Страница 4 из 61 pyccкий К данной инструкции по эксплуатации Натяжение пильной цепи Данное руководство по эксплуатации касается бензопилы STIHL, в данной инструкции также указывается мотоустройство. Направляющая для всасываемого воздуха: эксплуатация зимой Символы на картинках Направляющая для всасываемого воздуха:
Страница 5 из 61 pyccкий Указания по технике безопасности При работе с бензопилой требуются особые меры безопасности, поскольку работа выполняется с высокой скоростью движения цепи и режущие зубья очень острые. Перед первичным вводом в эксплуатацию внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации, хранить ее
Страница 6 из 61 pyccкий Не носить одежду, которая могла бы зацепиться за дерево, кустарник или подвижные детали бензопилы. А также шарф, галстук и какие-либо украшения. Длинные волосы связать и закрепить (платок, шапка, каска и т.п.). Носить защитные сапоги – с защитой от порезов, ребристой подошвой и носками со
Страница 7 из 61 pyccкий Перед заправкой топливом выключить двигатель. Обратить внимание на наличие негерметичности! При утечках топлива, двигатель не запускать – опасность для жизни вследствие ожогов! Не заправлять топливом, пока двигатель не охладится полностью – топливо может перелиться – опасность пожара!
Страница 8 из 61 pyccкий При угрожающей опасности или в экстренном случае сразу же выключить двигатель – установить комбинированный рычаг/выключатель в направлении STOP, 0 или †. Не запускать бензопилу, если пильная цепь находится в щели разреза. Запуск двигателя производить на расстоянии не менее 3 метров от места
Страница 9 из 61 pyccкий опасность пожара! Глушители с катализатором могут нагреваться особенно сильно. Никогда не работать без смазки цепи, для этого следить за уровнем масла в масляном баке. Работу сразу же прекратить, если уровень масла в масляном баке слишком низкий и дозаправить маслом для смазки цепи – см.
Страница 10 из 61 pyccкий При регулярном, длительном пользовании мотоустройством и при повторном появлении соответствующих симптомов (например, зуд пальцев) рекомендуется проводить регулярное медицинское обследование. При возникновении вопросов обратиться к специализированному дилеру. Ремонт и техническое
Страница 11 из 61 pyccкий пользоваться бензопилой, пока неисправность не будет устранена – см. раздел "Тормоз пильной цепи". Обратная отдача возникает, например, если Реакционные силы Наиболее часто возникают следующие реакционные силы: обратная отдача, обратный удар и затягивание в распил. Обратная отдача может
Страница 12 из 61 pyccкий Работать обдуманно, применяя правильную технику работы – Бензопилу крепко держать обеими руками – Работать только при полном газе – Наблюдать за верхушкой шины – Не пилить верхушкой шины – Соблюдать осторожность в случае наличия небольших крепких сучьев, низкой поросли и отростков – пильная
Страница 13 из 61 pyccкий Сухостой (сухая, гнилая или отмершая древесина) представляет собой повышенную, тяжело предсказуемую опасность. Распознавание опасности затруднено или почти невозможно. Применять вспомогательные средства, например, лебедку или тягач. При валке леса, вблизи дорог, железнодорожных линий, линий
Страница 14 из 61 pyccкий При работе на склоне всегда занимать положение выше или сбоку ствола либо лежащего дерева. Обратить внимание на катящиеся стволы. При работе на высоте: – всегда пользоваться подъемной рабочей платформой, – никогда не работать на стремянке или стоя на дереве, 12 никогда не стоять на
Страница 15 из 61 pyccкий Поваленные деревья не должны соприкасаться с землей в месте распила – иначе можно повредить пильную цепь. B Проконтролировать, не подвергается ли кто-нибудь опасности при падении дерева – крики могут заглушаться шумом двигателя. УКАЗАНИЕ 45° Продольный распил: 1 45° B Расстояние до
Страница 16 из 61 pyccкий – На крутом склоне пути эвакуации прокладывать параллельно склону – На обратном пути обратить внимание на падающие сучья и наблюдать за распространением кроны Подготовка подпила Подготовка рабочей зоны около ствола дерева – 001BA153 KN C Рабочую зону около ствола дерева очистить от мешающих
