5.8465 in.

8.2677 in.

Model #:  TEK-V1L-E/TEK-V1lT-E
Description: SHEET INSERT TEK INTL  

ADDITIONAL FEATURES RUSSIAN
Program used: InDesign CS5.5

RSC Part #:  400-1442-51

Date: 10-31-12

Drawn by: RC

Material:  

Color:  WHITE

Printting:  BLACK

Coating:

Клейкий материал:

FRONT

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Благодарим вас за выбор изделия марки SportDOG®. В этом документе вы можете ознакомиться с дополнительными 
возможностями системы TEK SERIES. Данные инструкции заменяют собой информацию, содержащуюся в Пособии по 
эксплуатации, в отношении нижеследующих разделов.

УСТАНОВКА МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ КАК ТОЧКИ МАРШТУРА

Система GPS слежения TEK SERIES – стр. 10
Система GPS слежения и дрессировки TEK SERIES – стр. 13
Экран «ТОЧКИ МАРШРУТА» позволяет сохранять ваше текущее местоположение GPS или текущее местоположение 

GPS отслеживаемых собак как точку маршрута, перемещаться по существующим точкам маршрута, переименовывать и/

или удалять их. В памяти устройства можно сохранить до 30 точек маршрута. Начальная точка, при ее наличии, на экране 

слежения обозначена X. Другие точки маршрута отмечаются соответствующим номером.
УСТАНОВКА МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ В КАЧЕСТВЕ НАЧАЛЬНОЙ ТОЧКИ:
Примечание. Перед установкой новой точки маршрута необходимо убедиться в хорошем захвате сигнала GPS.

1.  В главном меню выберите WAY POINTS > MARK NEW POINT > YOUR LOCATION (ТОЧКИ МАРШРУТА > УСТАНОВКА 

НОВОЙ ТОЧКИ > ВАШЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ). На дисплее отобразится поле для ввода текста.

2.  Для ввода имени новой точки маршрута используйте клавиши со стрелками.
3.  По завершении ввода выберите 

.

УСТАНОВКА МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ СОБАКИ В КАЧЕСТВЕ НОВОЙ ТОЧКИ:
Примечание. Перед установкой новой точки маршрута необходимо убедиться в хорошем захвате сигнала GPS. Последнее 
местоположение собаки, отображенное на экране слежения, будет обозначено в качестве новой точки. Для выбора самого 
последнего местоположения, информация о котором поступила на портативное устройство (см. раздел «Просмотр сtаtуса 
собаки»), нужно просмотреть экран слежения непосредственно перед установкой местоположения в качестве новой точки.

1.  Идентифицируйте собаку на экране «СЛЕЖЕНИЕ».
2.  Перейдите в главное меню. В главном меню выберите WAY POINTS > MARK NEW POINT (ТОЧКИ МАРШРУТА > 

УСТАНОВКА НОВОЙ ТОЧКИ). На экране отобразится список собак, отслеживаемых в настоящее время.

3.  С помощью клавиш со стрелками выберите собаку, местонахождение которой вы хотите использовать для установки 

точки маршрута.

4.  Нажмите клавишу «стрелка вправо».

Порядок переименования или удаления из системы точки маршрута см. в Пособии по эксплуатации.
Примечание. При изменении имени собаки, местоположение которой установлено в качестве точки маршрута, изменяется 
только имя точки маршрута, а не имя собаки. (Подробную информацию об изменении имени собаки см. в разделе «Изменение 
настроек moи собаки»).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПАСА:
В главном меню выберите COMPASS (КОМПАС). На дисплее отобразится экран компаса.
Примечание. При использовании компаса держите портативное устройство под углом до 45°, направляя антенну вперед в 
направлении перемещения.
С помощью экрана «КОМПАС» вы можете видеть текущее направление перемещения и отслеживать азимут предварительно 
заданных точек маршрута, отслеживать азимут к собаке и включать/отключать режим использования в 

автомобиле. Север на компасе обозначен красной буквой N (С), при этом по мере вашего перемещения компас будет 

вращаться, сохраняя направление на север. Ваше текущее направление движения указано в правом нижнем углу дисплея.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ В НАЧАЛЬНУЮ ТОЧКУ:
Примечание. Перед использованием компаса для перемещения в начальную точку необходимо сначала задать начальную точку. 
Дополнительно необходимо иметь хороший захват сигнала GPS для вашего текущего местоположения.

1.  В главном меню выберите COMPASS (КОМПАС). На дисплее отобразится экран компаса.

2. Выберите GO TO > START (ПЕРЕЙТИ > НАЧАЛО). На экране «КОМПАС» отобразятся азимут и расстояние до начальной 

точки вашего маршрута.

3. Станьте лицом по направлению к начальной точке, а затем начните передвижение к ней по наиболее оптимальному пути.