Русский

Персональная аудиосистема

Перед использованием системы внимательно прочтите данное руководство и храните его 
под рукой на случай, если оно понадобится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание риска возникновения пожара или поражения электрическим 

током не подвергайте USB-адаптер переменного тока воздействию дождя 

или влаги.

Во избежание возгорания не перекрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами, 
скатертями, шторами и т.д.
Не ставьте на устройство источники открытого огня, например свечи.
Во избежание риска возникновения пожара или поражения электрическим током не 
подвергайте USB-адаптер переменного тока воздействию капель или брызг и не 
устанавливайте на USB-адаптер переменного тока объекты, наполненные водой, например 
вазы.
Не устанавливайте устройство в тесном пространстве, например на книжной полке или в 
стенном шкафу.
Не подвергайте батареи (установленный батарейный блок или батареи) чрезмерному 
нагреванию, например воздействию прямых солнечных лучей, огня или других подобных 
факторов в течение длительного времени.
Поскольку для отключения USB адаптера переменного тока от сети используется вилка, 
подключайте ее к легкодоступной розетке переменного тока. При обнаружении отклонений в 
его работе немедленно отключите вилку от розетки переменного тока.
Пока устройство подключено к источнику переменного тока, на него по-прежнему подается 
электропитание, даже если само устройство выключено.

При касании USB-адаптера переменного тока или данного устройства в течение длительного 
времени во время его работы может произойти низкотемпературный ожог.

Sony SRS-XB2 — это беспроводная акустическая система для прослушивания музыки через 
соединение BLUETOOTH между системой и устройством BLUETOOTH, например 
смартфоном и т. п.

Допустимость использования отметки CE ограничена только теми странами, где это 
необходимо юридически, в основном странами Европейской экономической зоны.

Утилизация использованных элементов питания и отслужившего 

электрического и электронного оборудования (Директива 

применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где 

действуют системы раздельного сбора отходов)

Условия хранения.

Товары сохраняют в упакованном виде в темных, сухих, чистых, хорошо 
вентилируемых помещениях, изолированных от мест хранен
ия кислот и щелочей. Температура хранения: от -20 до + 60°C. Относительная 
влажность хранения: 80%. Рабочая температура: от 5 д
о 35°C. Рабочая относительная влажность: 40-60%.

Импортер на территории стран Таможенного союза
АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6
Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории 
Казахстана: АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика 
Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Дата производства указана на нижней части корпуса устройства и на штрихкоде на упаковке 
после символов «P/D» в следующем формате: «P/D: MM-YYYY», где MM — месяц, а YYYY — год 
производства.

Информация для покупателей в Украине

Изготовитель: Сони Корпорейшн

Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония

Страна-производитель: Китай

Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия требованиям 
технических регламентов: 
ООО “Сони Украина”, ул. Ильинская, 8, г. Киев, 04070, Украина.

Оборудование отвечает требованиям:

 

ˋ

Технического регламента ограничения использования некоторых опасных веществ в 
электрическом и электронном оборудовании (постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057);

 

ˋ

Технического регламента по электромагнитной совместимости оборудования 
(постановление КМУ от 29.07.2009 № 785);

 

ˋ

Технического регламента безопасности низковольтного электрического оборудования 
(постановление КМУ от 29.10.2009 № 1149).

Производитель Сони Корпорейшн этим декларирует, что оборудование персональная 
аудиосистема SRS-XB2 отвечает требованиям и другим применимым положениям 
Технического регламента радиооборудования и телекоммуникационного конечного 
(терминального) оборудования. Получить декларацию соответствия можно по адресу ООО 
"Сони Украина", ул. Ильинская, 8, г.Киев, 04070, Украина, e- maіl іnfo@sony.ua.

Меры предосторожности

Примечания относительно использования с мобильным телефоном

ˎ

Подробные сведения по использованию системы с мобильным телефоном для принятия 
вызова с передачей звука через соединение BLUETOOTH см. в прилагаемом руководстве по 
эксплуатации мобильного телефона.

Бeзопacноcть

ˎ

Именная табличка и важная информация о безопасности расположены в нижней части 
главного устройства и на корпусе USB адаптера переменного тока.

ˎ

Пepeд экcплyaтaциeй cиcтeмы yбeдитecь, что ee paбочee нaпpяжeниe cоотвeтcтвyeт 
нaпpяжeнию мecтной элeктpичecкой ceти.

Mecто покyпки

Paбочee нaпpяжeниe

Bce cтpaны/peгионы

100 B – 240 B пepeмeнного токa, 50/60 Гц

Примечания относительно USB адаптера переменного тока

ˎ

Перед подключением или отключением USB адаптера переменного тока выключите 
систему. В противном случае это может привести к поломке.

