Инструкция для Sulky Easydrill

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

Sulky Burel

BP 92111 - rue Fabien Burel

35221 Châteaubourg Cedex- FRANCE

Tél: 02.99.00.84.84 - Fax: 02.99.62.39.38

Site Internet : www.sulky-burel.com

e-mail : info@sulky-burel.com

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ

Réf: 400 348 - 02

-

GB-RU / DD

3000 - 4000

Original Instructions

Справка

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 86
    3000 - 4000 Original Instructions Справка PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ Réf: 400 348 - 02 - GB-RU / DD Sulky Burel BP 92111 - rue Fabien Burel 35221 Châteaubourg Cedex- FRANCE Tél: 02.99.00.84.84 - Fax: 02.99.62.39.38 Site Internet :
  • Страница 2 из 86
  • Страница 3 из 86
    Dear Customer Уважаемый Покупатель, Dear Customer, Thank you for trusting our equipment and choosing the EASYDRILL seed drill. To ensure correct operation, and to make full use of your seed drill’s possibilities, we recommend that you read this operator's manual carefully. Please do not hesitate to
  • Страница 4 из 86
    In accordance with Appendix 2, Section 1, Point A of the European Machinery Directive 2006/42/EC. Согласно приложению 2, части 1, пункту А Директивы "о безопасности машин и оборудования" 2006/42/СЕ. Declaration of Conformity Декларация о соответствии MANUFACTURER’S NAME AND ADDRESS: SULKY-BUREL
  • Страница 5 из 86
    Safety regulations Risk of accident GB Risk of damage to the machine Usage tip  These symbols are used in these instructions every time recommendations are provided concerning your safety, the safety of others or the correct operation of the machine.  These recommendations must be given to all
  • Страница 6 из 86
    GB 5 - If the primary universal drive shaft is fitted with a torque limiter or a free wheel, these must be mounted on the machine power take-off. 6 - Always ensure that universal drive shafts are fitted and locked correctly. 7 - Always ensure that universal drive shaft guards are immobilized in
  • Страница 7 из 86
    Предписания по технике безопасности RU Опасность повреждения установки Рекомендации по использованию для облегчения работы  Эти условные обозначения используются в настоящей инструкции тогда, когда речь идет о Вашей безопасности, о безопасности других людей или надлежащем функционировании
  • Страница 8 из 86
    RU предотвратить их перемещение и отклонение вбок. 6 - Во время транспортировки разбрасывателя в поднятом положении необходимо зафиксировать рычаг управления подъемом. 7 – Отцеплять машину при загруженном бункере запрещено. МЕХАНИЗМЫ ПРИВЕДЕНИЯ В ДВИЖЕНИЕ (Коробки отбора мощности и трансмиссионные
  • Страница 9 из 86
    English Pages 10 CONTENTS BEFORE START-UP 1 • A Recommendations for use 1 REQUIRED READING Pages START-UP 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 •A •B •C •D •E Pages SETTINGS 22-31 32-33 34-37 38-39 40-41 •A •B •C •D •E Pages MAINTENANCE 48-49 48-49 50-51 52-53 •A •B •C •D Pages OPTIONAL EQUIPMENT 58-59
  • Страница 10 из 86
    8
  • Страница 11 из 86
    Русский Страницы 11 СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ 1 • A Рекомендации по использованию 1 П РОЧИТАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО Страницы 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 ЗАПУСК •A •B •C •D •E Страницы 22-31 • A 32-33 • B 34-37 • C 1 Подготовка установки Установка Сцепка Транспортировка Заполнение бункера 2 РЕГУЛИРОВКИ 1
  • Страница 12 из 86
    Before start-up GB A Recommendations for use The EASYDRILL seed drill has been designed and constructed for drilling all kinds of commonly used seeds in a variety of different situations. The presence of stones, rocks, stumps or other obstacles must be taken into account. The drill must be driven
  • Страница 13 из 86
    ПЕРЕД ЗАПУСКОМ RU A Рекомендации по использованию 1 Зерновая сеялка EASYDRILL разработана и сконструирована для посева всех видов семян в различных условиях. Необходимо обязательно учитывать наличие щебня, пней или других препятствий при управлении сеялкой. Однако необходимо строго следовать
