Страница 4 из 57 pyccкий К данной инструкции по эксплуатации Символы на картинках Все символы на картинках, которые нанесены на устройство, объясняются в данной инструкции по эксплуатации. В зависимости от устройства и оснащения на устройстве могут быть нанесены следующие картинкисимволы. Топливный бак; топливная
Страница 5 из 57 pyccкий Указания по технике безопасности и технике работы При работе бензопилой необходимо принимать специальные меры предосторожности, т.к. работа производится быстрее, чем топором и ручной пилой, пильная цепь движется с высокой скоростью и режущие зубья очень острые. Перед первым вводом в
Страница 6 из 57 pyccкий оптимально согласованы по своим свойствам с агрегатом и соответствуют требованиям пользователя. Не вносить какие-либо изменения в конструкцию агрегата – это может отрицательно сказаться на безопасности. Компания STIHL снимает с себя ответственность за ущерб, нанесенный людям и имуществу,
Страница 7 из 57 pyccкий – Комбинированный рычаг / переключатель остановки должен легко устанавливаться в позицию STOP или 0 Бензопила обслуживается только одним человеком – нахождение посторонних лиц в рабочей зоне запрещается – также при пуске. – Проверить плотность посадки контактного наконечника провода
Страница 8 из 57 pyccкий При угрожающей опасности или в аварийном случае немедленно остановите мотор – комбинированный рычаг / переключатель остановки установите в положение 0 или STOР. Агрегат обслуживается только одним человеком – другие люди находиться в рабочей зоне не должны. Легковоспламеняющиеся материалы
Страница 9 из 57 pyccкий Обратная отдача возникает, например, если Реакционные силы Наиболее часто возникают следующие реакционные силы: обратная отдача, обратный удар и затягивание в распил. Опасность при обратной отдаче Обратная отдача может привести к смертельным резаным ранам. MS 461 – Пильная цепь в зоне
Страница 10 из 57 pyccкий – Соблюдать осторожность в случае наличия небольших крепких сучьев, низкой поросли и отростков – пильная цепь может запутаться в них – Никогда не пилить несколько сучьев одновременно – При работе не наклоняться сильно вперед – Не пилить выше уровня плеча – Шину устанавливать в начатый
Страница 11 из 57 pyccкий Пиление Не работать в положении газа запуска. Частота вращения двигателя при этом положении рычага газа не поддается регулированию. Работать спокойно и обдуманно – только при хорошей освещенности и видимости. Работать осмотрительно – не подвергать опасности других людей. Следить за тем,
Страница 12 из 57 pyccкий На крутом склоне пути эвакуации прокладывать параллельно склону – На обратном пути обратить внимание на падающие сучья и наблюдать за распространением кроны 1 1/ 2 1 21/2 001BA088 LÄ B – 45° Подготовка рабочей зоны около ствола дерева A Расстояние до следующего рабочего места минимум 2 1/2
Страница 13 из 57 pyccкий Заболонные резы Как делать подпил 001BA153 KN C Выбранное направление валки дерева при проведении подпила может контролироваться с помощью валовой планки на кожухе, а также на корпусе вентилятора мотопилы. При очередности горизонтальных и наклонных резов допускаются многие варианты –
Страница 14 из 57 pyccкий Тонкие стволы: простой веерный пропил Основной пропил E D E N Основной пропил (D) запиливать несколько выше горизонтального реза подпила – Строго горизонтально – Между основным пропилом и подпилом оставить расстояние около 1/10 диаметра ствола = недопил В основной пропил своевременно
Страница 15 из 57 pyccкий Толстые стволы: подтянутый веерный пропил – С целью разгрузки при поперечной распиловке – При любительских работах 4 1 001BA148 KN 1 Подтянутый веерный пропил (многосекторный рез) производится в том случае, если диаметр ствола превышает длину реза бензопилы. 1. Первый рез Верхушка
