Руководство пользователя: Портативный DVD плеер SONY DVP-FX980

Каталог инструкций / Производители / SONY / DVP-FX980

Инструкция для SONY DVP-FX980

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

DVP-FX980

4-411-683-31(1)

4-411-683-31(1)

Инструкции по эксплуатации

Вказівки з використання

© 2012 Sony Corporation

DVP-FX980

master page=right

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3-
EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU-
DVPFX980CEK\010COV.fm

RU

UA

Portable
CD/DVD Player

010COV.book Page 1 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

Оглавление инструкции

Страница 1 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 1 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\010COV.fm master page=right 4-411-683-31(1) Portable CD/DVD Player Инструкции по эксплуатации RU Вказівки з використання DVP-FX980 ©
Страница 2 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 2 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\020REG.fm master page=left ОСТОРОЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Наименование изделия: Портативный CD/DVD плеер Модель: DVP-FX980 Во избежание
Страница 3 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 3 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\020REG.fm Меры предосторожности • Проигрыватель следует устанавливать таким образом, чтобы провод электропитания можно было
Страница 4 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 4 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\030TOC.fm master page=left Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Страница 5 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 5 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\040GUI.fm Описание компонентов и органов управления Доступные функции отличаются в зависимости от диска или сложившейся ситуации.
Страница 6 из 57
master page=Left_2 G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 6 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\040GUI.fm OPTIONS X (пауза) (стр. 11) Отображает меню параметров. • Диск/USB (стр. 14) • Режим ЖКД (стр. 14) •
Страница 7 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 7 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\040GUI.fm Пульт ДУ S REPLAY/ master page=Right_2 ADVANCE Повтор эпизода/быстрая перемотка вперед на небольшой отрезок (только DVD).
Страница 8 из 57
master page=left G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 8 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\050GET.fm Подготовка Проверка принадлежностей Убедитесь в наличии следующих принадлежностей: • Адаптер переменного
Страница 9 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 9 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\050GET.fm Время зарядки и воспроизведения Время зарядки: около 4 часов Время воспроизведения: около 4 часов В зависимости от
Страница 10 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 10 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\050GET.fm После использования проигрывателя в машине Отключите адаптер питания от автомобильного аккумулятора от прикуривателя. b •
Страница 11 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 11 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\060PLY.fm master page=right 3 Закройте крышку диска и Воспроизведение Воспроизведение дисков нажмите N. О заставке Сведения о
Страница 12 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 12 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\060PLY.fm Воспроизведение VIDEO CD с использованием функций PBC При начале воспроизведения VIDEO CD с функциями PBC (управление
Страница 13 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 13 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\060PLY.fm Воспроизведение файлов MP3, JPEG и видеофайлов master page=right Воспроизведение файлов JPEG Поворот файла JPEG 1 Нажмите
Страница 14 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 14 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\060PLY.fm Воспроизведение данных с USB-устройства 1 Подключите USBустройство в разъем USB. PHONES OPERATE OFF A/V OUT DC IN 12V ON
Страница 15 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 15 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\070ADV.fm master page=right 4 Выберите и измените следующие элементы нажатием X/x и ENTER. Настройки и регулировки Использование
Страница 16 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 16 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\070ADV.fm 16:9 Выберите этот вариант при подключении к телевизору с широким экраном либо функцией широкоэкранного режима. ◆ Метка
Страница 17 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 17 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\070ADV.fm master page=right Если Вы забыли пароль Введите "1369" в качестве текущего пароля. ◆ Доступ (только DVD VIDEO) Установите
Страница 18 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 18 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm master page=left Изображение Дополнительная информация Устранение неполадок Если при эксплуатации проигрывателя Вы
Страница 19 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 19 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm , Установлен родительский контроль. Измените настройки (стр. 16). , Внутри проигрывателя сконденсировалась влага (стр.
Страница 20 из 57
master page=left G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 20 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm USB Проигрыватель не распознает подключенное USBустройство. , Надежно подключите USBустройство (стр.
Страница 21 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 21 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm master page=right Эксплуатация Во время зарядки или при длительном использовании проигрывателя его температура может
Страница 22 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 22 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm master page=left Аккумуляторная батарея Использование наушников • Из-за ограниченного периода эксплуатации аккумулятора,
Страница 23 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 23 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm master page=right Диски • Чтобы не испачкать диск, беритесь за края. Не прикасайтесь к поверхности. • Не используйте
Страница 24 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 24 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm *1 Образы с защитой CPRM (защита содержимого на записанных носителях) могут не воспроизводиться. Отобразится сообщение
Страница 25 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 25 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm Коммерческие диски Код региона Это система защиты авторских прав. Код региона указан на упаковке диска DVD VIDEO в
Страница 26 из 57
master page=left G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 26 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\010IX.fm Указатель Числовые 16:9 15 4:3 15 4:3 Скан 15 М Меню Диска 16 Метка ракурса 16 Н Настройка 15 Настройка
