Страница 2 из 69 Введение 2 Благодарим вас за приобретение навигационного устройства Shturmann Play 5000 DVR. Надеемся, что наш навигатор станет отличным помощником, который проложит маршрут до нужного адреса или точки, найдет ресторан или кафе и другие точки интереса, а также скрасит вам время ожидания различными
Страница 3 из 69 Оглавление 3 Введение 2 Комплектация 10 Внешний вид 11 Вид спереди 11 Вид сзади 12 Вид сверху 13 Вид сбоку 14 Аксессуары 15 Установка автомобильного держателя 15 Использование автомобильного адаптера 16 Использование USB-кабеля 17 Установка карты памяти в устройство 18 Аккумуляторная батарея
Страница 4 из 69 Оглавление 4 Видео 29 Фото 33 Текст 34 Закладки 36 Игры 37 Bluetooth 38 Соединение с телефоном 39 Первый способ. Включение обнаружения 39 Второй способ. Поиск телефона 40 Вызовы 41 Исходящий вызов 41 Входящий вызов 42 Журнал звонков 44 Повтор последнего набранного номера 45 Настройки Bluetooth 45
Страница 5 из 69 Оглавление Навител Навигатор 5 52 Приложения 55 Настройки 59 Громкость 59 Яркость 60 Язык 61 Дата и время 61 Калибровка экрана 62 Информация 63 USB 64 Выбор *.exe 65 Сброс настроек 66 Проводник 67 Спецификация 68
Страница 6 из 69 Условия эксплуатации 6 Перед использованием навигатора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством пользователя. Из-за постоянного усовершенствования нашего устройства данное Руководство пользователя может содержать неточности в заявленных характеристиках или не в полной мере описывать его
Страница 7 из 69 Условия эксплуатации 7 Обратите внимание на все предупреждения: Наше навигационное устройство обеспечивает пользователю возможность ориентироваться на дорогах. Устройство не может быть использовано для точного измерения направления движения, расстояния, местоположения или топографии. Пользователь
Страница 8 из 69 Условия эксплуатации 8 ми лучами. Перегрев батареи может привести к неисправностям и / или опасным обстоятельствам. Для собственной безопасности, не управляйте устройством, находясь за рулем при движении автомобиля Чтобы не испортить навигатор, не следует самостоятельно вскрывать устройство. Внутри
Страница 9 из 69 Условия эксплуатации 9 Используйте только указанные производителем приспособления/дополнительные аксессуары. Следует отключать устройство от внешнего питания во время грозы или в случае, если прибор не используется в течение длительного времени. Ремонт устройства должен осуществлять
Страница 10 из 69 Комплектация • • • • • • • • 10 Навигатор Shturmann Play 5000 DVR Автомобильное З/У Автомобильный кронштейн и держатель USB-кабель Стилус Чехол Руководство пользователя Гарантийная карточка Производитель имеет право изменять комплектацию без предварительного уведомления. Перед подключением к
Страница 11 из 69 Внешний вид 11 Вид спереди 1 2 3 1. Индикатор заряда батареи. Отображает уровень заряда батареи при подключении к зарядному устройству. Красный цвет показывает, что идет процесс заряда батареи. Зеленый цвет показывает, что батарея заряжена полностью 2. Сенсорный экран. Отображает различную
Страница 12 из 69 Внешний вид 12 Вид сзади 4 3 1 2 1. Динамик. Выводит все аудиосигналы (музыку, голосовые подсказки и прочее) 2. Камера 3. Кнопка сброса. Применяется для перезагрузки устройства в случае зависания 4. Слот для карты памяти MicroSD. В этот разъем вставляются карты памяти формата MicroSD для хранения
Страница 13 из 69 Внешний вид 13 Вид сверху 1 2 1. Кнопка включения/выключения устройства. Для включения устройства удерживайте кнопку не менее трех секунд до появления заставки Для выключения устройства также удерживайте кнопку не менее трех секунд до появления меню с выбором режима выключения 2. Кнопка для
Страница 14 из 69 Внешний вид 14 Вид слева 1 2 3 4 1. Разъем для подключения наушников 3.5 мм. Позволяет подключать наушники с разъемом 3,5 мм. При подключении наушников динамик автоматически отключается 2. Слот для карты памяти MicroSD. В этот разъем вставляются карты памяти формата MicroSD с различными
Страница 15 из 69 Аксессуары 15 Установка автомобильного держателя 1. Прикрепите кронштейн к стеклу, предварительно очистив поверхность от пыли. Установленное устройство не должно ухудшать обзор дороги водителю и не должно находиться в зоне действия подушек безопасности. 2. Прикрепите держатель к кронштейну, а затем
