Страница 4 из 53 pyccкий К данной инструкции по эксплуатации Натяжение пильной цепи Данное руководство по эксплуатации касается бензопилы STIHL, в данной инструкции также указывается мотоустройство. Направляющая для всасываемого воздуха: эксплуатация зимой Символы на картинках Направляющая для всасываемого воздуха:
Страница 5 из 53 pyccкий Указания по технике безопасности Данная специальная бензопила должна использоваться исключительно хорошо обученным персоналом в области ухода за деревьями. Ввиду особого расположения рукояток (незначительное расстояние между рукоятками) при эксплуатации данных агрегатов особенно велика
Страница 6 из 53 pyccкий обратиться за консультацией к лечащему врачу и изготовителю кардиостимулятора. вследствие применения не допущенных к эксплуатации навесных устройств. Применение по назначению Одежда и оснащение Бензопилы для ухода за деревьями представляют собой специальные бензопилы с рукояткой,
Страница 7 из 53 pyccкий 0012BA024 KN Принадлежности Переносить бензопилу, держа только за рукоятку управления, не прижимать к телу горячий глушитель, направляющая шина должна быть направлена назад. Не дотрагиваться до горячих деталей агрегата, в особенности до поверхности глушителя – опасность ожога! В автомобиле:
Страница 8 из 53 pyccкий Перед началом работы – Проверить безупречное рабочее состояние бензопилы – обратить внимание на соответствующую главу в инструкции по эксплуатации: – Проверить топливную систему на герметичность, особенно видимые детали, например, замок бака, шланговые соединения, ручной топливный насос
Страница 9 из 53 pyccкий Одноручное управление бензопилой для ухода за деревьями допускается только: – если эксплуатация двумя руками невозможна, то – при необходимости фиксировать рабочее положение одной рукой, даже – если бензопила крепко держится руками – если все части тела находятся вне удлинённого
Страница 10 из 53 pyccкий Пильную цепь проверять регулярно, через короткие промежутки времени и немедленно при заметных изменениях: – Остановить двигатель, подождать, пока пильная цепь остановится – Проверить состояние и прочность посадки – Учитывать степень заточки ножей Не дотрагиваться до пильной цепи при
Страница 11 из 53 pyccкий Хранение Если бензопила не используется, ее следует отставить в сторону так, чтобы она никому не мешал. Защищать бензопилу от несанкционированного использования Надежно хранить бензопилу в сухом помещении. Вибрации Более длительное пользование мотоустройством может привести к вызванным
Страница 12 из 53 pyccкий Состояние антивибрационных элементов влияет на поведение агрегата при вибрации – необходимо регулярно проверять антивибрационные элементы. Проверить уловитель цепи – если поврежден, заменить. остановить двигатель – Для проверки натяжения пильной цепи – для подтягивания пильной цепи – для
Страница 13 из 53 pyccкий Работать обдуманно, применяя правильную технику работы – Пилу прочно удерживать обеими руками и надежной хваткой – Работать только при полном газе – Наблюдать за верхушкой шины – Не пилить верхушкой шины Пильная цепь в зоне верхней четверти верхушки шины случайно наталкивается на дерево или
Страница 14 из 53 pyccкий Обратный удар (B) Техника работы Если при пилении верхней стороной направляющей шины – обратный пропил – пильная цепь защемляется или наталкивается на твердый предмет в древесине, то пила может быть отброшена в сторону пользователя – во избежание этого: Не защемлять верхнюю сторону
Страница 15 из 53 pyccкий больше о режущую гарнитуру в резе. Пользователь должен принять вес агрегата на себя – повышенная опасность несчастного случая! Следить за тем, чтобы при пилении бензопила не соприкасалась с какими-либо посторонними предметами: камни, гвозди и т.п. могут отбрасываться с силой в сторону и
Страница 16 из 53 pyccкий Защита цепи Монтаж направляющей шины и пильной цепи Пильная цепь, направляющая шина и цепная звездочка образуют режущую гарнитуру. Отпустить тормоз пильной цепи – 001BA248 KN a – В объём поставки входит соответствующая режущей гарнитуре защита цепи. 2 3 4 Шаг (t) пильной цепи (1), цепной
Страница 17 из 53 pyccкий Монтировать направляющую шину 11 N 142BA061 KN N Болт (7) повернуть влево, пока натяжной шибер (8) не будет прилегать слева к выемке в корпусе 9 N Направляющую шину одеть на болт (9) и фиксирующее отверстие (10) провести над цапфой натяжного шибера 7 142BA060 KN 10 Пильную цепь наложите на
Страница 18 из 53 pyccкий Натяжение цепи пилы (боковое натяжение цепи) Контроль натяжения пильной цепи Топливо Двигатель должен работать на топливной смеси из бензина и моторного масла. Для дополнительного натяжения цепи пилы во время эксплуатации: N Остановите двигатель N Ослабьте гайку N Приподнимите за вершину
