Receptor con control AV

Аудио/видео управляющий

ресивер
Amplituner AV

Prijímac 5 AV ovládáním

Instrucciones de funcionamiento 
Инструкция no эксплуатации 
Instrukcja obstugi 
Návod к obsluze

Model No. 

SA-DA20

SA-DA15

SA-DA20 (Versión en color negro) 

(Черная версия) 
(Czarny model)

(Cerná verze)

Teclinìcs"

■ ESPAÑOL

.............. Páginas 2-73, Cubierta trasera

Antes  de conectar,  utilizar o  ajustar  este producto,  lea 
completamente estas instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

■ РУССКИЙ язык

..Стр. 2-74, Задняя сторона обложки

Перед подключением, работой или регулировкой 

данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту 
инструкцию полностью.
Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию для 
справок в будущем.

■ POLSKI........... Strony 2-75, Oktadka tyina

Przed podt^czeniem, obstug^ lub regulacjq urzqdzenia, 
prosimy  przeczytac  w  catosci  instrukcjç  obstugi. 
Prosimy о zachowanie instrukcji obstugi do korzystania 
w przysztosci.

Niniejsza  instrukcja  zostafa  opracowana  na  podstawie 
oryginalnej  publikacji  firmy  MATSUSHITA  ELECTRIC 
INDUSTRIAL CO., LTD.

■ CESKY.............Str. 76-Zadni strana obalu
Tento 

naovod 

k 

obsluze 

obsahuje

kompletni 

navod 

v 

ceském 

jazyce.

Porovnejte  prosim  tento  text  s  obrazky  v

anglickém 

navodu 

“Operating

Instructions”,  ktery  je  dodavan  s  timto

ph'strojem.

Drive  nez  zacnete  jakékoli  zapojovàni,  operace  nebo 
nastavovani tohoto  vyrobku,  prostudujte  si  prosim cely 

tento navod.

Uschovejte si prosim tento navod k obsluze.

RQT5858-R