Страница 16 из 57 pyccкий – Если диаметр ствола превышает длину шины более чем в два раза, – Если у особенно толстых стволов сердцевина остается недопиленной, – У деревьев, трудно поддающихся валке (дуб, бук), с целью сохранения точного направления валки дерева и предотвращения разрыва твердой сердцевины, – N У
Страница 17 из 57 pyccкий Длительность пользования устройством увеличивается благодаря следующим мерам: Продольный распил – защита рук (теплые перчатки); – перерывы в работе. Длительность пользования сокращается вследствие: 001BA189 KN – Техника пиления без использования зубчатого упора – опасность втягивания –
Страница 18 из 57 pyccкий Проверить кабель зажигания (безупречная изоляция, прочное присоединение). Проверить безупречное состояние глушителя. Не работать с неисправным глушителем или без глушителя – опасность пожара! – повреждение слуха! Не дотрагиваться до горячего глушителя – опасность получения ожога! Состояние
Страница 19 из 57 pyccкий Установить удлинение кожуха цепи Монтаж направляющей шины и пильной цепи Если на бензопиле используются направляющие шины различной длины, то всегда использовать соответствующий кожух цепи, который закрывает всю направляющую шину. N Соединить удлинение кожуха цепи и кожух цепи – фиксирующие
Страница 20 из 57 pyccкий Отпустить тормоз пильной цепи Заточка пильной цепи 1 001BA186 KN 2 4 N Защитный щиток перед левой рукой потянуть в направлении трубчатой рукоятки до слышимого защелкивания – тормоз цепи отпущен N Направляющую шину наложить на болты (1) – режущие края пильной цепи должны указывать вправо N
Страница 21 из 57 pyccкий Контроль натяжения пильной цепи Топливо Двигатель должен работать на топливной смеси из бензина и моторного масла. 143BA007 KN ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Избегайте непосредственного контакта с топливом и вдыхания топливных паров. N Остановите двигатель. N Наденьте защитные перчатки. N Пильная цепь
Страница 22 из 57 pyccкий Данные моторные масла предоставляются не на всех рынках. У агрегатов с катализатором с целью нейтрализации отработавших газов для приготовления топливной смеси должно использоваться только моторное масло STIHL для двухтактных двигателей 1:50. Соотношение смеси У моторного масла для
Страница 23 из 57 pyccкий Компания STIHL рекомендует систему заправки для топлива STIHL (специальные принадлежности). Закрыть Повернуть крышку бака (ок. 1/4 оборота) Тогда будут совпадать между собой маркировки на крышке бака и топливном баке Хомутик находится в вертикальном положении: N Маркировки на крышке бака и
Страница 24 из 57 pyccкий N крышки бака будет, таким образом, повёрнута в правильное положение Крышку бака снять с топливного бака и осмотреть с верхней стороны 1 001BA238 KN N Нижняя часть крышки бака перекручена – расположенная внутри маркировка (1) совпадает со внешней маркировкой справа: Нижняя часть крышки бака
Страница 25 из 57 pyccкий УКАЗАНИЕ Отработанное масло не обладает требуемыми смазочными свойствами и не годится для смазки цепей. Залейте масло для смазки цепей Масляный насос с увеличинной подачей масла (специальные принадлежности) Необходимы более частый контроль и дозаправка масляного бака, - см. "Регулирование
Страница 26 из 57 pyccкий Контроль системы смазки пильной цепи Отпустить тормоз пильной цепи Тормоз пильной цепи 143BA024 KN 143BA012 KN Пильную цепь заблокировать N 143BA011 KN Пильная цепь должна всегда отбрасывать небольшое количество масла. УКАЗАНИЕ Никогда не работайте без смазки пильной цепи! При работе
Страница 27 из 57 pyccкий щитка: защитный щиток ускоряется вперед к вершине шины, – также если левая рука не находится на рукоятке трубчатой рукоятки за защитным щитком, как например, при валке. Тормоз пильной цепи работает только тогда, когда в конструкцию защитного щитка перед левой рукой не были внесены
