Инструкция для SMEG TR4110BL, TR4110P

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Содержание

323

RU

1  Меры предосторожности

324

1.1  Как читать руководство по эксплуатации

324

1.2  Это руководство по эксплуатации

324

1.3  Функция прибора

324

1.4  Общие меры безопасности

324

1.5  Ответственность производителя

325

1.6  Табличка идентификации

325

1.7  Переработка

325

2  Описание

326

2.1  Общее описание

326

2.2  Варочная панель

327

2.3  Панель управления

327

2.4  Другие части

329

2.5  Комплектующие в наличии

329

3  Использование

332

3.1  Меры предосторожности

332

3.2  Первое использование

333

3.3  Использование принадлежностей

333

3.4  Эксплуатация варочной панели

334

3.5  Жаровня Тепан-яки

335

3.6  Использование отделения для хранения посуды

336

3.7  Эксплуатация духовок

336

3.8  Рекомендации для приготовления

338

3.9  Часы программатор

339

4  Чистка и техническое обслуживание

343

4.1  Меры предосторожности

343

4.2  Чистка прибора

343

4.3  Демонтаж дверцы многофункциональной духовки

344

4.4  Чистка стекол двери

345

4.5  Демонтаж внутренних стекол

345

4.6  Чистка внутри духовки

347

4.7  Vapor Clean (Чистый пар): цикл поддерживаемой чистки духовки

348

4.8  Внеплановое техобслуживание

350

5  Монтаж

351

5.1  Соединение с газом

351

5.2  Регулировка для разных типов газов

354

5.3  Подключение к электропитанию

358

5.4  Расположение

359

Рекомендуем внимательно прочесть данное руководство, в котором содержатся все 

указания для сохранения неизменными эстетических и функциональных качеств данного 

прибора.