Страница 16 из 69 Аксессуары 16 Использование автомобильного адаптера Подключите автомобильный адаптер к DCIN порту на левой боковой панели устройства, а затем к прикуривателю в автомобиле Во избежании неисправностей, отключайте автомобильный адаптер перед тем, как завести автомобиль
Страница 17 из 69 Аксессуары 17 Использование USB-кабеля USB-кабель предназначен для обновления системы и синхронизации устройства с компьютером. При соединении с компьютером, устройство может работать в двух режимах — «ActiveSync» и «Съемный диск». Для записи различных файлов (мультимедиа, карты и прочее)
Страница 18 из 69 Аксессуары 18 Установка карты памяти в устройство Установите карту памяти в слот, как показано на рисунке, до щелчка. Чтобы извлечь карту памяти, аккуратно нажмите на нее. Вы услышите небольшой щелчок, после которого можно извлечь карту памяти.
Страница 19 из 69 Аксессуары 19 Аккумуляторная батарея Настоящее портативное GPS-устройство снабжено несъемной аккумуляторной батареей. Полностью зарядите батарею перед первым использованием с помощью автомобильного зарядного устройства или кабеля от компьютера. Время зарядки составляет около 5 часов. Время работы
Страница 20 из 69 Работа с навигатором 20 Включение и выключение устройства Включение и выключение устройства осуществляется кнопкой включения/выключения, находящейся в верхней части навигатора Включение устройства Долгое нажатие (3-5 секунд) на кнопку включения/выключения устройства на верхней панели позволяет
Страница 21 из 69 Работа с навигатором 21 Выключение устройства Долгое нажатие на кнопку включения/выключения устройства на верхней панели позволяет выключить навигатор или перевести его в режим сна. Нажмите на нужную Вам кнопку, как показано на рисунке Отменяет выключение устройства Переводит устройство в режим
Страница 22 из 69 Меню пользователя 22 При включении устройства откроется Главное меню, в котором отображены кнопки приложений и вспомогательные иконки Данная кнопка загружает навигационную программу (в зависимости от комплектации программа может отличаться). Подробную инструкцию по использованию программы вы можете
Страница 23 из 69 Меню пользователя 23 Отображает уровень заряда батареи. Данная пиктограмма не является кнопкой и не открывает какое-либо окно Отображает текущее время. При нажатии на эту кнопку открывается меню настроек даты и времени. Подробную информацию об этой настройке вы можете прочитать в разделе «Дата и
Страница 24 из 69 Меню пользователя 24 Запускает проводник. Подробную информацию об этом меню вы можете прочитать «Проводник» GPS Информация При нажатии на кнопку GPS в главном меню, открывается меню, в котором отображаются текущие координаты, количество видимых и используемых спутников Сброс настроек при
Страница 25 из 69 Мультимедиа 25 При нажатии на кнопку Мультимедиа открывается меню, в котором вы можете увидеть 5 иконок – Аудио, Видео, Фото, Текст и Игры. Аудио При нажатии на данную кнопку открывается Аудиоплеер, с помощью которого вы можете прослушивать различные композиции в формате mp3, wma или wav.
Страница 26 из 69 Мультимедиа 26 Чтобы воспользоваться плеером, необходимо заранее записать аудио-файлы во внутреннюю память или на карту памяти Выбор режима воспроизведения композиций Настройки эквалайзера Предыдущая композиция Воспроизвести Следующая композиция Остановить Список композиций Чтобы воспроизвести
Страница 27 из 69 Мультимедиа 27 Добавить в список выбранный файл Добавить в список воспроизведения все файлы данной папки Удалить из списка воспроизведения выбранный файл (сам файл не удалится) Очистить весь список композиций Экран поделен на две части. В левой части отображаются папки с файлами, справа — список
Страница 28 из 69 Мультимедиа 28 По желанию вы можете настроить эквалайзер. Меню настройки эквалайзера: Чтобы включить эквалайзер необходимо поставить галочку слева сверху. Вы можете настроить эквалайзер вручную или воспользоваться заготовками, выбрав их из списка. Для сброса настроек эквалайзера нажмите кнопку .
