Страница 4 из 53 pyccкий К данной инструкции по эксплуатации Символы на картинках Все символы на картинках, которые нанесены на устройство, объясняются в данной инструкции по эксплуатации. Обозначение разделов текста Предупреждение об опасности несчастного случая и травмы для людей а также тяжёлого материального
Страница 5 из 53 pyccкий отдельные типы кардиостимуляторов не удается исключить полностью. Во избежание риска для здоровья STIHL рекомендует обратиться за советом к лечащему врачу и изготовителю кардиостимулятора. Работа с устройством после употребления алкоголя, лекарств, снижающих способность реагирования, или
Страница 6 из 53 pyccкий Носите защитную каску, при наличии опасности ушиба падающими вниз предметами, защитную маску и обязательно защитные очки – опасность травмы завихренными или отбрасываемыми в сторону предметами. Защитная маска не является достаточной защитой для глаз. Во время работы могут образоваться пыль
Страница 7 из 53 pyccкий Замок топливного бака с винтовой нарезкой После заправки топливом затяните, по возможности, до отказа резьбовой замок бака. Благодаря этому снижается опасность отвинчивания замка бака из-за вибраций мотора и, в результате этого, опасность вытекания топлива. Абразивно-отрезное устройство,
Страница 8 из 53 pyccкий Складское хранение абразивноотрезных дисков Абразивно-отрезные диски храните в сухом месте без влияния морозов, на ровной поверхности, при равномерной температуре – опасность поломки и растрескивания! Абразивно-отрезные диски предохраняйте постоянно от резкого соприкосновения с землей или
Страница 9 из 53 pyccкий Если абразивно-отрезное устройство при вращающемся абразивноотрезном диске передвигается вперед в направлении стрелки, то возникает сила, которая пытается опрокинуть устройство. Обрабатываемое изделие должно быть уложено прочно, устройство ведите всегда в направлении к изделию – и никогда
Страница 10 из 53 pyccкий При работе мотоустройства выделяются ядовитые отработавшие газы, как только двигатель запустится. Данные газы могут не иметь запаха и быть невидимыми, а также содержать углеводороды и бензол. Никогда не работайте мотоустройством в закрытых или плохо проветриваемых помещениях – также при
Страница 11 из 53 – – защемляется в разрезе – прежде всего, в верхней четверти, – сильно притормаживается в результате трения о твердый предмет. Снижение опасности возникновения обратной отдачи – Работайте обдуманно, применяя правильную технику работы, – Абразивно-отрезное устройство удерживайте обеими руками и
Страница 12 из 53 pyccкий Абразивно-отрезные диски с алмазным напылением: при снижении производительности контролируйте абразивно-отрезной диск с алмазным напылением, при необходимости, подточите. Для этого произведите резку в абразивном материале, как например, песчаник, газобетон или асфальт. 002BA059 KN Не
Страница 13 из 53 pyccкий Общепринятая продолжительность пользования устройством не может быть установлена, так как это зависит от многих факторов. Длительность пользования устройством увеличивается благодаря следующим мерам: – защита рук (теплые перчатки); – перерывы в работе. Длительность пользования сокращается
Страница 14 из 53 pyccкий Примеры применения Отрезные шлифовальные круги с алмазным напылением предназначены только для влажной резки С помощью отрезных шлифовальных кругов из искусственной смолы выполнять сухую либо влажную резку – в зависимости от модификации После работы отрезного шлифовального круга для удаления
Страница 15 из 53 pyccкий При необходимости, оставьте небольшую перемычку, удерживающую отрезаемую часть в ее позиции. Данную перемычку отломите позднее. Перед окончательным отрезанием части установите: – вес отрезаемой части, – каким образом отрезаемая часть может перемещаться после отрезания, – находится ли
Страница 16 из 53 pyccкий отрезной шлифовальный круг не перекашивайте, а устанавливайте заново, при необходимости, оставьте небольшую перемычку, удерживающую отрезаемую часть в ее позиции. Данную перемычку отломите позднее N Кривые вырезайте за несколько рабочих подходов – следите за тем, чтобы отрезной шлифовальный
Страница 17 из 53 pyccкий Отрезные шлифовальные круги – Отрезные шлифовальные круги не храните вблизи агрессивных жидкостей. При работе отрезные шлифовальные круги подвергаются большим нагрузкам, особенно при ручной резке. – Отрезные шлифовальные круги храните не подвергая воздействию мороза Отрезные шлифовальные
Страница 18 из 53 pyccкий Алмазные отрезные шлифовальные круги Краткие обозначения эффективного функционирования отрезного шлифовального круга с алмазным напылением. Применение отрезного шлифовального круга на абразивноотрезном станке с неудовлетворительной установкой шпинделя на подшипниках может привести к