Для получения дополнительной информации о продукте: www.smeg.com

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 41
    Содержание 1 Меры предосторожности 324 2 Описание 326 3 Использование 332 4 Чистка и техническое обслуживание 343 5 Монтаж 351 Как читать руководство по эксплуатации Это руководство по эксплуатации Функция прибора Общие меры безопасности Ответственность производителя Табличка идентификации
  • Страница 2 из 41
    Меры предосторожности 1 Меры предосторожности 1.1 Как читать руководство по эксплуатации 1. Последовательность инструкций по эксплуатации • Отдельная инструкция по эксплуатации. В этом руководстве по эксплуатации употребляются следующие читательские конвенции: 1.2 Это руководство по эксплуатации
  • Страница 3 из 41
    Меры предосторожности Для этого прибора • Не загромождайте отверстия и прорези, предназначенные для вентиляции и отвода тепла. • Не вставлять острые металлические предметы (приборы или режущие инструменты) в щели прибора. • Не прислоняться и не садиться на открытую дверцу. • Обратить внимание,
  • Страница 4 из 41
    Описание 2 Описание 2.1 Общее описание 1 Доборная планка 2 Варочная панель 3 Панель управления 4 Лампа 5 Прокладка 326 6 Дверца 7 Вентилятор 8 Отсек для хранения принадлежностей Направляющие опорных рамок для решеток/противней
  • Страница 5 из 41
    Описание 2.2 Варочная панель AUX = Вспомогательная SR = Полубыстрая R = Быстрая UR2 int. = Сверхбыстрая - внутренняя корона UR2 est. = Сверхбыстрая - внешняя корона RU 2.3 Панель управления Ручка управления Сверхбыстрой конфоркой (1) Используется для розжига и регулировки сверхбыстрой конфорки.
  • Страница 6 из 41
    Описание Ручки управления конфорками варочной панели (2) Индикаторная лампа нижней многофункциональной духовки (7) Используются для розжига и регулировки пламени конфорок варочной панели. Нажать и повернуть ручки против часовой стрелки до символа для розжига соответствующих конфорок. Поворачивать
  • Страница 7 из 41
    Описание 2.4 Другие части Полки для размещения Прибор располагает разными полками для размещения противней и решеток на разной высоте. Уровни высот установки учитываются снизу вверх (см.2.1 Общее описание). 2.5 Комплектующие в наличии Комплектация принадлежностями зависит от модели. Решетка
  • Страница 8 из 41
    Описание Противень для жарки Решетка для адаптации Предназначена для использования с малыми емкостями Служит для сбора жиров, стекающих с блюд, положенных на решетку. Решетка для адаптации Wok Противень для глубокой жарки Приспособление для емкостей “Wok” (китайские сковородки). Жаровня Тепан-яки
  • Страница 9 из 41
    Описание Скребок Предназначен для чистки поверхности Тепан-яки. Не пользоваться на других поверхностях. Принадлежности духовки, которые могут соприкасаться с пищевыми продуктами, изготовлены из материалов, соответствующих предписаниям действующих директив. RU Принадлежности входящие в комплект
  • Страница 10 из 41
    Использование 3 Использование 3.1 Меры предосторожности Высокая температура внутри духовок во время использования Опасность ожогов • Держать дверь закрытой во время приготовления. • Защитить руки термическими перчатками при перемещении пищи внутри духовки. Не трогайте нагревательные элементы внутри
  • Страница 11 из 41
    Использование • Не накрывать дно духовки алюминиевой или оловянной фольгой. • Если захотите использовать бумагу для выпечки, размещайте ее так, чтобы она не мешала циркуляции горячего воздуха в духовке. • Не ставить кастрюли или противни прямо на дно рабочей камеры духовки. • Не допускается
  • Страница 12 из 41
    Использование Решетка для противня 3.4 Эксплуатация варочной панели Решетка для противня должна быть вставлена внутри противня. Таким образом, можно собрать жир отдельно от приготавливающейся пищи. Все команды управления и контроля аппарата расположены на фронтальной панели. Около каждой ручки
  • Страница 13 из 41
    Использование Практические советы для использования варочной панели Для достижения оптимальной эффективности конфорок и минимального расхода газа необходимо использовать посуду с крышкой, по размерам пропорциональную конфорке, чтобы пламя не "лизало" ее боковые стенки. В момент закипания убавьте
  • Страница 14 из 41
    Использование 3.6 Использование отделения для хранения посуды В нижней правой части плиты находится отделение для хранения посуды, чтобы открыть отделение, необходимо потянуть его ручку на себя. Отделение может использоваться для хранения кастрюль или других металлических принадлежностей,
  • Страница 15 из 41
    Использование Статический Тепло, одновременно поступающее сверху и снизу, позволяет этой системе готовить особые типы блюд. Традиционная жарка, называемая также статической, подходит для приготовления одного блюда за раз. Идеальна для приготовления жареных блюд любого типа, хлеба, пирогов с
  • Страница 16 из 41
    Использование Гриль Тепло, производимое сопротивлением (нагревательным элементом) гриля позволяет получить наилучшие результаты при жарке на гриле прежде всего кусков мяса средней/малой толщины, и, в сочетании с шампуром (если входит в комплект), позволяет создать в конце жарки единообразную
  • Страница 17 из 41
    Использование превышать 60 минут для многофункциональных духовок и 30 минут для дополнительной духовки. • Целесообразно для хорошего поднятия теста поставить на дно духовки сосуд с водой. Рекомендации по выпечке тортов и печенья Для экономии энергии • Приостановить варку на несколько минут раньше
  • Страница 18 из 41
    Использование Установка времени суток При пользовании в первый раз или после отключения электропитания, на дисплее прибора появятся мигающие цифры. 1. Одновременно нажать кнопки и . Точка между часами и минутами мигает. 2. При помощи кнопок или можно урегулировать время. Держать нажатым кнопку для
  • Страница 19 из 41
    Использование 1. Нажать на кнопку . На дисплее появятся цифры и мигающий символ , расположенный между часами и минутами. 2. Нажимать на кнопки или для установки желаемого значения минут. 3. Подождать около 5 секунд не нажимая на кнопки для окончания регулировки таймера. На дисплее появится
  • Страница 20 из 41
    Использование Указательная таблица жарок Полож. Температура направл. (°C) снизу Блюда Вес (Кг) Функция 3 Статический 1 или 2 220 - 230 40 - 50 Паста, запеченная в духовке 2,5 Статический 1 или 2 220 - 230 40 70 - 80 Лазанья Время (минуты) Жаркое из телятины 1 Кольц. нагреват. эл. 2 180 - 190 Свиной