ˎ

Используйте только прилагаемый USB-адаптер переменного тока и кабель микро-USB

Полярность USB-порта 
USB-адаптера переменного 
тока

ˎ

Подключите USB адаптер переменного тока к ближайшей настенной электрической 
розетке. В случае возникновения каких-либо неполадок немедленно вытащите вилку из 
розетки.

ˎ

Не устанавливайте USB адаптер переменного тока в изолированном пространстве, 
нaпpимep, в книжном шкaфy или во вcтpоeнной мeбeли.

ˎ

Для уменьшения вероятности пожара или поражения электрическим током не допускайте 
попадания капель или брызг и не размещайте предметы с водой, такие как вазы, на USB 
адаптер переменного тока.

Размещение

ˎ

Не устанавливайте динамик под наклоном.

ˎ

Не оставляйте систему вблизи источников тепла либо на открытом солнце, под дождем, в 
пыльных или влажных помещениях. Не допускайте воздействия на нее механических 
ударов.

Эксплуатация

ˎ

Не вставляйте мелкие предметы и т.п. в гнезда разъемов или вентиляционное отверстие с 
задней стороны системы.

Чистка

ˎ

Не используйте для очистки корпуса спирт, бензин или растворитель.

Прочее

ˎ

Для использования функции добавления динамика требуются два устройства. При 
использовании функции добавления динамика поддерживается только кодек SBC.

ˎ

В случае возникновения вопросов или проблем, касающихся данного устройства, которые 
не описаны в данном руководстве, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Защита авторского права и лицензии

ˎ

LDAC™ и логотип LDAC являются зарегистрированными товарными знаками Sony 
Corporation.

ˎ

Марка и логотип BLUETOOTH® являются собственностью корпорации Bluetooth SIG, Inc. и 
используются корпорацией Sony Corporation по лицензии.

ˎ

Отметка N является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой NFC Forum, 
Inc. в США и других странах.

ˎ

Дpyгиe товapныe знaки и тоpговыe нaзвaния являютcя товapными знaкaми и тоpговыми 
нaзвaниями иx cоотвeтcтвyющиx влaдeльцeв.

Примечания о водонепроницаемости 

(Прочитайте перед использованием)

Характеристики водонепроницаемости системы

Данная система имеет характеристику водонепроницаемости *

1

,*

2

 IPX5*

3

, согласно системе 

классификации “Степень защиты оболочки от проникновения воды” по IEC60529 “Степень 
защиты оболочки (IP)”. Однако данная система не является полностью водонепроницаемой.
Не роняйте систему в горячую воду в ванной и не используйте ее в воде целенаправленно. В 
зависимости от использования попавшая в систему вода может привести к пожару, 
поражению электрическим током или неисправности.
При использовании системы уясните следующие моменты.

Жидкости, к которым применяются характеристики водонепроницаемости

Применимо:

чистая вода, водопроводная вода, пот

Неприменимо:

жидкости, отличные от указанных выше (мыльная вода, вода, 
содержащая чистящие или моющие средства, шампунь, горячая 
вода из источника, горячая вода, вода из бассейна, морская вода 
и др.)

*

1

  Требует плотного закрытия колпачка.

*

2

  Прилагаемые аксессуары не являются водонепроницаемыми.

*

3

  IPX5 (степень защиты от струй воды): система протестирована на сохранение 

работоспособности после воздействия прямых струй воды диаметром 6,3 мм в любом 
направлении, если в течение более 3 минут с расстояния около 3 метров используется 
объем воды примерно 12,5 л/мин.

Функция водонепроницаемости системы основана на наших измерениях в описанных 
ниже условиях. Обратите внимание, что неисправность, связанная с попаданием воды в 
результате неправильного использования, не покрывается данной гарантией.

Защита от снижения эффективности водонепроницаемости

Ознакомьтесь со следующими моментами и правильно используйте систему.

ˎ

Не используйте и не оставляйте систему при экстремально высоких или низких 
температурах (ниже 5 °C и выше 35 °C). При использовании системы за пределами 
указанного температурного диапазона система может автоматически прекратить работу 
для защиты электронных схем.

ˎ

Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить систему и не подвергнуть ее механическому 
воздействию. Повреждения или деформации могут привести к ухудшению характеристик 
водонепроницаемости.

ˎ

Не используйте систему в местах, где на нее может попасть большое количество воды или 
горячая вода. Дизайн системы не предназначен для сопротивления давлению воды. 
Использование системы в указанных выше местах может привести к неисправности.

ˎ

Не лейте горячую воду и не направляйте горячий воздух из фена или другого устройства на 
систему непосредственно. Также никогда не используйте систему в местах с высокой 
температурой, например в саунах или возле печей. 

ˎ

Обращайтесь с колпачком осторожно. Колпачок играет важную роль в обеспечении 
водонепроницаемости устройства. При использовании системы убедитесь, что колпачок 
закрыт плотно. При закрытии колпачка следите, чтобы внутрь не попали посторонние 
предметы. Неплотное закрытие колпачка может привести к ухудшению характеристик 
водонепроницаемости и к неисправности системы в результате попадания воды.

