Collegamenti
Ligações
Połączenia
Συνδέσεις
Подключения
Connections
Connexions
Anschluss
Conexiones
Aansluitingen
Anslutningar
3.5
ø91.5
ø62
ø99.5
ø114
Specificaties
Luidspreker
Coaxiale
tweewegluidspreker:
10 cm lagetonen-
luidspreker (woofer),
conustype
3,6 cm hogetonen-
luidspreker (tweeter),
koepeltype
Maximaal vermogen
120 watt
Continu Vermogen
30 watt
Impedantie
4 ohm
Gevoeligheid
91 dB/W/m
Frequentiebereik
60 - 20.000 Hz
Gewicht
ca. 370 g per luidspreker
Ontwerp en specificaties kunnen zonder
voorafgaande mededeling gewijzigd worden.
Teknika data
Högtalare
Koaxial 2-vägs:
Woofer 10 cm, konisk typ
Tweeter 3,6 cm,
balanserad kupoltyp
Peak effekt
120 watt
Nominell effekttålighet 30 watt
Impedans
4 ohm
Känslighet
91 dB/W/m
Frekvensområde
60 - 20.000 Hz
Vikt
Ca. 370 g per högtalare
Rätt till ändringar förbehålles.
Caratteristiche tecniche
Diffusore
Coassiale a due vie:
Woofer da 10 cm, tipo a
cono
Tweeter da 3,6 cm, tipo a
cupola bilanciato
Potenza d’ingresso di picco
120 watt
Potenza nominale
30 watt
Impedenza
4 ohm
Sensibilità
91 dB/W/m
Risposta in frequenza 60 - 20.000 Hz
Peso
Circa 370 g per diffusore
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
Especificações
Altifalante
Coaxial de 2 vias:
Woofer de 10 cm tipo
cone
Tweeter de 3,6 cm
balanceado tipo cúpula
Potência Máxima
120 watts
Potência Nominal
30 watts
Impedância
4 ohms
Sensibilidade
91 dB/W/m
Resposta em frequência
60 - 20.000 Hz
Peso
Aprox. 370 g por
altifalante
Design e especificações sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
Specifications
Speaker
Coaxial 2-way:
Woofer 10 cm cone type
Tweeter 3.6 cm balanced
dome type
Peak Power
120 watts
Rated Power
30 watts
Impedance
4 ohms
Sensitivity
91 dB/W/m
Frequency response
60 - 20,000 Hz
Mass
Approx. 370 g per
speaker
Design and specifications are subject to change
without notice.
Spécifications
Haut-parleur
Coaxial à 2 voies :
Haut-parleur des basses
de 10 cm de type conique
Haut-parleur des aiguës
de 3,6 cm de type en
dôme
Puissance de crête
120 watts
Puissance nominale
30 watts
Impédance
4 ohms
Sensibilité
91 dB/W/m
Réponse en fréquence 60 à 20.000 Hz
Poids
Env. 370 g par haut-
parleur
La conception et les spécifications sont modifiables
sans préavis.
Technische Daten
Lautsprecher
Koaxial, 2 Wege:
Tieftöner: 10 cm, Konus
Hochtöner: 3,6 cm,
Kalotte, symmetrisch
Spitzenbelastbarkeit
120 w
Nennbelastbarkeit
30 w
Impedanz
4 Ohm
Kennschalldruckpegel 91 dB/W/m
Frequenzgang
60 - 20.000 Hz
Gewicht
ca. 370 g pro
Lautsprecher
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
Especificaciones
Altavoz
Coaxial de 2 vías:
Graves: 10 cm, tipo
cónico
Agudos: 3,6 cm,
balanceado tipo cúpula
Potencia Máxima (de pico)
120 w
Potencia Nominal
30 w
Impedancia
4
Ω
Sensibilidad
91 dB/W/m
Respuesta de frecuencia
60 - 20 000 Hz
Peso
Aprox. 370 g por altavoz
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo
aviso.
Dane
Techniczne
Głośnik
Współosiowy dwudrożny:
Woofer (niskotonowy)
10 cm, typ stożkowy
Tweeter (wysokotonowy)
3,6 cm, typ kopułowy
Moc maksymalna
120 w
Moc znamionowa
30 w
Impedancja
4 ohmy
Czułość
91 dB/W/m
Pasmo przenoszenia
60-20.000 Hz
Masa
około 370 g/głośnik
Wygląd zewnętrzny oraz dane techniczne mogą ulec
zmianie bez uprzedniego zawiadomienia.