  • Страница 14 из 86
    Start-up / Запуск A 1 2 2 Ensure that all personnel are a safe distance from the machine when manoeuvring 12 Убедитесь в отсутствии людей вокруг установки во время работы
  • Страница 15 из 86
    Start-up / Запуск GB A Preparing the machine As soon as the drill has been delivered check that it is complete. If your machine is delivered folded up 1 (2.50 m x 3), the draw bar 2 can be used as a lifting beam for unloading using a hoist. - Ensure that nothing has been left in the hopper. - Check
  • Страница 16 из 86
    Start-up / Запуск B D C B B C C A D B 1 D A A 3 4 2 3 4 Ensure that all personnel are a safe distance from the machine when manoeuvring 14 Убедитесь в отсутствии людей вокруг установки во время работы
  • Страница 17 из 86
    Start-up / Запуск GB B Assembly - Fit the sunflower stem deflector bar 1 .(OPTIONAL) The wheel nuts 2 must be tightened to 210 Nm and checked regularly during the first few hours of operation. The tapered housing of the washer is designed to hug the tapered end of the axis. - Lubricate well before
  • Страница 18 из 86
    Start-up / Запуск B 1 A C A ≈ 600 mm (field work) B ≈ 1130 mm (road position) A ≈ 600 мм (работа в поле) B ≈ 1130 мм (положение на дороге) 2 3 4 5 Ensure that all personnel are a safe distance from the machine when manoeuvring 16 Убедитесь в отсутствии людей вокруг установки во время работы
  • Страница 19 из 86
    Start-up / Запуск GB Always unhitch the machine on level ground. If the ground is not level, it is imperative that the machine is wedged in front of the disks to ensure that it is secure. C Hitching up the machine The drill hitches to the lower arm of the category 3-2 hydraulic lifting mechanism.
  • Страница 20 из 86
    Start-up / Запуск D 1 1 2 1 2 2 The user must comply with road traffic regulations. The hopper should be empty when driving on the road. 18 Пользователь обязан строго выполнять требования законодательства по движению на дорогах общего пользования (правила дорожного движения). Движение по дороге
  • Страница 21 из 86
    Start-up / Запуск GB D Transport - Ensure that the machine complies with the Highway Code. It is essential to put the transport safety devices in place when moving the machine by road. - When on the road, connect the electric lighting plug in order to use the side lights. • To put the ram locking
  • Страница 22 из 86
    / Запуск Start-up E 6 3 2 5 1 5 Beware of the rotating agitator shaft. Check that there are no foreign objects in the hopper. You are advised not to leave seed in the hopper to avoid possible damage by rodents. It is strictly forbidden to stand on the drill when operating. 20 4 Внимание: Вал
  • Страница 23 из 86
    Start-up / Запуск GB E Filling the hopper - Lower the drill to the ground. - Use the steps 1 and the removable platform 2 - Ensure that nothing has been left in the hopper. - Check that the flaps are closed (positions 1 to 5). 5 With the optional SULKY ULTRON unit, an adjustable low seed level
  • Страница 24 из 86
    Settings / Регулировки A 1) 2 1 a 0 b 2) 1 Follow the setting instructions. 22 Регулировка расхода.
  • Страница 25 из 86
    Settings / Регулировки GB A Setting the flow rate a) Setting the seed metering device (see chapter 6 for settings) 1) - Seed metering shutter 2) - Base flap - Move the lever 1 slightly to the right and position at the appropriate marker. MARKER 1 2 3 4 5 6 Max - Raise or lower the shutter a
  • Страница 26 из 86
    Settings / Регулировки A 3 3) 3  b 1 a 4 2 4) 7 6 5 Follow the setting instructions. 24 Регулировка расхода.
  • Страница 27 из 86
    Settings / Регулировки GB A 3) - Selecting the peg wheel 1 2 3 4) - Variator  Standard wheel for cereals and large seeds. - Using the knob 5 and the lever 6 , position the marker according to the results of the calibration test .  Fine wheel for small seeds. The fine wheel is always secured to
  • Страница 28 из 86