Страница 17 из 61 pyccкий Проверка направления валки Заболонные резы Подготовка к спиливанию 001BA153 KN Размеры ствола D У длинноволокнистой древесины заболонные резы предотвращают разрыв заболони при падении ствола – запиливание производить с обеих сторон ствола на уровне основания подпила на глубину
Страница 18 из 61 pyccкий – Строго горизонтально – 1/10 (мин. 3 см) ширины недопила (D) над основанием подпила (C) 001BA270 KN С помощью основного пропила (E) дерево заваливается. Удерживающий ремень (F) или защитный ремень (G) подпирает дерево и предохраняет его от преждевременного падения. Ширина ремня: около 1/10
Страница 19 из 61 pyccкий Выбирать подходящий основной пропил Выбор соответствующего основного пропила зависит от тех же признаков, которые должны учитываться при определении направления валки и путей эвакуации. 1. 3. 2. 001BA260 KN слева: Обычное дерево – вертикально стоящее дерево с равномерной кроной справа:
Страница 20 из 61 pyccкий Основной пропил продолжается с противоположной стороны ствола. Следить за тем, чтобы второй рез проходил на том же уровне, как и первый. 1. 2. 3. Сделать основной пропил Основной пропил с удерживающим ремнем (дерево с нависшей кроной) N Основной пропил оформить до недопила (4) A) Тонкий
Страница 21 из 61 pyccкий – Строго горизонтально – При этом не подпиливать удерживающий ремень B) Толстые стволы Основной пропил сформировать до защитного ремня (3) – При этом не подпиливать удерживающий ремень Основной пропил продолжается с противоположной стороны ствола. 1. 2. N 3. Следить за тем, чтобы второй рез
Страница 22 из 61 pyccкий Кожух цепи Режущая гарнитура Пильная цепь, направляющая шина и цепная звездочка образуют режущую гарнитуру. a Непосредственно перед падением дерева прокричать предостерегающий сигнал второй раз "Внимание!". – Защитный ремень снаружи, сверху под наклоном разделить с помощью вытянутых рук – N
Страница 23 из 61 pyccкий Установить удлинение кожуха цепи 1 001BA186 KN Соединить удлинение кожуха цепи и кожух цепи – фиксирующие выступы (1) должны фиксироваться в кожухе цепи N 143BA034 KN N Демонтировать крышку звёздочки цепи 001BA245 KN 1 Отпустить тормоз пильной цепи Монтаж направляющей шины и пильной цепи N
Страница 24 из 61 pyccкий Заточка пильной цепи 1 N Направляющую шину наложить на болты (1) – режущие края пильной цепи должны указывать вправо N Фиксирующее отверстие (2) положить на цапфу прижимной задвижки – одновременно пильную цепь положить на звездочку цепи (3) N Болт (4) поверните вправо, пока пильная цепь не
Страница 25 из 61 pyccкий Топливо Двигатель должен работать на топливной смеси из бензина и моторного масла. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Избегать непосредственного контакта с топливом и вдыхания топливных паров. STIHL MotoMix Компания STIHL рекомендует применение смеси STIHL MotoMix. Данная топливная смесь не содержит бензол,
Страница 26 из 61 pyccкий N Подготовка устройства слева: крышка бака – без маркировок справа: крышка бака – с маркировками на крышке и топливном баке Перед заправкой канистру с топливной смесью следует тщательно встряхнуть. 001BA229 KN ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Давление в канистре может повыситься – открывать осторожно. N
Страница 27 из 61 pyccкий N Хомутик находится в вертикальном положении: 001BA222 KN N Проверить фиксацию N Установить крышку бака – маркировки положения на крышке бака и штуцер для заправки должны совпадать друг с другом N Крышку бака нажать вниз до прилегания Снять крышку бака – Выступ хомутика должен полностью
Страница 28 из 61 pyccкий Крышка бака с маркировкой 001BA227 KN 001BA237 KN Открыть нижняя часть крышки бака перекручена справа: нижняя часть крышки в правильном положении 001BA236 KN слева: N Откинуть хомутик N Снять крышку бака Заправка топлива Во время заправки не разливать топливо и бак не заполнять до краёв.
Страница 29 из 61 N Крышку бака держать нажатой и повернуть по часовой стрелке пока она не зафиксируется Крышка бака зафиксирована N Установить крышку бака и поворачивать против часовой стрелки до тех пор, пока она не попадёт в посадку штуцера для заправки N Крышку бака повернуть дальше против часовой стрелки (ок.
