Руководство по эксплуатации: машина Pro Trac Texas Pro Trac 750TG inkl. fr?ser, Pro Trac 750D inkl. fr?ser, Pro Trac 950TGE inkl. fr?ser, Pro Trac 950DE inkl. fr?ser

Каталог инструкций / Производители / Texas / Pro Trac 750TG inkl. fr?ser, Pro Trac 750D inkl. fr?ser, Pro Trac 950TGE inkl. fr?ser, Pro Trac 950DE inkl. fr?ser

Инструкция для Texas Pro Trac 750TG inkl. fr?ser, Pro Trac 750D inkl. fr?ser, Pro Trac 950TGE inkl. fr?ser, Pro Trac 950DE inkl. fr?ser

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Texas

Pro Trac 750 - Pro Trac 950

IMPORTANT !

REMEMBER TO FILL WITH

ENGINE OIL SAE-30

BEFORE START!

VIGTIGT !

HUSK AT PÅFYLDE

MOTOROLIE SAE-30

FØR START!

IMPORTANT - ONLY DIESEL ENGINE !

ADD 130 ML ENGINE OIL

INTO OIL BATH FILTER

BEFORE START

VIGTIGT - KUN DIESEL MOTOR !

HÆLD 130 ML MOTOROLIE I

OLIEBADSFILTER

FØR START

IMPORTANT !

PENSEZ À AJOUTER DE L'HUILE

MOTEUR SAE-30 AVANT LE

DÉMARRAGE !

WICHTIG !

DENKEN SIE VOR DEM START AN DAS

BEFÜLLEN MIT MOTORÖL SAE-30!

IMPORTANT - SEUL MOTEUR DIESEL !

AJOUTEZ 130 ML D'HUILE MOTEUR

DANS LE FILTRE A BAIN D'HUILE

AVANT LE DEMARRAGE

DK Betjeningsvejledning
GB User manual
DE Benutzerhandbuch
FR Manuel d'utilisation

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 14.2
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk

WICHTIG - NUR DIESEL MOTOR!

GEBEN SIE VOR DEM START

130 ML MOTORÖL IN DEN

ÖLBADFILTER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Оглавление инструкции