    Settings / Регулировки A 2 1 1 3 4 5 Very precise sowing requires a calibration test. Make sure your scales are accurate. 26 Для очень точного посева следует выполнить испытание расхода. Обратите внимание на точность ваших весов.
  • Страница 29 из 86
    Settings / Регулировки GB A b) Setting up the calibration test - Use accurate scales and a container. PROCEDURE: 1  Remove the trays. 2  Unscrew the trough bar. 3  Lower the trough bar. 4  Place the trays under the distribution system. 5  Take the crank and engage it on the variator shaft.
  • Страница 30 из 86
    / Регулировки Settings 5 1 1 tr / s 6 m 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 tr 60 50 43 37,5 33,3 31,25 4,80 5,00 6,00 6,66 30 25 22,5 7 5 ou - or - oder x 40 = Kg / ha 8 2 Mini 5 Kg Mini 150 Kg 9 3 WINTER WHEAT / ПШЕНИЦА ОЗИМАЯ VARIETY: ORVANTIS СОРТ: TREATMENT: AUSTRAL ОБРАБОТКА: 16,6 60 70 80 90 100 110
  • Страница 31 из 86
    Settings / Регулировки GB A c) Carrying out the calibration test 1) Fixed unit test 1 Set the distribution as indicated in the manual (flap, shutters, etc.). 6 Weigh the quantity collected in the trays with an 2 Put the grain in the hopper on the day of sowing (5 kg of rape, 150 kg of cereal) and
  • Страница 32 из 86
    Settings / Регулировки A 30 4 1 3 2
  • Страница 33 из 86
    Settings / Регулировки GB A 2) Testing with the calculator This calculator enables you to determine the new variator setting after your first calibration test. - Set the distribution and carry out a test in line with the recommendations given on the previous pages. Use: - Match line 1 , the
  • Страница 34 из 86
    Settings / Регулировки cm B 1 a a 2  2 3  5 6 4 32 4
  • Страница 35 из 86
    Settings / Регулировки GB B Adjusting the depth 1  Drilling depth. This is set using the difference in level between the tip of the drilling coulter and the depth wheels "a". - Loosen (1/2 turn) the locking using the tool provided 2 . - Lift the Farmflex wheel 3 slightly. - While lifting the
  • Страница 36 из 86
    Settings / Регулировки C 3 1 2 Make sure that nobody is in the immediate vicinity of the machine before operating the hydraulic system. 34 До начала работы с гидравликой убедиться в отсутствии людей вокруг установки.
  • Страница 37 из 86
    Settings / Регулировки GB C Adjusting the load transfer NB: - After setting your working depth, set the position of the central load transferring ram 1 . The load transfer should be set in the field under real drilling conditions. I N DRY CONDITIONS OR WHEN DRILLING IN VEGETATIVE After adjusting
  • Страница 38 из 86
    Settings / Регулировки C 1 2 3 4 Make sure that nobody is in the immediate vicinity of the machine before operating the hydraulic system. 36 До начала работы с гидравликой убедиться в отсутствии людей вокруг установки.
  • Страница 39 из 86
    Settings / Регулировки GB Farmflex wheel raised (greater depth) C Setting the load transfer enables the depth setting to be perfected.It also enables the user to adapt the machine to the drilling conditions by shifting part of its weight either towards the Farmflex rollers to consolidate the
  • Страница 40 из 86
    Settings / Регулировки D a 1 c b 0 à 2mm 2 8mm 0mm Set the coulters with the machine resting on the ground. 38 Выполнить регулировку дерноснимов при помещенной на землю установке.
  • Страница 41 из 86
    Settings / Регулировки GB D Adjusting the coulters a) Adjusting the height: The most common setting consists in positioning the tip of the coulter at the edge of the opening of the disk's notches. 1 This minimum distance must be adhered to in order to protect the coulter from impacts. - This
  • Страница 42 из 86
    Settings / Регулировки E 3 1 2 F 5 4 Change the levelling tines if their lower curve shows widespread signs of wear. 40 Следует заменить нивелирующие зубья при сильном износе нижнего колена.
  • Страница 43 из 86
    Settings / Регулировки GB E Covering harrow F Scrapers There are 2 types of scraper: The harrow is adjusted by positioning the pins on the harrow arms as follows: 1 2 3  Position of the pins when the harrow is not being used and for greater safety during transportation by road. 4  Standard
