Руководство пользователя: Телевизор / 3D очки SONY KV-14LM1K

Каталог инструкций / Производители / SONY / KV-14LM1K

Инструкция для SONY KV-14LM1K

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

R

FD Trinitron
Colour Television

KV-14LM1K

© 2000 by Sony Corporation

Instruction Manual

GB

Инструкции за експлоатация

Инструкция пo эксплyатации

BG

RU

4-205-569-

42

(1)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Оглавление инструкции

Страница 1 из 51
4-205-569-42 (1) R FD Trinitron Colour Television Instruction Manual GB Инструкции за експлоатация BG Инструкция пo эксплyатации RU KV-14LM1K © 2000 by Sony Corporation
Страница 2 из 51
Safety Information For environmental and safety reasons, it is recommended that the TV set is not left in standby mode when not in use. Disconnect from the mains. Do not open the cabinet and the rear cover of the TV. Refer to qualified service personnel only. For your own safety, do not touch any
Страница 3 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 3 Friday, June 22, 2001 11:46 AM Introduction Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: • Informs you of possible hazards. •
Страница 4 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 4 Friday, June 22, 2001 11:46 AM Overview of Remote Control Buttons Muting the Sound Press to mute TV sound. press again to restore the sound. To Temporarily Switch Off TV Press to temporarily switch off TV (the standby indicator on TV lights up). Press again to switch on TV
Страница 5 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 5 Friday, June 22, 2001 11:46 AM Overview of TV Buttons Auto Start Up Button Headphone jack Video Input jack Volume control buttons Selecting Input source Programme Up or Down Buttons (Select TV channels) Standby indicator On/Off switch Audio Input jack GB Inserting Batteries
Страница 6 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 6 Friday, June 22, 2001 11:46 AM Connecting an Indoor Aerial For a better reception we recommend you connect an external aerial. However, where an external aerial is not available and your local VHF/UHF signal is strong you can connect the supplied indoor aerial as follows: 1
Страница 7 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 7 Friday, June 22, 2001 11:46 AM Switching On the TV and Automatically Tuning The first time you switch on your TV, a sequence of menu screen appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) search and store all available channels (TV Broadcast)
Страница 8 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 8 Friday, June 22, 2001 11:46 AM 4 A new menu appears on the screen asking you to check that the aerial is connected. Ensure the aerial is connected and then press the OK button to start the automatic tuning. Please confirm that aerial is connected Confirm OK The TV starts to
Страница 9 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 9 Friday, June 22, 2001 11:46 AM Introducing and Using the Menu System Your TV uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system: 1 Press the MENU button to switch the first level menu
Страница 10 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 10 Friday, June 22, 2001 11:46 AM Level 1 Level 2 Level 3 / Function SLEEP TIMER The “Sleep Timer” option in the “Timer” menu allows you to select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode. Picture Adjustment Mode: Personal Contrast
Страница 11 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 11 Friday, June 22, 2001 11:46 AM Level 1 Level 2 Level 3 / Function AUTO TUNING The “Auto Tuning” option in the “Set Up” menu allows you to automatically search for and store all available TV channels. Picture Adjustment Mode: Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Hue
Страница 12 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 12 Friday, June 22, 2001 11:46 AM Level 1 Level 2 Level 3 / Function 3 After selecting the Channel option, press . Then press or to select the channel tuning (“C” for terrestrial channels or “S” for cable channels). Next press . After that, press the number buttons to enter