Страница 28 из 57 pyccкий Система воздушных фильтров N Воздушный фильтр, при необходимости, переналадить – см. "Система воздушных фильтров" 3443BA004 KN При температуре ниже -10 °C При экстремальных зимних условиях (температура ниже -10 °C, метель либо снегопад) рекомендовано монтировать защитную крышку (специальные
Страница 29 из 57 pyccкий Электрический обогрев рукоятки Регулировка комбинированного рычага Пуск / остановка мотора Для перестановки комбинированного рычага из рабочего положения F в положение запуска в холодном состоянии l одновременно нажать стопор рычага газа и рычаг газа. Четыре положения комбинированного
Страница 30 из 57 pyccкий Положение газа запуска n – При прогретом двигателе (как только двигатель проработал приблизительно одну минуту) – после первого срабатывания зажигания – после вентиляции камеры сгорания, если двигатель захлебнулся Между колен либо бёдер На земле Как держать бензопилу 3443BA024 KN 3443BA025
Страница 31 из 57 pyccкий Запуск Запуск бензопилы Клапан декомпрессии 0 1 N Правой рукой пусковую рукоятку медленно вытянуть до упора – а затем протянуть быстро и сильно протянуть – при этом, трубчатую рукоятку нажать вниз – трос не вытаскивать до конца – опасность разрыва! Пусковую рукоятку не отпускать быстро
Страница 32 из 57 pyccкий После первого срабатывания зажигания 001BA186 KN Если двигатель не запускается 3443BA013 KN 1 N Комбинированный рычаг (1) установить в положение газа запуска n N Нажать кнопку клапана декомпрессии N Бензопилу удерживать и запустить N Защиту руки потянуть к трубчатой рукоятке Тормоз пильной
Страница 33 из 57 pyccкий Указания по эксплуатации Во время первой эксплуатации Совершенно новое фабричное устройство не эксплуатируйте с высокой частотой вращения без нагрузки, вплоть до третьей заправки топливного бака, чтобы во время приработки не возникали какие-либо дополнительные нагрузки. Во время приработки
Страница 34 из 57 pyccкий Регулирование количества масла Различная длины реза, древесные породы и методы работы потребляют различное количество смазочного масла. УКАЗАНИЕ Цепь пилы должна смазываться маслом для смазки цепей постоянно. Технический уход за направляющей шиной Масляный насос с увеличенным колвом. подачи
Страница 35 из 57 pyccкий Серия цепи Picco Rapid Picco Rapid Rapid Шаг цепи Минимальн ая глубина паза 1/4" P 4,0 мм 1/4“ 4,0 мм 3/8“ P 5,0 мм 3/8“; 0.325“ 6,0 мм 0.404“ 7,0 мм Фильтры STIHL в сухом состоянии достигают длительного срока службы. Система воздушного фильтра Система воздушного фильтра может быть
Страница 36 из 57 pyccкий Демонтаж воздушного фильтра Очистка воздушного фильтра Если мощность двигателя заметно падает: 145BA027 K N N Кнопку над задней рукояткой повернуть в направлении стрелки и снять крышку корпуса карбюратора Если вытряхивание либо продувка не достаточны либо при сильном загрязнении либо если
Страница 37 из 57 pyccкий Корректировка регулировки карбюратора при работе на большой высоте вращаться – после этого повернуть назад на 1 1/2 оборота. 3443BA001 KN ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ N N Главный регулировочный болт (H) повернуть против часовой стрелки до упора – макс. 3/4 оборота Регулировочный болт холостого хода (L)
Страница 38 из 57 pyccкий Искрозащитная решетка в глушителе В некоторых странах глушители оснащены искрозащитной решеткой. N N При снижении мощности двигателя проверить искрозащитную решетку в глушителе N Загрязненную искрозащитную решетку очистить, при повреждении или сильной закоксованности заменить N
Страница 39 из 57 pyccкий Возможные причины загрязнения: – избыток моторного масла в топливе, – загрязненный воздушный фильтр, – неблагоприятные условия эксплуатации. 1 145BA039 KN 2 Воздухопровод (1) снять по направлению вверх N Снять контактный наконечник свечи зажигания (2) N Выкрутить свечу зажигания Luftführung
