Страница 3 из 32 RUS Мультимедийная акустическая система 2.1 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ • Сабвуфер – 1 шт. • Сателлиты – 2 шт. • Пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1 шт. • Элементы питания типа ААА – 2 шт. • Акустический кабель – 2 шт. • Сигнальный кабель – 1 шт. • Антенный провод – 1 шт. • Набор для настенного
Страница 4 из 32 RUS Руководство по эксплуатации • Встроенные FM-радио и часы • Буквенно-цифровой LED-дисплей • Разъемы для подключения USB flash, SD card • Два коммутируемых входа • Пульт дистанционного управления • Режимы «Mute», «Sleep», «ST-BY» • Возможность настенного крепления сателлитов • Материал корпуса
Страница 5 из 32 RUS Мультимедийная акустическая система 2.1 r q p m PC AUDIO INPUT: разъем для подключения ПК n AUX AUDIO INPUT: разъем для подлючения линейного входа o AUDIO OUTPUT: разъем для подключения сателлитов Пульт дистанционного управления a INPUT: выбор режима работы АС b TREBLE-/+: регулировка тембра ВЧ
Страница 6 из 32 RUS Руководство по эксплуатации MS-2050 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Расположение АС • Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее одного метра. Сабвуфер излучает ненаправленный звук, потому его можно расположить в любом месте комнаты, где сабвуфер звучит
Страница 7 из 32 RUS SD USB Мультимедийная акустическая система 2.1 FM-антенна SD/MMC CARD USB RA DIO A NT FM ANT OFF Правая колонка AU D IO O U TP U T Компьютер ON AUDIO INPUT POWER SWITCH Телефон PC L R A UX L R Подключение USB flash/SD-карт L R Левая колонка Рис. 5. Схема с подключением Bluetooth-модуля • Для
Страница 8 из 32 RUS Руководство по эксплуатации MS-2050 6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ Режим проигрывателя • Система автоматически перейдет в режим проигрывателя, если установить один из носителей (USB flash или SD/MMC card)* в соответствующие разъемы f или i или воспользоваться кнопкой INPUT d на передней панели сабвуфера либо
Страница 9 из 32 RUS Мультимедийная акустическая система 2.1 Повторное нажатие на эту кнопку до окончания сканирования остановит процесс сканирования. При сканировании на дисплее a отображается частота, при запоминании станции кратковременно отображается присвоенный порядковый номер. • Для ручного сканирования
Страница 10 из 32 RUS Руководство по эксплуатации MS-2050 7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ Неисправность Способ устранения Причина Проверьте подключение к сети. АС не включается. Не подключена к сети. Не включен сетевой выключатель. Включите выключатель. Нет звука или в колонках АС слишком тихий звук. Подстройте
Страница 11 из 32 Мультимедійна акустична система 2.1 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MS-2050 www.sven.fi
Страница 13 из 32 UKR Мультимедійна акустична система 2.1 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ • Сабвуфер – 1 шт. • Сателіти – 2 шт. • Пульт дистанційного управління (ПДУ) – 1 шт. • Елементи живлення типу ААА – 2 шт. • Акустичний кабель – 2 шт. • Сигнальний кабель – 1 шт. • Антенний провід – 1 шт. • Набір для настінного кріплення
Страница 14 из 32 UKR Керівництво з експлуатації • Вмонтовані FM-радіо і годинник • Буквено-цифровий LED-дисплей • Роз’єми для підключення USB flash, SD card • Два комутовані входи • Пульт дистанційного управління • Режими «Mute», «Sleep», «ST-BY» • Можливість настінного кріплення сателітів • Матеріал корпусу
Страница 15 из 32 UKR Мультимедійна акустична система 2.1 r q p m PC AUDIO INPUT: роз’єм для під’єднання до ПК n AUX AUDIO INPUT: роз’єм для під’єднання лінійного входу o AUDIO OUTPUT: роз’єм для під’єднання сателітів Пульт дистанційного управління a INPUT: вибір режиму роботи АС b TREBLE-/+: регулювання тембру ВЧ c
Страница 16 из 32 UKR Керівництво з експлуатації MS-2050 5. ПІДГОТОВКА ТА ПОРЯДОК РОБОТИ Розташування АС • Розташовуйте колонки відносно слухача симетрично на відстані не менше одного метра. Сабвуфер випромінює неспрямований звук, тому його можна розташувати в будь-якому місці кімнати, де сабвуфер звучатиме