Страница 27 из 57
010COV.book Page 27 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM
Страница 28 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 2 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\020REG.fm master page=left ОБЕРЕЖНО ПОПЕРЕДЖЕННЯ Назва продукта: переносний програвач CD/ DVD-дисків Модель: DVP-FX980 Щоб зменшити
Страница 29 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 3 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\020REG.fm Застережні заходи • Програвач слід встановлювати таким чином, щоб дріт електричного живлення було можливо негайно
Страница 30 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 4 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\030TOC.fm master page=left Содержание ПОПЕРЕДЖЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Страница 31 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 5 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\040GUI.fm Опис компонентів та засобів керування Доступні функції відрізняються залежно від установленого диска або ситуації.
Страница 32 из 57
master page=Left_2 G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 6 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\040GUI.fm OPTIONS X (пауза) (стор. 11) Відкриває меню параметрів. • Диск/USB (стор. 14) • Режим ЖКД (стор. 14) •
Страница 33 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 7 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\040GUI.fm Пульт дистанційного керування S REPLAY/ master page=Right_2 ADVANCE Повторити або швидко перемотати вперед поточну сцену
Страница 34 из 57
master page=left G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA050GET.fm Page 8 Thursday, March 22, 2012 4:04 PM DVPFX980CEK\050GET.fm Підготування Перевірка аксесуарів Переконайтесь у наявності наступних аксесуарів: • Адаптер змінного
Страница 35 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 9 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\050GET.fm master page=right Час заряджання та відтворення Час заряджання: близько 4 годин Час відтворення: близько 4 години Залежно
Страница 36 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 10 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\050GET.fm Після використання програвача в автомобілі Від'єднайте адаптер живлення від автомобільного акумулятора від гнізда
Страница 37 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 11 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\060PLY.fm master page=right 3 Закрийте кришку диска й Відтворення Відтворення дисків 1 Відкрийте РК-панель і ввімкніть програвач. 2
Страница 38 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 12 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\060PLY.fm Використання інформаційного дисплея відтворення Можна переглядати інформацію відтворення та змінювати режим відтворення.
Страница 39 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 13 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\060PLY.fm Відтворення файлів MP3, JPEG і відеофайлів 1 Натисніть X/x, щоб вибрати альбом, і потім натисніть ENTER. Приклад: список
Страница 40 из 57
master page=left G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 14 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\060PLY.fm Відтворення даних з USB-пристрою 1 Під'єднайте USB-пристрій до гнізда USB. PHONES OPERATE OFF A/V OUT
Страница 41 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 15 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\070ADV.fm master page=right 4 Виберіть і настройте кожен із наступних елементів, натиснувши X/x та ENTER. Налаштування та
Страница 42 из 57
master page=left G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 16 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\070ADV.fm ◆ Метка ракурса (тільки відео DVD-диск) Відображення маркера ракурсу, за допомогою якого під час
Страница 43 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 17 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\070ADV.fm master page=right Встановлення батьківського контролю За допомогою клавіш X/x виберіть «Доступ» і натисніть ENTER.
Страница 44 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 18 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm master page=left Зображення Додаткова інформація Виправлення неполадок Якщо під час експлуатації програвача ви зіткнулися
Страница 45 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 19 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm Відтворення диску розпочинається не з початку. , Вибрано режим повтору відтворення (стор. 12). , Почав діяти режим
Страница 46 из 57
master page=left G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 20 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm Нагрівання пристрою Застережні заходи Безпека в дорозі Не користуйтеся монітором або навушниками під час
Страница 47 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 21 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm master page=right Акумуляторна батарея • Якщо програвач переміщено з холодного місця до теплого, або встановлено у
Страница 48 из 57
master page=left G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 22 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm Користування навушниками Користування дисками • Запобігання травмуванню слуху: уникайте прослуховування
Страница 49 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 23 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm Відтворювані носії Піктограма Характеристики Диски DVD-RW/DVD-R/ DVD-R DL у режимі VR (запис відео)*1 • Музичні
Страница 50 из 57
master page=left G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 24 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm b • Програвач буде відтворювати будь-який файл з вищенаведеної таблиці, навіть якщо його формат
Страница 51 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 25 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\080ADD.fm master page=right Технічні характеристики Система Лазер: напівпровідниковий лазер Формат сигнала: PAL (NTSC) Входи/виходи
Страница 52 из 57
master page=left G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\03UA010COV.book Page 26 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM DVPFX980CEK\010IX.fm Указатель Числовые 16:9 15 4:3 15 4:3 Скан 15 D DVD-диск 11, 23 J JPEG 13, 23 І Інформаційний дисплей
Страница 53 из 57
010COV.book Page 27 Tuesday, March 13, 2012 5:50 PM
Страница 54 из 57
010COV.book Page 27 Friday, March 9, 2012 10:39 AM
Страница 55 из 57
010COV.book Page 27 Friday, March 9, 2012 10:39 AM
Страница 56 из 57
G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20120201_Foxconn_E32AR4-RU3EA4KS1EA7\RU3\4411683311\4411683311DVPFX980CEK\02RU010COV.book Page 28 Tuesday, March 13, 2012 5:46 PM DVPFX980CEK\090BCO.fm master page=left 4-411-683-31(1) Sony Corporation Printed in China DVP-FX980 4-411-683-31(1)
Страница 57 из 57