Страница 2 из 60 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание пожара и поражения электрическим током нельзя подвергать аппарат воздействиям дожда и влаги. Во избежание пожара нельзя закрывать вентиляционное отверстие аппарата газетой, скатертью, шторой или т.п. Также нельзя ставить зажженную свечу на аппарат. Во избежание пожара и
Страница 3 из 60 Содержание Предварительная настройка ............ 32 Функция системы радиоинформации (RDS)2) ........................................... 34 Расположение кнопок и список страниц для справки Основной блок ..................................... 5 Прочие операции Присвоение названий предустановленным
Страница 4 из 60 О настоящей инструкции Описание в настоящей инструкции охватывает модели HT-DDW840 и HT-DDW740. Проверьте модель вашего аппарата, которая указана в правом нижнем углу передней панели. В Инструкции рисунки приведены на примере модели HT-DDW840, если иначе не указано. Различие в операциях указывается
Страница 5 из 60 Расположение кнопок и список страниц для справки Номер на рисунке Используйте эту страницу для нахождения на системе кнопок, которые упоминаются в тексте. r NAME 8 (36) R R Название кнопки/детали Страница для справки Основной блок АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОК 0–9 2 CH wh (26) A–D A.DEC wk (24, 26) AM (За
Страница 6 из 60 Подключение компонентов Необходимые кабели A Аудиокабель (Нет в комплекте) Белый (Левый) Красный (Правый) Белый (Левый) Красный (Правый) B Аудио/видеокабель (Нет в комплекте) Желтый (Видео) Белый (Левый/аудио) Красный (Правый/аудио) Желтый (Видео) Белый (Левый/аудио) Красный (Правый/аудио) C
Страница 7 из 60 Подключение антенн Проволочная FM-антенна* (В комплекте) ANTENNA DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN Подключение компонентов Рамочная АМ-антенна (В комплекте) VIDEO OUT FM 75Ω COAXIAL DVD/LD IN COAXIAL L AUDIO OUT L CENTER R R FRONT SURROUND SUB WOOFER MULTI
Страница 8 из 60 Подключение аудиокомпонентов MD- или кассетная дека INPUT OUTPUT LINE LINE L A A ç R ç OUT IN ANTENNA DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT FM 75Ω COAXIAL DVD/LD IN COAXIAL L AUDIO OUT L CENTER R R FRONT SURROUND SUB WOOFER MULTI CH IN IN OUT A OUTPUT
Страница 9 из 60 Подключение видеокомпонентов Подключение компонентов DVD- или LDпроигрыватель OUTPUT AUDIO OUT L R VIDEO OUT B ANTENNA DIGITAL OPTICAL VIDEO 2 IN MONITOR AM VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT FM 75Ω COAXIAL DVD/LD IN COAXIAL L AUDIO OUT L CENTER R SUB WOOFER IN CD MULTI CH IN OUT AUDIO
Страница 10 из 60 Подключение цифровых компонентов Подсоедините цифровые выходные гнезда вашего DVD-проигрывателя и сателлитного тюнера (и т.д.) к цифровым входным гнездам на ресивере для создания многоканального окружающего звучания кинотеатра в домашних условиях. Для наслаждения эффектом многоканального
Страница 11 из 60 Подключение к многоканальным входам Только для HT-DDW840 Для полного наслаждения многоканальным окружающим звучанием необходимы пять акустических систем (две фронтальные колонки, две колонки окружающего звучания и громкоговоритель центрального канала) и сабвуфер. Подробности о подключении к
Страница 12 из 60 Подключение прочих компонентов SPEAKERS SURROUND R L R IMPEDANCE USE 8 – 16Ω CENTER L FRONT R L R L стенной b Крозетке Силовой кабель перем.тока Установка селектора напряжения Соединение силового кабеля перем.тока Если ваш ресивер оснащен селектором напряжения на задней панели, то проверьте, что он
Страница 13 из 60 Подключение и настройка акустических систем Подключение акустичесих систем Необходимые кабели A Акустические кабели (Нет в комплекте) (+) (–) (–) Подключение и настройка акустических систем (+) B Монофонический аудиокабель (Нет в комплекте) Черный Черный Активный сабвуфер Фронтальная колонка
Страница 14 из 60 Подключение акустичесих систем (Продолжение) Примеры неправильного подключения акустического кабеля Совет Для предотвращения вибрации или перемещения громкоговорителей во время прослушивания прикрепите прилагаемые ножки к основанию громкоговорителей. Оголенные концы акустического кабеля касаются
Страница 15 из 60 Операции первоначальной настройки Совет Для проверки аудиовыхода во время настройки (настройки во время воспроизведения звука) следует проверить правильность соединений (стр. 21.) Очистка памяти ресивера Перед первым использованием ресивера, или когда необходимо очистить его память, выполните
Страница 16 из 60 Настройка по многоканальному окружающему звучанию (Продолжение) При установке колонок окружающего звучания за вами B A A 45° C При смене акустической системы выберите режим NORM. SP. Можно настроить размер громкоговорителя и выбор сабвуфера при выборе режима NORM. SP. (стр. 18) Чтобы выбрать NORM.
