Инструкция для TEKA EM 30 2P

(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
background image

INSTALLATION INSTRUCTIONS

AND RECOMMENDATIONS FOR USE AND MAINTENANCE

HOBS

EINBAU-ANLEITUNG

UND EMPFEHLUNGEN FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG

KOCHFELDER

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

ET RECOMMANDATIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

PLAQUES DE CUISSON

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

E RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE

PIANI COTTURA

EM/30 2G - EM/30 2G AI - EM/30 2G AI AL  

EM/30 2P - EM/30 2P T - VM/30 2P - VM/30 2P T 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Оглавление инструкции
  • Страница 1 из 22
    INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USE AND MAINTENANCE HOBS EINBAU-ANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG KOCHFELDER INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET RECOMMANDATIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN PLAQUES DE CUISSON ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E
  • Страница 2 из 22
    Index GB Introduction User Guide Inhaltsverzeichnis Page 4 6 Installation Positioning the hobs Positioning the oven Fixing the hob Connecting the gas Connecting the electricity Gas conversion 7 7 8 8 8 8 9 DE Präsentation Hinweise zum Gebrauch Seite 5 22 Einbau Einbauort für die Kochfelder
  • Страница 3 из 22
    Indice Table des matières FR Présentation Guide d’utilisation Page 4 40 IT Presentazione Guida per l’uso Pagina 4 58 Installation Logement des tables de cuisson Logement du four Fixation des tables de cuisson Raccordement au gaz Branchement électrique Adaptation du gaz 41 41 42 42 42 43 43
  • Страница 4 из 22
    Introduction / Präsentation / Présentation / Presentazione 1 1 1 2 3 2 2 3 GB Models EM/30 2G AI AL, EM/30 2G AI and EM/30 2G GB 1 Electric hotplate 1,500 W, Ø 180 mm. 2 Electric hotplate 1,500 W, Ø 145 mm. 3 Timer * Maximum nominal power: 3,000 W. 1 Rapid burner 2,580 Kcal/h - 3 kW. 2 Auxiliary
  • Страница 5 из 22
    1 2 1 3 2 3 4 GB Models VM/30 2P and VM/30 2P-T 1 Electric hotplate 1,700 W, Ø 180 mm. 2 Electric hotplate 1,200 W, Ø 145 mm. 3 Residual heat indicator. 4 Timer * Maximum nominal power: 2,900 W. DE Modelle VM/30 2P und VM/30 2P-T 1 Elektrische Kochzone mit 1.700 W, Ø 180 mm 2 Elektrische Kochzone
  • Страница 6 из 22
    GB Guide to Using the Instructions Booklet Dear customer, We are delighted that you have put your trust in us. We are confident that the new hob that you have purchased will fully satisfy your needs. This modern, functional and practical model has been manufactured using topquality materials that
  • Страница 7 из 22
    Installation Important GB Minimum distances to walls fig. 1 INSTALLATION AND SETUP SHOULD BE CARRIED OUT BY AN AUTHORISED TECHNICIAN IN LINE WITH CURRENT INSTALLATION STANDARDS. Positioning the hobs A gap with the dimensions shown in figure 1 will be cut into the worktop or stove. The system for
  • Страница 8 из 22
    GB TEKA assumes no responsibility for any malfunction or damage caused by faulty installation. PLEASE REMEMBER THAT THE GUARANTEE DOES NOT COVER THE GLASS IF IT SUFFERS A VIOLENT BLOW OR IF IT IS USED IMPROPERLY. Positioning the oven See the corresponding manual. Fixing the hob When the gap has
  • Страница 9 из 22
    GB located lower down, and on the guarantee certificate or, where appropriate, the technical datasheet supplied, which should be kept together with this manual. are shown in table 1. The connection is made via an omnipolar switch or plug where accessible, which is suitable for the intensity to be
  • Страница 10 из 22
    GB Technical Information Dimensions and power Models EM/30 2G EM/30 2G AI EM/30 2P VM/30 2P EM/30 2G AI AL EM/30 2P T VM/30 2P T Hob dimensions Height (mm) 90 90 Length (mm) 510 510 Width (mm) 300 300 Dimensions of the placement in the unit Length (mm) 490 490 Width (mm) 280 280 Depth (mm) 40 40
  • Страница 11 из 22
    GB Technical information COMMON FEATURES FOR ALL MODELS WITH ELECTRIC HOTPLATES AND AUTOMATIC IGNITION The supply voltage and frequency will be as shown on the rating plate. If an electric hotplate gets cracked, the hob should be disconnected from the electricity current. COMMON FEATURES FOR MODELS
  • Страница 12 из 22
    GB Use and Maintenance Special requirements before starting for the first time fig. 3 Before connecting the hob to the electric mains, check that the voltage and frequency of the mains matches what is shown on the hob’s rating plate, which is located lower down, and on the guarantee or, where
  • Страница 13 из 22
    GB Only pans with a minimum diameter of 140 mm should be used on each burner. If you wish to use a pan with a diameter of 120 mm or smaller, it should be placed on the auxiliary burner or on the grid accessory. Please note: When the burners are in operation or have recently been in operation, the
  • Страница 14 из 22
    GB signal to the tap. Should the burner go out, the absence of a flame is detected by the thermocouple, which makes the safety tap cut off the flow of gas. Suggestions for effective use of the burners * Rapid burners should not be used with pans that have a small diameter, because part of the flame
  • Страница 15 из 22
    GB that have lengthy contact with the enamel surfaces. * The stainless steel should be washed in soapy water using a soft cloth. If the metal is yellowish after washing, we recommend that you use: lemon, vinegar, dilute amonia or a cleaning product that contains dilute amonia. * When cleaning the
  • Страница 16 из 22
    GB Right Wrong Wrong fig. 8 * Use pans with a flat base, as the greater the surface contact between the pan and the hotplate, the greater will be the heat transmission. We recommend the use of heavy pans so that the base is more difficult to dent. The picture shows how pans with battered or dented
  • Страница 17 из 22
    GB * The electric hotplates should be cleaned using soapy water and a non-abrasive scourer. If, after cooking, you notice that the electric hotplate’s stainless steel rim or the cooker’s surround are yellowing slightly, you can counter this by using lemon, vinegar, dilute amonia or any product
  • Страница 18 из 22
    GB fig. 9 * We recommend the use of heavy pans so that the base is more difficult to dent. * The use of pans with a diameter which is smaller than that indicated in the heating area is not recommended. * Make sure that the pans are well centred on the outlines shown on the heating area. * Dry the
  • Страница 19 из 22
    GB should be cleaned each time it is used, when it is either lukewarm or cool. This makes cleaning easier and avoids dirt accumulating through repeated use. Never use aggressive cleaning products or products that can scratch the surfaces (the table below shows various common products that may be
  • Страница 20 из 22
    GB Worn trim is the result of using abrasive cleaning products or pans with uneven bases which wear down the serigraphy. Take great care when using the glass scraper. The blade can cause injury! Only use the blade on the glass ceramic surface - avoid the body of the scraper coming into contact with
  • Страница 21 из 22
    If something doesn’t work GB Before calling the Technical Service, please make the following checks: Fault Possible cause Possible solution Neither the hotplates nor the pilot lights are working Connect the cable to the mains The cable is not connected to the mains There is no spark when the
  • Страница 22 из 22