Руководство по эксплуатации: теплообменник для отопления Sonniger GHK 8380, GHK 7680, GHK 8080, EMS 320N, EMS 900N, EMS 1M2K, GH 8280, EMS 060K, EMS 420N, GHK 8680, GHK 7580, EMS 550K, EMS 120N, EMS 700N, GHK 7980, GH 8580, EMS 032N, GH 8680, EMS 250N, EMS 100N, GHK 7780, EMS 1M2N, GH 7980, GHK 8480, EMS 320K, EMS 140K, GHK 8280, GHK 8180, GH 7680, GHK 8580, EMS 900K, EMS 550N, GH 7780, EMS 035N, GH 8180, GH 8080, EMS 420K, EMS 140N, EMS 700K, GHK 7880, EMS 190K, EMS 032K, GH 7580, GH 8480, EMS 250K, EMS 100K, EMS 190N, GH 8380, EMS 060N

Каталог инструкций / Производители / Sonniger / GHK 8380, GHK 7680, GHK 8080, EMS 320N, EMS 900N, EMS 1M2K, GH 8280, EMS 060K, EMS 420N, GHK 8680, GHK 7580, EMS 550K, EMS 120N, EMS 700N, GHK 7980, GH 8580, EMS 032N, GH 8680, EMS 250N, EMS 100N, GHK 7780, EMS 1M2N, GH 7980, GHK 8480, EMS 320K, EMS 140K, GHK 8280, GHK 8180, GH 7680, GHK 8580, EMS 900K, EMS 550N, GH 7780, EMS 035N, GH 8180, GH 8080, EMS 420K, EMS 140N, EMS 700K, GHK 7880, EMS 190K, EMS 032K, GH 7580, GH 8480, EMS 250K, EMS 100K, EMS 190N, GH 8380, EMS 060N

Инструкция для Sonniger GHK 8380, GHK 7680, GHK 8080, EMS 320N, EMS 900N, EMS 1M2K, GH 8280, EMS 060K, EMS 420N, GHK 8680, GHK 7580, EMS 550K, EMS 120N, EMS 700N, GHK 7980, GH 8580, EMS 032N, GH 8680, EMS 250N, EMS 100N, GHK 7780, EMS 1M2N, GH 7980, GHK 8480, EMS 320K, EMS 140K, GHK 8280, GHK 8180, GH 7680, GHK 8580, EMS 900K, EMS 550N, GH 7780, EMS 035N, GH 8180, GH 8080, EMS 420K, EMS 140N, EMS 700K, GHK 7880, EMS 190K, EMS 032K, GH 7580, GH 8480, EMS 250K, EMS 100K, EMS 190N, GH 8380, EMS 060N

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

1

Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию

Код HG00020.05RU ред.A-1310

Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.

Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH

EMS-K/GHK

Мощность от 35 до 1170 кВт

КПД до 106,3%

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

Оглавление инструкции

Страница 1 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию Мощность от 35 до 1170 кВт КПД до 106,3% Код HG00020.05RU ред.A-1310 1 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это
Страница 2 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию Код HG00020.05RU ред.A-1310 2 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.
Страница 3 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию Сертификат соответствия Statement of Compliance АПЕН ГРУП С.п.А. 20060 Pessano con Bornago (MI) Via Isonzo, 1 Tel +39.02.9596931 r.a. Fax +39.02.95742758 Internet: http://www.apengroup.com
Страница 4 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию Код HG00020.05RU ред.A-1310 4 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.
Страница 5 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию Код HG00020.05RU ред.A-1310 5 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.
Страница 6 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию Код HG00020.05RU ред.A-1310 6 Apen Group S.p.A. оставляет за собой право модернизировать агрегаты и вносить изменения в данный документ, когда это необходимо.
Страница 7 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию ОГЛАВЛЕНИЕ РАЗДЕЛ 1. ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ........................................................................... 10 РАЗДЕЛ 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Страница 8 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию Теплообменные модули из нержавеющей стали для применения в технологических процессах и для ввода в состав систем по обработке воздуха Воздухонагреватели серии GH и EMS изготавливаются в 14
Страница 9 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию ТИПЫ СТАНДАРТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ: UTA (Системы обработки воздуха) или ROOF TOP (Установка на крыше) Модельные ряды GH и EMS соответствуют базовым моделям, разработанным и спроектированным для монтажа
Страница 10 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 1. Общие предупреждения Настоящая инструкция является неотъемлемой частью поставки воздухонагревателя и должна быть обязательно передана пользователю. В случае продажи агрегата или передачи
Страница 11 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 2.5 Техническое обслуживание 2.6 Перевозка и перемещение Техобслуживание и контроль топлива должны осуществляться в соответствии с текущим законодательством стран и мест, где установлены
Страница 12 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Воздухонагреватели серии GH, GHK, EMS-N и EMS-K были разработаны для их ввода в состав систем обработки воздуха и воздухонагревателей, устранавливаемых на крыше, в
Страница 13 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию На рабочие характеристики модулей воздухонагревателей GH, GHK, EMS-N и EMS-K были получены соответствующие сертификаты сертификационным органом Kiwa Gastec в соответствии с нормативой EN1020.
Страница 14 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию EMS120N GH7780 Модель EMS140N GH7880 EMS190N GH7980 EMS250N GH8080 EMS320N GH8180 B23 Тип воздухонагревателя 0694BP0758 Омологация СЕ Класс NOx 4 - 5 с газовыми горелками LOW Nox MIN >91% MAX MIN
Страница 15 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию Таблица технических данных по конденсационным модулям GHK и EMS-K EMS032K GHK7580 Модель EMS060K GHK7680 EMS100K GHK7780 EMS140K GHK7880 EMS190K GHK7980 EMS250K GHK8080 MIN MIN B23 Тип
Страница 16 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 3.3 КПД Каждый воздухонагреватель предназначен для определенной области применения, где возможно его использование при мощностях с различным КПД в зависимости от выдаваемой мощности. Минимальный
Страница 17 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию График отдаваемой тепловой мощности/кпд конденсационных модулей ems серийного ряда n и gh 104 102 100 98 250 140 100 032 KG0100 EG 006 КПД, % 190 96 060 94 92 EMS032K GHK7880 EMS060K GHK7680
Страница 18 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 3.4 Ограничение по тепловой мощности HG0020 EG 003 % уменьшения мощности В случае, если теплообменник используется отличным от вышеуказанного способа, максимальная тепловая мощность должна быть
Страница 19 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 3.5 Рабочий цикл Функционирование нагревателя Функционирование нагревателя зависит исключительно от подсоединенных к нему горелки и контрольных устройств. Рабочий цикл включает в себя: • Запуск •
Страница 20 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию HG0020 C3 001 3.6 Расход воздуха Для централей обработки воздуха, воздухонагревателей, устанавливаемых на крыше и вообще для установок по обогреву используется теплообменник со скоростью в
Страница 21 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию ГРАФИК ПО РАСХОДУ ВОЗДУХА – ПОТЕРИ НАГРУЗКИ HG0020 EG 007 EMS060 GH7680 EMS120 GH7780 EMS140 GH7880 ∆ P Па EMS035 GH7580 Расход воздуха, м3/ч HG0020 EG 008 EMS250 GH8080 EMS320 GH8180 EMS420
Страница 22 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 3.7 Габариты модулей EMS-N/EMS-K Габариты модуля EMS, устанавливаемого внутри помещения HG0020 C2 003 Техническое бюро фирмы АПЕН ГРУП С.п.А. по заказу готово предоставить подробный чертеж в
Страница 23 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию Габариты модуля EMS, устанавливаемого снаружи HG0020 C2 003 Техническое бюро фирмы АПЕН ГРУП С.п.А. по заказу готово предоставить подробный чертеж в формате .dxf или .dwg заказанного
Страница 24 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 3.8 Габариты модулей GH/GHK Техническое бюро фирмы АПЕН ГРУП С.п.А. по заказу готово предоставить подробный чертеж в формате .dxf или .dwg заказанного воздухонагревателя для введения его в общий
Страница 25 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию Размеры упаковки отдельного воздухонагревателя: HG0020 C2 005 Размеры упаковки двух воздухонагревателей, поставленных одного на другой: HG0020 C2 006 Модель Отдельный вертикальный модуль Два