Страница 17 из 60 x Расстояние фронтальных колонок R DIST. XX.X m (ft.)) ( L Устанавливается расстояние от места слушателя до фронтальных колонок. (A на стр. 15) Устанавливается расстояние от места слушателя до громкоговорителя центрального канала. Громкоговоритель центрального канала должен быть установлен на 1,5 м
Страница 18 из 60 Настройка по многоканальному окружающему звучанию (Продолжение) x Высота колонок окружающего звучания ( SL SR HGT. XXX)* Этот параметр позволяет задать высоту громкоговорителей пространственного звучания для правильной работы в режимах Digital Cinema Sound Surround. См. нижеприведенный рисунок. •
Страница 19 из 60 • В случае, если звук искажается или вы чувствуете недостаток эффекта окружающего звучания при многоканальном окружающем звучании, то выберите “SMALL” для активирования схемы перенаправления низких частот и вывода низких частот центрального канала на фронтальные колонки (если они установлены на
Страница 20 из 60 Настройка по многоканальному окружающему звучанию (Продолжение) Прослушивание звука сабвуфера 1 Нажав кнопку ?/1, включите ресивер. 2 Нажмите кнопку TEST TONE на пульте ДУ. “T. TONE” появится на дисплее, и вы будете слышать тестовый тональный сигнал, издаваемый из каждой из колонок последовательно.
Страница 21 из 60 Проверка соединений По завершении подключения всех компонентов к ресиверу проверьте правильность соединений, выполнив следующие операции: ресивер. 2 Включите подключенный компонент (например, CD-проигрыватель или кассетную деку). 3 Нажмите кнопку функции для выбора компонента (источника программы).
Страница 22 из 60 Основные операции Выбор компонента Кнопки функций Нажмите кнопку функции для выбора компонента, который необходимо использовать. Выбираемый компонент Нажмите Чтобы OPT IN Направить входные цифровые аудиосигналы в гнезда DIGITAL OPTICAL. ANALOG Направить входные аналоговые аудиосигналы в гнезда
Страница 23 из 60 Изменение индикации Кнопка DISPLAY При каждом нажатии кнопки DISPLAY меняется индикация в следующей последовательности: При выборе тюнера Индексное название предустановленной станций* или название программной станций** t Частота t Индикация типа программы** t Радиотекст** t Текущее время** t
Страница 24 из 60 Эффект окружающего звучания Эффектом окружающего звучания можно воспользоваться без труда, выбирая один из предварительно программированных звуковых полей. В выбранном звуковом режиме получается в вашем доме динамичный мощный звук, как будто бы в кинотеатрах и концертных залах. Можно также
Страница 25 из 60 Нажмите CINEMA STUDIO EX A, B или C. Выбранное звуковое поле отобразится на дисплее. x C.ST.EX A (Cinema Studio EX A) Воспроизводится звуковая среда киностудии Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater”. Этот стандартный режим превосходно подходит для просмотра большинства типов фильмов. x
Страница 26 из 60 Выбор звукового поля (Продолжение) Для отключения звукового поля Нажимают на кнопку A.DEC или 2CH. Советы • Ресивер позволяет использовать последнее выбранное звуковое поле при выборе источника программы (Sound Field Link). Например, когда вы сначала прослушаете CD в режиме звукового поля “JAZZ”,
Страница 27 из 60 Пояснение индикаций многоканального окружающего звучания qa qs 1 2 3 5 4 a DIGITAL PRO LOGIC DTS MPEG STEREO MONO RDS SW SP. OFF OPT COAX D.RANGE L C R LFE SL S SR 0 8 7 MEMORY 6 1 ; DIGITAL: Загорается в том случае, когда аппарат декодирует сигналы, записанные в формате Долби Диджитал. 2 PRO