Страница 1 из 27
DK GB DE FR Betjeningsvejledning User manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Texas Pro Trac 750 - Pro Trac 950 VIGTIGT ! HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE SAE-30 FØR START! IMPORTANT ! REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL SAE-30 BEFORE START! VIGTIGT - KUN DIESEL MOTOR ! HÆLD 130 ML MOTOROLIE I
Страница 2 из 27
Illustrationer 1
Страница 3 из 27
2 3
Страница 4 из 27
4 5 6
Страница 5 из 27
7 8
Страница 6 из 27
9
Страница 7 из 27
10
Страница 8 из 27
DK Indholdsfortegnelse - "Original brugsanvisning" Operatøren vil blive holdt ansvarlig for eventuelle ulykker, eller hvis der opstår farer for andre personer og deres ejendom. Inspicer grundigt det område, hvor udstyret skal anvendes, og fjern eventuelle fremmedlegemer. Undlad at påfylde brændstof
Страница 9 из 27
Benzinsikkerhed Udvis yderste forsigtighed ved kontakt med benzin. Benzin er yderst brandfarlig, og dampene er eksplosive. Der kan opstå alvorlig personskade, hvis du spilder benzin på dig selv eller på dit tøj. Skyl straks huden, og skift tøj med det samme! Anvend kun en godkendt benzinbeholder.
Страница 10 из 27
5. Stop 1. 2. Montering af tilbehør Når motoren er startet, luk for chokeren, tag efterfølgende lidt af gassen efterfølgende (på gashåndtaget på styret) Følg montage proceduren vist i ill 11. fra 1 til 10 Slip dødmandsgrebet Flyt gaskontrollen til “lav” position. Kontroller altid at tilkoblingen er
Страница 11 из 27
Alternativt kan der anvendes et oliesugersæt. 1. 2. 3. Korrekt opbevaring af din fejekost! Sug olien op igennem oliepåfyldningshullet med sprøjten. Brug slangen som forlænger, til at komme helt ned i bunden af motoren. Fyld den brugte olie på den medfølgende dunk. Fyld frisk olie på motoren, type
Страница 12 из 27
Operation Always start the engine from safety zone. Do not leave the safety zone while operating the machine, if it is necessary to leave the safety zone, turn off the engine before leaving the zone. After striking a foreign object, stop the engine immediately, remove the spark plug cap and inspect
Страница 13 из 27
Maintenance and storage The engine shall be stopped when carrying out maintenance and cleaning operations, when changing tools and when being transported by means other than under its own power. Check regularly that all bolts and nuts are tightened. Retighten if necessary. The engine must be
Страница 14 из 27
PTO (coupling of an accessory) In order to engage an accessory se illustration 4B. Max. Working depth is approx. 20 cm. It the ground is hard it is advisable to use first gear. If the ground is sandy and soft, second gear may be used. Pay attention while reversing. It is important that the area is
Страница 15 из 27
The blades will not stop 1. Stop the engine and contact your dealer. Battery (Only electric start) Charging the battery is generally not necessary. If necessary, see ill. 9 and follow the procedure below: 1. 2. 3. Noise, vibration and precautionary measures Connect the positive pole to the nut
Страница 16 из 27
DE - Inhaltsübersicht - "Original-Bedienungsanleitung" Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrungen .................................................... 10 Montage: Pro Trac 750 und 950 ......................................... 12 Kleidung
Страница 17 из 27
Betreiben Sie die Maschine niemals bei schnellem Tempo. Überlasten Sie die Kapazität der Maschine nicht durch den Versuch, zu schnell zu arbeiten. Nehmen Sie keine Passagiere mit. Seien Sie vorsichtig, wenn die Maschine im Rückwärtsgang ist. Erlauben Sie Umstehenden nicht, sich vor der Einheit
Страница 18 из 27
Montage: Pro Trac 750 und 950 Folgen Sie bitte den Schritten auf der Abbildung: (Die Abbildung kann von Ihrem Modell abweichen) 1. 2. Inhalt der Verpackung A. Motor B. Bürste C. Stange zur Einstellung des Bürstenwinkels D. Schnellverriegelung für die Lenkerstange E. Richtungshebel vorwärts -
Страница 19 из 27
Höheneinstellung des Lenkers Reinigung der Bodenfräse Verfahren Sie bei der Höheneinstellung wie in Abbildung 5 dargestellt Verfahren Sie bei der Höheneinstellung wie in Abbildung 8C dargestellt Die Bodenfräse sollte nach Gebrauch gereinigt werden. Verwenden Sie einen Gartenschlauch, um Erde und
Страница 20 из 27
Der Motor startet nicht (elektrischer Anlasser) 1. Überprüfen Sie, dass die Treibstoffsteuerung richtig eingestellt ist. 2. Überprüfen Sie die Zündkerze. 3. Überprüfen Sie, dass frisches Benzin im Tank ist. 4. Starten Sie den Motor mit dem Seilzugstarter (Batterie könnte entladen sein) 5. Zur
Страница 21 из 27
FR - Table des matières - "Instructions originales" Faites attention aux risques encourus lors des travaux sur des terrains difficiles, comme un sol extrêmement dur ou pierreux. Il est indispensable de porter des bottes à semelles antidérapantes et gaine en acier. Évitez de porter des vêtements
Страница 22 из 27
2. Ne faites jamais le plein de votre machine à l'intérieur. Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein. Ne remplissez jamais le réservoir d'essence en laissant un espace inférieur à 2,5 cm sous l'orifice de remplissage, afin de laisser suffisamment d'espace pour l'expansion du
Страница 23 из 27
Arrêt 1. 2. Montage d'un accessoire Relâchez le levier "homme mort". Mettez la commande de l'accélérateur en position "basse", pour les modèles à démarrage électrique, tournez la clé de contact. Suivez la procédure de montage indiquée dans l'illustration 11, étapes 1-10. Vérifiez toujours que le
Страница 24 из 27
3. 4. dévissant le bouchon du carter. N'oubliez pas de vidanger l'huile dans un récipient d'une capacité suffisante. NB : Le moteur ne doit pas être incliné vers l'arrière à plus de 45 degrés. Revissez le bouchon du carter et verser l'huile neuve dans le moteur. Versez la quantité d'huile
Страница 25 из 27
Bruits, vibrations et mesures de précaution 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Une exposition à long terme à des niveaux sonores supérieurs à 85 dB (A) peut endommager le système auditif. Utilisez toujours des protections phoniques lorsque vous utilisez la machine. Réduisez la vitesse du moteur afin de diminuer
Страница 26 из 27
CE Overensstemmelseserklæring CE Certificate of conformity CE-Konformitätserklärung Déclaration de conformité DK GB DE FR EU-importør • EU-importer • EU-importeur • Importateur UE Texas Andreas Petersen A/S Erklærer herved at materiel • Hereby certifies that the following • Bescheinigt hiermit das
Страница 27 из 27