Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Руководство
по эксплуатации RU
HKL 970SC
1630461
Страница: (1 из 40)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Оглавление инструкции
Страница 1 из 41 Руководство по эксплуатации RU 1630461 HKL 970SC
Страница 2 из 41 RU Защита окружающей среды Уважаемый покупатель! Прежде всего, мы поблагодарим вас за выбор нашего изделия. Мы уверены, что эта современная, функциональная и практичная микроволновая печь, изготовленная из высококачественных материалов, удовлетворит все ваши ожидания. Просим вас внимательно
Страница 3 из 41 RU Содержание Руководство по установке . ........................................................................................................... 35 Инструкции по технике безопасности . ........................................................................................ 36 .
Страница 4 из 41 RU Руководство по установке Перед установкой После установки Проверьте, соответствует ли напряжение в сети, к которой подключается аппарат, значению, указанному в табличке данных прибора. Печь оснащена сетевой шнур, 230 .. 240V ~ 50Hz Откройте дверцу микроволновой печи, выньте все принадлежности и
Страница 5 из 41 RU Инструкции по технике безопасности • Внимание! Не присмотра. оставляйте печь без • Внимание! Если вы заметили дым или пламя, держите дверцу закрытой, чтобы погасить огонь. Выключите печь и выньте вилку из розетки либо отключите источник питания печи. • Перегретый жир или растительное масло легко
Страница 6 из 41 RU Инструкции по технике безопасности Данная печь предназначена исключительно для бытового использования! Устройство предназначено для приготовления пищи в домашних условиях. Производитель не несёт никакой ответственности за ущерб, вызванный его неправильным или ненадлежащим использованием. Не
Страница 7 из 41 RU Описание вашего духового шкафа 5 4 7 3 1 6 2 8 1 1. – Смотровое стекло дверцы 2. – Предохранительные стопоры 3. – Резервуар для воды 4. – Панель управления 5. – Перфорированный противень для выпечки 6. – Противень для выпечки 7. – Направляющие полок 8. – Решетка 9. – Лампочка Панель управления 9
Страница 8 из 41 RU Описание вашего духового шкафа Описание функций Символ Функция Пища Пар Приготовление всевозможных овощей, риса, зерновых и мяса. Отжим сока из ягод. Одновременное размораживание и приготовление овощей. Разогрев и стерилизация Разогрев пищи и готовых блюд. Стерилизация / кипячение фруктов.
Страница 9 из 41 RU Базовые настройки Настройка часов 5 3 1 4 6 2 7 После первоначального подключения вашей печи в сеть или после сбоя питания индикатор часов будет мигать, указывая на то, что время отображается неправильно. Чтобы настроить часы, выполните следующие действия: 2. Нажмите клавиши “+” и “-” для
Страница 10 из 41 RU Базовые настройки Жесткость воды Французские Градусы градусы жёсткости жесткости Кларка [° eH] [° dF] Тип Ca + Mg (м.д.) Мягкая вода от 0 до 150 от 0 до 11 Среднежесткая вода от 151 до 350 Жесткая вода от 501 до 500 Немецкие градусы жесткости [° dH] Индикация на дисплее от 0 до 15 от 0 до 8 1 от
Страница 11 из 41 RU Демонстрационный режим 5 3 1 1. Одновременно нажмите клавиши Часы (5) и Блокировка в целях безопасности (2) и удерживайте их в нажатом положении в течение примерно 5 секунд. 2. На дисплее отображения времени / продолжительности отображается сообщение “demo demo”. demo 42 4 6 2 7 3. Значение
Страница 12 из 41 RU Базовые функции Функция Пар Используйте эту функцию для приготовления всех видов овощей, риса, зерновых и мяса. Она также подходит для извлечения сока из ягод и для одновременного размораживания и приготовления овощей. 5 3 1 4 6 2 7 регулятор (7) в любом направлении для настройки температуры. 1.
Страница 13 из 41 RU Базовые функции Функция Пар + Горячий воздух 5 3 1 4 6 2 7 регулятор (7) в любом направлении для настройки температуры. 1. Поворачивайте Селекторный переключатель функций (1) до тех пор, пока индикатор функции Пар + Горячий воздух не начнет мигать. 4. Значение температуры начинает мигать.
Страница 14 из 41 RU Базовые функции Функция Гриль + Горячий воздух 5 3 1 1. Поворачивайте Селекторный переключатель функций (1) до тех пор, пока индикатор функции Гриль + Горячий воздух не начнет мигать. 4 6 2 7 2. Поверните поворотный регулятор (7) в любом направлении для настройки продолжительности готовки. 3.