Страница 28 из 60 Пояснение индикаций многоканального окружающего звучания (Продолжение) 0 LFE : Загорается, когда на воспроизводимом диске имеется канал LFE (Low Frequency Effect Эффект низких частот), а также когда реально воспроизводится сигнал канала LFE. qa SW: Загорается в том случае, когда сверхнизкочастотная
Страница 29 из 60 Исходные установки Параметр L R BAL. L/R XXX* Исходная установка BALANCE CTR XXX dB* 0 dB SUR.L. XXX dB* 0 dB SUR.R. XXX dB* 0 dB S.W. XXX dB* 0 dB L.F.E. XXX dB 0 dB D. RANGE COMP. XXX OFF Баланс переднего звука R BAL. L/R XXX) ( L Регулируется баланс между правым и левым передними
Страница 30 из 60 Дополнительная настройка звуковых полей (Продолжение) Регулировка тембра высоких и низких частот Кнопка BASS +/– и TREBLE +/– позволяет регулировать тембр (высоких или низких частот) фронтальных акустических систем для достижения оптимального звучания. Вы можете регулировать тембр отдельно, для
Страница 31 из 60 Прием радиопередач Примечания Перед приемом радиопередач надо убедиться, что ЧМ- и АМ-антенны подключены к аппарату (стр. 7). Автоматическое запоминание ЧМстанций (AUTOBETICAL) (Только для моделей с районным кодом CEL, CEK) 1 Нажать кнопку ?/1 для выключения аппарата. 2 Удерживая кнопку MEMORY в
Страница 32 из 60 Предустановленная настройка (Продолжение) 5 При настройке на АМ-станции надо отрегулировать ориентацию рамочной АМ-антенны для оптимального приема радиосигналов. 6 Повторяя операции пп. 2–5, принимают другую радиостанцию. Совет • Если вы точно не помните частоту, то сначала введите ее
Страница 33 из 60 Настройка на предустановленные станции Настройка на предустановленные станции 1 Нажать кнопку TUNER. Настройка на предустановленные станции осуществляется по одному из следующих двух способов. Тюнер настраивается на последнюю принятую станцию. 2 Настроить на желаемую радиостанцию по методу прямой
Страница 34 из 60 Функция системы радиоинформации (RDS) (Только для моделей с районным кодом CEL, CEK) Аппарат обладает также функциями приема RDS (системы радиоинформации), которая позволяет по специальному коду выбрать дополнительную информацию, кроме обычных радиопередач, а именно следующие три функции системы
Страница 35 из 60 Пояснение видов программы Индикация Пояснение программы Индикация программы Пояснение PHONE IN NEWS Передача новостей AFFAIRS Актуальные проблемы, в том числе последние новости Программы, в которых радиослушатели звонят по телефону в студию и высказывают свое мнение TRAVEL INFO Передача информации
Страница 36 из 60 Прочие операции Если вы совершили ошибку Присвоение названий предустановленным станциям и источникам программ Вы можете ввести название (индекс), состоящее максимум из 8 букв, для каждой предустановленной станции и источника программ. При выборе станции или источника программы появляется
Страница 37 из 60 Запись на видеокассету Вы можете записать с видеомагнитофона, телевизора DVDпроигрывателя или LD-проигрывателя при помощи ресивера. При редактировании записи на видеокассете вы можете также добавить звуки от разных аудиоисточников. Смотрите руководство по эксплуатации к видеомагнитофону или