Страница 29 из 69 Мультимедиа 29 Видео На нашем устройстве также возможен просмотр различных видеороликов или фильмов для мобильных устройств. Для этого необходимо предварительно записать видео-файлы на устройство во внутреннюю память или на карту памяти. Данный плеер воспроизводит видео в формате mpeg, avi, wmv и
Страница 30 из 69 Мультимедиа Чтобы открыть видео-файл, нажмите на кнопку чего появится следующее меню 30 , после Выберите нужный файл, дважды нажав на него. Автоматически начнется воспроизведение. Чтобы свернуть кнопки управления и открыть видео на весь экран, дважды нажмите на воспроизводимый ролик. Чтобы заново
Страница 31 из 69 Мультимедиа Предыдущее изображение Следующее изображение Увеличить Уменьшить Повернуть изображение на 90° Запустить слайд-шоу Открыть файл Выход из программы 31
Страница 32 из 69 Мультимедиа Чтобы открыть изображение, нажмите на кнопку явится следующее меню 32 , по- Чтобы открыть выбранное изображение дважды нажмите на него, после чего оно отобразится в главном окне просмотра изображений. Для просмотра изображений воспользуйтесь навигационными кнопками Если вы хотите
Страница 33 из 69 Мультимедиа 33 Фото Данное приложение позволяет просматривать файлы в формате txt. Для этого необходимо предварительно записать файлы на устройство в внутреннюю память или на карту памяти. Для корректного отображения символов необходимо чтобы текстовый файл был сохранен в кодировке Юникод или
Страница 34 из 69 Мультимедиа 34 Текст Нажмите кнопку для открытия текстового файла, после чего у вас откроется следующее меню Выберите нужный текстовый файл, дважды нажав на него. Для пролистывания текста вверх или вниз используйте кнопки По желанию вы можете настроить отображение текста на экране — выбрать
Страница 35 из 69 Мультимедиа 35 Выберите любую тему, шрифт или размер из выпадающего списка. Для сохранения настроек нажмите на кнопку Для более удобного чтения вы можете перевести отображение текста в полноэкранный режим. Для этого в главном меню приложения необходимо дважды нажать на текст, после чего откроется
Страница 36 из 69 Мультимедиа 36 Закладки Добавление закладки С помощью данной функции вы можете сохранить ссылки на интересные или необходимые части текстового файла, для быстрого перехода к ним в последующем. Чтобы добавить закладку выделите необходимый текст— для этого нажмите на начало выделяемого текста и, не
Страница 37 из 69 Мультимедиа 37 Для перехода к выбранной закладке дважды нажмите на нее или нажмите на кнопку Чтобы удалить закладку, выберите ее одним нажатием и нажмите на кнопку Добавление закладок возможно только из главного меню просмотра текста. В полноэкранном режиме данная функция не доступна. При выходе из
Страница 38 из 69 Bluetooth 38 Благодаря встроенному Bluetooth вы можете использовать навигатор в качестве громкой связи, а также выходить в интернет для загрузки информации о дорожной обстановке (Пробки). Для этого необходим мобильный телефон с функцией Bluetooth. После нажатия кнопки Bluetooth в главном меню
Страница 39 из 69 Bluetooth 39 При одновременной работе Bluetooth и Навигационной программы время работы батареи значительно уменьшается. Для работы Bluetooth необходимо включать его вручную нажатием на иконку Bluetooth при каждом запуске устройства. Соединение с телефоном Для того чтобы начать пользоваться
Страница 40 из 69 Bluetooth 40 ния устройство запросит PIN-код. По умолчанию PINкод подключения - 8888. При успешном вводе PIN-кода устройство соединится с телефоном в режиме громкой связи Второй способ. Поиск телефона Вы можете воспользоваться альтернативным способом подключения телефона к устройству. Для этого
Страница 41 из 69 Bluetooth 41 Далее нажмите кнопку поиск устройства (Bluetooth на телефоне должен быть включен), после чего начнется поиск. В конце поиска отобразится список найденных устройств. Выберите нужное устройство, нажав на него один раз, после чего нажмите на кнопку подключить На вашем телефоне высветится
