Страница 4 из 73 Orbital sander INTRODUCTION ● ● 7335 This tool is intended for dry sanding and finishing of wood, painted surfaces, plastic and filler Read and save this instruction manual TECHNICAL SPECIFICATIONS 1
Страница 5 из 73 SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS ● ● ● ● ● Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear away from the tool When you put away the tool,
Страница 7 из 73 4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L’OUTIL ELECTROPORTATIF a)
Страница 8 из 73 ! l’outil doit être mis en marche avant que la surface de ponçage ne touche la pièce à poncer ! ne pas arrêtez votre outil tant qu’il est en contact
Страница 9 из 73 e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 3) SICHERHEIT VON PERSONEN a)
Страница 10 из 73 ● ● Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A) überschreiten; Gehörschutz tragen Wird bei der Arbeit das Kabel beschädigt oder
Страница 11 из 73 Vlakschuurmachine INLEIDING ● ● 7335 Deze machine is bestemd voor het droog schuren en polijsten van hout, geverfde oppervlakken, kunststof en plamuur
Страница 14 из 73 b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas.
Страница 15 из 73 GARANTI / MILJÖ ● ● Håll alltid din maskin och sladden ren (speciellt ventilationsöppningarna) - avlägsna med en pensel slipdamm som sätter sig på maskinen ! drag ur stickkontakten innan rengöring För SKIL produkter lämnas garanti enligt respektive lands gällande föreskrifter; skador som orsakats
Страница 16 из 73 4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF ELVÆRKTØJ a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. b) Brug ikke en maskine, hvis afbryder
Страница 17 из 73 ● Anbefalet slibepapirkorn: grov - fjernelse af maling;
Страница 18 из 73 f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller
Страница 19 из 73 ● ● ● Berbeid aldri tre og metall med samme slipepapir Anbefalt slipepapir korning: grov - ved fjerning av maling; ved sliping av ekstremt ujevnt tre medium - ved sliping av jevnt eller ujevnt tre fin - ved sliping av plane treflater; ved finishing av bare treflater; ved matting av malte flater
Страница 20 из 73 e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä
Страница 22 из 73 e) Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación 22
Страница 23 из 73 ● ● ● ● ● ● Al lijar metal se generen chispas; no utilizar el aspirador y mantenga otras personas y materiales combustibles alejados de la zona de trabajo Evitar el contacto con la hoja de lijado en marcha No utilizar hojas de lijado desgastadas, desgarradas o excesivamente embazadas Llevar guantes
Страница 25 из 73 g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da ferramenta etc., de acordo com estas instruções e da maneira determinada p0 594.99 4q2.482 m210rpecial7 0 0 7 28.7 8 37 547.a determinada p0 5921 p8s 9 tas instruções e JET-0.. Consider82 a 25
Страница 26 из 73 GARANTIA / AMBIENTE ● ● Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração) - remover o pó de lixa aderido com um pincel ! desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar Prestamos garantia para ferramentas SKIL de acordo com as disposições
Страница 27 из 73 f) Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare vestiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti,
Страница 28 из 73 ● Aspirazione polvere 3 - quando si usa l’utensile con/senza l’aspiratore della polvere, montare l’adattatore per aspirapolvere A
Страница 29 из 73 c) Tartsa távol az elektromr 22a7tzerszámotktromsBT tBT lT -0.00011.214TarL1 1 28.8737 547.483338.9832artsa és a nedves
Страница 30 из 73 ● A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele
Страница 37 из 73 ● ● ● W przypadku uszkodzenia lub przeci´cia przewodu podczas pracy, nie wolno go dotykaç, tylko nale˝y natychmiast wyciàgnàç z gniazdka wtyczk´ Pod ˝adnym pozorem nie wolno korzystaç z narz´dzia z uszkodzonym przewodem; zleç jego wymian´ wykwalifikowanej osobie Ka˝dorazowo sprawdzaç, czy napi´cie
Страница 38 из 73 Виброшлифовальная машина 7335 ВВЕДЕНИЕ ● Этот инстpумент пpедназначен для суxой шлифовки
Страница 39 из 73 ж) При наличии пылеотсасывающих и пылесборных приспособлений убедитесь в том, что они подсоединены и используются надлежащим образом. Их применение снижает опасность воздействия пыли. 4) ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ а) Не перегружайте инструмент. Используйте тот
Страница 40 из 73 ● При работе обязательно испльзтйте пылезащитную маску (в результате шлифовки может образоваться токсийШrтАШт Бщ rтАШт ""13и "(Бот3, ""13и обраШmт7юПИ reт8г ШітъШтАШтг " " г (8.34Б4 )3"(1г8щ гm
Страница 41 из 73 Орбітальна шліфувальна машина 7335 ВСТУП ● ● Цей інструмент призначений для шліфування і обробки дерева, забарвлених поверхонь, пластиків і шпаклівок Прочитайте і збережіть це керівництво користувача ТЕХНІЧНІ ДАНІ 1 ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Страница 44 из 73 d) Μη (ρησιµ π ιείτε τ καλώδι για να µετα-έρετε ή ν'αναρτήσετε τ ηλεκτρικ εργαλεί ή για να γάλετε τ -ις απ την πρί+α. Κρατάτε τ καλώδι µακριά απ υψηλές θερµ κρασίες, λάδια, κ -τερές ακµές η κιν ύµενα ε%αρτήµατα. ΤυνΣαλασµέναΣήΣµπερδεµέναΣκαλώδιαΣαυένυν τνΣκίνδυνΣηλεκτρπληίας. e) ταν
Страница 45 из 73 ΥΠ∆ΕΙ ΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΡΙΒΕΙΑ ● ● Πρ υλέτεΣτΣεργαλείΣαπΣτυνΣ θρέςΣαπ έναΣσώµαταΣ( ίδες,Σκαρ ιέΣήΣέλλα)ΣπυΣίσωςΣείναι µέσαΣστΣκµµέτιΣπυΣθαΣδυλέψετεΣ-Σα αιρέστεΣτα πρινΣαρίσετεΣτηνΣεργασία
Страница 47 из 73 e) Nu vă supraapreciaţi. Asiguraţi-vă o poziţie stabilă și păstraţi-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine mașina în situaţii neașteptate. f) Purtaţi îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu purtaţi haine largi sau podoabe. Ţineţi părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de
Страница 48 из 73 ● ● ! înlocuiøi la timp benzile de µlefuire uzate ! folosiøi întotdeauna suprafaøå de µlefuire a instrumentului acoperiøi în totalitate cu hârtie de µlefuire Aspirator de reziduu 3 - atunci când instrumentul este folosit cu/fårå aspirator, montaøi adaptorul A pentru aspiratorul de reziduu aµa cum
Страница 49 из 73 2) БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБб, айж1Лйж1М, эйж1Мыйщж, ж2)
Страница 50 из 73 e) Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на
Страница 52 из 73 3) BEZPEČNOSŤ OSÔB a) Bu te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ke ste unavení alebo ke ste pod vplyvom drog, alkohom2a 28f75 1 N1s 7 0012 ste pod v ;.m [(a))] TJ ET -0.0001 Tc 0 TL B
Страница 58 из 73 Vibracijski brusilnik UVOD ● ● 7335 To orodje je namenjeno suhemu bru‰enju in konãni obdelavi lesa, pobarvanih povr‰in, plastike in polnila Preberite in shranite ta priroãnik z navodili TEHNIâNE SPECIFIKACIJE 1 VARNOST SPLO·NA VARNOSTNA NAVODILA POZOR! Prosimo, da navodila preberete od zacetka do
Страница 63 из 73 d) Pirms instrumenta ieslïg‰anas neaizmirstiet iz¿emt no tÇ regulïjo‰os instrumentus vai skrvjatslïgas. Patronatslïga vai skrvjatslïga, kas instrumenta
Страница 64 из 73 ● ● Darba laikÇ izmantojiet putek∫u aizsargmasku (sl¥pïjot, piemïram, ar svina krÇsu krÇsotas virsmas, kÇ ar¥ daÏu ‰˙ir¿u koksni vai metÇlus, var izdal¥ties vesel¥bai kait¥gi vai ind¥gi putek∫i, kuru ieelpo‰ana vai saskare ar tiem var apdraudït strÇdÇjo‰Çs personas, kÇ ar¥ citu tuvumÇ eso‰u personu