  • Страница 44 из 86
    Settings / Регулировки G 1 4 2 3 Secure the side markers for transport. Release the oil pressure before unhitching the seed drill. Do not stand next to the side markers. 42 При транспортировке следует блокировать разметчики. До начала расцепления сеялки прекратить подачу давления масла. Не стоять
  • Страница 45 из 86
    Settings / Регулировки GB G Side markers The markers are designed to mark a line along the tractor’s centre line; they are preset in the factory. - However if you wish to adjust this setting, move the disc support 3 on the tube. The distance of the last seed row to the marker disk is equal to half
  • Страница 46 из 86
    Settings / Регулировки H For correct operation of the tramlining system, make sure all electrical connections have been made correctly. 44 Для корректной работы провешивания убедиться в правильности выполнения электрических подключений.
  • Страница 47 из 86
    Settings / Регулировки GB H Tramlining system (optional) a) Principle The aim of tramlining is to prepare runs for later crop treatments with equipment whose widths are in multiples of the working width of the drill. E LECTRONIC CONTROL The principle of automated control is based on the operation
  • Страница 48 из 86
    Settings / Регулировки I 1 a  b J 3 2 3 2 It is essential to empty the hopper after sowing to avoid any damage caused by rodents. 46 После завершения работы необходимо опорожнить бункер для предотвращения ущерба от грызунов. 2
  • Страница 49 из 86
    Settings / Регулировки GB I Disengaging half the seed drill The central coupling 1 between the metering device’s ½ shafts can be uncoupled to facilitate drilling with only half the drill in order to match the tramline settings. Only the right hand side of the machine can be disengaged. J Emptying
  • Страница 50 из 86
    Maintenance / Техническое обслуживание 1 A 2 3 4 5 1 2 3 4 f d e b e h a c i Store the drill in a sheltered place. Change the oil every 500 ha or every 2 years at the most. Never grease the metering devices or the coulter tubes. 48 Хранить сеялку в закрытом помещении. Следует опорожнять вариатор
  • Страница 51 из 86
    Maintenance / Техническое обслуживание GB A Cleaning - Clean the inside of the hopper and metering system. - Clean the seed drill. High-pressure cleaners are liable to cause damage to bearings and electrical circuits! For cleaning and maintenance, wear protective glasses and gloves to prevent
  • Страница 52 из 86
    / Техническое обслуживание Maintenance C 2 1 3 4 5  5 Carry out these checks regularly, particularly when using the seed drill on hard or rocky soil. 50 Такие проверки следует выполнять регулярно, особенно, если работы выполняются на твердой или каменистой почве.
  • Страница 53 из 86
    Maintenance / Техническое обслуживание GB - PERIODICALLY C Checks CHECK THE TIGHTNESS OF THE WHEELS AND THE PRESSURE OF THE TYRES: - C HECK THE settings. WEAR on the coulters 1 and their Tyres  3294  3940 - C HECK THE CONDITION OF THE BRAKES As they are an essential part of the drilling system,
  • Страница 54 из 86
    Maintenance / Техническое обслуживание D 1 6 mm 3 2 4 Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 52
  • Страница 55 из 86
    Maintenance / Техническое обслуживание GB D Distribution Never leave seed in the hopper for any length of time. - Open the distribution shutters flaps 2 during storage. 1 and the bottom Never lubricate delivery tubes and pipes. CHECK Faulty adjustment of the flaps oversowing. - Visually check the
  • Страница 56 из 86
    Maintenance / Техническое обслуживание E 1 2 F 54
  • Страница 57 из 86
    Maintenance / Техническое обслуживание GB E Storage F Technical specifications For storing your machine, there is a stand under the draw bar 1 2 . a) Identification • Note the following information on receipt of your machine : MACHINE NUMBER / MACHINE TYPE / ACCESSORIES b) Specifications SULKY