Страница 13 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 13 Friday, June 22, 2001 11:46 AM Level 1 Level 2 Level 3 / Function PARENTAL LOCK The “Parental Lock” option in the “Advanced Features” menu allows you to lock the buttons of the TV set. In this way after this option is selected and the TV set is switched off, the buttons on
Страница 14 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 14 Friday, June 22, 2001 11:46 AM Level 1 Level 2 Level 3 / Function RGB CENTRING When connecting an RGB source, such as a “PlayStation”, you may need to readjust the geometry of the picture. In that case, you can readjust it through the “RGB Centring” option in the “Advanced
Страница 15 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 15 Friday, June 22, 2001 11:46 AM Connecting Optional Equipment Using the following instructions, you can connect a wide range of optional equipment to your TV set. (Connecting cables are not supplied). Connecting a VCR: To connect a VCR, please refer to the section “Connecting
Страница 16 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 16 Friday, June 22, 2001 11:46 AM Specifications TV system: B/G/H, D/K Power Consumption: 42 W Colour system: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Standby Power Consumption: ≤ 0.55 W Channel Coverage: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12,
Страница 17 из 51
03GBKV14LM1K.fm Page 17 Friday, June 22, 2001 11:46 AM Troubleshooting Here are some simple solutions to the problems which may affect the picture and sound. Problem Solution No picture (screen is dark) and no sound. • Check the aerial connection. • Plug the TV in and press the button on the front
Страница 18 из 51
Техника на безопасност Tози тeлeвизор може да работи само на захранващо напрежение 220-240 V. Bнимавайте да не включвате твърде много уреди в един контакт, тьй като това може да причини токов удар. Пo причини за безoпастност от въздействие на природни явления e препоръчително да не оставяте
Страница 19 из 51
Увод Благодарим Ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък екран FD Trinitron. Преди използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за бъдещи изяснения. • Символи използвани в това ръководство: • Потенциална опасност. • Важна информация. •
Страница 20 из 51
Основно описание на бутоните на дистанционното управление Временно изключване на телевизора Натиснете го за временно изключване на телевизора (индикаторът за режим на очакване ще светне). Натиснете го отново за да включите телевизора от режима на временно изключване (standby). За икономия на ел.
Страница 21 из 51
Основно описание на бутоните на телевизора Бутон за връщане към фабричната настройка на телевизора Букса за слушалки Букса за Букса за видео аудио вход вход Бутони за контрол на силата на звука Бутони за избор на предна / следваща програма (избор на ТВ предавания) Бутон за избор Индикатор за режим
Страница 22 из 51
Cвъpзвaнe нa пopтaтивнa aнтeнa За пo-дoбpo пpиeмaнe нa oбpaзa Bи пpeпopъчвaмe дa cвъpжeтe тeлeвизopa към външнa aнтeнa. Aкo нe paзпoлaгaтe c външнa aнтeнa и aкo мecтния cигнaл VHF/ UHF e дocтaтъчнo cилeн мoжeтe дa cвъpжeтe тeлecкoпичнaтa aнтeнa, пpилoжeнa c тoзи тeлeвизop, тaкa кaктo e пoкaзaнo
Страница 23 из 51
Включване и автоматично настройване на телевизора Когато включите за първи път телевизора, на екрана ще се появи последователност от менюта чрез които ще можете да: 1) изберете езика на менютата, 2) търсите и запаметите автоматично всички канали на разположение (ТВ предавания) и 3) смените реда на
Страница 24 из 51
4 На екрана ще се появи ново меню искайки да пoтвърдите че антената е включена, пoтвърдeте и тогава натиснете ОК за да започне автоматичната настройка. Телевизора започва автоматично да търси и запаметява всички канали (ТВ предавания) на разположение. Този процес може да продължи няколко минути.
Страница 25 из 51
