Руководство пользователя: тюнер SONY ST-SE520

Каталог инструкций / Производители / SONY / ST-SE520

Инструкция для SONY ST-SE520

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

3-861-974-41(2)



1998 by Sony Corporation

FM Stereo
FM-AM Tuner

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

GB

PL

RF

ST-SE520

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

Оглавление инструкции

Страница 1 из 45
3-861-974-41(2) FM Stereo FM-AM Tuner Operating Instructions GB Instrukcja obsługi PL Инструкция по эксплуатации RF ST-SE520  1998 by Sony Corporation
Страница 2 из 45
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Precautions On safety Should any liquid or solid object fall into the unit, unplug the unit and have the unit checked
Страница 3 из 45
Welcome! Thank you for purchasing the Sony FM Stereo FM-AM Tuner. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. About This Manual The instructions in this manual describe the operation of the Sony ST-SE520. Convention The following icon is used in
Страница 4 из 45
Getting Started Unpacking 2 Unwrap 3 lengths of the braided lead wire from around the frame of the aerial. Be careful to unwrap only the braided section of the lead wire. Do not unwrap more than 3 lengths of the lead wire. Also, be careful not to unbraid the lead wire. 3 Assemble the supplied
Страница 5 из 45
Getting Started FM aerial hookups Amplifier hookups With an FM outdoor aerial, you can obtain a higher FM broadcast sound quality. We recommend that you use the supplied FM wire aerial only temporarily until you install an FM outdoor aerial. For the specific location of the FM ANTENNA terminal, see
Страница 6 из 45
Getting Started Selecting the German Display You can select either an English or a German language display. The factory preset language is English. To change the display to German, follow the steps below. MENU MEMORY DISPLAY FM MODE BAND Changing the FM Reception Mode Do the procedure below to
Страница 7 из 45
Basic Operations Basic Operations Receiving Preset Stations This section shows you how to receive preset stations. 3 MEMORY DISPLAY MENU FM MODE BAND RETURN TUNE MODE TUNING / SELECT ENTER SHIFT 1 2 3 5 6 7 8 9 0 DIRECT 5 4 • To tune in a non-preset station, see “Receiving Broadcasts” on page 9. 4
Страница 8 из 45
Advanced Tuner Operations About the Menu Entry System Customizing the Display This tuner uses a menu entry system which allows you to operate various functions by following messages on the display. Use the following controls for menu operation. You can select the appearance of the display from one
Страница 9 из 45
Advanced Tuner Operations z Receiving Broadcasts This tuner lets you enter a station’s frequency directly by using the numeric buttons (Direct Tuning). If you don’t know the frequency of the station you want, see “Receiving broadcasts by scanning stations (Automatic Tuning)” on this page. Before
Страница 10 из 45
Advanced Tuner Operations Tips for Better FM Reception Presetting Radio Stations This tuner has various functions designed for better reception. First, try to receive stations with the standard settings. If the reception is not good, try altering the reception quality to obtain a clear signal. The
Страница 11 из 45
Advanced Tuner Operations Storing stations automatically (Auto Memory) 5 Repeat steps 3 and 4 until the station name you want appears in the display. This section explains how to prestore all FM stations in your broadcasting area in one operation. 6 Press ENTER. The station name is memorized and
Страница 12 из 45
Advanced Tuner Operations Organizing the Preset Stations This tuner makes it easy to arrange preset stations in the order you prefer. You can arrange all the preset stations automatically, according to alphabetical order, signal strength, or tuner band. You can even erase specific preset stations.
Страница 13 из 45
Additional Information Additional Information General Troubleshooting Specifications Power requirements 220 - 230 V, AC 50/60 Hz If you experience any of the following difficulties while using the tuner, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist,
Страница 14 из 45