Колпачок

Действия при попадании воды на систему

Если на систему попадает вода, сначала удалите воду, затем протрите систему мягкой сухой 
тканью. Влага на поверхности системы может замерзнуть и вызвать неисправность, особенно 
в условиях с холодным климатом. Удалите влагу после использования системы.
Положите систему на полотенце или сухую ткань. Затем оставьте ее при комнатной 
температуре и хорошо просушите. 

Технические характеристики

Блок динамиков

Система динамиков 

Прибл. 42 мм в диаметре × 2

Тип корпуса 

модель с пассивным излучателем

BLUETOOTH

Система связи 

Характеристики BLUETOOTH версии 3.0

Выход 

Спецификация BLUETOOTH: класс мощности 2

Максимальная дальность связи 

прибл. 10 м*

1

 в пределах прямой видимости

Диапазон частот 

Диапазон 2,4 ГГц (2,4000–2,4835 ГГц)

Метод модуляции 

FHSS

Поддерживаемые профили BLUETOOTH*

2

 

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile — расширенный профиль 
распространения аудио) 
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile — профиль дистанционного 
управления аудио- и видеоустройствами)  
HSP (Headset Profile — профиль гарнитуры) 
HFP (Hands-free Profile — профиль громкой связи)

Поддерживаемый кодек*

3

   

SBC*

4

, AAC*

5

, LDAC*

6

Диапазон передачи (A2DP) 

20 Гц – 20000 Гц (частота дискретизации 44,1 кГц)

*

1

  Действительный диапазон может отличаться при наличии таких факторов, как препятствия 

между устройствами, магнитные поля вокруг микроволновой печи, статическое 
электричество, чувствительность приема, характеристики антенны, операционная система, 
программное приложение и т. д.

*

2

  Стандартные профили BLUETOOTH определяют назначение связи BLUETOOTH между 

устройствами.

*

3

  Кодек: формат сжатия и преобразования аудиосигнала

*

4

  Кодек поддиапазона

*

5

  Расширенное кодирование аудио

*

6

  LDAC — это технология аудиокодирования, разработанная компанией Sony, которая 

обеспечивает передачу содержимого звука высокого разрешения (Hi-Res) даже при 
использовании подключения BLUETOOTH. В отличие от других совместимых с BLUETOOTH 
технологий кодирования, например SBC, она позволяет не использовать преобразование с 
понижением частоты содержимого звука Hi-Res*

7

, а также обеспечивает передачу в три 

раза больше данных*

8

 по сравнению с другими технологиями по беспроводной сети 

BLUETOOTH с непревзойденным качеством звука благодаря эффективной кодировке и 
оптимальной пакетизации.

*

7

  За исключением содержимого формата DSD.

*

8

  По сравнению с SBC (Subband Coding) при выборе скорости передачи 990 кбит/с (96/48 кГц) 

или 909 кбит/с (88,2/44,1 кГц).

Микрофон

Тип 

электретный конденсаторный

Направленность всенаправленный
Частотный диапазон  100 Гц – 7000 Гц

Общие характеристики

Ввод 

Разъем AUDIO IN (мини-стереоразъем, ø 3,5 мм)

Требования к источнику питания  

5 В постоянного тока (обеспечивается поставляемым в комплекте USB 
адаптером переменного тока, подключаемым к сети переменного тока 
100 В – 240 В, 50 Гц/60 Гц) либо встроенная литий-ионная 
аккумуляторная батарея

Время работы от литий-ионной батареи (при использовании соединения BLUETOOTH)  

Прибл. 12 часов*

9

Размеры (включая выступающие части и элементы управления) 

Прибл. 191 мм × 62 мм × 65 мм (ш/в/г)

Масса 

Прибл. 480 г с батареей

Условия хранения.
Товары сохраняют в упакованном виде в темных, сухих, чистых, хорошо вентилируемых 
помещениях, изолированных от мест хранения кислот и щелочей. Температура хранения: от 
-20 до + 60°C. Относительная влажность хранения: 80%. Рабочая температура: от 5°C до 35°C. 
Рабочая относительная влажность: 40-60%.
Прилагаемые принадлежности 

Основное устройство (1) 
USB адаптер переменного тока (AC-UUD11 или AC-UUD12) (1) 
Кабель микро-USB (1) 
Инструкция по эксплуатации (1) 
Справочник (настоящий документ) (1)

*

9

  При использовании указанного музыкального источника и уровня громкости, 

установленного на 12. 
Если установлен максимальный уровень громкости устройства, время работы будет 
оставлять около 4 часов. 
Время может меняться в зависимости от температуры или условий работы.

Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Personal Audio System

SRS-XB2

4-587-045-

61

(1)

©2016  Sony Corporation

Printed in China

http://www.sony.net/

Справочник

Довідковий посібник

Анықтама нұсқаулығы