ONDERDELEN • 1 4 5 2 6 7 8 9 10 3 1. Üst kapak 2. Su göstergesi 3. Anahtar 4. Huni tutaca¤› 5. Huni 6. Huni deste¤i 7. Ölçek 8. Termos kapa¤› 9. Sap 10. Çelik Termos 1. Top cover 2. Water Gauge 3. Swith 4. Funnel Handle 5.
  • Страница 4 из 58
    1. Bovendeksel 2. Waterpeilglas 3. Schakeltoets 4. Trechterhengsel 5. Trechter 6. Trechterhouder 7. Maatlepel 8. Thermosdeksel 9. Handvat 10. Thermos in roestvrij staal 6. 7. 8. 9. 10. 1. Gornji poklopac 2. Pokazatelj rezine vode 3. Tipka 4. Ruˇka lijevka c 5. Lijevak 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ku´iˇte za
  • Страница 5 из 58
    ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka uyulmas› gerekmektedir: 1. Tüm talimatlar› okuyunuz. 2. Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce flebeke ç›k›fl voltaj›n›n ürünün
  • Страница 6 из 58
    ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI 17. Bofl termosu s›cak tutucu taban›n üzerine koymay›n›z aksi takdirde termos çatlayabilir. 18. Cihaz üreticisi taraf›ndan verilmeyen aksesuarlar›n kullan›lmas› tavsiye edilmemektedir, aksi takdirde yang›n, elektrik floku ya da yaralanma gibi tehlikeler ortaya ç›kabilir. 19.
  • Страница 7 из 58
    KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir. ‹LK KULLANIMDAN ÖNCE
  • Страница 8 из 58
    KULLANIM TAL‹MATI 7) Termosu kahve yapma ifllemi tamamland›ktan sonra (kahvenin damlamas› durduktan yaklafl›k bir dakika sonra) ç›kar›p servis yapabilirsiniz. Not: Bir miktar su çekilmifl kahve taraf›ndan emilece¤i için elde etti¤iniz s›cak kahvenin miktar› koydu¤unuz su miktar›ndan az olacakt›r. 8)
  • Страница 9 из 58
    M‹NERAL KALINTILARININ TEM‹ZLENMES‹ Kahve makinenizin düzgün bir flekilde çal›flmaya devam etmesi için, oturdu¤unuz yerdeki suyun kalitesi ve cihaz› kullan›m s›kl›¤›yla ba¤lant›l› olarak sudan kalan mineral kal›nt›lar›n›n afla¤›da belirtilen flekilde düzenli olarak temizlenmesi gerekir: 1. Hazneyi su
  • Страница 10 из 58
    LEZZETL‹ KAHVE YAPMANIN SIRLARI takdirde tad› önemli ölçüde kaybolacakt›r. Kahve haz›rlanma iflleminden hemen sonra en lezzetli durumda oldu¤u için kahvenin yeniden ›s›t›lmas› tavsiye edilmez. 5. Afl›r› haz›rlama ya¤lanmaya neden oldu¤u takdirde kahve makinesini temizleyiniz. Haz›rlanm›fl siyah
  • Страница 11 из 58
    SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹ Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas› durumunda flu ad›mlar› izleyin. 1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin. 2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini denetleyin. Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri
  • Страница 12 из 58
    ENGLISH SINBO SCM 2921 COFFEE MAKER / INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Before using check that the voltage of wall outlet corresponds to
  • Страница 13 из 58
    IMPORTANT SAFEGUARDS material. 17. Never leave the empty carafe on the keeping warm plate otherwise the carafe is liable to crack. 18. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons 19. This appliance is not
  • Страница 14 из 58
    USING YOUR COFFEE MAKER coffee powder, but you may adjust according to personal taste. Replace the top cover. 4) Press down the jug lid and turn it clockwise until it can not move any longer. Then insert the steel vacuum jug on adiabatic plate horizontally. 5) Plug the power cord into the outlet.