Additional Information Index S Scanning preset stations 7 Signal meter 10 Storing radio stations. See Presetting stations A, B Aerial hookups AM 4 FM 5 Amplifier hookups 5 Auto memory 11 Automatic tuning 9 C Changing the FM reception mode 6 Connecting. See Hookups D, E Direct tuning 9 Display
Страница 15 из 45
Страница 16 из 45
Ostrzeżenie Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym nie otwieraj obudowy. Naprawy zlecaj wyłącznie wykfalifikowanemu personelowi. Środki ostrożności O bezpieczeństwie Jeżeli jakikolwiek
Страница 17 из 45
Witaj! Dziękujemy za zakup tunera stereofonicznego FM-AM produkcji firmy Sony. Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy zapoznać się wnikliwie z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją w celu odwoływania się do niej w przyszłości. O niniejszej instrukcji Wyjaśnienia w niniejszej instrukcji opisują
Страница 18 из 45
Czynności wstępne Rozpakowywanie 2 Odwiń 3 długości splecionego przewodu z ramki anteny. Uważaj aby odwinąć tylko spleciony odcinek. Nie odwijaj więcej niż 3 długości przewodu. Uważaj także aby nie rozpleść przewodu. 3 Zamontuj znajdującą się w wyposażeniu antenę jak pokazano poniżej. 4 Podłącz
Страница 19 из 45
Gettingwstępne Started Czynności Podłączenie anteny FM Podłączanie wzmacniacza Dzięki zewnętrznej antenie FM można uzyskać lepszą jakość dźwięku audycji FM. Zalecamy korzystanie ze znajdującej się w wyposażeniu anteny przewodowej FM tylko tymczasowo do chwili zamontowania anteny zewnętrznej FM.
Страница 20 из 45
Czynności wstępne Wybór niemieckojezycznego wyświetlenia Możesz wybrać angielsko lub niemieckojęzyczne wyświetlenie. Wyświetlenie jest fabrycznie nastawione na wyświetlenie angielskojęzyczne. Aby przełączyć na niemieckojęzyczne wyświetlenie wykonaj poniższe czynności. Zmiany rodzaju odbioru FM
Страница 21 из 45
Podstawowe funkcje Odbiór zaprogramowanych stacji Niniejszy rozdział ukazuje, jak odbierać zaprogramowane stacje. 3 MEMORY DISPLAY MENU FM MODE BAND RETURN TUNE MODE TUNING / SELECT ENTER SHIFT 1 2 3 5 6 7 8 9 0 DIRECT 5 4 • Aby nastroić nie zaprogramowaną stację patrz “Odbiór audycji” na str. 9. 4
Страница 22 из 45
Zaawansowane funkcje tunera O systemie korzystania z menu Wybór wyświetlenia Niniejszy tuner dysponuje systemem korzystania z menu, który umożliwia obsługę rozmaitych funkcji przez postępowanie zgodnie ze wskazówkami na wyświetlaczu. Do obsługi czynności menu skorzystaj z następujących regulatorów.
Страница 23 из 45
Zaawansowane funkcje tunera z Odbiór audycji Wybrana częstotliwość jest automatycznie przesunięta w górę lub w dół ku najbliższej pokrywanej wartości. Interwały strojenia dla strojenia automatycznego wynoszą: FM: interwały 50 kHz AM: interwały 9 kHz Niniejszy tuner umożliwia nastrojenie
Страница 24 из 45
Zaawansowane funkcje tunera Wskazówki dla lepszego odbioru FM Programowanie stacji radiowych Niniejszy tuner wyposażony jest w rozmaite funkcje zaprojektowane dla lepszego odbioru. Najpierw spróbuj odbierać stacje korzystając ze standardowych ustawień. Jeżeli odbiór nie jest dobry, próbuj zmieniać
Страница 25 из 45
Zaawansowane funkcje tunera Automatyczne programowanie stacji (automatyczna pamięć) 4 Niniejszy rozdział wyjaśnia, jak dzięki jednej czynności zaprogramować wszystkie stacje FM w Twoim obszarze odbioru. 1 Naciśnij MENU. 2 Przekręć TUNING/SELECT az pojawi się “AUTOMEM”, a następnie naciśnij ENTER. 3
Страница 26 из 45
Zaawansowane funkcje tunera Porządkowanie zaprogramowanych stacji Niniejszy tuner ułatwia ustawienie zaprogramowanych stacji w pożądanej kolejnści. Możesz uporządkować wszystkie stacje automatycznie w kolejności alfabetycznej, w/g siły sygnału lub pasma tunera. Możesz także skasować dane
Страница 27 из 45
Dodatkowe informacje Dodatkowe informacje Ogólne W razie trudności Jeżeli podczas użytkowania tunera przydarzy się którykolwiek z poniższych problemów, skorzystaj z niniejszej tabeli jako pomocy w zlikwidowaniu problemu. Jeżeli problem pozostaje, skonsultuj się z najblizszym punktem sprzedaży
Страница 28 из 45
Dodatkowe informacje Indeks W, X, Y W razie trudności 13 Wprowadzanie do pamięci stacji radiowych - patrz: Programowanie stacji Wyświetlenie język 6 rodzaj 8 A, B, C, D, E, Automatyczna pamięć 11 F, G, H, I, J, K, L FM rodzaj 10 rodzaj odbioru 6 M Miernik sygnału 10 N Nadawanie nazw stacjom 11 O
