IC Recorder

Краткое руководство 
пользователя

4-293-032-

51

(1)

© 2011 Sony Corporation  Printed in China

ICD-UX522/UX522F/UX523/UX523F

RU

UA

Испытайте ваш новый цифровой диктофон

1. Питание.









 Вставьте батарею, соблюдая 

полярность.



 Включите питание.

Сдвиньте переключатель HOLD•POWER в 
направлении “POWER” и удерживайте, пока в 
окошке дисплея не появится изображение.

Для выключения питания передвиньте 
переключатель HOLD•POWER в положение “POWER” 
и удерживайте, пока не появится сообщение 
“Power Off”.

Предотвращение случайных операций 

(функция HOLD)

Чтобы вывести цифровой диктофон из состояния 
HOLD, передвиньте переключатель HOLD•POWER в 
центральное положение.



2. Установка даты и времени.









 Нажмите 



 or 



, чтобы уставить год 

(две последние цифры года), а затем 
нажмите 



/ENTER. Повторите эту 

процедуру, чтобы последовательно 
установить месяц, день, час и минуты. 

После ввода значения минут и нажатия 



/ENTER на часах появится установленное 

время.



 Нажмите кнопку 



STOP.

3. Выбор языка меню.









(Вкладка   отображается только на 
модели ICD-UX522F/UX523F.)



 Нажмите кнопку MENU.



 Нажмите 



, затем нажмите 



 или 



, чтобы выбрать  , затем нажмите 



/ENTER.



 Нажмите 



 или 



, чтобы выбрать 

“Language”, затем нажмите 



/ENTER.



 Нажмите 



 или 



, чтобы выбрать язык, 

который будет использоваться в окошке 
дисплея, затем нажмите 



/ENTER.

Можно выбрать следующие языки: 
Deutsch (немецкий), English (английский), 
Español (испанский), Français (французский), 
Italiano (итальянский), Русский.



 Нажмите кнопку 



STOP.

4. Запись.





Индикатор 
работы

Перед началом использования цифрового диктофона 
передвиньте переключатель HOLD•POWER в 
центральное положение, чтобы вывести диктофон из 
состояния HOLD.



 Нажмите кнопку 



REC/PAUSE.

Запись начнется, и индикатор работы загорится 
красным.

Можно приостановить запись, нажав кнопку 



REC/PAUSE. Нажмите кнопку 



REC/PAUSE еще раз, 

чтобы возобновить запись.



 Чтобы остановить запись, нажмите 

кнопку 



STOP.

Запись остановится, и индикатор работы 
загорится оранжевым.





5. Прослушивание.







Индикатор 
работы



 Нажмите кнопку 



/ENTER.

Воспроизведение начнется, и индикатор работы 
загорится зеленым.



 Установите уровень громкости, 

нажимая кнопку VOL –/+.



 Чтобы остановить воспроизведение, 

нажмите кнопку 



STOP.

6. Удаление.









 

После удаления файла восстановить его невозможно.



 Нажмите кнопку ERASE.

Появится индикация “Erase?”, и выбранный 
файл будет воспроизведен для подтверждения 
удаления.



 Выберите “Execute” с помощью кнопок 



 или 



, затем нажмите 



/ENTER.

При удалении выбранного файла отображается 
сообщение “Erasing…”.

Можно выбрать вкладку и папку, в 
которые будет записан файл. Кроме того, в 
выбранной папке можно выбрать файл для 
воспроизведения или удаления.



 Выберите вкладку.

1.

  Для отображения окна выбора 

папок нажмите кнопку FOLDER.

2.

 Нажмите 



, затем нажмите 



 

или 



, чтобы выбрать вкладку, 

затем нажмите 



/ENTER.

 (Голос): эта вкладка используется для 

управления файлами, записанными при 
помощи цифрового диктофона.

 (Музыка): эта вкладка используется 

только для воспроизведения и 
управления музыкальными файлами, 
переданными с компьютера.

 (Подкаст): эта вкладка используется 

только для воспроизведения и 

управления файлами подкастов, 
переданными с компьютера.

 (Встроенная память) или 

 (Карта 

памяти): используемая память. Можно 
переключаться между встроенной 
памятью и картой памяти.



 Выберите папку.

Нажмите 



 или 



, чтобы выбрать 

папку, затем нажмите 



/ENTER.

Чтобы отобразить файлы, находящиеся 
в выбранной папке, нажмите 



.



 Выберите файл.

Когда появится окно выбора файла, 
нажмите 



 or 



, чтобы выбрать 

требуемый файл, затем нажмите 



/ENTER. 

Когда отображается экран режима 
остановки, файлы можно выбирать 
путем нажатия кнопок 



 и 



. 

Выбор памяти/вкладки/папки/файла

Что делать дальше

Инструкция по эксплуатации, в 
которой представлены все функции и 
характеристики цифрового диктофона, 
хранится в виде файлов PDF во 
встроенной памяти цифрового диктофона.

Инструкцию по эксплуатации можно также 
загрузить с главной страницы технической 
поддержки Sony: 
http://support.sony-europe.com/DNA



 Подсоедините цифровой 

диктофон к компьютеру.



 Откройте папку “Instructions” 

на компьютере.

В системе Windows: нажмите [Мой 
компьютер] или [Компьютер] 
— [IC RECORDER] — [Instructions].