Страница 19 из 53 pyccкий Устранение неполадок в работе Отрезной шлифовальный круг Неисправность Загрязненные кромки или поверхности резки, увод разреза Сильный износ на сторонах сегмента Загрязненные кромки, увод разреза, режущая способность круга отсутствует, искрообразование Плохая режущая способность, высокий
Страница 20 из 53 pyccкий Износ сердечника При разрезке дорожного полотна не проникайте в несущий слой (часто щебень) – при этом может возникнуть чрезмерный износ сердечника – проникновение отрезного шлифовального круга в щебень можно распознать по светлой пыли – опасность поломки! Нарост на режущих кромках, заточка
Страница 21 из 53 pyccкий Когда мотор работает, устройство электронного управления подачей воды может включаться либо выключаться и количество воды регулироваться. Устройство электронного управления подачи воды обеспечивает подачу к абразивно-отрезному устройству оптимального количества воды. В режиме холостого хода
Страница 22 из 53 pyccкий 2 N Снять (1) соединительную втулку муфты N "Подключение к водопроводу с фильтром" (2) выкрутить и почистить под проточной водой – фильтр остаётся на подключении к водопроводу На заводе "Соединительная деталь с защитой" монтируется на внутренней стороне. N Подсоединение для воды (2) со
Страница 23 из 53 pyccкий "Соединительную деталь с защитой" подготовьте для наружного монтажа Снять натяжение клинового ремня N Ослабить гайки (1) – не выкручивать N Стяжную гайку (2) с помощью комбинированного ключа поверните против часовой стрелки – приблизительно на 1/4 оборота, до упора = 0. 1 Поликлиновой
Страница 24 из 53 pyccкий "Соединительную деталь с защитой" монтируйте – защита на наружной стороне "Соединительную деталь с защитой" поверните таким образом, чтобы защита находилась на наружной стороне N Установите упор (5) – отверстие в упоре с отверстием в соединительной детали привести к кожуху N Ввинтите болт
Страница 25 из 53 pyccкий Проверка области регулировки защиты Монтируйте подсоединение для подачи воды N N N Более длинный полый болт (1) продеть через штуцер (2) на подсоединении для подачи воды – соблюдать положение штуцера Штуцер с более длинным полым болтом установить на регулирующем рычаге (3) – завинтить полый
Страница 26 из 53 pyccкий Проверка области регулировки защиты N Ввинтите упорный болт (3) и затяните N Монтируйте регулировочный рычаг N Монтируйте "Соединительную деталь с защитой" – защита на внутренней стороне N Монтируйте ременную защиту N Монтируйте подсоединение для подачи воды 1 1 1 A N Защиту повернуть как
Страница 27 из 53 pyccкий Клиновой ремень натягивается автоматически под действием усилия пружины. Натяжная гайка подпружинена, – удерживайте прочно комбинированный гаечный ключ!. N N Натяжную гайку поверните по часовой стрелке приблизительно на 1/8 оборота, – на натяжную гайку начинает воздействовать усилие
Страница 28 из 53 pyccкий Демонтаж абразивно-отрезного диска применении динамометрического ключа момент затяжки см. "Технические Данные" Установка абразивно-отрезного диска N Выньте стержень из ременной защиты Никогда не применяйте одновременно два абразивноотрезных диска на основе синтетических смол – опасность
Страница 29 из 53 pyccкий Бензин Соотношение смеси Мотор должен работать на топливной смеси из бензина и моторного масла. Применяйте только марочный бензин с минимальным октановым число 90 ROZ – содержащий или не содержащий тетраэтилсвинец. Моторное масло STIHL для двухтактных моторов 1:50; 1:50 = 1 часть масла + 50
Страница 30 из 53 pyccкий N Перед заправкой канистру с топливной смесью тщательно взболтайте. Заправка топливом Открытие запорного устройства топливного бака 1. N Топливный бак и канистру время от времени очищать. Остатки топлива и жидкость, использованную для очистки, утилизируйте согласно предписаниям и без ущерба
Страница 31 из 53 pyccкий Топливную всасывающую головку заменяйте ежегодно Закрытие запорного устройства топливного бака Пуск / остановка мотора 1. 370BA018 KN 2. N Запорное устройство нажмите рукой вниз, поверните в направлении вращения часовой стрелки (около 1/8 оборота) до фиксации устройства. TS 410, TS 420 1 2
Страница 32 из 53 pyccкий или какими-либо предметами – в зоне поворота абразивноотрезного устройства не должны находиться посторонние лица 4 Ch 5 ok 370BA055 KN e Рычаг клапана запуска (4) отрегулировать в зависимости от температуры мотора c При холодном моторе e При прогретом моторе (также если мотор уже работает,
Страница 33 из 53 pyccкий Как только мотор начнет работать N Нажмите рычаг газа и мотор оставьте прогреться при полном газе в течение около 30 секунд. После фазы прогревания – рычаг клапана запуска установить на e 3 START N 370BA058 KN N Дальнейшие указания при пуске Комбинированная задвижка (3) при нажатии рычага
Страница 34 из 53 pyccкий Применяйте только высококачественные воздушные фильтры, чтобы предохранить мотор от попадания в него абразивной пыли. Замена воздушного фильтра Только при заметном падении мощности мотора. 3 STIHL рекомендует применение только оригинальных воздушных фильтров марки STIHL. Высокий стандарт