Страница 29 из 45
Страница 30 из 45
ВНИМАНИЕ Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током нельзя подвергать аппарат воздействию дождя и влаги. Не открыть аппарат во избежание поражения электрическим током. Для техобслуживания обратиться только к квалифицированному персоналу. Очистка аппарата Меры
Страница 31 из 45
Добро Пожаловать! Большое спасибо за покупку стереофонического ЧМ стереофонического/АМ тюнера фирмы Sony. Перед пользованием тюнером прочитать настоящую инструкцию полностью и всегда иметь ее под рукой для позволения советоваться с ней при необходимости. Содержание Подготовка Распаковка 4
Страница 32 из 45
Getting Started Подготовка Распаковка 2 Размотать оплетенную часть провода на три длины окружности антенной рамы. При этом обратить внимание, чтобы была размотана только оплетенную часть провода, а также нельзя разматывать больше, чем на 3 длины. 3 Собрать антенну в нижеуказанном порядке. 4
Страница 33 из 45
Getting Started Подготовка Подключение ЧМ антенны Подключение к усилителю Применение ЧМ наружной антенны обеспечит высшее качество звука ЧМ вещания. Поставляемую ЧМ проволочную антенну рекомендуется использовать временно до тех пор, пока не будет установлена ЧМ наружная антенна. Ниже на рисунке
Страница 34 из 45
Подготовка Выбор Режима Индикации на Немецком Языке Переключение Режимов Приема ЧМ Передач Можно выбрать режим индикации на английском или немецком языке. На заводе-изготовителе выбран английский язык. Для переключения на немецкий язык выполнить нижеуказанные операции. Выполнив нижеуказанные
Страница 35 из 45
Операции управления тюнером Операции управления тюнером Прием Предварительно Установленных Станций В настоящем разделе упомянут порядок приема предварительно установленных станций. 3 MEMORY DISPLAY MENU FM MODE BAND RETURN TUNE MODE TUNING / SELECT ENTER SHIFT • Настройку на станцию,
Страница 36 из 45
Дополнительные операции управления тюнером Система Ввода по Меню Для настоящего тюнера применена система ввода по меню, позволяющая выполнять разные функции согласно сообщениям, индицируемым на дисплее. Для выполнения операции по меню использовать следующие органы управления. MENU Индивидуализация
Страница 37 из 45
Дополнительные операции управления тюнером z Прием Радиопередач Для настоящего тюнера можно ввести частоту станции непосредственно при помощи цифровых кнопок (Непосредственная настройка). В случае, если не известна частота требуемой станции, смотреть подраздел “Прием радиопередач со сканированием
Страница 38 из 45
Дополнительные операции управления тюнером Советы для Лучшего Приема ЧМ Передачи Предварительная Установка Радиостанций Настоящий тюнер имеет разные функции, предназначенные для лучшего приема радиопередачи. Сначала попробовать принимать радиостанции при стандартной установке. При неудачном приеме
Страница 39 из 45
Дополнительные операции управления тюнером 4 Автоматическое запоминание станций (Авто память) В этом разделе объяснено как предварительно запоминать все ЧМ станции в вашей зоне радиопередачи в одну операцию. 1 Нажать кнопку MENU (Меню). 2 Поворачивать ручку TUNING/SELECT (Настройка/Выбор), пока
Страница 40 из 45
Дополнительные операции управления тюнером Организация Предварительно Установленных Станций Настоящий тюнер легко располагает предварительно установленные станции в желаемом порядке. Все предварительно установленные станции могут располагаться автоматически в порядке алфавита, уровня сигнала или
Страница 41 из 45
Дополнительная Информация Возможные неисправности и способы их устранения При возникновении неисправностей во время работы тюнера устранить их, ссылаясь на нижеприведенные указания по их диагностике. Если возникшие неисправности не устраняются, то посоветоваться с ближайшим дилером фирмы Sony.
Страница 42 из 45
Дополнительная Информация П ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Памть 10, 11 Подключение АМ антенны 4 усилителя 5 ЧМ антенны 5 питающего шнура 5 Подключение антенны АМ 4 ЧМ 5 Подключение усилителя 5 Предварительно установленные радиостанции Стирание 12 Организация 12 Прием 7 Сканирование 7 Предварительная
Страница 43 из 45
Страница 44 из 45
Sony Corporation Printed in France
Страница 45 из 45