Страница 4 из 57 pyccкий К данной инструкции по эксплуатации Данная инструкция по эксплуатации предназначена для электробензопилы STIHL, в данной инструкции по эксплуатации она также упоминается как бензопила, мотоустройство или агрегат. Условные графические обозначения Все имеющиеся на агрегате условные
Страница 5 из 57 pyccкий Каждый работающий с агрегатом впервые: должен быть проинструктирован продавцом или другим специалистом, как следует правильно обращаться с агрегатом – либо пройти специальный курс обучения. Несовершеннолетние к работе с заточным устройством не допускаются – за исключением молодых людей
Страница 6 из 57 pyccкий в транспортных средствах: предохранить бензопилу от опрокидывания, повреждений и вытекания масла для цепи. Очистка Пластмассовые детали следует очищать тряпкой. Острые предметы при чистке могут повредить полимерные детали Бензопилу очистить от пыли и грязи – не применять жирорастворители.
Страница 7 из 57 pyccкий – Штепсельная вилка и муфта удлинительного кабеля должны быть водонепроницаемы и не должны лежать в воде – Не допускать истирание о кромки, остроконечные либо острые предметы. – Не раздавливать в дверных или оконных щелях. – При переплетении кабелей – вытянуть штепсельную вилку и распутать
Страница 8 из 57 9931BA042 KN pyccкий При работе бензопилу всегда надежно удерживать обеими руками: правая рука на задней рукоятке – также для левши. Для надежного ведения мотопилы рабочую рукоятку и ручку обхватить плотно большими пальцами. В случае угрозы или в аварийной ситуации сразу же выключить бензопилу,
Страница 9 из 57 pyccкий В случае если бензопила подверглась нагрузке не по назначению (например, воздействие силы в результате удара или падения), то перед дальнейшей работой обязательно проверить эксплуатационное состояние агрегата – см. также раздел "Перед началом работы". Особенно тщательно проверить
Страница 10 из 57 pyccкий Электрические компоненты, например, соединительный кабель, должны ремонтироваться или заменяться только квалифицированными электриками. Проверить уловитель цепи – если поврежден, заменить. Соблюдать инструкцию по заточке – для надежной и правильной работы пильная цепь и направляющая шина
Страница 11 из 57 pyccкий Работать обдуманно, применяя правильную технику работы – Бензопилу крепко держать обеими руками – Работать только при полном газе – Наблюдать за верхушкой шины – Не пилить верхушкой шины – Соблюдать осторожность в случае наличия небольших крепких сучьев, низкой поросли и отростков – пильная
Страница 12 из 57 pyccкий Сухостой (сухая, гнилая или отмершая древесина) представляет собой повышенную, тяжело предсказуемую опасность. Распознавание опасности затруднено или почти невозможно. Применять вспомогательные средства, например, лебедку или тягач. При валке леса, вблизи дорог, железнодорожных линий, линий
Страница 13 из 57 pyccкий Никогда не работать без зубчатого упора, пила может потянуть пользователя рывком вперед. Всегда надёжно устанавливать зубчатый упор. Осторожно при резке расщепленной древесины – опасность травмы захваченными кусками дерева! Следить за тем, чтобы при пилении бензопила не соприкасалась с
Страница 14 из 57 pyccкий 1 1 Определить направление падения и путь отхода Выбрать зазор между деревьями, в который может упасть дерево. N Сделать послабляющий рез со стороны действия сил сжатия (1) N Сделать подпил со стороны действия сил растяжения (2) Подпил производить снизу вверх (обратный рез) – опасность
Страница 15 из 57 pyccкий На крутом склоне пути эвакуации прокладывать параллельно склону – На обратном пути обратить внимание на падающие сучья и наблюдать за распространением кроны B – 45° Подготовка подпила Подготовка рабочей зоны около ствола дерева Направление валки Путь отхода (путь эвакуации) – Определить
Страница 16 из 57 pyccкий 001BA246 KN различная последовательность действий – соблюдать специфические для отдельно взятой страны предписания относительно техники валки деревьев. N Метрическую линейку перегнуть пополам и образовать равнобедренный треугольник N Оба конца метрической линейки установить в передней части
Страница 17 из 57 pyccкий Подготовка к спиливанию С помощью основного пропила (E) дерево заваливается. Размеры ствола – Строго горизонтально – 1/10 (мин. 3 см) ширины недопила (D) над основанием подпила (C) 1/10 D E G Подпил (С) определяет направление валки дерева. Недопил (D) подобно шарниру направляет дерево к