Страница 38 из 60 Регулировки при помощи кнопки SET UP (Продолжение) Исходные установки Параметр Исходная установка C.MODE.AVX PRO LOGIC * AV2 II MOVIE * Только для HT-DDW840. x Выбор режима управления пульта ДУ (C.MODE.AVX) Выбор параметра позволяет выбрать режим управления пульта ДУ. Измените режим управления при
Страница 39 из 60 Управление с помощью пульта дистанционного управления RM-PP411 Tолько для HT-DDW840 Можно использовать пульт RM-PP411 для управления компонентами в вашей системе. Oпиcание кнопок на пульте дистанционного управления Перед использованием пульта дистанционного управления TV ?/1 ?/1 AV ?/1 USE MODE P
Страница 40 из 60 Oпиcание кнопок на пульте дистанционного управления (продолжение) Kнопка Kомпоненты Функция на пульте ДУ D.TUNING Pесивер Функция Прямая кнопочная настройка тюнера на станцию. VIDEO 3 Pесивер Просмотр записи на видеокассете. (Режим 2 видеомагнитофона) DVD/LD Pесивер Просмотр записи на DVD- или
Страница 41 из 60 Kнопка Kомпоненты на пульте ДУ Функция Kнопка Kомпоненты на пульте ДУ 1–9 и 0/10 Pесивер Примените вместе с кнопкой “SHIFT” для выбора цифры номера предустановленной станции тюнера в режиме DIRECT TUNING или MEMORY. ENTER ТВ/ Нажмите для ввода Видеомагнитофон/ номера канала, Спутниковый диска или
Страница 42 из 60 Oпиcание кнопок на пульте дистанционного управления (продолжение) Kнопка Kомпоненты на пульте ДУ Функция X Паузы в воспроизведении или записи. (И также включение записи на компонентах в состоянии готовности к записи.) x Видеомагнитофон/ CD-проигрыватель/ VCD-проигрыватель/ LD-проигрыватель/
Страница 43 из 60 Выбор режима пульта дистанционного управления Установите режим пульта дистанционного управления с помощью кнопки USE MODE и кнопок режима пульта дистанционного управления. Выбор режима управления Можно переключать режим управления (AV1 или AV2) пульта дистанционного управления. Если режимы
Страница 44 из 60 Выбор режима пульта дистанционного управления (продолжение) Если программирование выполнено неправильно, проверьте следующее: • Если индикатор не загорается при выполнении действия 1, батарейки полностью разряжены. Замените обе батарейки. • Если при вводе цифрового кода индикатор быстро мигает 4
Страница 45 из 60 Для управления проигрывателем лазерных дисков Для управления проигрывателем DVD Изготовитель Коды Изготовитель Коды SONY 401, 402, 403 SONY 601, 602, 603 PANASONIC 406, 408 PIONEER 606 PHILIPS 407 PIONEER 409 Для управления проигрывателем видео компакт-дисков Изготовитель Коды SONY 605 Для
Страница 46 из 60 Управление с помощью пульта дистанционного управления RM-U306 Tолько для HT-DDW740 Можно использовать пульт RM-U306 для управления компонентами в вашей системе. Описание кнопок на пульте дистанционного управления Перед использованием пульта дистанционного управления AV ?/1 SLEEP Установка батареек
Страница 47 из 60 Описание кнопок на пульте дистанционного управления (продолжение) Kнопка Kомпоненты на пульте ДУ AV ?/1 Kнопка Kомпоненты Функция на пульте ДУ Pесивер Просмотр записи на видеокассете. (Режим 3 видеомагнитофона) VIDEO 2 Pесивер Просмотр записи на видеокассете. (Режим 1 видеомагнитофона) DVD/LD
Страница 48 из 60 Описание кнопок на пульте дистанционного управления (продолжение) Kнопка Kомпоненты на пульте ДУ Функция RETURN VCDпроигрыватель CH/ Pесивер PRESET +/– Возвращение к предыдущему меню. Сканирование и выбор предустановленных станций. ТВ/ Выбор Видеомагнитофон/ предустановленных Спутниковый каналов.