Страница 30 из 61 pyccкий Масло для смазки цепей Для автоматической длительной смазки пильной цепи и направляющей шины – применять только экологически безвредное качественное масло для смазки цепей – преимущественно, биологически быстро разлагающееся масло марки STIHL BioPlus. УКАЗАНИЕ Отработанное масло не обладает
Страница 31 из 61 pyccкий Фирма STIHL рекомендует систему заливки смазочного масла для цепей фирмы STIHL (специальные принадлежности). Тормоз пильной цепи Закройте запорное устройство бака При полном опорожнении топливного бака в масляном баке должно оставаться еще некоторое количество смазочного масла. 143BA024 KN
Страница 32 из 61 pyccкий щитка: защитный щиток ускоряется вперед к вершине шины, – также если левая рука не находится на рукоятке трубчатой рукоятки за защитным щитком, как например, при валке. Отпустить тормоз пильной цепи Тормоз пильной цепи работает только тогда, когда в конструкцию защитного щитка перед левой
Страница 33 из 61 pyccкий Зимний режим работы 2 При температурах ниже +10 °C N 139BA018 KN 139BA002 KN 1 Стяните со свечи зажигания штекер свечи зажигания (2) 139BA016 KN 139BA019 KN 1 Вращающуюся кнопку над задней ручкой поверните влево, – шлиц в вертикальном положении N Крышку коробки карбюратора стяните назад
Страница 34 из 61 pyccкий Для перестановки комбинированного рычага из позиции F в позицию l нажмите одновременно стопор рычага газа и рычаг газа. Четыре положения комбинированного рычага Для регулировки в позиции запуска в разогретом состоянии n комбинированный рычаг вначале установите в позицию запуска в холодном
Страница 35 из 61 pyccкий для всех модификаций STOP 0 1 N Соблюдать правила техники безопасности N Защиту руки (1) отжать вперёд: пильная цепь блокирована N Стопор рычага газа (2) и рычаг газа (3) нажать одновременно и оба рычага удерживать нажатыми – отрегулировать комбинированный рычаг (4) Положение воздушная
Страница 36 из 61 pyccкий STOP 0 6 N Правой рукой постепенно вытащить пусковую рукоятку до упора –затем резко потянуть рукоятку на себя, – при этом, отжать вниз трубчатую рукоятку. – Трос не вытягивать до конца. – Опасность разрыва! Не позволяйте рукоятке запуска быстро вернуться в исходное положение – отвести
Страница 37 из 61 pyccкий При чрезвычайно низкой температуре N N Двигатель оставить прогреться некоторое время, давая немного газ При необходимости, перейти на эксплуатацию в зимнем режиме, см. "Эксплуатация в зимнем режиме" остановить двигатель N Комбинированный рычаг установить в положение остановки 0 Если топливо
Страница 38 из 61 pyccкий После работы Новая цепь пилы должна подтягиваться значительно чаще, чем цепь, находящаяся длительное время в эксплуатации. N В холодном состоянии Цепь пилы должна прилегать к нижней стороне шины, однако, еще должна существовать возможность протягивания цепи от руки по направляющей шине.
Страница 39 из 61 pyccкий Серия цепи Технический уход за направляющей шиной Picco Rapid Picco Rapid Rapid 2 Шаг цепи Минимальн ая глубина паза 1/4" P 4,0 мм 1/4“ 4,0 мм 3/8“ P 5,0 мм 3/8“; 0.325“ 6,0 мм 0.404“ 7,0 мм Если глубина паза меньше минимального размера: 1 3 143BA026 KN N N Направляющую шину перевернуть –
Страница 40 из 61 pyccкий Очистка воздушного фильтра 3 2 139BA016 KN Нажмите фиксатор рычага управления подачей топлива и комбинированный рычаг установите в позицию пуска холодного двигателя k N Крышку коробки карбюратора стяните назад N Окружение фильтра очистите от грубой грязи. Загрязненные воздушные фильтры
Страница 41 из 61 pyccкий Регулировка режима холостого хода Произвести стандартную регулировку N Запустить двигатель и прогреть 209BA010 KN HL N N N Главный регулировочный болт (H) 1 повернуть против часовой стрелки N Регулировочный болт холостого хода (L)1 повернуть против часовой стрелки Настройка на сильно
Страница 42 из 61 pyccкий При регулировке на слишком обеднённую смесь существует опасность повреждения приводного механизма вследствие недостатка смазочного материала и перегрева. Искрозащитная решетка в глушителе Свеча зажигания В некоторых странах глушители оснащены искрозащитной решеткой. N N При понижении