Страница 18 из 57 pyccкий При врезании прорезная планка помогает оформить недопил параллельным, то есть с одинаковой толщиной во всех местах. Для этого прорезную планку вести параллельно к месту разрыва волокон древесины подпила. Использовать только алюминиевые или пластиковые клинья – не использовать стальные
Страница 19 из 57 pyccкий Основной пропил продолжается с противоположной стороны ствола. Следить за тем, чтобы второй рез проходил на том же уровне, как и первый. 1. 2. 3. 3. Установить клин для валки дерева (3) Непосредственно перед падением дерева прокричать предостерегающий сигнал второй раз "Внимание!". N
Страница 20 из 57 pyccкий N Разъединить защитный ремень снаружи, горизонтально плоскости основного пропила с помощью вытянутых рук – Строго горизонтально – При этом не подпиливать удерживающий ремень B) Толстые стволы Основной пропил с удерживающим ремнем (дерево с нависшей кроной) 1. 2. 3. A) Тонкий ствол Выполнить
Страница 21 из 57 pyccкий N Основной пропил сформировать до защитного ремня (3) – При этом не подпиливать удерживающий ремень Объем поставки Извлечь прибор из упаковки и проверить, все ли указанные детали на месте: Основной пропил продолжается с противоположной стороны ствола. Следить за тем, чтобы второй рез
Страница 22 из 57 pyccкий Защита цепи Монтаж направляющей шины и цепи пилы (боковое натяжение цепи) Пильная цепь, направляющая шина и цепная звездочка образуют режущую гарнитуру. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – 3 001BA248 KN a – В объём поставки входит соответствующая режущей гарнитуре защита цепи. 2 Шаг (t) пильной цепи (1),
Страница 23 из 57 pyccкий Отпустить тормоз цепи 1 2 9931BA015 KN 3 N N Повернуть направляющую шину так, чтобы положение пильной цепи совпадало с пиктограммой (1) – стрелки показывают направление движения пильной цепи N Установить направляющую шину на болты (2) и фиксирующее отверстие (3) на прижимную задвижку –
Страница 24 из 57 pyccкий Смонтировать натяжной шкив Монтаж направляющей шины и цепи пилы (быстрое натяжение цепи) 2 9931BA025 KN Штепсельную вилку пока не вставлять в штепсельную розетку. Демонтировать крышку цепной звёздочки N Вставить и затянуть болт (2) Барашковую гайку (2) вращать влево до тех пор, пока она не
Страница 25 из 57 pyccкий 4 3 9931BA022 KN 5 181BA013 KN 2 N Направляющую шину провести над болтом с буртиком (3), головка заднего болта с буртиком должна попадать в продольное отверстие Установить пильную цепь – начать с верхушки шины – следить за положением зажимного диска и режущих кромок Стяжной болт (1)
Страница 26 из 57 pyccкий Натяжение цепи пилы (боковое натяжение цепи) Новую пильную цепь следует подтягивать значительно чаще, чем цепь, которая длительное время находилась в эксплуатации! Натяжение цепи пилы (быстрое натяжение цепи) 1 9931BA023 KN N 1 2 Вынуть штепсельную вилку N Ослабить гайку N Приподнять за
Страница 27 из 57 pyccкий Контроль натяжения пильной цепи Масло для смазки цепей 9931BA012 KN 1 N Вынуть штепсельную вилку N Надеть защитные перчатки N Отпустить тормоз цепи, для этого защиту руки (1) потянуть к трубчатой ручке и удерживать – в данной позиции тормоз цепи и инерционный тормоз отпущены N Пильная цепь
Страница 28 из 57 pyccкий Компания STIHL рекомендует систему заправки смазочного масла для цепей STIHL (специальные принадлежности). Залейте масло для смазки цепей 001BA251 KN N Подготовка агрегата Повернуть крышку бака (ок. 1/4 оборота) N Тщательно очистить крышку бака (1) и окружающую поверхность, чтобы в масляный
Страница 29 из 57 pyccкий N этого нижняя часть крышки бака поворачивается в правильное положение Снять крышку с топливного бака и осмотреть ее сверху В этом случае будут совпадать маркировки на крышке бака и на топливном баке Проверить уровень заправки 001BA256 KN Запорное устройство бака зафиксировано N Установить
Страница 30 из 57 pyccкий Контроль системы смазки пильной цепи Инерционный тормоз Тормоз пильной цепи Пильную цепь заблокировать 9931BA003 KN 1 143BA024 KN 2 УКАЗАНИЕ Никогда не работайте без смазки пильной цепи! При работе пильной цепи всухую режущая гарнитура разрушается непоправимо в течение короткого времени.