Страница 15 из 41 RU Специальные функции Автоматическая готовка, функция A 5 3 1 4 6 2 7 1. Поворачивайте Селекторный переключатель функций (1) до тех пор, пока индикатор функции Автоматической готовки А не начнет мигать. 2. Поверните поворотный регулятор (7) в любом направлении для настройки нужной функции. 3.
Страница 16 из 41 RU Специальные функции Автоматическая готовка, функция B 5 3 1 1. Поворачивайте Селекторный переключатель функций (1) до тех пор, пока индикатор функции Автоматической готовки В не начнет мигать. 2. Поверните поворотный регулятор (7) в любом направлении для настройки нужной функции. 4 6 2 7 3.
Страница 17 из 41 RU Специальные функции Автоматическая готовка, функция C 5 3 1 4 6 2 7 1. Поворачивайте Селекторный переключатель функций (1) до тех пор, пока индикатор функции Автоматической готовки С не начнет мигать. 3. Нажмите клавишу ОК (4) для подтверждения. Поверните поворотный регулятор (7) для выбора
Страница 18 из 41 RU Программируемые функции Программируемые функции (M1 – M3) Эта функция предназначена для настройки трех отдельных программ, которые могут быть сохранены и вызваны. Сохранение программы 5 3 4 1 6 2 7 6. Поверните Селекторный 9. Поверните поворотный регулятор (7) переключатель функций (1) и
Страница 19 из 41 RU Программируемые функции Удаление программы 5 1 Для удаления программы выполните следующие действия, когда духовка находится в режиме ожидания: 4. Поверните Селекторный переключатель функций (1) для выбора сохраненной программы (M1-M3). 50 3 4 6 2 7 5. Нажмите клавишу Часы (5) и удерживайте ее в
Страница 20 из 41 RU Термощуп Термощуп измеряет внутреннюю температуру приготовляемой пищи и останавливает работу действующей функции, когда достигнута выбранная температура. 5 3 1 6. Вставьте термощуп в гнездо внутри полости духовки. 7. Мигает индикатор термощупа , и на дисплее значения температуры отображается
Страница 21 из 41 RU Подача воды Наполнение водяного бака Опорожнение водяного бака Для выполнения всех функций требуется, чтобы водяной бак был заполнен. Когда устройство отключено, оставшаяся вода закачивается обратно в водяной бак. Заполните водяной бак до отметки «МАКС» холодной пресной питьевой водой и
Страница 22 из 41 RU Во время работы микроволновой печи… Прерывание цикла приготовления пищи Отмена цикла приготовления пищи Вы можете в любое время остановить процесс приготовления пищи, один раз нажав кнопку Стоп. Если вы хотите отменить процесс приготовления пищи, дважды нажмите кнопку «Стоп». Печь располагает
Страница 23 из 41 RU Использование - таблицы и рекомендации Использование принадлежностей Перфорированный контейнер используется для приготовления свежих или глубоко замороженных овощей, мяса и домашней птицы. В этом случае важно, чтобы на первом уровне был установлен неперфорированный контейнер. Тогда капли
Страница 24 из 41 RU Рыба Рыба Количество Температура ºC Время (мин.) Контейнер Золотистый морской лещ 800 – 1200 г 80 30-40 Перфорированный Форель 4 х 250 г 80 20-25 Перфорированный 2 Филе лосося 500 – 1000 г 80 15-25 Перфорированный 2 Навага 1000 – 1200 г 80 25-35 Перфорированный 1/2 Королевские креветки 500 –
Страница 25 из 41 RU Использование - таблицы и рекомендации Мясо Мясо Количество Температура ºC Время (мин.) Контейнер Уровень Куриные окорочка 4-10 100 40-45 Перфорированный 2 Куриные грудки 4-6 100 25-35 Перфорированный 2 Копчёная свинина филейная часть 500 – 1000 г 100 40-50 Перфорированный 2 Эскалоп индейки 4-8
Страница 26 из 41 RU Использование - таблицы и рекомендации Овощи Овощи Баклажаны Капуста брокколи Контейнер Уровень грозди со стеблями грозди без стеблей 100 15-20 Перфорированный Баклажаны 100 ломтики Фасоль Капуста брокколи Температура Время ºC Время (мин.) 35-45 Перфорированный Фасоль 100 25-30 100 15-20 Капуста