Страница 19 из 53 pyccкий повредить двигатель, уплотняющие кольца, трубопроводы и топливный бак. STIHL. Самую высокую мощность и срок службы двигателя обеспечивает HP Ultra. Бензин Данные моторные масла имеются не на всех рынках. Применять только марочный бензин с минимальным октановым число 90 ROZ – содержащий или
Страница 20 из 53 pyccкий 001BA240 KN 001BA219 KN Заправка топливом Подготовка устройства слева: крышка бака – без маркировок справа: крышка бака – с маркировками на крышке и топливном баке N Крышку бака отвинтить против часовой стрелки (приблизительно на 1/4 оборота) N Снять крышку бака N Перед заправкой топливом
Страница 21 из 53 pyccкий N Хомутик закрыть до прилегания нижняя часть крышки бака перекручена справа: нижняя часть крышки в правильном положении Установить крышку бака – маркировки положения на крышке бака и штуцер для заправки должны совпадать друг с другом N Крышку бака нажать вниз до прилегания 001BA223 KN
Страница 22 из 53 pyccкий Крышка бака с маркировкой 001BA236 KN N Откинуть хомутик N Снять крышку бака 001BA233 KN 001BA237 KN Открыть N Заправка топлива Крышку бака держать нажатой и повернуть по часовой стрелке пока она не зафиксируется Во время заправки не разливать топливо и бак не заполнять до краёв. 001BA232
Страница 23 из 53 pyccкий 001BA241 KN 001BA239 KN Масло для смазки цепей Крышка бака зафиксирована N Если крышка бака не фиксируется вместе с топливным баком Нижняя часть крышки по отношению к верхней части перекручена. N Крышку бака повернуть дальше против часовой стрелки (ок. 1/4 оборота) – нижняя часть крышки
Страница 24 из 53 pyccкий УКАЗАНИЕ Отработанное масло не обладает требуемыми смазочными свойствами и не годится для смазки цепей. Залейте масло для смазки цепей Фирма STIHL рекомендует применение системы для заливки смазочного масла для цепей фирмы STIHL (специальные принадлежности). N Закрытие запорного устройства
Страница 25 из 53 pyccкий Контроль системы смазки пильной цепи Тормоз пильной цепи Пильную цепь заблокировать УКАЗАНИЕ Прежде чем давать газ (исключение при контроле работы) и перед пилением необходимо отпустить тормоз пильной цепи. 142BA069 KN Повышенная частота вращения мотора при блокированном тормозе цепи
Страница 26 из 53 pyccкий Техобслуживание тормоза пильной цепи Для информации перед пуском Тормоз пильной цепи подвержен износу вследствие трения (естественный износ). Чтобы тормоз мог выполнять свою функцию, он должен регулярно проходить техобслуживание и технический уход обученным персоналом. Фирма STIHL
Страница 27 из 53 pyccкий и стопор рычага – стартовое положения ручки управления подачей топлива При холодном моторе N Рычаг воздушной заслонки (5) установить в положение l При нагретом моторе N Мотопилу установить надежно на земле и занять устойчивое положение – пильная цепь не должна соприкасаться с землей или
Страница 28 из 53 pyccкий N N Правой рукой протянуть ручку запуска медленно и равномерно – при этом, нажатье вниз трубчатую рукоятку – трос не вытаскивать до конца – опасность разрыва! Ручку запуска не отпускать быстро возвращаться в исходное положение – отвести вертикально, чтобы трос запуска мог правильно
Страница 29 из 53 pyccкий Топливо в топливном баке было полностью израсходовано и бак был снова заправлен N После заправки топливом сильфон топливного насоса сжать минимум 5 раз – также в том случае, если сильфон еще заполнен топливом. N Комбинированный рычаг установить в положение n – стартовое положение ручки
Страница 30 из 53 pyccкий Указания по эксплуатации Во время первой эксплуатации Совершенно новое фабричное устройство не эксплуатируйте с высокой частотой вращения без нагрузки, вплоть до третьей заправки топливного бака, чтобы во время приработки не возникали какие-либо дополнительные нагрузки. Во время приработки
Страница 31 из 53 pyccкий Серия цепи Технический уход за направляющей шиной Picco Rapid Picco Rapid Rapid 2 Шаг цепи Минимальн ая глубина паза 1/4" P 4,0 мм 1/4“ 4,0 мм 3/8“ P 5,0 мм 3/8“; 0.325“ 6,0 мм 0.404“ 7,0 мм Если глубина паза меньше минимального размера: 1 3 143BA026 KN N N Направляющую шину перевернуть –
Страница 32 из 53 pyccкий Очистка воздушного фильтра Если мощность мотора заметно падает УКАЗАНИЕ Войлочные фильтры (в зависимости от оснащения) не чистить щёткой Настройка карбюратора Базовая информация Карбюратор поставляется с завода со стандартной регулировкой. Данная регулировка установлена таким образом, что
Страница 33 из 53 pyccкий Стандартная регулировка B – Регулировка режима холостого хода Главный регулировочный винт (H) = 3/4 N Регулировочный винт холостого хода (L) = 3/4 Произвести стандартную регулировку N Запустить двигатель и прогреть N Установить стандартную регулировку, для этого регулировочный винт