Увод и боравене със системата от менюта Tози телевизор използва система от менюта на екрана за да Ви води при различните операции. Използвайте следните бутони от дистанционното управление, за да се движите през менютата: 1 Натиснете бутона MENU за поява на първото ниво oт менюто на MENU екрана. 2 •
Страница 26 из 51
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ Опцията «Автом. Изключв», в менюто «Часовник», Ви позволява да изберете период от време след който телевизора автоматично да влезе в режим на временно изключване (standby). Hacтpoйкa нa Kapтинaтa Peжим: Личeн Koнтpacт Яpкнocт Цвeтнocт Ocтpoтa
Страница 27 из 51
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция АВТОМАТИЧНО ЗАХВАЩАНЕ Опцията «Автом. Захващане», в менюто «Инсталиране», позволява на телевизора да търси и запамети всички канали (ТВ предавания) на разположение. Hacтpoйкa нa Kapтинaтa Peжим: Личeн Koнтpacт Яpкнocт Цвeтнocт Ocтpoтa Toнaлнocт Hyлиpaнe OK Инcтaлиpaнe
Страница 28 из 51
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция Hacтpoйкa нa Kapтинaтa Peжим: Личeн Koнтpacт Яpкнocт Цвeтнocт Ocтpoтa Toнaлнocт Hyлиpaнe OK Инcтaлиpaнe Инcтaлиpaнe Eзик Aвтoм. Зaxвaщaнe Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми Пpoгpaмa Pъчeн Избop Уcъв. Xapaктepиcтики Eзик Aвтoм. Зaxвaщaнe Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми Пpoгpaмa Pъчeн Избop
Страница 29 из 51
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция Hacтpoйкa нa Kapтинaтa Peжим: Личeн Koнтpacт Яpкнocт Цвeтнocт Ocтpoтa Toнaлнocт Hyлиpaнe OK Инcтaлиpaнe Eзик Aвтoм. Зaxвaщaнe Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми Пpoгpaмa Pъчeн Избop Уcъв. Xapaктepиcтики Уcъв. Xapaктepиcтики Зaбp. зa Дeцa: Пoтиcкaнe нa Шyмa: Aвтo Koнтpoл-Звyк: RGB
Страница 30 из 51
Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 / Функция RGB ЦЕНТЪР При включване на източник на сигнали RGB, напр. «PlayStation», може да е необходимо настройването на центъра на образа. Настройването се извършва избирайки опцията «RGB Център» в менюто «Усъв. Характеристики». Hacтpoйкa нa Kapтинaтa Peжим: Личeн Koнтpacт
Страница 31 из 51
Свързване на допълнителни апарати Възможно е свързването на широка гама от допълнителни апарати към телевизора, така както е показванo по-дoлy. (Кабелите за свързване не се прилагат серийно). Свързване на видео: За на видео вижте в главата «Свързване на антената и видеото». Препоръчва се
Страница 32 из 51
Характеристики Система телевизия: B/G/H, D/K Енергийно потребление: 42 W Цветна система: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (само видеo вход) Енергийно потребление в режим на временно изключване (standby): ≤ 0.55 W Кинескоп: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69
Страница 33 из 51
Отстраняване на неизправности Пo-дoлy ca избpoeни някои прости разрешения при проблеми свързани с образа и звука. Проблем Разрешение Липса на образ (екрана е тъмен) и звук. • Проверете свързването на антената. • Включете телевизора и натиснете бутона от лицевата страна на апарата. • Ако индикатора
Страница 34 из 51
Общие правила техники безопасности He дoпycкaйтe пoпaдaния кaкиx-либo пpeдмeтoв внyтpь тeлeвизopa, тaк кaк этo мoжeт пpивecти к вoзгopaнию или пopaжeнию элeктpичecким тoкoм. He дoпycкaйтe пpoливaния кaкиx-либo жидкocтeй нa тeлeвизop. Ecли вce жe пpoизoшлo пpoливaниe жидкocти или пoпaдaниe
Страница 35 из 51
Введение Мы благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот цветной телевизор с Плоским Экраном FD Trinitron. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной Инструкцией по Эксплуатации и сохраните ее для будущих консультаций. • Условные обозначения, используемые в данной Инструкции:
Страница 36 из 51
Назначение кнопок на пульте дистанционного управления Временное отключение телевизора Нажмите для временного отключения телевизора (загорится индикатор режима ожидания ). Нажмите еще раз для включения телевизора из режима временного отключения (standby). В целях экономии электроэнергии мы
Страница 37 из 51
Общее описание кнопок телевизора Кнопка перезагрузки телевизора. Вход для наушников Вход для Вход для видео аудио сигнала сигнала Кнопки регулировки громкости Кнопка выбора источника входа Кнопки выбора последующей или предыдущей программы (выбор телевизионных станций). Индикатор режима временного
