Страница 3 из 23 RUS Беспроводная оптическая мышь 1. ОСОБЕННОСТИ • Улучшенная оптическая технология BlueLED • Энергоэффективная беспроводная технология • Симметричная форма • Работает практически на любой поверхности • Высокая скорость работы • 2.4 GHz USB Nano-приемник в комплекте (дальность действия – до 10 м) •
Страница 4 из 23 RUS RX-310 Wireless Руководство пользователя 4. ОПИСАНИЕ a Колесо прокрутки b Батарейный отсек c Оптический датчик (сенсор) d Ресивер (приемник) e Коннектор USB a Рис. 1. Вид сверху b c e d d Рис. 2. Вид снизу Рис. 3. Ресивер 5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ • Откройте крышку батарейного отсека b мыши,
Страница 5 из 23 RUS Беспроводная оптическая мышь Неправильная установка батарейки может привести к выходу из строя манипулятора! Батарейка типа АА Крышка батарейного отсека Батарейный отсек Рис. 4. Установка батарейки Рис. 5. Подключение ресивера 4
Страница 6 из 23 RUS Руководство пользователя RX-310 Wireless • По окончании работы можно вынуть приемник d из порта USB компьютера и вставить его в мышь (рис. 6). При повторном использовании выньте приемник d из мыши (рис. 7) и подключите его вновь к порту USB компьютера. • Не помещайте наноприемник в закрытое
Страница 7 из 23 RUS Беспроводная оптическая мышь 6. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ Проблема Решение Манипулятор не работает. 1. Убедитесь, что наноприемник вставлен в порт USB и расстояние до мыши не превышает 10 метров. 2. Проверьте правильность установки батарейки. 3. Проверьте состояние батарейки, при необходимости
Страница 8 из 23 Безпровідна оптична миша КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА RX-310 Wireless www.sven.fi
Страница 10 из 23 UKR Керівництво користувача RX-310 Wireless 1. ОСОБЛИВОСТІ • Поліпшена оптична технологія BlueLED • Енергоефективна безпровідна технологія • Симетрична форма • Працює практично на будь-якій поверхні • Висока швидкість роботи • 2.4GHz USB-наноприймач у комплекті (дальність дії – до 10 м) • Роздільна
Страница 11 из 23 UKR Безпровідна оптична миша 4. ОПИС a Колесо прокручування b Батарейний відсік c Оптичний датчик (сенсор) d Ресивер (приймач) e Конектор USB a Мал. 1. Вигляд згори b c e d d Мал. 2. Вигляд знизу Мал. 3. Ресивер 5. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ • Відкрийте кришку батарейного відсіку b миші, встановіть
Страница 12 из 23 UKR Керівництво користувача RX-310 Wireless Неправильне встановлення батарейки може призвести до виходу з ладу маніпулятора! Батарейка типу АА Батарейний відсік Кришка батарейного відсіку Мал. 4. Встановлення батарейки Мал. 5. Підключення ресивера 11
Страница 13 из 23 UKR Безпровідна оптична миша • Після закінчення роботи ви можете вийняти приймач d з порту USB комп’ютера та вставити його в мишу (мал. 6). При повторному використанні вийміть приймач d из мыши (рис. 7) з миші (мал. 7) і підключіть його знову до порту USB комп’ютера. • Не розміщуйте наноприймач в
Страница 14 из 23 UKR RX-310 Wireless Керівництво користувача 6. ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ Проблема Вирішення Маніпулятор не працює. 1. Переконайтеся, що наноприймач вставлено в порт USB, а відстань до миші не перевищує 10 м. 2. Перевірте правильність встановлення батарейки. 3. Перевірте стан батарейки і, якщо це
Страница 17 из 23 ENG Wireless Optical Mouse 1. SPECIAL FEATURES • BlueLED advanced optical technology • Power saving wireless technology • Symmetric shape • Effective on most surfaces • High speed operation • 2.4GHz USB nano receiver included (range up to 10 m) • Resolution 1200 dpi • USB interface • Powered by AA
Страница 18 из 23 ENG RX-310 Wireless User’s Manual 4. DESCRIPTION a Scroll wheel b Battery compartment c Optical sensor d Nano receiver e USB connector a Fig. 1. Top view b c e d d Fig. 2. Bottom view Fig. 3. Nano receiver 5. INSTALLATION • Open the cover of the mouse battery compartment b, insert the AA battery
Страница 19 из 23 ENG Wireless Optical Mouse Improper installation of the battery can result in failure of the mouse! AA battery Battery compartment Battery compartment cover Fig. 4. Battery installation Fig. 5. Receiver connection 18
Страница 20 из 23 ENG User’s Manual RX-310 Wireless • After finishing your work, you can pull out the receiver d from the PC USB port and insert it into the mouse (Fig. 6). When using the receiver again, pull it out from the mouse (Fig. 7) and connect it to the PC USB port again. • Do not place the receiver into a
Страница 21 из 23 ENG Wireless Optical Mouse 6. TROUBLESHOOTING Problem Solution The mouse does not work. 1. Make sure that the nano receiver has been inserted into the USB port and its distance to the mouse is less than 10 m. 2. Check whether the battery has been installed correctly. 3. Check if the battery has run
Страница 22 из 23 Беспроводная оптическая мышь Модель: RX-310 Wireless Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ», 111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смотрите в