Страница 34 из 53 pyccкий Число оборотов в режиме холостого хода "плавает"; плохое ускорение (несмотря на стандартную регулировку регулировочного винта холостого хода) Настройка на сильно обедненную горючую смесь. N Регулировочный винт холостого хода (L) повернуть против часовой стрелки, пока двигатель не будет
Страница 35 из 53 pyccкий Возможные причины загрязнения: – избыток моторного масла в топливе, – загрязненный воздушный фильтр, – неблагоприятные условия эксплуатации. N Замените свечу зажигания после приблизительно 100 часов работы, – при сильно обгоревших электродах уже раньше. – Применяйте только допущенные фирмой
Страница 36 из 53 pyccкий Для повышения срока службы троса запуска необходимо соблюдать следующие указания: N Трос вытягивать только в предписанном направлении вытягивания. N Следите за тем, чтобы трос не истирался о кромки направляющей. N Трос не вытаскивать дальше, чем описано в инструкции N Трос запуска отвести
Страница 37 из 53 pyccкий Демонтаж Монтаж N N Снять контактный наконечник свечи зажигания (1) N Отвинтить сцепление Выкрутить свечу зажигания (2) 3 217BA051 KN N Шестигранник сцепления ослабить по часовой стрелке (левосторонняя резьба) N Упорную планку (3) ввести в цилиндр узкой стороной вперёд и потом повернуть на
Страница 38 из 53 pyccкий Лёгкое пиление правильно заточенной пильной цепью ограничители глубины – может привести к повышенной склонности к обратной отдаче – опасность травмы! N Очистить пильную цепь N Пильную цепь проверить на наличие трещин и повреждения заклёпок N Поврежденные либо изношенные детали цепи заменить
Страница 39 из 53 pyccкий тормозной системы пильной цепи QuickStop Super дополнительно нажать стопор рычага газа При контроле углов N N Применять державки напильников Пильную цепь затачивать вручную только с применением державки напильника (специальный инструмент, см. таблицу "Инструменты для заточки"). На державках
Страница 40 из 53 pyccкий N Напильник регулярно немного поворачивать, во избежание одностороннего износа. N Опилки от заточки удалять куском твердого дерева N Проверить углы опиловочным шаблоном Шаг цепи Все режущие зубцы пильной цепи должны иметь одинаковую длину. При неодинаковой длине зубцов различной оказывается
Страница 41 из 53 pyccкий глубины должна находиться на одном уровне с опиловочным шаблоном ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Слишком низкий ограничитель глубины резки повышает склонность бензопилы к обратной отдаче. N После заточки очистить тщательно пильную цепь, удалить прилипшие опилки от заточки или абразивную пыль – интенсивно
Страница 42 из 53 pyccкий агрегат в целом визуальный контроль (состояние, герметичность) X Почистить X проверка работоспособности X X Всасывающая головка/фильтр в топливном баке Проверить X 1) Ремонт специализированным дилером X Проверить X Очистка, замена фильтрующего элемента X X X Почистить X Бак для смазочного
Страница 43 из 53 Цепная звездочка Воздушный фильтр Антивибрационные элементы Проверить Заменить Проверить X X X Рёбра цилиндра Почистить X X X X X X X Отрегулировать холостой ход, при необходимости отдать бензопилу в ремонт дилеру1) X Регулировка зазора между электродами Свеча зажигания производить замену каждые
Страница 44 из 53 pyccкий Минимизация износа, а также избежание повреждений Соблюдение заданных величин, указанных в данной инструкции по эксплуатации, поможет избежать преждевременный износ и повреждение устройства. Эксплуатация, техническое обслуживание и хранение устройства должны осуществляться так тщательно,
Страница 46 из 53 pyccкий Технические данные Смазка пильной цепи Двигатель Масляный насос (автоматический), работающий в зависимости от числа оборотов, с вращающимся поршнем Одноцилиндровый двухтактный двигатель STIHL Объем масляного бака: MS 192 T, MS 192 TC Вес Рабочий объём: Внутренний диаметр цилиндра: Ход
Страница 47 из 53 pyccкий Уровень звукового давления Lpeq согласно ISO 22868 97 дБ (A) Уровень звукового давления Lweq согласно ISO 22868 112 дБ (A) Величина вибрации ahv,eq согласно ISO 22867 Рукоятка левая: Рукоятка правая: 2,9 м/с2 3,1 м/с2 Для уровня звукового давления и уровня звуковой мощности величина К-
Страница 48 из 53 pyccкий Пользователи данного устройства могут осуществлять только те работы по техническому обслуживанию и уходу, которые описаны в данной инструкции по эксплуатации. Остальные виды ремонтных работ могу осуществлять только специализированные дилеры. Фирма STIHL рекомендует поручить проведение работ
Страница 49 из 53 pyccкий DPLF Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik (NB 0363) Max-Eyth-Weg 1 D-64823 Groß-Umstadt Сертификационный № K-EG-2009/3919 Хранение технической документации: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung Год выпуска и серийный номер указаны на устройстве.