  • Страница 15 из 58
    CLEANING AND MAINTENANCE product base during brewing. To control the dripping, wipe off the area with a clean, dry cloth after each use of the product. 4) Replace all parts and keep for next use. REMOVING MINERAL DEPOSITS To keep your coffee maker operating efficiently, you should clean away the
  • Страница 16 из 58
    HINTS FOR GREAT-TASTING COFFEE Reheating coffee is not recommended as coffee is at its peak flavor immediately after brewing. 5. Clean the coffee maker when over-extraction causes oiliness. Small oil droplets on the surface of brewed, black coffee are due to the extraction of oil from the coffee
  • Страница 17 из 58
    FRANÇAIS SINBO SCM 2921 CAFETIÈRE ÉLECTRIQUE / MODE D’EMPLOI CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Il faut absolument respecter les consignes principales de sécurité avant toute utilisation de l’appareil électrique : 1. Lisez touts les instructions. 2. Avant toute utilisation, contrôlez que le voltage
  • Страница 18 из 58
    AVERTISSEMENTS IMPORTANTES la manche de la thermos est affaiblie ou relâchée. Utiliser uniquement la thermos venant avec cet appareil. Étant donné que la thermos est fragile, elle doit être utilisée avec attention. 16. Ne tentez pas à nettoyer la carafe avec des détergents abrasifs, des éponges
  • Страница 19 из 58
    AVANT PREMIÈRE UTILISATION plusieurs fois par la machine et versez. Nettoyez bien toutes pièces démontables avec de l’eau chaude. MODE D’EMPLOI DE LA CAFETIÉRE ÉLECTRIQUE 1) Ouvrez le couvercle supérieur et remplissez avec de l’eau douce. Le niveau de l’eau ne doit pas dépasser le signe de maximum
  • Страница 20 из 58
    MODE D’EMPLOI DE LA CAFETIÉRE ÉLECTRIQUE 9) Le café peut préserver son chaud environ pendant 1 heure dans la thermos en acier. Pour obtenir le goût de café le plus idéal servez le juste après que vous l’avez préparé. NETTOYAGE ET MAINTIEN ATTENTION: Débranchez absolument l’appareil de la prise
  • Страница 21 из 58
    NETTOYAGE DES RESTES DE MINERAL citrique (trois mesures d’acide citrique pour cent mesures d’eau) 2. Montez la thermos en acier à la base, faites attention que le trait de centre de la thermos soit au même alignement que la corbeille de filtre de café. 3. appuyez sur le bouton de marche, la lampe
  • Страница 22 из 58
    PAS DE DÉTAILLES POUR FIXATION DE L’ENTONNOIR 1 3 2 4 1- Constatez les vides aux deux côtés de la cafetière électrique lorsque le couvercle est ouvert. 2- Constatez les ongles sur l’entonnoir et installer à l’appareil de sorte à laisser la poignée vers le haut. 3- Installez l’entonnoir à la
  • Страница 23 из 58
    NEDERLANDS SINBO SCM 2921 KOFFIEAPPARAAT / GEBRUIKSAANWIJZING BELANGIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten steeds essentiële veiligheidsvoorzorgen in acht genomen worden. Vooraleer u het apparaat in gebruik neemt: 1. Lees aandachtig alle instructies. 2.
  • Страница 24 из 58
    BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN ontsnappen: wees voorzichtig om brandwonden te vermijden. 15. Gebruik de thermos niet als er een barst in zit of als het handvat losgekomen of broos geworden is. Gebruik uitsluitend de thermos die bij het apparaat geleverd wordt. De thermos is breekbaar, wees voorzichtig
  • Страница 25 из 58
    HET KOFFIEAPPARAAT GEBRUIKEN 1) Open het bovendeksel en vul het reservoir met zuiver water. Het waterpeil mag de (max) aanduiding niet overschrijden. 2) Installeer de trechter en controleer of hij wel goed in de trechterhouder vastzit. Kijk hiervoor naar de stap-voor-stap detailafbeeldingen aan het
  • Страница 26 из 58
    REINIGING EN ONDERHOUD OPGELET: Neem na elk gebruik en vooraleer u het apparaat gaat schoonmaken, de stekker uit het stopcontact. Dompel het apparaat, snoer of stekker nooit in water of in een andere vloeistof om het gevaar van elektrische schok te vermijden. 1) Was alle uitneembare onderdelen in
  • Страница 27 из 58
    VERWIJDEREN VAN MINERALE NEERSLAG-ONTKALKEN doorlopen is. 7. Laat vervolgens het apparaat nog 3 keer werken met zuiver water. DE GEHEIMEN VAN LEKKERE KOFFIE BEREIDING 1. Om goede koffie te maken moet het apparaat schoon zijn. Reinig het apparaat regelmatig volgens de instructies onder “REINIGING EN
  • Страница 28 из 58
    DE TRECHTER AANBRENGEN STOP VOOR STAP 1 3 2 4 MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING U kunt helpen om het milieu te beschermen! Denk a.u.b aan de lokale voorschriften: lever niet werkende elektrische apparaten in bij een geschikt afvalverwerkingcentrum. - 27 -