  • Страница 21 из 41
    Чистка и техническое обслуживание Чистка и техническое обслуживание 4.1 Меры предосторожности Неправильное использование Риск повреждений поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара. • Для чистки компонентов из стали или с металлическим покрытием (например, анодирование,
  • Страница 22 из 41
    Чистка и техническое обслуживание высыхания поверхности приспособлений. Установить на место корончатые рассекатели с крышками, убедившись в правильности их расположения в соответствующих пазах. Свечи и термопары Для корректного функционирования запальных свечей и термопар они должны быть всегда
  • Страница 23 из 41
    Чистка и техническое обслуживание установки вынуть стержни из отверстий петель. 2. Далее продвинуть стекло вверх за нижнюю его часть (2). Таким образом, разблокируются 4 стержня, прикрепленные к стеклу со стороны своих гнезд на дверце духовки. 4.4 Чистка стекол двери Рекомендуется постоянно
  • Страница 24 из 41
    Чистка и техническое обслуживание 4. Вынуть промежуточное стекло. Сначала продвинуть его вверх (1), а затем вытащить, потянув вниз (2). 5. Чистить внешнее стекло и предварительно снятые стекла. Для чистки пользоваться кухонной впитывающей бумагой. В случае трудно отчищающихся загрязнений промыть
  • Страница 25 из 41
    Чистка и техническое обслуживание 4. Произвести чистку внешнего стекла и предварительно снятых стекол. Для чистки пользоваться кухонной впитывающей бумагой. В случае трудно отчищающихся загрязнений промыть влажной губкой и нейтральным чистящим средством. 5. Вставить стекла на прежнее место в
  • Страница 26 из 41
    Чистка и техническое обслуживание Удаление опорных рамок для решеток/противней Удаление направляющих рамок упрощает чистку боковых частей. Необходимо выполнить эту операцию всегда, когда употребляется автоматический цикл чистки (только на некоторых моделях). Для удаления направляющих рамок. Для
  • Страница 27 из 41
    Чистка и техническое обслуживание Установка Vapor Clean 1. Повернуть ручку функций и ручку температуры в положение . • Закрыть дверь. Рекомендуется выполнить примерно 20 разбрызгиваний. Окончание цикла поддерживаемой чистки 4. Открыть дверь и удалить менее засохшие загрязнения салфеткой из
  • Страница 28 из 41
    Чистка и техническое обслуживание 4.8 Внеплановое техобслуживание Части под электрическим напряжением Опасность электрического удара • Отключить электрическое питание духовки. Замена лампочки внутреннего освещения 1. Удалить полностью все принадлежности из духовки. 2. Снять опорные рамки решеток/
  • Страница 29 из 41
    Монтаж 5.1 Соединение с газом Утечка газа Опасность взрыва • По окончании любых работ, проверить момент затяжки газовых соединений, его значение должно находиться в интервале от 10 Нм до 15 Нм. • Если это требуется, использовать регулятор давления, соответствующий действующим нормам. • После
  • Страница 30 из 41
    Монтаж закрепить их хомутом 5, соответствующим действующей норме. Соединение с гибким резиновым рукавом, соответствующее действующей норме, может быть выполнено только в случае, если шланг проверяем по всей его длине. Внутренний диаметр гибкого шланга должен составлять 8 мм для сжиженного газа, 13
  • Страница 31 из 41
    Монтаж Соединение с применением гибкого стального шланга с коническим штуцером Подключите подачу сетевого газа, используя гибкий непрерывный стальной шланг с характеристиками, указанными в действующих нормах. Аккуратно привинтите фитинг 3 к газовому патрубку 1 (резьба ½” ISO 228-1) прибора,
  • Страница 32 из 41
    Монтаж По окончании установочных работ должно быть выдано свидетельство о соответствии всем требованиям норм. 5.2 Регулировка для разных типов газов Данный прибор испытан для газа метана G20 под давлением 20 мбар. Для работы на других типах газа необходимо заменить форсунки конфорок и
  • Страница 33 из 41
    Монтаж Регулировка минимального уровня метана или городского газа Регулировка минимального уровня пламени для сжиженного газа Разожгите конфорку и установите ее на минимум. Снимите ручку управления газовым краном, после чего открутите или закрутите регулировочный винт сбоку от стержня крана (в
  • Страница 34 из 41
    Монтаж Обозначения типов газа в разных странах Тип газа 1 газ метан G20 G20 20 мбар G20/25 20/25 мбар 2 газ метан G20 G20 25 мбар 3 газ метан G25 G25 25 мбар 4 газ метан G25.1 G25.1 25 мбар 5 газ метан G25 G25 20 мбар 6 газ метан G27 G27 20 мбар 7 газ метан G2.350 G2.350 13 мбар 8 Сжиженный газ
  • Страница 35 из 41
    Монтаж 1 газ метан G20 Номинальная тепловая мощность (кВт) Диаметр форсунки (1/100 мм) Предкамера (штампованная на форсунке) Экономичный расход (Вт) 2 газ метан G20 Номинальная тепловая мощность (кВт) Диаметр форсунки (1/100 мм) Предкамера (штампованная на форсунке) Экономичный расход (Вт) 3 газ
  • Страница 36 из 41
    Монтаж 5.3 Подключение к электропитанию Прибор может работать как следует: • 220-240 V 1N~ Электрическое напряжение Опасность электрического удара • Операции по обслуживанию должен производить специализированный персонал. • Запастись средствами индивидуальной защиты. • Согласно предусмотренным
  • Страница 37 из 41
    Монтаж Установите на линии питания многополюсный переключатель в соответствии с нормами установки. Многополюсный выключатель должен быть расположен рядом с варочной панелью в легкодоступном месте. Соединение посредством розетки и штепсельной вилки Следует проверить, чтобы розетка и штепсельная
  • Страница 38 из 41
    Монтаж панелью, рекомендуется обращаться к руководству по установке вытяжки, чтобы определить правильное расстояние. В зависимости от вида установки, данный прибор принадлежит к классам: С - 2 Класс 1 подкласс (Встроенный прибор) A - Класс 1 (Независимая установка прибора) В - 2 Класс 1 подкласс
  • Страница 39 из 41
    Монтаж Монтаж доборной планки Монтаж цоколя Доборная планка является неотъемлемой частью изделия и её необходимо прикрепить к прибору перед его установкой. Цоколь является неотъемлемой частью изделия, необходимо прикрепить его к прибору перед его установкой. Доборная планка должна быть установлена
  • Страница 40 из 41
    Монтаж Кронштейны стенного крепления (если имеются) Тяжелый прибор Риск повреждений прибора • Ввинтить поочередно передние и затем задние ножки. 3. Привести ту же высоту, измеренную предварительно на стене для выполнения отверстий для крепления кронштейнов. Необходимо придерживаться расстояния
  • Страница 41 из 41