В системе Macintosh: нажмите 
[IC RECORDER] на рабочем столе 
— [Instructions].



 Перетащите файлы инструкции 

по эксплуатации из папки 
“Instructions” на локальный 
диск компьютера.

Файлы инструкции по эксплуатации 
имеют следующие имена: 
Product name_language name_version.
pdf (например, ICD-UX522_UX522F_
UX523_UX523F_English_11.pdf )



 Отключите цифровой 

диктофон от компьютера.

Чтобы прочитать инструкции по 
эксплуатации, дважды нажмите на нужный 
файл PDF.



Копирование инструкции по эксплуатации 
на компьютер

Питание

Используйте источник питания 
напряжением только 1,2 В или 1,5 В пост.
Используйте аккумуляторную батарею 
NH-AAA или щелочную батарею LR03 (тип 
AAA).

Техника безопасности

Не пользуйтесь устройством во 
время вождения автомобиля, езды на 
велосипеде или управления любыми 
моторизованными транспортными 
средствами.

Обращение с устройством

Не оставляйте устройство вблизи 
источников тепла или в местах, 
подверженных воздействию прямых 



солнечных лучей, большого количества 
пыли или механических ударов.
В случае попадания внутрь устройства 
твердых предметов или жидкостей 
извлеките элементы питания и не 
пользуйтесь устройством, пока его 
не проверит квалифицированный 
специалист.

В случае возникновения вопросов или 
проблем, касающихся данного устройства, 
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.



меры предосторожности

ВНИМАНИЕ!

Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи) длительному 
воздействию чрезмерного нагрева, например на солнце, вблизи огня и т.п.

ОСТОРОЖНО!

Существует угроза взрыва при использовании батареи недопустимого типа.
Проводите утилизацию использованных батарей согласно инструкциям.

Емкость (емкость, доступная для пользователя)

ICD-UX522/UX522F : 2 ГБ (прибл. 1,80 ГБ = 1932735283 байт)
ICD-UX523/UX523F : 4 ГБ (прибл. 3,60 ГБ = 3865470566 байт)
Часть объема памяти используется для управления.

Изготовитель: Сони Kорпорейшн 
Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония Страна-производитель: Kитай

   

относится только к аккумуляторам.

Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на 
территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия

Дата изготовления

Цифровой диктофон : Указана на упаковке
Аккумуляторные батареи : Указан на батареях (две последние цифры года и две цифры 
месяца)

Страна-изготовитель

Цифровой диктофон : Сделано в Китае

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй: cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для 
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan, 
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной 
совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, 
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии 
обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Во избежание возможных повреждений органов слуха избегайте длительного 
прослушивания на высокой громкости.

Цифровой диктофон (1)
Стереофонические наушники (1)
Соединительный кабель USB (1)
Аккумуляторная батарея NH-AAA 
(тип AAA) (1)
Футляр для батарейки (1)








Сумка для переноски (1)
Программа Sound Organizer (CD-ROM) (1)
Инструкция по эксплуатации (хранится 
во встроенной памяти)





Проверьте комплект поставки.

Поздравляем! Настройка цифрового диктофона завершена, и первая запись успешно 
выполнена. Перейдите к следующему шагу. Для полноценного использования цифрового 
диктофона можно воспользоваться другими полезными функциями и информацией.

Подробные сведения по каждой 
операции см. в файлах PDF инструкции 
по эксплуатации, скопированной на 
компьютер.

        

NOISE CUT

MENU

T-MARK

DPC (SPEED 
CTRL)

Выбор сюжета

Можно настроить пункты меню для записи 
с наилучшими параметрами в соответствии 
с различными сюжетами записи.

NOISE CUT

Уменьшение постороннего шума для 
получения более четкой записи.

T-MARK

Добавление маркера дорожки в качестве 
точки начала во время записи или 
воспроизведения файла.

DPC (SPEED CTRL)

Настройка скорости воспроизведения.

MENU

Настройка различных пунктов меню, 
например REC Mode, Mic Sensitivity и др.

FM-радио*

Настройка и запись FM-радиостанций 
с помощью меню. Для удобства можно 
предварительно настроить станции или 
изменить параметры настройки.

* только для ICD-UX522F/UX523F

Дополнительные возможности

Sound Organizer (прикладное ПО для ПК**)

С программным обеспечением Sound Organizer на 
компьютере можно выполнить множество различных 
операций. Можно импортировать файлы, записанные 
с помощью цифрового диктофона, в Sound Organizer 
для их обработки. Можно импортировать файлы с 
музыкальных компакт-дисков или файлы подкастов 
и перенести их в цифровой диктофон. Кроме того, 
можно записать компакт-диск с любимой музыкой.

**  только для Windows

Электретный конденсаторный микрофон 
ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-CS3
Аккумуляторная батарея NH-AAA-B2KN
USB-адаптер переменного тока AC-U50AG






Зарядное устройство BCG-34HSN
Зарядное устройство BCG-34HS2KAN с 
двумя аккумуляторами AAA




Дополнительные принадлежности

Добро пожаловать в цифровой диктофон Sony!

Это краткое руководство пользователя, в нем содержатся инструкции по 
основным операциям с цифровым диктофоном.
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Надеемся, что вы 
останетесь довольны своим новым цифровым диктофоном Sony.