Страница 27 из 41 RU Использование - таблицы и рекомендации Клёцки Температура ºC Время Время (мин.) Контейнер Уровень Сладкие клёцки 100 20-30 Не перфорированный 2 Сладкие дрожжевые клёцки 100 15-20 Не перфорированный 2 Дрожжевые клёцки 100 15-25 Не перфорированный 2 Хлебные клёцки 100 20-25 Не перфорированный 2
Страница 28 из 41 RU Использование - таблицы и рекомендации Регенерация Разогрев Количество Температура Время ºC Время (мин.) Контейнер Уровень Блюда на тарелках 1-2 100 12-15 Решётка 2 Блюда на тарелках 3-4 100 15-20 Решётка 2 100 15-20 Решётка 2 Контейнер Уровень Готовые блюда Бланшировка Овощи Количество
Страница 29 из 41 RU Использование - таблицы и рекомендации Размораживание Температура Время ºC Время (мин.) Овощи/гарниры Капуста брокколи 100 15-20 Перфорированны Капуста й брокколи 15-20 Перфорированны Овощная й смесь 10-15 Не Листья перфорированны шпината й 15-20 Перфорированны Цветная й капуста 15-25
Страница 30 из 41 Использование - таблицы и рекомендации RU Приготовление пищи в двух уровнях Некоторые рекомендации: : Овощи, картофель и рыба. При приготовлении пищи в двух уровнях решётку необходимо обязательно установить на 2-м или 3-м уровне снизу. Поместите овощи и картофель в любой подходящий контейнер и
Страница 31 из 41 RU Уход и обслуживание Очистка пространства приготовления пищи для Втяните направляющие полок во внутреннюю часть камеры и снимите с передней части. Избегайте использования абразивных чистящих средств типа абразивных пластин, стальной стружки и т.д., поскольку они могут повредить поверхность. С
Страница 32 из 41 RU Уход и обслуживание Снятие дверцы устройства Откройте дверцу устройства как можно шире. Прикройте дверцу устройства так, чтобы его можно было поднять. Вставьте 2 штифта в отверстия петель. При повторной сборке вставьте петли отверстия спереди. в Откройте дверцу устройства как можно шире и
Страница 33 из 41 RU Уход и обслуживание Удаление накипи При парообразовании независимо от жёсткости местного источника воды (т.е. от содержания в воде твёрдого осадка) на поверхности парогенератора осаждается накипь. Промежуток времени между процедурами удаления накипи зависит от жёсткости воды и частотой
Страница 34 из 41 RU Уход и обслуживание Процедура удаления накипи 5 3 1 6 2 7 Внимание! По соображениям безопасности процесс удаления накипи нельзя прерывать; он занимает примерно 45 минут. Удаление накипи можно производить как при закрытой, так и при открытой дверце. Перед тем, как начать цикл удаления накипи,
Страница 35 из 41 RU Чистка печи Внимание! Чистка должна выполняться при отключенном электропитании печи. Извлеките штепсельную вилку из розетки либо отключите источник питания печи. Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства, металлические мочалки, оставляющие царапины на поверхности, а также
Страница 36 из 41 RU Что делать, если печь не работает? ВНИМАНИЕ! Любые ремонтные работы должен выполнять только квалифицированный специалист. Безопасность прибора, отремонтированного персоналом, не уполномоченным производителем, не может быть гарантирована. Для разрешения следующих проблем Вам не нужно обращаться в
Страница 37 из 41 RU Технические характеристики Сообщения на дисплее Сообщение Описание Водяной бак Водяной бак отсутствует. DEP VAP PUMP CAL Водяной бак необходимо снять, слить и снова вставить на место. Уменьшение подачи пара Идёт процесс уменьшения подачи пара. В водяной бак закачивается горячая вода. Удаление
Страница 38 из 41 Mo x4 RU 1. Вдвиньте микроволновую печь в шкаф до отказа и выставьте ее по центру. 2. Откройте дверцу микроволновой печи и прикрепите печь к шкафу с помощью четырех предназначенных для этого винтов. Вставьте винты в отверстия на передней панели. 69
Страница 40 из 41 Teka Subsidiaries Country Subsidiary Austria Küppersbusch Austria Belgium Küppersbusch Belgium S.P.R.L. Bulgaria Teka Bulgaria EOOD Chile Teka Chile S.A. China Teka International Trading (Shanghai) Co. Ltd. Czech Republic Teka CZ S.R.O. Denmark Juvél A/S Ecuador Teka Ecuador S.A. Germany Teka