Страница 40 из 57 pyccкий Для повышения срока службы троса запуска необходимо соблюдать следующие указания: N Трос вытягивать только в предписанном направлении вытягивания. N Следите за тем, чтобы трос не истирался о кромки направляющей. N Трос не вытаскивать дальше, чем описано в инструкции N Трос запуска отвести
Страница 41 из 57 pyccкий Монтаж профильной / кольцевой звездочки цепи 5 6 N 2 1 4 N Сепаратор игольчатого роликоподшипника одеть на цапфу коленвала N Барабан сцепления и профильную звёздочку цепи после одевания повернуть на приблизительно 1 оборот, чтобы зафиксировался поводковый патрон для привода маслонасоса – у
Страница 42 из 57 pyccкий ограничители глубины – может привести к повышенной склонности к обратной отдаче – опасность травмы! Углы у всех зубцов пильной цепи должны быть одинаковыми. При неодинаковых углах: грубый, неравномерный ход цепи, сильный износ – вплоть до разрыва пильной цепи. Угол заточки и передний угол A
Страница 43 из 57 pyccкий тормозной системы пильной цепи QuickStop Super дополнительно нажать стопор рычага газа При контроле углов 001BA203 KN N Затачивать часто, но снимать мало материала - для простой дополнительной заточки обычно достаточно два или три опиловочных движения N Блокируйте цепь пилы – рукооградитель
Страница 44 из 57 pyccкий Дюйм 1/4 P 1/4 3/8 P 0.325 3/8 0.404 Пильные цепи с бугорчатым ведущим звеном (2) – верхняя деталь бугорчатого ведущего звена (2) (с сервисной маркировкой) обрабатывается одновременно с ограничителем глубины режущего зуба. Ограничитель глубины Расстояние (a) (мм) мм (дюйм) (6,35) 0,45
Страница 46 из 57 pyccкий Агрегат в целом Визуальный контроль (состояние, герметичность) X Очистка Рычаг газа, стопор рычага газа, комбинированный рычаг Тормоз пильной цепи Всасывающая головка/фильтр в топливном баке Проверка работы Проверка работы X X X X 1) X Контроль специализированным дилером Проверка X Очистка,
Страница 47 из 57 Антивибрационные элементы Проверка X X Замена специализированным дилером1) X Шлицы для всасывания охлаждающего воздуха Очистка X Рёбра цилиндра Очистка X Карбюратор Контроль холостого хода – пильная цепь не должна двигаться X X X Регулировка режима холостой ход Свеча зажигания Доступные болты и
Страница 48 из 57 pyccкий Минимизация износа, а также избежание повреждений Соблюдение заданных величин, указанных в данной инструкции по эксплуатации, поможет избежать преждевременный износ и повреждение устройства. Эксплуатация, техническое обслуживание и хранение устройства должны осуществляться так тщательно,
Страница 50 из 57 pyccкий Смазка пильной цепи Технические данные Двигатель Одноцилиндровый двухтактный двигатель STIHL Рабочий объём: Внутренний диаметр цилиндра: Ход поршня: Мощность согласно ISO 7293: Число оборотов двигателя на холостом ходу: максимальное колво оборотов с режущей гарнитурой: 76,5 см3 52 мм 36 мм
Страница 51 из 57 pyccкий Как правило, средняя скорость цепи в эксплуатации прибл. на 20% ниже, чем максимальная скорость цепи согласно ISO 11681. Для подбора средств индивидуальной защиты обращайтесь к дилеру STIHL. Величина звука и вибрации Дальнейшие данные, необходимые для соблюдения требований директивы для
Страница 52 из 57 pyccкий Указания по ремонту При заказе запасных частей укажите торговое обозначение мотопилы, заводской номер, а также номера направляющей шины и цепной звездочки, приведенные в нижеследующей таблице. Этим Вы облегчите себе покупку новой режущей гарнитуры. Пользователи данного устройства могут
Страница 53 из 57 pyccкий ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen подтверждает, что Конструкция: Фабричная марка: Серия: Серийный номер: Рабочий объём: Бензопила STIHL MS 461 MS 461-VW 1128 76,5 см3 Устройство соответствует требованиям по выполнению директив 2006/42/EG, 2004/108/EG и 2000/14/EG,