  • Страница 29 из 58
    - 28 -
  • Страница 30 из 58
    - 29 -
  • Страница 31 из 58
    - 30 -
  • Страница 32 из 58
    - 31 -
  • Страница 33 из 58
    - 32 -
  • Страница 34 из 58
    1 3 2 4 - 33 -
  • Страница 35 из 58
    HRVATSKI - 34 -
  • Страница 36 из 58
    BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA PRIJE PRVE UPORABE RUKOVANJE SA APARATOM ZA KAVU - 35 -
  • Страница 37 из 58
    RUKOVANJE SA APARATOM ZA KAVU UKLANJANJE MINERALNIH NASLAGA - 36 -
  • Страница 38 из 58
    UKLANJANJE MINERALNIH NASLAGA TAJNE PRIPREME UKUSNE KAVE DETALJNI PRIKAZ POSTAVLJANJA LIJEVKA - 37 -
  • Страница 39 из 58
    DETALJNI PRIKAZ POSTAVLJANJA LIJEVKA 1 3 2 4 - 38 -
  • Страница 40 из 58
    ESPANOL SINBO SCM 2921 MÁQUINA DE CAFÉ GUÍA DE INSTRUCCIÓN Antes de empezar a utilizar la máquina lee esta instrucción hasta su final y guarde para consultar en el futuro. LAS NORMAS IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD: Cuando está utilizando las máquinas eléctricas para evitar los riesgos de incendio,
  • Страница 41 из 58
    LAS NORMAS IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD 18. No se recomienda utilizar los accesorios no dados con la máquina, porque se puede ocurrir los peligros de incendio, choque de electricidad o herirse. 19. Para seguridad, las personas quien tienen obstáculos mentales, psicológicos o personas minusválidos
  • Страница 42 из 58
    INSTRUCCIÓN DEL USO 2) Después de fijar el cono al mango de cono controle que se ha montado correctamente. Los detalles relacionados a estas fases se muestran en las figuras debajo de la página. Monte el filtro correctamente. 3) Ponga café molido dentro del filtro. Para un vaso de café ponga un
  • Страница 43 из 58
    LIMPIAR LOS RESIDOUS DE MINERALES uso del limpiador de cal). Por favor utilice el limpiador de cal del tipo domestico, puede utilizar acido cítrico en el lugar de limpiador de cal. (una medida de acido cítrico por cien medidas de agua). 2. Fije el jarro de acero al suelo, tenga en cuenta que la
  • Страница 44 из 58
    PASOS DETELLADOS SOBRE MONTAR EL CONO * El agua se puede desbordar si el cono no se monta y fija correctamente. * Un cono fijado a su lugar correctamente no se desliza. 1 3 2 4 1. Abre la tapa de la cisterna, determina el espacio de los dos lados de la máquina de café. 2. Determina los clavos
  • Страница 45 из 58
    - 44 -
  • Страница 46 из 58
    1 4 5 2 6 7 8 9 10 3 - 45 -
  • Страница 47 из 58
    - 46 -
  • Страница 48 из 58
    - 47 -
  • Страница 49 из 58
    1 3 2 4 - 48 -
  • Страница 50 из 58
    YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87
  • Страница 51 из 58
    YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/BTEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR
  • Страница 52 из 58
    YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25-TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00 ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹ MAH. 2472 SOK: NO:14/A SULTANÇ‹FTL‹⁄‹- TEL.:0212 475 85 62
  • Страница 53 из 58
    YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9-TEL.:0252 412 62 60 MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:0252 243 40 42 MUfiHAfi‹MO⁄LU EK‹C‹ ELEKTRON‹K-HAfi‹MO⁄ULLARI EK‹C‹
  • Страница 54 из 58
    -GARANT‹ fiARTLARI 1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynaklanan k›r›lmalar hariç) olmak üzere tamam› firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r. 3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde
  • Страница 55 из 58
    - SCM 2921 KAHVE MAK‹NASI -GARANT‹ BELGES‹ Garanti Belge No : 69829 SSHY Belge No : 25551 ‹THALATÇI F‹RMA Ünvanı Garanti Belge Onay Tarihi : 03/06/2009 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 Tel. : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ. ‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi. : Cihangir Mah. Güvercin Cad.
  • Страница 56 из 58
    MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹ De¤erli Müflterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici dan›flma hatlar›m›z› da
  • Страница 57 из 58
    - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. Made in China ‹mal Y›l› : 2010 - UYGUNLUK BEYANI / CE TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle, Ridlerstrasse 65 80339 München Germany N8 09 04 36143 01576
  • Страница 58 из 58