Τενικά αρακτηριστικά
Ηεί
µανικ 2-δρµων:
Woofer 10 cm κωνικύ
τύπυ
Tweeter 3,6 cm
ισσταθµισµένυ
θλωτύ τύπυ
Μέγιστη Ισύς
120 watt
νµαστική Ισύς
30 watt
Αντίσταση
4 ohm
Ευαισθησία
91 dB/W/m
Απκριση συντητας
60 – 20.000 Hz
Βάρς
Περίπυ 370 g ανά ηεί
O σεδιασµς και τα τενικά αρακτηριστικά
µπρεί να αλλάυν ωρίς πρειδπίηση.
Технические
характеристики
Громкоговорители
Коаксиальная
двухполосная:
Byфep: 10 cм, конycного
типa
Tвитep: 3,6 cм,
cиммeтpиpовaнный
кyпольного типa
мaкcимaльнaя мощноcть
120 Вт.
номинaльнaя мощноcть
30 Вт.
Сопротивление
4 Ом.
Чувствительность
91 дБ/Вт/м
Диапазон воспроизводимых частот
60 - 20.000 Гц.
Масса одной акустической системы
около 370 грамм
Конструкция и технические характеристики могут
быть изменены без оповещения.
Body side connector
Connecteur côté carrosserie
Anschlussteil (Geräteseite)
Conector lateral de la carrocería
Koetswerkstekker
Sidokontakt på karossen
Connettore della fiancata
Conector lateral da carroçaria
Łącze zewnętrzne
Συνδετήρας απ την πλευρά τυ αµαώµατς
Соединения на бок корпуса
Unit: mm
Unité : mm
Einheit: mm
Unidad: mm
Eenheid: mm
Enhet: mm
Unità: mm
Unidade: mm
Jednostka: mm
Μνάδα: mm
Единица измерения: мм
Connection Diagram/
Schéma de connexion/
Anschlussdiagramm/
Diagrama de conexión/
Aansluitschema/
Anslutningsschema/
Schema di collegamento/
Diagrama de ligação/
Schem
a
t połączenia/
∆ιάγραµµα Σύνδεσης
/
Cxeмa cоeдинeний
10
×
5
Depending on the type of car, use the exclusive connector (not supplied). See the mounting
example for more details.
Selon le type de voiture, utilisez le connecteur exclusif (non fourni). Voir l’exemple de montage
pour plus de détails.
Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Spezialanschluss (nicht mitgeliefert). Näheres dazu
finden Sie im Montagebeispiel.
En función del tipo de automóvil, utilice el conector exclusivo (no suministrado). Consulte el
ejemplo de montaje para obtener más información.
Afhankelijk van het type wagen gebruikt u de speciale stekker (niet meegeleverd). Zie
montagevoorbeeld voor meer details.
Använd den anslutningskabel som är avpassad för biltypen (medföljer inte). Se
monteringsexemplet för mer information.
A seconda del tipo di automobile, usare il connecttore esclusivo (non in dotazione). Per ulteriori
informazioni, vedere l’esempio di montaggio.
Dependendo do tipo de automóvel, utilize o conector especial (não fornecido). Para obter mais
informações, consulte os exemplos de montagem.
W zależności od modelu samochodu, należy użyć specjalnego łącza (nie znajduje się w
wyposażeniu). Więcej szczegółów na ten temat w znajduje się w przykładowych opisach
montażu.
Aνάλγα µε τν τύπ τυ αυτκινήτυ, ρησιµπιήστε τν απκλειστικ συνδετήρα
(δεν παρέεται). Για περισστερες λεπτµέρειες δείτε τ παράδειγµα τπθέτησης.
В зависимости от типа автомобиля используйте разъем специального разъема (нe
вxодит в комплeкт). Подробнее см. схему крепления.
Dimensions
Dimensions
Abmessungen
Dimensiones
Afmetingen
Mått
Dimensioni
Dimensões
Wymiary
∆ιαστάσεις
Габариты
54
45