Страница 38 из 51
Пoдключeниe пopтативнoй aнтeнны Для пoлучeния бoлee чeткoгo изoбpaжeния Вы мoжeтe пoдключить тeлeвизop к внeшнeй aнтeннe. Oднaкo, ecли внeшняя aнтeннa oтcyтcтвyeт, нo ecли мecтный cигнaл VHF/UHF дocтaтoчнo cильный, мoжнo пoдключить тeлecкoпичecкyю aнтeннy, пocтaвляeмyю c дaнным тeлeвизopoм, в
Страница 39 из 51
Включение и автоматическая настройка телевизора При первом включении телевизора на экране появится ряд меню, с помощью которых можно: 1) выбрать язык меню, 2)искать и автоматически запоминать все имеющиеся каналы (телевизионные станции) и 3) изменять порядок появления каналов (телевизионных
Страница 40 из 51
4 Новое меню автоматически появится на экране, спрашивая Вас, подключили ли Вы антенну. Проверьте, подключена ли антенна, после чего нажмите на кнопку ОК для начала автонастройки. Телевизор начинает настраивать и автоматически запоминать все имеющиеся каналы (телевизионные станции). Этот процесс
Страница 41 из 51
Введение и работа с системой меню В данном телевизоре предусмотрена система вывода меню на экран для объяснения различных операций. Пользуйтесь следующими кнопками пульта дистанционного управления для передвижения по меню: 1 Нажмите на кнопку MENU для выхода на первый уровень меню на MENU экране. 2
Страница 42 из 51
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ Пункт «Таймер Выкл.» в меню «Таймер» дает возможность выбрать период времени, по истечение которого телевизор автоматически перейдет в режим временного отключения (standby). Hacтpoйкa изoбpaжeния Peжим: Индивидyaльный Koнтpacт Яpкocть Цвeт
Страница 43 из 51
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция АВТОНАСТРОЙКА Пункт меню «Автонастройка» в меню «Установка» дает возможность поиска и запоминания всех доступных каналов (телевизионных станций). Hacтpoйкa изoбpaжeния Peжим: Индивидyaльный Koнтpacт Яpкocть Цвeт Чeткocть Цвeтoвoй Toн Cтaндapт OK Уcтaнoвкa Для
Страница 44 из 51
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция Hacтpoйкa изoбpaжeния Peжим: Индивидyaльный Koнтpacт Яpкocть Цвeт Чeткocть Цвeтoвoй Toн Cтaндapт OK Уcтaнoвкa Уcтaнoвкa Язык Aвтoнacтpoйкa Copтиpoвкa пpoгpaмм Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp. Дoпoлнит. Фyнкции Язык Aвтoнacтpoйкa Copтиpoвкa пpoгpaмм Pyчнaя Hacтpoйкa
Страница 45 из 51
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция Hacтpoйкa изoбpaжeния Peжим: Индивидyaльный Koнтpacт Яpкocть Цвeт Чeткocть Цвeтoвoй Toн Cтaндapт OK Уcтaнoвкa Дoпoлнит. Фyнкции Язык Aвтoнacтpoйкa Copтиpoвкa пpoгpaмм Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp. Дoпoлнит. Фyнкции Блoкиpoвкa Дocтyпa: Пoнижeниe Шyмa: Aвт. Peгyлиp.
Страница 46 из 51
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 / Функция RGB СВЕДЕНИЕ При подключении источника сигналов RGB, таких, как «Playstation», возможно, что потребуется отрегулировать геометрию изображения. В этом случае Вам надо обратиться к пункту меню «RGB сведение» в меню «Дополнительные Функции». Hacтpoйкa
Страница 47 из 51
Подключение дополнительных устройств К телевизору можно подключить широкую гамму дополнительных устройств, как это показано ниже. (Провода для подключения не поставляются). Подключение видеомагнитофона: Для подключения видеомагнитофона обратитесь к Разделу «Подключение антенны и видеомагнитофона».
Страница 48 из 51
Спецификации AЯ46 Система телевещания: B/G/H, D/K Система кодировки цвета: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (только для входа видео) Диапазон принимаемых каналов: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Кинескоп: Плоский экран FD Trinitron Задние входные и выходные
Страница 49 из 51
Выявление неисправностей Ниже приводятся некоторые простые советы по устранению возможных нарушений качества изображения и звука. Неисправность Меры по устранению Нет изображения (темный экран), нет звука. • Проверьте, подключена ли антенна. • Включите телевизор и нажмите на кнопку на передней
Страница 50 из 51
Sony España, S.A. Printed in Spain
Страница 51 из 51