Руководство по эксплуатации: Весы TANITA BC-582

Каталог инструкций / Производители / TANITA / BC-582

Инструкция для TANITA BC-582

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Model : BC-582

MANUAL

Instruction Manual

Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference.

Bedienungsanleitung

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie

zum späteren Nachschlagen auf.

Mode d’emploi

A lire attentivement et à garder en cas de besoin.

Gebruiksaanwijzing

Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren.

Manuale di Istruzioni

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future.

Manual de instrucciones

Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia.

Инструкция по эксплуатации

Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для

будущих обращений.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Оглавление инструкции

Страница 1 из 32
MANUAL Model : BC-582 Instruction Manual Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference. Bedienungsanleitung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Mode d’emploi A lire attentivement et à garder en
Страница 2 из 32
Table of Contents Introduction..................................................1 Features and functions..................................1 Preparations before use................................2 Getting accurate readings.............................2 Automatic shut-down
Страница 3 из 32
PREPARATIONS BEFORE USE Inserting the Batteries Open as shown. Turn the scale over and remove the battery cover by releasing the latch, insert 4 x AA batteries (included) with the correct polarity as indicated. Direction of the batteries. B Note: e sure that the polarity of the batteries is set
Страница 4 из 32
4. Select Female or Male Press and Male/Athlete ( / to scroll through Female ( ) or Male ( ), Female/Athlete ( / ) ) settings, then press . The unit will beep once to confirm. 5. Specify the Height Use to specify Height and then press The unit will beep once to confirm. . WHAT IS THE FiTPLUS MODE?
Страница 5 из 32
INPUTTING YOUR MENSTRUAL PERIOD START DAY ACCORDING TO YOUR NATURAL CYCLE Weight Total Body Water % Body Fat % Muscle Mass To ensure you receive personalised readings your menstrual period start day needs to be input every month. Program your menstrual period start day. Press to turn on. Use to
Страница 6 из 32
TROUBLESHOOTING EINLEITUNG If the following problems occur ...then... Wir bedanken uns für Ihren Kauf einer Tanita-Körperfettanalysewaage. Dieses Gerät gehört zu einer breiten Palette an Tanita-Produkten für die Gesundheitspflege zu Hause. Die Bedienungsanleitung begleitet Sie durch die
Страница 7 из 32
VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH Einlegen der Batterien Öffnen wie abgebildet. Richtung der Batterien. Drehen Sie die Waage um und entfernen Sie die Batterieabdeckung durch Anheben der Verriegelung. Setzen Sie die 2 mitgelieferten Mignonbatterien der Polarität entsprechend wie angezeigt ein. A
Страница 8 из 32
3. Einstellen des Alters Mit den können Sie das Alter nach oben oder unten verstellen. Wenn Sie . Sie hören zur Bestätigung einen bei Ihrem Alter angelangt sind, drücken Sie auf den Piepton. Fahren Sie auf der nächsten Seite fort. 4. Einstellen des Geschlechts Mit den können Sie einstellen, ob Sie
Страница 9 из 32
GEBEN SIE DEN TAG DES BEGINNS IHRER PERIODE GEMÄSS IHRES NATÜRLICHEN ZYKLUS EIN Gewicht Gesamtes Körperwasser % Körperfett % Muskelmasse Um sicherzustellen, personalisierte Messwerte zu erhalten, muss der Beginn der Periode jeden Monat eingegeben werden. Geben Sie den Tag des Beginns Ihrer Periode
Страница 10 из 32
FEHLERSUCHE INTRODUCTION Sollten die folgenden Probleme auftauchen,... dann… Merci d’avoir choisi un impédancemètre Tanita. Cet appareil fait partie de la vaste gamme de produits de santé grand public de Tanita. Ce mode d’emploi vous guide dans les procédures d’installation et vous explique les
Страница 11 из 32
AVANT UTILISATION Ouvrez le compartiment comme indiqué. Position correcte des piles. RÉGLER (RÉINITIALISER) L’HEURE Insertion des piles Retournez le pèse-personne et retirez le couvercle du tiroir à piles en faisant jouer le loquet, puis insérez les 4 piles neuves (fournies) en veillant à respecter
Страница 12 из 32
4. Sélection du sexe Utilisez pour sélectionner Femme ( ) ou Homme ( ) et le Femme/Sportive . L’appareil émettra un bip ( / ) ou Homme/Sportif ( / ), appuyez ensuite sur pour confirmer la sélection. 5. Sélection de la taille Utilisez pour spécifier votre taille puis appuyez sur la touche L’appareil
Страница 13 из 32
ENTREZ VOTRE PREMIER JOUR DE MENSTRUATION CORRESPONDANT A VOTRE CYCLE NATUREL Masse hydrique totale (%) Graisse corporelle (%) Poids Masse musculaire Pour être sûre de recevoir une lecture personnalisée, votre 1er jour de règles doit être entré chaque mois. Programmez le jour de début de la période
Страница 14 из 32
DÉPANNAGE INTRODUCTIE En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita. Hartelijk bedankt dat u voor een lichaamssamenstellingmonitor van Tanita hebt gekozen. Dit toestel maakt deel uit van het uitgebreide gamma persoonlijke gezondheidsproducten van Tanita. Deze handleiding
Страница 15 из 32