Страница 49 из 60 Изменение заводской установки функциональной кнопки Если заводские установки функциональных кнопок не соответствуют вашим системным компонентам, то вы можете изменить данные установки. Например, если у вас есть кассетная дека, но нет деки MD, то можно назначить кнопку MD/TAPE для кассетной деки.
Страница 50 из 60 Дополнительная информация Меры предосторожности По безопасности Если в корпус попадет твердый предмет или жидкость, отключите ресивер от сети и перед дальнейшей эксплуатацией проверьте его у квалифицированного специалиста. По источнику питания • Перед эксплуатацией аппарата надо проверить, что
Страница 51 из 60 Звук не выдается от определенного компонента. • Проверьте, что компонент подключен правильно к аудиовходным гнездам, предназначенным для него. • Проверьте, что кабель(и), использованный(е) для соединения, вставлен(ы) достаточно в гнезда как на ресивере, так и на компоненте. • Проверьте, что
Страница 52 из 60 Возможные неисправности и способы их устранения (Продолжение) MODE вручную (стр. 22). Ресивер может не работать правильно, когда функция INPUT MODE установлена на “AUTO IN”. Подробности о соединениях DOLBY DIGITAL RF смотрите руководство по эксплуатации, поставленного в комплекте демодулятора
Страница 53 из 60 Технические характеристики Усилитель ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ Модели с районным кодом U или CA Номинальная выходная мощность в стереорежиме (8 Ом на 40 Гц - 20 кГц, коэфф. гармоник 0,09 %) STR-K840P: 100 Вт + 100 Вт STR-K740P: 80 Вт + 80 Вт Номинальная выходная мощность (8 Ом на 1 кГц, коэфф. гармоник 0,7
Страница 54 из 60 Технические характеристики (Продолжение) Входы (цифровые) DVD/LD (Коаксиальный) VIDEO 2 (Оптические) Выходы MD/TAPE (OUT), VIDEO 1 (AUDIO OUT) SUB WOOFER Чувствительность: – Полное сопротивление: 75 Ом Отношение сигнал/шум: 100 дБ (А, ФНЧ 20 кГц) Чувствительность: – Полное сопротивление: –
Страница 55 из 60 Общие данные Электропитание Районный код Электропитание U, CA, MX 120 В пер. т., 60 Гц CEL, CEK 230 В пер. т., 50/60 Гц SP, AR 220 – 230 В пер. т., 50/60 гц E2/E3 120/220/240 В пер. т., 50/60 Гц Потребляемая мощность Районный код Потребляемая мощность U, MX STR-K840P: 210 Вт STR-K740P: 180 Вт CA
Страница 56 из 60 Технические характеристики (Продолжение) включая переднюю панель Районный код Электропитание U, CA, MX 120 V AC, 60 Гц CEL, CEK, SP 230 V AC, 50/60 Гц AR 220 – 230 V AC, 50/60 Гц E2/E3 120/220/230 V AC, 50/60 Гц Потребляемая мощность SA-WMSP4 100 Вт SA-WMSP2 50 Вт Габариты (ш/в/г) Mass SA-WMSP4
Страница 57 из 60 Таблицы установок, выполняемых при помощи кнопок SURR, LEVEL, SET UP, BASS и TREBLE Вы можете выполнить разные настройки при помощи кнопок LEVEL, SURR, SET UP, MENU +/– и MENU / . В cлeдyющeй таблице пoкaзaны нacтpoйки, которые можнo выполнить c пoмoщью зтих кнопок. Нажать кнопку Нажать кнопку MENU
Страница 58 из 60 Регулируемые параметры для каждого режима звукового поля Отрегулированные параметры SURR, BASS и TREBLE запоминаются в каждом режиме звукового поля. <SURR> <BASS> <TREBLE> EFFECT LEVEL 2CH ST. z z AUTO DEC. z z NORM.SURR. z z C.ST.EX A z z z C.ST.EX B z z z C.ST.EX C z z z HALL z z z JAZZ z z z