Страница 26 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 3.9 Подсоединение горелок Внимание. Длина сопла должна превышать минимальное значение Х; использование сопла меньшей длины может нанести ущерб теплообменнику и вызвать прерывание гарантийных
Страница 27 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 3.10 Горелки, работающие на дизельном топливе В случае использования дизельной горелки, производительность горелки по теплу определяется следующими параметрами: • размером сопла • давлением
Страница 28 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 3.11 Горелки, работающие на газе На воздухонагреватели серии GH и EMS устанавливаются газовые горелки, на которые получены сертификаты СЕ в соответствии с Директивой по газу 2009/142/СЕ (бывшая
Страница 29 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 3.12 Таблица подбора горелок На страницах ниже указываются правильные сочетания воздухонагревателей серии GH и EMS с моделями газовых горелок, изготавливаемых основными европейскими
Страница 30 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию МОДЕЛЬ НАГРЕВАТЕЛЯ GH/GHK7580 EMS032/035N EMS032K GH/GHK7680 EMS060N/K GH/GHK7780 EMS100/120N EMS100K CUENOD ECOFLAM LAMBORGHINI Газ NC 4 Газ AZUR 0 Газ EM 3 FINTERM/ JOANNES Газ AZ 3 C5 AZUR 40
Страница 31 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 4. ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ 4.2 Монтаж модуля в нагревательные установки Инструкции по установке и регулировке температуры модулей т е п ло о б м е н н и к а пред назнач аю т с я ис к л ю ч ит е ль
Страница 32 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 4.3 Монтаж одного или нескольких модулей В случаях, когда запрошенная тепловая мощность превышает максимальную получаемую или когда есть необходимость в понижении минимальной мощности ниже
Страница 33 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 4.4 Конденсат В случае использования нагревателя в системах обработки воздуха или при установке на крыше, т.е. с высоким расходом воздуха и пониженным тепловым перепадом, необходимо
Страница 34 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию Слив внутри самой системы Данный способ представляет собой эффективное решение, препятствующее образованию льда в сливном устройстве. В данном случае необходимо использование сифона с поплавком.
Страница 35 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 4.5 Ввод модулей GH в несущие структуры Модели нагревателя маленьких размеров могут быть закреплены посредством восьми винтов в месте имеющихся вставок, расположенных на основании рамы (деталь
Страница 36 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию Крепление пластины горелки При креплении пластины горелки к структуре необходимо обратить внимание на герметичность системы вывода продуктов сгорания для избежания их попадания к блок обработки
Страница 37 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию Обводной канал и его тампонирование В случае, если отсек прохода воздуха в структуре, в состав которой вводится нагреватель GH, отличен от отсека, предназначенного для выбранного модуля, Заказчик
Страница 38 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 4.6 Термостаты Модули GH и EMS поставляются в сборе с блоком битермостатов, включающим термостат безопасности STB и термостат вентиляторов TR, и только на моделях до EMS320-N/K и GH/GH8180 c
Страница 39 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТЕРМОСТАТОВ – ЗАЖИМ CN5 Воздухонагреватели прошли сертификацию вместе с блоками термостатов. На все нагреватели модельных рядов GH и EMS (N и K) собирается тритермостат TR+TW+STB. -
Страница 40 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 4.7 Подбор модулей EMS к системам оборудования Модули EMS в базовой комплектации подбираются к системам обработки воздуха: • стандартный ряд моделей EMS может устанавливаться в закрытых
Страница 41 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 5. ЭЛЕКТРОЩИТ КАБЕЛЕПРОВОДКИ G10H112 Модули EMS и GH могут работать с электрощитом кабелепроводки код G10H112, поставляемого фирмой АПЕН ГРУП в качестве аксессуара. Электрощит состоит из коробки,
Страница 42 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 5.1 Электроподсоединения платы кабелепроводки Модули GH и EMS 420-900 Главный выключатель лектропитание 230 В X3 Штыревая розетка горелки (двухстадийные модели) X7 Штыревая розетка горелки
Страница 43 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию Подсоединение модулей EMS 032-320 Главный выключатель X7 Штыревая розетка горелки Электропитание 230 В X3 Штыревая розетка горелки (двухстадийные модели) Селектор: 1=ВКЛ 0=ВЫКЛ 2=не используется
Страница 44 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 5.2 Электроподсоединение горелки На плате кабелепроводки предусмотрен зажим CN2, предназначенный для подсоединения горелки. Зажим CN2 снабжен стандартным кодом для горелок, одно- и двухстадийных,
Страница 45 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 5.3 Устройство регулировки температуры G09921 Возможно использование электронного цифрового устройства для контроля температуры воздуха; данное устройство поставляется подсоединенным, прошедшим
Страница 46 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 6. ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПЧАСТЕЙ Уплотнитель инспекционной панели продуктов сгорания G14242 (от GH7580 до GH8380) (от EMS032 до EMS550) G08444 (от GH8480 до GH8680) (от EMS700 до EMS1M2) G04378 (от GH7580
Страница 47 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию 7. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ В ходе первого запуска необходимо осуществить некоторые несложные операции по контролю следующих элементов: Горение Проверка длины сопла горелки. Проверка расхода топлива
Страница 48 из 49
Модули для воздухонагревателей EMS-N/GH EMS-K/GHK Инструкция по эксплуатации, монтажу и техобслуживанию APEN GROUP s.p.a. I - 20060 Pessano con Bornago - Milano Via Isonzo 1 ex Via Provinciale, 85 Tel. (02) 9596931 (8 linee r.a.) Telefax (02) 95742758 Internet: http://www.apengroup.com E-mail:
Страница 49 из 49