  • Страница 58 из 86
    Maintenance G 56 / Техническое обслуживание
  • Страница 59 из 86
    Maintenance / Техническое обслуживание GB G Sticker positions Warning notices relating to safety are affixed to your machine. Their aim is to contribute to your safety and to the safety of others. Know their contents and check their location. Review the safety notices as well as the instructions
  • Страница 60 из 86
    Optional equipment / Оснащение A + Follow the mounting instructions. Warning: hydraulic pressure! 58 Следовать указаниям по монтажу. Внимание: Гидравлическое давление!
  • Страница 61 из 86
    Optional equipment / Оснащение GB A ULTRON MS See the attached user manual. RU A ULTRON MS см. приложенную инструкцию 1 4 59
  • Страница 62 из 86
    Optional equipment / Оснащение B After resetting the meter to zero, turn the knob the other way until a click is heard. 60 После сброса счетчика на ноль поверните колесико в обратном направлении до его защелкивания.
  • Страница 63 из 86
    Optional equipment / Оснащение GB B Rubber agitator Use the rubber agitator in cases where the seed flows poorly (e.g. farm rye-grass). • Fitting: - Take the rubber flap and wind it round the agitator finger as shown. - Beware of the direction of rotation. RU B Эластичная мешалка Используйте
  • Страница 64 из 86
    Settings Charts GB A Practical recommendations     PREVENTING SOIL COMPACTION Whenever possible, use low-pressure tyres on all machines operated in fields in order to reduce superficial compaction. Mounting wide tyres or twin wheels is not enough; the tyre pressure must be adjusted accordingly.
  • Страница 65 из 86
    Settings Charts GB A Practical recommendations     DEALING WITH WEEDS Conservation tillage must exclusively be kept to clean fields. Perennial weeds, in particular, must be kept under control during the previous seasons. Weeds must be dealt with within the framework of crop rotation. Alternate
  • Страница 66 из 86
    Таблицы регулировок RU A карточки практических рекомендаций  КАК ПРЕДУПРЕДИТЬ УПЛОТНЕНИЯ?  Отрегулируйте одинаковым образом пневматику низкого давления на всех устройствах, передвигающихся по полю для сокращения поверхностного уплотнения. Недостаточно установить широкую пневматику или сдвоенные
  • Страница 67 из 86
    Таблицы регулировок RU A карточки практических рекомендаций  КАК БОРОТЬСЯ С СОРНЯКАМИ?  Применяйте технологию отсутствия вспашки только на чистых участках. В частности, бороться с многолетними сорняками нужно во время предыдущей обработки земли.  Бороться с сорняками следует посредством оборота
  • Страница 68 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК GB Сведения о предварительных настройках A Pre-setting reminder 1 2 3 4     1 Shutters (3 positions) Rollers (2 positions) Flap (6 positions) Variator (Scale from 0 to 90) 2 3 4 1 2 3 4 4 66  Заслонки (3 положения)  Штифты (2 положения)  Донная створка
  • Страница 69 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК GB RU Таблицы расхода B Seeding rate charts The chart settings are provided as an indication only. Check your seeding rate per hectare for greater accuracy (see section 2 ). Значения в таблицах приведены только для справки. Проверьте расход на гектар для
  • Страница 70 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК WINTER OAT / OЗИМЫЙ ОВЕС VARIETY / СОРТ: ORVANTIS TREATMENT: / OБРАБОТКА: GAUCHO TREATMENT: / OБРАБОТКА: AUSTRAL 16,7 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 0 RÉF: 16,7 100 120 140 160 180 200 220 240 260
  • Страница 71 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК WINTER WHEAT / ОЗИМАЯ ПШЕНИЦА WINTER RAPE / ОЗИМЫЙ РАПС VARIETY / СОРТ: ORVANTIS VARIETY / СОРТ: FRÉDÉRIC TREATMENT: / OБРАБОТКА: JOCK FLEXI T2 TREATMENT: / OБРАБОТКА: THIRAM 16,7 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260
  • Страница 72 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК WINTER RAPE / ОЗИМЫЙ РАПС TALL FESCUE / ОВСЯНИЦА ВЫСОКАЯ VARIETY / СОРТ: POLEN VARIETY / СОРТ: DULCIA TREATMENT: / OБРАБОТКА: THIRAM TREATMENT: / OБРАБОТКА: - 16,7 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 16,7 3 4 5 6 7 8 9 9 12 14 16 19 21 23 26 28 30 32