Страница 42 из 69 Bluetooth 42 Введите необходимый номер телефона с помощью цифровой клавиатуры. При неправильном вводе воспользуйтесь кнопкой , чтобы удалить символ. После ввода номера телефона нажмите кнопку , чтобы начать вызов. Во время вызова отобразится следующее меню Закончить разговор Перевести разговор на
Страница 43 из 69 Bluetooth 43 Входящий вызов Во время входящего вызова отобразится следующее меню Принять входящий вызов Отклонить выходящий вызов Регулировка громкости динамика Чтобы принять входящий вызов нажмите кнопку Для сброса вызова нажмите на кнопку Во время звонка приложения (мультимедиа или навигационная
Страница 44 из 69 Bluetooth 44 Журнал звонков С помощью данной функции вы можете просматривать все ваши входящие, исходящие и пропущенные звонки. Нажмите в главном меню Bluetooth кнопку , после чего откроется следующее окно Входящие вызовы Исходящие вызовы Пропущенные вызовы Позвонить на выбранный номер Удалить
Страница 45 из 69 Bluetooth 45 Для того чтобы позвонить на номер из списка, выберите его, нажав на него один раз, после чего нажмите на кнопку Чтобы удалить звонок из списка, выберите его, нажав на него один раз, и нажмите кнопку . Для очистки всего списка нажмите на кнопку Повтор последнего набранного номера Для
Страница 46 из 69 Bluetooth 46 По умолчанию на устройстве установлении PIN-код 8888, однако, вы можете его изменить по своему усмотрению. Для этого необходимо нажать на кнопку , после чего откроется следующее меню Введите новый PIN-код (не более 4 цифр) и нажмите кнопку . Также вы можете выбрать мелодию звонка при
Страница 47 из 69 Bluetooth 47 Мои устройства В данном меню отображаются ранее подключенные телефоны. Вы можете выбрать профиль подключения (громкая связь или интернет) или удалить устройство из этого списка Выбрать профиль Удалить выбранное устройство из списка Отключиться от устройства
Страница 48 из 69 Bluetooth 48 Выбор режима По умолчанию телефон подключается к устройству в режиме Громкая связь. Когда вам необходимо включить режим Интернет, например для загрузки пробок, выберите устройство, выберите его нажатием кнопки. Откроется следующее меню Выбрать профиль Отключить выбранный режим Громкая
Страница 49 из 69 Bluetooth 49 Подключение к сети Интернет Перед подключением к сети интернет убедитесь, что в подключенном телефоне активирована соответствующая услуга При выборе режима Интернет откроется окно По умолчанию в списке операторов записаны Билайн, МТС и Мегафон, которых вы можете выбрать, в зависимости
Страница 50 из 69 Bluetooth Выберите пункт Создать и нажмите кнопку Чтобы вводить данные в поля, нажимите на них: • В поле Оператор введите имя вашего оператора или любое другое по вашему усмотрению. • В поле APN необходимо ввести точку доступа. • Номер телефона для всех операторов одинаковый. Введите *99# • В поля
Страница 51 из 69 Bluetooth 51 После выбора оператора или создания нового подключения нажмите кнопку . При удачном подключении к сети интернет в статусной строке будет надпись «Подключено». После удачного подключения вы можете выйти из меню Bluetooth и запустить навигационную программу Телефонная книга Для удобства
Страница 52 из 69 Bluetooth 52 больше). Если в контакте имеется 2 или более телефонных номеров, то на устройстве таких контактов будет больше на 2 или более – каждый контакт с одним номером телефона. Для совершения звонка из телефонной книги выберите необходимый номер и нажмите кнопку . После нажатия кнопки начнется
Страница 53 из 69 Bluetooth 53 При включении устройства зайдите в меню Bluetooth и выберите из пункта Мои устройства ваш мобильный телефон Нажмите кнопку выбора профиля Выберите режим «Интернет» и нажмите на кнопку . У вас откроется меню выбора оператора. Выберите нужного оператора и нажмите подключить
Страница 54 из 69 Bluetooth 54 В этот момент на вашем телефоне должно произойти подключение к сети интернет. После того как на экране устройства отобразится статус Подключен, можете закрыть все окна и запускать навигационную программу. По умолчанию пробки в программе начнут загружаться автоматически. При
