Руководство пользователя: Обогреватель STIEBEL ELTRON FTD с 06.01.2003

Инструкция для STIEBEL ELTRON FTD с 06.01.2003

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

166236

Die Montage (Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem zugelassenen Fach-

handwerker entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden.
This appliance must be installed (electrical installation), commissioned and serviced by approved service technicians in accordance with

these instructions.
Ìîíòàæ è ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ ïðèáîðà äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ êîìïåòåíòíûì ñïåöèàëèñòîì.
Le branchement électrique ainsi que la première mise en service et la maintenance de cet élément ne doivent être réalisées que par un

installateur agréé, conformément à cette notice.

Avis technique

CSTB

N° 14/01-646

FTM 150, FTM 225, FTM 300, FTM 375,
FTM 450, FTM 600, FTM 750 thermofloor

FTD 85-05, FTD 135-05, FTD 200-05, FTD 265-05, FTD 330-05,
FTD 430-05, FTD 530-05 FTD 525-10, FTD 625-10, FTD 670-10,
FTD 845-10, FTD 890-10, FTD 1050-10 thermofloor

Deutsch

Fußbodentemperierung
Gebrauchs- und Montageanweisung

English

Under-floor heating mat
Operating and installation instructions

Pyccêèé

Íàãðåâàòåëüíûå ìàòû äëÿ òåïëûõ ïîëîâ
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè

Français

Plancher Rayonnant Electrique Implacâble
Notice d’utilisation et de montage

Technik zum Wohlfühlen

Оглавление инструкции

Страница 1 из 19
FTM 150, FTM 225, FTM 300, FTM 375, FTM 450, FTM 600, FTM 750 thermofloor Technik zum Wohlfühlen FTD 85-05, FTD 135-05, FTD 200-05, FTD 265-05, FTD 330-05, FTD 430-05, FTD 530-05 FTD 525-10, FTD 625-10, FTD 670-10, FTD 845-10, FTD 890-10, FTD 1050-10 thermofloor Deutsch Fußbodentemperierung
Страница 2 из 19
Inhaltsverzeichnis Deutsch Seite 6 - 8 Abbildungen Technische Daten 1. Gebrauchsanweisung 1.1 Gerätebeschreibung 1.2 Was tun wenn ...? 1.3 Wichtiger Hinweis 2. Montageanweisung 2.1 Heizelementeaufbau 2.2 Vorschriften und Bestimmungen 2.3 Montageort 2.4 Montage 2.5 Ertsinbetriebnahme 2.6 Übergabe 3.
Страница 3 из 19
3 3 B b c 7817.02 4 7811.03 6 10 6 7813.04 7812.02 5 7816.02 D 1 7815.02 7814.02 A 9 L/N C a 7 8 9 d 6 ³ 60 mm 3 ³ 60 mm
Страница 4 из 19
Deutsch Technische Daten Fußboden-Temperiermatte FTM 150 W/m2; 3 mm stark FTM 300 FTM 375 FTM 450 FTM 600 FTM 750 2000 x 500 3000 x 500 4000 x 500 5000 x 500 6000 x 500 8000 x 500 10000 x 500 m Fläche FTM 225 mm Abmessung L x B FTM 150 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 2 Anschluss 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz
Страница 5 из 19
Pyccêèé Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Íàãðåâàòåëüíàÿ ïàíåëü FTM 150 Âò/m2; òîëùèíà 3 ìì Ðàçìåðû,äëèíà õ øèðèíà Ïëîùàäü ïîâåðõíîñòè FTM 150 FTM 225 FTM 300 ì2 1,0 1,5 2,0 2,5 4,0 5,0 225 300 375 450 600 750 Oì (+10 %) -5 % 353 235 176 141 118 88 71 90 I Íàãðåâàòåëüíàÿ ïàíåëü FTD 85 Âò/m2; òîëüùèíà 3 ìì
Страница 6 из 19
1. Gebrauchsanweisung 1.1 Gerätebeschreibung Die Stiebel Eltron Fußboden-Temperiermatten FTM und FTD dienen der Temperierung von Fußböden ohne lange Aufheizzeit und bieten somit eine Erhöhung des Wohnkomforts auch in Kombination mit bereits installierten Heizsystemen. Sie werden einfach mit dem
Страница 7 из 19
Installation auf Holzböden Die Temperiermatte(n) mit einer faserarmierten Ausgleichsmasse abdecken, so das sich eine ebene Fläche ergibt und der Heizleiter 3 bis 5mm mit Ausgleichsspachtel überdeckt ist. Hieraus ergibt sich eine zusätzliche Aufbauhöhe inclusive Temperiermatte von 6 bis 8 mm. Nach
Страница 8 из 19
3. Umwelt und Recycling Transportverpackung. Damit Ihr Stiebel Eltron-Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Nur das unbedingt Notwendige und auf alle Fälle umweltverträglich und recyclebar lautet unsere Devise. ! Alle Kartonteile sind überwiegend aus Altpapier
Страница 9 из 19
Technik zum Wohlfühlen Kundendienst-Anforderung Bitte vollständig ausfüllen und im Umschlag einsenden. Absender (bitte in Blockschrift) Name: ______________________________________________________ Straße, Nr.: ___________________________________________________ PLZ, Wohnort:
Страница 10 из 19
1. Operating instructions 1.1 Description of the unit Stiebel Eltron underfloor heating mats, heat up floors without long delays in heating-up time, and therefore offer an increase in living comfort. They can be used in combination with other heating systems, which are already installed. They are
Страница 11 из 19
In the case of a poorly insulated subfloor or one which is at risk from cracking, a floor insulation board should if possible be laid between the subfloor and the heated mat, for the purpose of insulating or uncoupling the heated mat. 2.4 Installation The type label attached to the heated floor
Страница 12 из 19
1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1.1 Îïèñàíèå ïðèáîðà Îòîïèòåëüíûå ïàíåëè FTM ôèðìû Stiebel Eltron ñëóæàò äëÿ ïîäîãðåâà è ïîääåðæàíèÿ ðàâíîìåðíîé òåìïåðàòóðû ïîëà.Îòëè÷àþòñÿ áûñòðîòîé íàãðåâà,÷òî ñîçäàåò äîïîëíèòåëüíûé êîìôîðò â Âàøåì äîìå â êîìáèíàöèè ñ äðóãèìè îòîïèòåëüíûìè ñèñòåìàìè. Oíè ïðîñòî
Страница 13 из 19
Óêëàäêà íà äîùàòûé ïîë Íàãðåâàòåëüíûå ïàíåëè ïîêðûòü âûðàâíèâàþùåé ìàññîé ñ âîëîêíèñòûì àðìèðîâàíèåì,â ðåçóëüòàòå ÷åãî äîëæíà áûòü îáåñïå÷åíà ðîâíàÿ ïîâåðõíîñòü,à íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû ïîêðûòû øïàòëåâêîé. Êîâðîâîå ïîêðûòèå,äåðåâî, ëàìèíàò Óêëàäêà íà áåñøîâíûé ïîë Íàãðåâàòåëüíûå ïàíåëè ïîêðûòü
Страница 14 из 19
1. Instructions d’utilisation pour l’utilisateur et l’installateur 1.1 Description de l’élément 1.2 Coupe du plancher B 1.4 Gamme de produit Le Plancher Rayonnant Electrique Implacâble, est du fait de son faible diamètre incorporé directement dans la colle à carrelage. Il se comporte ainsi comme un
Страница 15 из 19
2.1 Mise en oeuvre Dans le cas de travaux neufs, la nature et la mise en œuvre de l’isolant support et de la chape flottante armée sont réalisés conformément aux exigences du CPT PRE-06/96 et de son Modificatif N°1. Dans le cas de travaux de réhabilitation ou de rénovation on vérifiera que la
Страница 16 из 19
Cette opération ne peut commencer que 3 semaines après réalisation du mortier ou de la dalle en béton et 7 jours après la pose du revêtement carrelage. Une mise en température progressive est à définir. 2.2.6 Marquage des installations Afin de sensibiliser les occupants, un marquage constitué d’une
Страница 17 из 19
17 Français
Страница 18 из 19
Zentrale Holzminden Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Telefon 0 55 31 / 7 02-0 Fax Zentrale 0 55 31 / 7 02-4 80 E-Mail info@stiebel-eltron.com Internet www.stiebel-eltron.com Stiebel Eltron International GmbH Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Telefon 0 55 31 / 7 02-0
Страница 19 из 19

Инструкция для STIEBEL ELTRON FTD с 06.01.2003

Инструкции и руководства похожие на STIEBEL ELTRON FTD с 06.01.2003

Другие инструкции и руководства из категории Обогреватель