VOORBEREIDINGSMAATREGELEN Inleggen van batterijen De houder zoals aangeduid openen. Draai de weegschaal ondersteboven en verwijder het batterijdekseltje door de clip los te maken. Steek 4- stuks AA batterijen (meegeleverd) met de polen op de juiste plaats in zoals aangegeven. Inlegrichti ng van
Страница 16 из 32
4. Vrouw, man of atleet selecteren Gebruik de om Vrouw ( ) of Man ( ) en doorsneevolwassenef Vrouw/Atleet . De weegschaal zal één ( / ) of Man/Atleet ( / ) te selecteren en druk hierna op pieptoon ter bevestiging laten horen. 5. Lengte instellen Gebruik de om de lengte in te stellen en druk hierna
Страница 17 из 32
INGEVEN VAN DE BEGINDAG VAN UW MENSTRUATIE IN OVEREENSTEMMING MET UW NATUURLIJKE CYCLUS Gewicht Lichaamsvetpercentage Totale lichaamswaterpercentage Spiermassa Om te verzekeren dat u gepersonaliseerde resultaten verkrijgt moet u elke maand de begindag van uw menstruatie ingeven. Programmeer de
Страница 18 из 32
PROBLEEMOPLOSSING INTRODUZIONE Bij het optreden van de volgende problemen... de volgende maatregelen nemen… Grazie per aver selezionato il monitor Tanita della composizione corporea, uno di una vasta serie di prodotti sanitari per uso domestico prodotti da Tanita. Questo manuale d’istruzioni vi
Страница 19 из 32
PREPARAZIONI PRIMA DELL’USO Aprire nel modo indicato. Position correcte des piles. Inleggen van batterijen Capovolgere la bilancia e rimuovere il coperchio del vano batterie, disinnescando la chiusura a scatto. Inserire le 4 batterie incluse nella corretta polarità. A NB: ccertarsi che la
Страница 20 из 32
4. Selezione di Femmina, Maschio o Atleta Utilizzare i per selezionare la modalità Femmina ( ) o Maschio ( ) e Adulto . L’unità Standard o Donna/Atleta ( / ) o Uomo/Atleta ( / ), e premere quindi il emette un segnale acustico una volta per confermare. 5. Indicazione dell’altezza Utilizzare i per
Страница 21 из 32
INSERIMENTO DEL PRIMO GIORNO DI MESTRUAZIONE IN FUNZIONE DEL PROPRIO CICLO Peso Percentuale di grasso corporeo Percentuale di grasso corporeo Classificazione massa muscolare e fisico Per essere certi di ricevere letture personalizzate è necessario inserire il primo giorno mestruale ogni mese.
Страница 22 из 32
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI INTRODUCCIÓN Se si verificano i seguenti problemi… Gracias por seleccionar un monitor de composición corporal Tanita. Este monitor es uno de entre una amplia gama de productos domésticos para el cuidado de la salud producidos por Tanita. El presente manual de instrucciones
Страница 23 из 32
PREPARACIONES ANTES DEL USO Instalación de las pilas Abrir como se muestra. Sentido de las pilas. Voltee la báscula y quite la tapa de las pilas soltando la lengüeta. Coloque las cuatro pilas nuevas (ya incluidas) respetando la polaridad correcta, según se indica. A Nota: segúrese de situar
Страница 24 из 32
4. Selección de sexo y Modo de Atleta Utilice los botones de Arriba/Abajo y el modo de Adulto normal o Female/Athlete ( / . La unidad emitirá un pitido de confirmación. para seleccionar Mujer ( ) u Hombre ( ) ) o Male/Athlete ( / ), después pulse 5. Especificación de la altura Utilice para
Страница 25 из 32
INGRESANDO LA FECHA DE INICIO DE SU PERÍODO MENSTRUAL DE ACUERDO A SU CICLO NATURAL peso % de grasa corporal % de agua corporal masa muscular Para asegurar que usted reciba lecturas personalizadas, la fecha de inicio de su período menstrual debe ingresarse cada mes. Haga la programación de la fecha
Страница 26 из 32
RESOLUCIÓN DE FALLOS ВВЕДЕНИЕ Si ocurre el siguiente problema... entonces… Благодарим Вас за выбор монитора компании Tanita, контролирующего состав тканей тела. Данный монитор входит в широкий ассортимент приборов Tanita для ухода за здоровьем в домашних условиях. В данной инструкции по
Страница 27 из 32
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Вставка батареек Откройте корпус, как показано Направление вставки батареек Направление вставки батареек Примечание: Убедитесь, что батарейки вставлены с соблюдением правильной полярности. Неправильная вставка батареек может привести к вытеканию жидкости, повреждающей
Страница 28 из 32
4. Установка мужского или женского пола Нажатием выполните прокрутку, чтобы выбрать женский пол ( ), мужской пол ( ), женский пол/атлетический тип ( / ) или мужской пол/атлетический тип ( / ) и нажмите SET. Прибор выдаст одиночный звуковой сигнал для подтверждения установки. 5. Указание роста
Страница 29 из 32
ВВОД ДАТЫ НАЧАЛА СВОЕГО МЕНСТРУАЛЬНОГО ЦИКЛА В СОГЛАСОВАНИИ С СОБСТВЕННЫМ ЕСТЕСТВЕННЫМ ЦИКЛОМ Вес Общее содержание воды в теле % Содержание жира в теле % Мышечная масса Чтобы обеспечить получение показаний в привязке к своим личным данным, необходимо ежемесячно вводить дату начала своего
Страница 30 из 32
ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если происходит указанное нарушение ...то… • На дисплее появляется , либо происходит моментальное исчезновение всех данных. Разряжены батарейки. Когда появляется данное сообщение, незамедлительно замените батарейки, поскольку разряженные батарейки снижают точность получаемых
Страница 31 из 32
Representative Tanita Europe B.V. Holland.Office.Centre..Kruisweg.813-A 2132NG.Hoofddorp,.the.Netherlands Tel.:..+31(0)23-5540188.. Fax.:..+31(0)23-5579065 www.tanita.eu Tanita Corporation of America Inc. 2625.South.Clearbrook.Drive Arlington.Heights,.IL.60005.USA. Tel.:..+1-847-640-9241..
Страница 32 из 32