Страница 55 из 69 Приложения 55 В Play5000 DVR есть такие дополнительные приложения, как Калькулятор и Конвертер, с помощью которых вы можете произвести различные расчеты или перевести величины Калькулятор
Страница 56 из 69 Приложения 56 Конвертер DVR Встроенный видеорегистратор имеет возможности: • Запись и отображение визуальной информации • Циклическая запись блоками по 1.5 минут на отдельную карту памяти формата microSD объемом до 32 гб Перед началом работы необходимо вставить карту памяти формата microSD в слот,
Страница 57 из 69 Приложения 57 Настройка режимов подсветки ( Вкл/Выкл/Auto) Выход в меню навигатора Предыдущий ролик Play/Stop Выход в меню записи видео Следующий ролик Включение защиты видеозаписи от удаления Выход в меню навигатора Для просмотра снятого видео используется ADR плеер (находится на карте памяти). В
Страница 58 из 69 Приложения 58 Нажав на кнопку в нижней статусной строке, можно сохранить видеофайл (1.5 минутный отрезок). Сохраняется он в формате AVI. Нажав на кнопку можно сделать скриншот и сохранить в формате Jpeg Настройка языка интерфейса, форматирование карты памяти, настройка часового поиска и возможность
Страница 59 из 69 Настройки 59 В данном разделе меню вы можете настроить различные параметры навигатора, такие как яркость подсветки, громкость и так далее Громкость Вы можете настроить громкость динамика устройства, передвигая ползунок влево (тише) или вправо (выше). Также вы можете выбрать или выключить мелодию
Страница 60 из 69 Настройки 60 мый при нажатии на экран. Для этого необходимо снять галочку напротив «Звук при нажатии на экран». Для сохранения всех изменений нажмите кнопку Яркость Аналогично с настройкой громкости вы также можете настроить яркость дисплея, передвигая ползунок. Вы также можете настроить время
Страница 61 из 69 Настройки 61 Язык В данном разделе настроек вы можете изменить язык интерфейса, используя кнопки Для сохранения нажмите кнопку Дата и время В данном разделе настроек вы можете установить дату и время устройства Используйте кнопки для установки
Страница 62 из 69 Настройки 62 Также вы можете выбрать формат отображения времени (12 часовой или 24 часовой), выбрав соответствующий пункт. Для установки часового пояса используйте кнопки Для автоматического перехода на зимнее/летнее время поставьте галочку напротив соответствующего пункта. Для сохранения изменений
Страница 63 из 69 Настройки Информация В данном разделе вы можете просмотреть версию прошивки устройства и уникальный номер устройства (ID устройства) 63
Страница 64 из 69 Настройки 64 USB В данном разделе вы можете выбрать режим подключения к компьютеру по USB USB-накопитель. При подключении в этом режиме компьютер определяет устройство как съемный диск. (Если в устройство вставлена карта памяти, то съемных дисков будет два).
Страница 65 из 69 Настройки 65 С помощью данного режима вы можете обновлять карты навигационных программ и записывать медиафайлы с высокой скоростью, однако, функции навигатора в этот момент будут недоступны. MS ActiveSync. Для подключения в этом режиме необходимо специальное приложение для компьютера от Microsoft.
Страница 66 из 69 Настройки 66 Чтобы выбрать путь к exe-файлу, нажмите кнопку . Функция «Запускать автоматически» позволяет запускать навигационную программу сразу после включения устройства. Для ее включения, поставьте галочку. Для отключения этой функции необходимо выйти из навигационной программы, перейти в
Страница 67 из 69 Проводник 67 Данная кнопка позволяет закрыть оболочку навигатора и открыть Рабочий стол Windows CE. При этом приложения и функции, встроенные в оболочку устройства, будут недоступны
Страница 68 из 69 68 Процессор Atlas-V, 664MHz GPS чип SiGe SE4150 Оперативная память 128 МБ Память встроенная 4 ГБ Экран 5” TFT WQVGA 16:9 ( 800х480) Батарея Li-Polymer 1000 мАч Разъем для наушников 3,5 мм Операционная cистема Windows CE .net 6.0 Core Version Разъем для карт памяти део) Разъем для Зарядки Mini-usb