Страница 31 из 57 pyccкий руки ускоряется вперед к верхушке шины, а также если левая рука не находится на трубчатой рукоятке за защитой руки, как, например, при горизонтальном резе. Тормоз цепи работает только тогда, когда в конструкцию защиты руки не были внесены изменения. Проверить работу тормоза цепи Каждый раз
Страница 32 из 57 pyccкий Удлинительный кабель должен, в зависимости от напряжения сети и длины кабеля, иметь приведённое минимальное поперечное сечение. 220 В – 240 В: до 20 м от 20 м до 50 м 100 В – 127 В: до 10 м от 10 м до 30 м Минимальное поперечное сечение Занять надежное и устойчивое положение N Убедиться,
Страница 33 из 57 pyccкий Защита от перегрузки 9931BA003 KN Выключение устройства 2 N 9931BA033 KN 1 Отпустить переключающий рычаг (2), чтобы он спружинил назад в исходное положение – в исходном положении переключающий рычаг снова блокируется стопорной кнопкой (1) Инерционный тормоз останавливает пильную цепь. N
Страница 34 из 57 pyccкий отпустить переключающий рычаг, затем заново включить устройство немного подождать, потом заново нажать кнопку сброса до упора После того как двигатель снова запустился: N N Оставить двигатель поработать без нагрузки ок. 15 секунд – тем самым двигатель остынет и новое срабатывание
Страница 35 из 57 pyccкий При рабочей температуре Пильная цепь растягивается и провисает. Ведущие звенья на нижней стороне шины не должны выходить из паза – иначе пильная цепь может отскочить. Подтянуть пильную цепь – см. "Натяжение пильной цепи" Серия цепи Технический уход за направляющей шиной Picco Rapid Picco
Страница 36 из 57 pyccкий Хранение устройства Контроль и замена цепной звездочки 9931BA010 KN При перерывах в работе более 3 месяцев N 34 Щель для охлаждающего воздуха регулярно очищать сухой кисточкой как указано выше – см. "Указания по уходу и обслуживанию" N Вынуть штепсельную вилку N Снять пильную цепь и
Страница 37 из 57 pyccкий Цепная звездочка изнашивается значительно меньше, если работать попеременно с двумя пильными цепями. MSE 170 C и MSE 190 C Техобслуживание и заточка пильной цепи 3 С целью обеспечения оптимального функционирования тормоза цепи компания STIHL рекомендует применение оригинальных звездочек
Страница 38 из 57 pyccкий повышенной склонности к обратной отдаче мотопилы – опасность получения травмы! Углы у всех зубьев пильной цепи должны быть одинаковыми. При неодинаковых углах: грубый, неравномерный ход цепи, сильный износ – вплоть до разрыва пильной цепи. Угол заточки и передний угол A Шаг цепи 689BA021 KN
Страница 39 из 57 pyccкий руки удерживать в данной позиции – инерционный тормоз отпущен При контроле углов 001BA203 KN N Затачивать часто, но снимать мало материала – для простой дополнительной заточки обычно достаточно два или три опиловочных движения N При необходимости, зафиксировать направляющую шину N Для
Страница 40 из 57 pyccкий Дюйм 1/4 P 1/4 3/8 P 0.325 3/8 0.404 Пильные цепи с бугорчатым ведущим звеном (2) – верхняя деталь бугорчатого ведущего звена (2) (с сервисной маркировкой) обрабатывается одновременно с ограничителем глубины режущего зуба. Ограничитель глубины Расстояние (a) (мм) мм (дюйм) (6,35) 0,45
Страница 42 из 57 pyccкий Устройство полностью Визуальный контроль (состояние, герметичность) Тормоз цепи, инерционный тормоз Бак для смазочного масла Смазка пильной цепи Пильная цепь Проверка работы X X 1) 2) X Чистка X Проверить X Проверка, также обратить внимание на состояние заточки X Контроль натяжения цепи X
Страница 43 из 57 Соединительный кабель Наклейки с предупреждающими надписями Проверить X Замена1) X Замена X 1) Компания STIHL рекомендует специализированного дилера STIHL. 2) См. "Тормоз цепи" MSE 170 C, MSE 190 C, MSE 210 C, MSE 230 C При необходимости При повреждении При неисправности Ежемесячно Еженедельно По