Страница 43 из 61 pyccкий Контроль свечи зажигания 1 N Снять фильтр грубой очистки (1), потянув его вверх 139BA002 KN 2 A N Очистите загрязненную свечу зажигания N Проверить расстояние между электродами (A), если необходимо, то отрегулировать, величину расстояния – см. раздел "Технические данные" N Устраните причины
Страница 44 из 61 pyccкий Для повышения срока службы троса запуска необходимо соблюдать следующие указания: N Трос вытягивать только в предписанном направлении вытягивания. N Следите за тем, чтобы трос не истирался о кромки направляющей. N Трос не вытаскивать дальше, чем описано в инструкции N Трос запуска отвести
Страница 45 из 61 pyccкий Монтаж профильной / кольцевой звездочки цепи 5 6 N 2 1 4 N Сепаратор игольчатого роликоподшипника одеть на цапфу коленвала N Барабан сцепления и профильную звёздочку цепи после одевания повернуть на приблизительно 1 оборот, чтобы зафиксировался поводковый патрон для привода маслонасоса – у
Страница 46 из 61 pyccкий ограничители глубины – может привести к повышенной склонности к обратной отдаче – опасность травмы! Углы у всех зубцов пильной цепи должны быть одинаковыми. При неодинаковых углах: грубый, неравномерный ход цепи, сильный износ – вплоть до разрыва пильной цепи. Угол заточки и передний угол A
Страница 47 из 61 pyccкий тормозной системы пильной цепи QuickStop Super дополнительно нажать стопор рычага газа При контроле углов 001BA203 KN N Затачивать часто, но снимать мало материала - для простой дополнительной заточки обычно достаточно два или три опиловочных движения N Блокируйте цепь пилы – рукооградитель
Страница 48 из 61 pyccкий Дюйм 1/4 P 1/4 3/8 P 0.325 3/8 0.404 Пильные цепи с бугорчатым ведущим звеном (2) – верхняя деталь бугорчатого ведущего звена (2) (с сервисной маркировкой) обрабатывается одновременно с ограничителем глубины режущего зуба. Ограничитель глубины Расстояние (a) (мм) мм (дюйм) (6,35) 0,45
Страница 50 из 61 pyccкий агрегат в целом визуальный контроль (состояние, герметичность) X Почистить X проверка работоспособности X X Всасывающая головка/фильтр в топливном баке Проверить X 1) Ремонт специализированным дилером X Проверить X Очистка, замена фильтрующего элемента X X X Почистить X Бак для смазочного
Страница 51 из 61 Цепная звездочка Воздушный фильтр Антивибрационные элементы Проверить Заменить Проверить X X X Рёбра цилиндра Почистить X X X X X X X Отрегулировать холостой ход, при необходимости отдать бензопилу в ремонт дилеру1) X Регулировка зазора между электродами Свеча зажигания производить замену каждые
Страница 52 из 61 pyccкий Минимизация износа, а также избежание повреждений Соблюдение заданных величин, указанных в данной инструкции по эксплуатации, поможет избежать преждевременный износ и повреждение устройства. Эксплуатация, техническое обслуживание и хранение устройства должны осуществляться так тщательно,
Страница 54 из 61 pyccкий Технические данные Двигатель Одноцилиндровый двухтактный двигатель STIHL MS 290 см3 Рабочий объём: 56,5 Внутренний диаметр цилиндра: 46 мм Ход поршня: 34 мм Мощность 3,0 кВт (4,1 л.с.) согласно ISO 7293: при 9500 об./мин Число оборотов на холостом ходу:1) 2800 об/мин MS 310 см3 Рабочий
Страница 55 из 61 pyccкий Звездочки цепи 7-зубцов для 3/8" (профильная звездочка цепи) Макс. скорость цепи согласно ISO 11681: 27,5 м/с 7-зубчатая для 3/8" (кольцевая звездочка цепи) Макс. скорость цепи согласно ISO 11681: 27,5 м/с Уровень звукового давления Lpeq согласно ISO 22868 MS 290: MS 310: MS 390: 102 дБ (A)
Страница 56 из 61 pyccкий Указания по ремонту При заказе запасных частей укажите торговое обозначение мотопилы, заводской номер, а также номера направляющей шины и цепной звездочки, приведенные в нижеследующей таблице. Этим Вы облегчите себе покупку новой режущей гарнитуры. Пользователи данного устройства могут
Страница 57 из 61 pyccкий Декларация о соответствии стандартам ЕС ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen подтверждает, что Конструкция: Фабричная марка: Серия: Серийный номер: Рабочий объём MS 290: MS 310: MS 390: Бензопила STIHL MS 290 MS 310 MS 390 1127 56,5 см3 59,0 см3 64,1 см3 Устройство