  • Страница 73 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК FIELD BEANS / КОНСКИЕ БОБЫ TALL FESCUE / ОВСЯНИЦА ВЫСОКАЯ VARIETY / СОРТ: MYLÉNA VARIETY / СОРТ: IRENA TREATMENT: / OБРАБОТКА: - TREATMENT: / OБРАБОТКА: QUINOLATE PRO FL 16,7 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 16,7 12 14 16
  • Страница 74 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК FIELD BEANS / КОНСКИЕ БОБЫ VARIETY / СОРТ: MIKAEL TREATMENT: / OБРАБОТКА: QUINOLATE PRO TREATMENT: / OБРАБОТКА: PROCHLORAZE 16,7 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 380 0 RÉF: 16,7 240 260 280 300
  • Страница 75 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК BIRD’S-FOOT TREFOIL / ЛЯДВЕНЕЦ РОГАТЫЙ LUPIN / ЛЮПИН VARIETY / СОРТ: LÉO VARIETY / СОРТ: AMIGA TREATMENT: / OБРАБОТКА: - TREATMENT: / OБРАБОТКА: - 16,7 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 16,7 10 12 14 16 18 20 22 24 28 32 36
  • Страница 76 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК MAIZE / КУКУРУЗА LUCERN / ЛЮЦЕРНА VARIETY / СОРТ: CANNELLE VARIETY / СОРТ: FUXXOL TREATMENT: / OБРАБОТКА: - TREATMENT: / OБРАБОТКА: 16,7 20 22 24 26 28 32 34 38 40 45 50 16,7 40 44 48 52 9 10 11 12 13 14 15 17 18 20 23 16,6 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26
  • Страница 77 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК WHITE MUSTARD / БЕЛАЯ ГОРЧИЦА WHITE MUSTARD / БЕЛАЯ ГОРЧИЦА VARIETY / СОРТ: CAPRI VARIETY / СОРТ: ASTA TREATMENT: / OБРАБОТКА: - TREATMENT: / OБРАБОТКА: - 16,7 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 16,7 10 12 14 16 18 20 22 24 28
  • Страница 78 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК OIL POPPY / МАСЛИЧНЫЙ МАК RAPE / РАПС VARIETY / СОРТ: JUPITER VARIETY / СОРТ: - TREATMENT: / OБРАБОТКА:: - TREATMENT: / OБРАБОТКА: - 16,7 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 RÉF: 76 10 12 14 16 18 20 22 24 28 32 36 23 28 33 37
  • Страница 79 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК WINTER BARLEY / ОЗИМЫЙ ЯЧМЕНЬ WINTER BARLEY / ОЗИМЫЙ ЯЧМЕНЬ VARIETY / СОРТ: OROSTAR VARIETY / СОРТ: VANESSA TREATMENT: / OБРАБОТКА: GAUCHO TREATMENT: / OБРАБОТКА: GAUCHO 16,7 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270
  • Страница 80 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК PHACELIA / PHACELIA FIELD PEA / ФУРАЖНЫЙ ГОРОХ VARIETY / СОРТ: AMÉRIGO VARIETY / СОРТ: ASSAS TREATMENT: / OБРАБОТКА: TREATMENT: / OБРАБОТКА: NONE 16,7 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 16,7 20 22 24 28 32 36 40 44 48 52 6 7 8 9
  • Страница 81 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК RYE-GRASS / РАЙГРАС RADISH / РЕДИС VARIETY / СОРТ: ADIOS VARIETY / СОРТ: BOXER TREATMENT: / OБРАБОТКА: - TREATMENT: / OБРАБОТКА: - 16,7 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 16,7 18 20 22 24 28 32 36 40 5 6 7 9 10 12 13 14 16 17 19 20 22 23 25 27
  • Страница 82 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК ITALIAN RYE-GRASS / ИТАЛЬЯНСКИЙ РАЙГРАС VARIETY / СОРТ: ARDITO TREATMENT: / OБРАБОТКА: - JOUFFRAY-DRILLAUD 16,7 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 0 RÉF: 16,7 10 12 14 16 18 20 22 24 28 32 36 40 44 48 7 8 9 10 12 13 15 17 19
  • Страница 83 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК SORGHUM / Сорго R ED CLOVER / КЛЕВЕР КРАСНЫЙ VARIETY / СОРТ: ARLYS, ARAKAN VARIETY / СОРТ: SALINO SEMENCES DE PROVENCE TREATMENT: / OБРАБОТКА: 16,6 6 9 12 15 20 25 30 16,7 10 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 2 3 4 5 7 8 10 16,7 20 22 24 28 32
  • Страница 84 из 86
    Settings charts / ТАБЛИЦЫ РЕГУЛИРОВОК TRITICALE / Тритикале VARIETY / СОРТ: OPALE TREATMENT: / OБРАБОТКА: T2 TREATMENT: / OБРАБОТКА: 16,7 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 0 RÉF: 16,7 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 24 29 34 39 44 48 53 57
  • Страница 85 из 86
    Notes / Примечание 1 6 83
  • Страница 86 из 86