Страница 35 из 53 pyccкий N N N Проверьте искрозащитную решетку в глушителе (имеется только в зависимости от страны назначения) – при необходимости, очистите или замените. Отрезной шлифовальный круг вращается совместно на холостом ходу N Произведите стандартную настройку. Главный регулировочный винт (Н) поверните
Страница 36 из 53 pyccкий При настройке на слишком сильно обедненную горючую смесь существует опасность повреждения приводного механизма вследствие недостаточной смазки и перегрева! Искрозащитная решетка в глушителе Контроль свечи зажигания В некоторых странах глушители оснащены искрозащитной решеткой. При
Страница 37 из 53 pyccкий У всех свечей зажигания Возможные причины загрязнения: – избыток моторного масла в топливе, – загрязненный воздушный фильтр, – неблагоприятные условия эксплуатации. N Свечу зажигания заменяйте после 100 часов работы, – при сильном обгорании электродов уже раньше. – Применяйте только
Страница 38 из 53 pyccкий N Трос запуска с помощью отвертки вытянуть из ручки запуска N Удалить остатки троса из катушки троса и ручки запуска N Насадить на ось шайбу (4) N Пружинный зажим (3) с помощью отвертки или подходящих щипцов запрессовать на ось и цапфу собачки – пружинный зажим должен указывать в
Страница 39 из 53 pyccкий проворачиваться еще на полоборота. Если это оказывается невозможным, то пружина натянута слишком сильно – опасность поломки! Снимите с катушки один виток троса Модификация без прикрученного болтами корпуса пружины Демонтируйте катушку троса – см. раздел "Замена порванного троса запуска"
Страница 40 из 53 pyccкий 10 6 10 1 1 370BA037 KN 1 5 0 N Гайки (1) отвинтите. N Натяжную гайку (2) с помощью комбинированного гаечного ключа поверните против часовой стрелки, – приблизительно на 1/4 оборота, до упора = 0. 1 370BA062 KN 2 1 1 N Вывинтите гайки (1). N Снимите крышку пускового устройства (5). N
Страница 41 из 53 pyccкий Направляющая тележка Хранение устройства 376BA039 KN При перерывах в работе более 3 месяцев Абразивно-отрезное устройство может монтироваться на направляющей тележке STIHL FW 20 (специальные принадлежности) всего лишь за несколько приемов. N Топливный бак опорожните на хорошо проветриваемом
Страница 42 из 53 pyccкий X Очистка Органы управления Всасывющая головка в топливном баке Функциональное испытание X при неисправности раз в год ежемесячно ежедневно после каждой заправки топливом X Контроль X Замена X X Клиновой ремень Очистка / Дополнительное натяжение X X Замена X Присоединение для подвода воды X
Страница 43 из 53 Доступные винты и гайки (кроме регулировочных винтов) Подтягивание Контроль Антивибрационные элементы Отрпезной шлифовальный круг X X X X X X X Замена X X X Опора / Резиновый буфер (нижняя сторона устройства) Контроль Замена X Предупреждающие наклейки Замена X 1) Фирма STIHL рекомендует торгового
Страница 44 из 53 pyccкий Минимизация износа, а также избежание повреждений Соблюдение заданных величин, указанных в данной инструкции по эксплуатации, поможет избежать преждевременный износ и повреждение устройства. Эксплуатация, техническое обслуживание и хранение устройства должны осуществляться так тщательно,
Страница 45 из 53 pyccкий Важные комплектующие 1 2 3 4 5 6 10 4 2 1 5 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 9 6 11 7 8 16 17 18 16 13 17 18 19 14 19 20 21 # 20 15 Задняя рукоятка Стопор рычага газа Рычаг газа Комбинированная задвижка Ручка запуска Регулировочные болты карбюратора Замок бака Подсоединение для подачи воды Стяжная
Страница 46 из 53 pyccкий Система зажигания Абразивно-отрезные круги Бесконтактное магнето с электронным управлением Свеча зажигания (с защитой от помех): Bosch WSR 6 F Зазор между электродами: 0,5 мм Предусмотренное максимально допустимое рабочее число оборотов абразивно-отрезного круга не должно превышать или быть
Страница 47 из 53 pyccкий Абразивно-отрезные круги на основе синтетических смол Минимальный наружный диаметр упорной шайбы:1) 2) 103 мм Максимальная глубина 125 мм реза:3) 1) Для Японии 118 мм 2) Для Австралии 118 мм 3) При применении упорных шайб с наружным диаметром 118 мм максимальная глубина реза уменьшается до
Страница 48 из 53 pyccкий Указания по ремонту Пользователи данного устройства могут осуществлять только те работы по техническому обслуживанию и уходу, которые описаны в данной инструкции по эксплуатации. Остальные виды ремонтных работ могу осуществлять только специализированные дилеры. Фирма STIHL рекомендует
Страница 49 из 53 pyccкий 000BA025 LÄ Сертификат качества Вся продукция производства компании STIHL отвечает самым высоким требованиям по качеству. С помощью сертификации независимой организацией компания STIHL получила подтверждение, что все продукты компании, что касается разработок продукции, закупок материалов,