Страница 3 из 20 RUS Универсальная портативная батарея 2. НАЗНАЧЕНИЕ Универсальная портативная батарея MP-4416 предназначена для нестационарной подзарядки большинства современных мобильных устройств, таких как мобильные телефоны, смартфоны, КПК, планшеты, портативные плееры, GPS навигаторы, электронные книги,
Страница 4 из 20 RUS MP-4416 Руководство пользователя 5. ОСОБЕННОСТИ • Защита от полного разряда, перезаряда, перегрузки, короткого замыкания • Низкий саморазряд • Отсутствие эффекта памяти • Функция Auto Sleep для отключения устройства при длительном простое • Индикация уровня заряда • Проста в использовании,
Страница 5 из 20 RUS Универсальная портативная батарея • При длительном нажатии на кнопку c загорается фонарик a. Примечание. С целью уменьшения времени заряда рекомендуем заряжать батарею от внешнего зарядного устройства с выходным током не менее 1 А. При зарядке от USBпорта ПК время зарядки батареи увеличивается.
Страница 6 из 20 RUS MP-4416 Руководство пользователя 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики и единицы измерения Значение Емкость, В/мА · ч Входное напряжение, В Входной ток, мА Номинальное выходное напряжение, В Выходной ток, мА Ориентироворочное время зарядки, часов Количество циклов* (заряд/разряд)
Страница 7 из 20 Універсальна портативна батарея КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА MP-4416 www.sven.fi
Страница 9 из 20 UKR Універсальна портативна батарея 2. ПРИЗНАЧЕННЯ Універсальна портативна батарея MP-4416 призначена для нестаціонарного заряджання більшості таких сучасних мобільних пристроїв, як мобільні телефони, смартфони, КПК, планшети, портативні плеєри, GPS навігатори, електронні книги, цифрові фотоапарати
Страница 10 из 20 UKR MP-4416 Керівництво користувача 5. ОСОБЛИВОСТІ • Захист від повного розряджання,перезаряджання, перевантаження, короткого замикання • Низький саморозряд • Відсутність ефекту пам’яті • Функція Auto Sleep для вимикання пристрою після тривалого простою • Індикація рівня заряду a • Проста у
Страница 11 из 20 UKR Універсальна портативна батарея • Якщо декілька секунд натискати на кнопку c, увімкнеться ліхтарик a. Примітка. З метою зменшення часу заряджання рекомендуємо заряджати батарею від зовнішнього зарядного пристрою з вихідним струмом не менше 1 А. Якщо батарея заряджається від USB-порту ПК, час її
Страница 12 из 20 UKR MP-4416 Керівництво користувача 9. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Характеристики та одиниці виміру Значення Ємність, В/мА · год. Вхідна напруга, В Вхідний струм, мА Номінальна вихідна напруга, В Вихідний струм, мА 3,7 / 4400 4,75~5,25 700 5,0 ± 0,25 1000 Орієнтовний час заряджання, годин Кількість
Страница 13 из 20 Universal Portable Power Bank USER’S MANUAL MP-4416 www.sven.fi
Страница 15 из 20 ENG Universal Portable Power Bank 2. PURPOSE MP-4416 universal portable power bank is intended for non-stationary charging of the majority of modern mobile devices, such as mobile telephones, smartphones, pocket computers, tablets, portable players, GPS navigators, e-books, digital cameras and
Страница 16 из 20 ENG MP-4416 User’s Manual 5. FEATURES • Protection against the full discharge, overcharge, overload, short circuit • Low self-discharge • Memory effect absence • Auto Sleep function to disconnect the device, when unused for a long time • Charging level indication • Easy-to-use, high energy
Страница 17 из 20 ENG Universal Portable Power Bank • By long press button c the flashlight a lights up. Note. For the purpose to decrease the charging time it is recommended to charge the power bank from an external charger with the output current not less than 1 А. The charging time of the power bank increases,
Страница 18 из 20 ENG MP-4416 User’s Manual 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measurement unit Value Capacity, V/mА · h Input voltage, V Input current, mА Rated output voltage, V Output current, mА 3.7 / 4400 4.75~5.25 700 5.0 ± 0.25 1000 Approximate charging time, h Number of charge-discharge cycles* 4~5 not
Страница 19 из 20 Универсальная портативная батарея Модель: MP-4416 Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смотрите в