Страница 17 из 32 UKR SD USB Мультимедійна акустична система 2.1 FM-антена SD/MMC CARD USB RA DIO A NT FM ANT OFF Права колонка AU D IO O U TP U T Комп’ютер ON AUDIO INPUT POWER SWITCH Телефон PC L R A UX L R Підключення USB flash/SD-карток L R Ліва колонка Мал. 5. Схема з підключенням Bluetooth-модуля • Для
Страница 18 из 32 UKR Керівництво з експлуатації MS-2050 6. РЕЖИМИ РОБОТИ Режим програвача • Система автоматично перейде у режим програвача, якщо встановити один з носіїв (USB flash чи SD/MMC card)* у відповідні роз’єми f або i чи скористатися кнопкою INPUT d на передній панелі або натиснути кнопку INPUT a на ПДУ. На
Страница 19 из 32 UKR Мультимедійна акустична система 2.1 Повторне натиснення на цю кнопку до закінчення сканування зупинить процес сканування. Під час сканування на дисплеї a відображається частота, а під час запам’ятовування станції короткочасно відображається присвоєний їй порядковий номер. • Для ручного
Страница 20 из 32 UKR Керівництво з експлуатації MS-2050 7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ Несправність Причина Спосіб усунення АС не вмикається. Не підключена до мережі живлення. Перевірте правильність підключення. Не увімкнено мережевий вимикач. Увімкніть вимикач. Немає звуку або в колонках АС занадто тихий звук.
Страница 21 из 32 2.1 Multimedia Speaker System OPERATION MANUAL MS-2050 www.sven.fi
Страница 23 из 32 ENG 2.1 Multimedia Speaker System 2. PACKAGE CONTENTS • Subwoofer – 1 pc • Satellites – 2 pcs • Remote control (RC) – 1 pc • AAA type batteries – 2 pcs • Audio cables – 2 pcs • Signal cable – 1 pc • Antenna wire – 1 pc • Satellite wall-mounting set – 2 pcs • Operation manual – 1 pc • Warranty card
Страница 24 из 32 ENG Operation Manual FM MHz a g h i Fig. 1. Subwoofer control panel l RA DIO A NT FM ANT POWER SWITCH ON j OFF AUDIO INPUT b Subwoofer control panels c a LED display b MODE: shift button of timbre control modes c /AUTO: Play/Pause (pressed short in the d Player mode); e Start/Stop auto scan
Страница 25 из 32 ENG 2.1 Multimedia Speaker System m PC AUDIO INPUT: jack to connect PC n AUX AUDIO INPUT: jack to connect linear input o AUDIO OUTPUT: jack to connect satellites Remote control a INPUT: the MSS mode selection b TREBLE-/+: treble level up/down c TUNE+/-: manual band scanning (in the Radio mode) d
Страница 26 из 32 ENG Operation Manual MS-2050 5. PREPARATION AND OPERATION Speaker placement • Place the speakers symmetrically to the listener at least one meter away. The subwoofer emits non-directional sound, therefore it can be located in any place of the room where it so unds the best. • Place MSS far away
Страница 27 из 32 ENG SD USB 2.1 Multimedia Speaker System FM antenna SD/MMC CARD USB RA DIO A NT FM ANT OFF Right speaker AU D IO O U TP U T PC ON AUDIO INPUT POWER SWITCH Phone PC L R A UX L R USB flash/SD card connection L R Left speaker Fig. 5. Bluetooth module connection diagram • To connect the MSS to a PC,
Страница 28 из 32 ENG Operation Manual MS-2050 6. OPERATION MODES Player Mode • The system will enter the Player mode automatically when a carrier (USB flash or SD/MMC card)* is connected to corresponding ports f or i; or press INPUT button d on the front panel of the subwoofer or INPUT button a on the remote
Страница 29 из 32 ENG 2.1 Multimedia Speaker System • For manual scanning, use buttons TUNE-/+ c on the remote control (up/down the frequency range). To save a selected frequency, press SAVE button r on the remote control, then using buttons g and h on the front panel of the subwoofer or buttons d and m on the
Страница 30 из 32 ENG Operation Manual MS-2050 7. TROUBLESHOOTING Problem Cause The MSS does not turn on. The MSS isn’t connected to a mains Check the connection. outlet. No sound or the sound is too quiet. Solution The power switch is off. Turn on the switch. Volume level is set at minimum value. Adjust the volume
Страница 31 из 32 Мультимедийная акустическая система 2.1 Стабилизатор напряжения 2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator Модель: MS-2050 Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва,