Страница 44 из 57 pyccкий Минимизация износа, а также избежание повреждений Выполнение заданных величин, указанных в данной инструкции по эксплуатации, поможет избежать преждевременного износа и повреждений устройства. Эксплуатация, техническое обслуживание и хранение устройства должны осуществляться настолько
Страница 45 из 57 pyccкий Важные комплектующие 10 1 Предохранительный выключатель перегрузки (MSE 170 C, 190 C, 210 C) Сигнальная лампа электронной защиты от перегрузки (MSE 230 C) 2 3 4 5 6 Цепная звездочка Крышка цепной звёздочки Цепеуловитель Фиксирующее отверстие Устройство натяжения цепи сбоку1) Зубчатый упор
Страница 46 из 57 pyccкий Технические данные Двигатель MSE 170 C, исполнение 230 В Номинальное напряжение:: Частота: Потребляемая мощность: Предохранитель: Zmax*: Вид защиты: Класс защиты: 230 В 50 Гц 1,7 кВт 16 A 0,34 Ω IP 20 II, E MSE 170 C, исполнение 220 В Номинальное напряжение:: Частота: Потребляемая мощность:
Страница 47 из 57 pyccкий MSE 230 C, исполнение 230 В для Швейцарии Режущая гарнитура MSE 170 C Направляющие шины Carving Номинальное напряжение: Частота: Номинальный ток: Предохранитель: Zmax*: Вид защиты: Класс защиты: Направляющие шины Rollomatic E Mini Light Длина реза: Шаг: Ширина паза: * 230 В 50 Гц 10 A 10 A
Страница 48 из 57 pyccкий Направляющие шины Rollomatic E Величина звука и вибрации Длина реза: Шаг: Ширина паза: Ведомая звёздочка: При определении показателей уровня звукового давления был учтен режим работы при номинальном максимальном числе оборотов. 45 см 3/8"P (9,32 мм) 1,3 мм 9-зубчатая Пильная цепь 3/8" Picco
Страница 49 из 57 pyccкий REACH REACH обозначает постановление ЕС для регистрации, оценки и допуска химикатов. Информация для выполнения постановления REACH (ЕС) № 1907/2006 см. www.stihl.com/reach Специальные принадлежности – Держатель с круглым напильником – Опиловочный шаблон – Контрольные шаблоны – Система
Страница 50 из 57 pyccкий Пользователи данного устройства могут осуществлять только те работы по техническому обслуживанию и уходу, которые описаны в данной инструкции по эксплуатации. Остальные виды ремонтных работ могу осуществлять только специализированные дилеры. Фирма STIHL рекомендует поручить проведение работ
Страница 51 из 57 pyccкий Измеренный уровень звуковой мощности Waiblingen, 06.08.2013 все MSE 170 C: все MSE 190 C: все MSE 210 C: все MSE 230 C: Ваш 105 дБ (A) 105 дБ (A) 106 дБ (A) 106 дБ (A) Гарантированный уровень звуковой мощности все MSE 170 C: все MSE 190 C: все MSE 210 C: все MSE 230 C: 106 дБ (A) 106 дБ (A)
Страница 52 из 57 pyccкий электроинструментами. Неизмененные вилки и соответствующие розетки снижают риск поражения электрическим током. 1) Безопасность на рабочем месте a) Просьба содержать своё рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Беспорядок или не освещенные рабочие зоны могут привести к несчастным
Страница 53 из 57 pyccкий защитной обуви, защитной каски или средств защиты органов слуха, в зависимости от вида и применения электроинструмента, снижает опасность получения травм. c) Избегать непреднамеренного включения. Прежде чем взять электроинструмент в руки, переносить, его или подсоединять к электросети и/или
Страница 54 из 57 pyccкий f) Режущие инструменты содержать в чистоте и остро заточенными. Правильно обслуживаемые режущие инструменты с остро заточенными лезвиями реже защемляются и легче направляются. g) Применять электроинструмент, принадлежности, вставные инструменты и пр. в соответствии с данными инструкциям.
Страница 55 из 57 pyccкий – Следуйте инструкциям относительно смазки, натяжения цепи и замены принадлежностей. Не надлежащим образом натянутая либо смазанная цепь может либо оборваться, либо повысить риск обратной отдачи. – Содержите рукоятки в сухом состоянии, чистыми, не испачканными маслом либо смазкой. Жирные,
Страница 56 из 57 0458-756-1821-A russisch R www.stihl.com *04587561821A* 0458-756-1821-A
