Страница 2 из 63 Благодарим за то, что вы выбрали наш плеер. Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы воспользоваться всеми возможностями плеера и продлить срок его службы. Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем возникнет такая
Страница 3 из 63 Содержание 1 Общий вид плеера.................................................................................... 4 2 Технические характеристики................................................................... 5 3
Страница 4 из 63 16.1 Просмотр текстовых файлов...................................................... 32 16.2 Управление текстовыми файлами............................................. 32 17 Файлы...................................................................................................... 34 17.1 Просмотр
Страница 5 из 63 1 Общий вид плеера 1 Дисплей 2 Кнопка подтверждения выбора, входа во вспомогательное меню, выхода в главное меню 3 Кнопка увеличения уровня громкости 4 Кнопка выбора пунктов меню, перехода к следующему файлу, ускоренной перемотки вперед 5 Кнопка уменьшения уровня громкости 6 Разъем для
Страница 6 из 63 2 Технические характеристики Дисплей Разрешение дисплея Размер (длина х ширина х толщина) Масса Питание Разъем для подключения наушников Диапазон радиоприемника Слот для карт Тип передачи данных 1,8 дюйма TFT 128х160 пикс. 91х44х8 мм 30,5 г Li - Pol аккумулятор 3,5 мм 87.0 -108.0 МГц microSD/SDHC
Страница 7 из 63 4 Поддерживаемые форматы Форматы текста/аудио/фото: Тип Кодек Расширение Максимальные характеристики Текст TXT .txt Кодировка ANSI Аудио MP3 .mp3 320 кб/с, 8-48кГц WMA .wma 384 кб/c, 8-48кГц до 9.2 APE .ape 950 кб/с, 8-48кГц FLAC .flac Level 0-8, 1600 кб/c, 8-48 WAV .wav PCM до 48кГц, до 1400
Страница 8 из 63 5 Указания по эксплуатации плеера Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены для того, чтобы помочь читателю правильно использовать плеер и сохранять его в рабочем состоянии. Внимательно прочитайте этот раздел и строго следуйте приведенным в нем инструкциям. •Плеер следует держать вдали
Страница 9 из 63 6 Указания по эксплуатации аккумуляторной батареи Для вывода аккумуляторной батареи (далее АКБ) на максимальную рабочую мощность и емкость, при первом ее использовании необходимо 4 раза полностью ее разрядить и 4 раза полностью зарядить, то есть последовательно выполнить 4 полных цикла разряда и
Страница 10 из 63 среды и других факторов. По достижении полного заряда АКБ заряд автоматически прекращается. Изготовитель рекомендует использовать при первом и последующих зарядах АКБ зарядное устройство с током не менее 0,5 ампера (ЗУ), а зарядку или подзарядку АКБ от USB-порта компьютера производить только в
Страница 11 из 63 Использование другого ЗУ может привести к повреждению Устройства или порче АКБ. •Технические характеристики АКБ таковы, что сразу после покупки и после длительного хранения зарядка АКБ сразу на полную мощность невозможна. •Если полностью заряженную АКБ не использовать в работе, она со временем
Страница 12 из 63 7 Возможности • Форматы воспроизведения аудио: MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC • Поддержка ID3-тегов • Классификация музыки • Поддержка текста песни (LRC) • Плей-лист • 7 настроек эквалайзера (пользовательский эквалайзер) • Диктофон (запись в формате WAV) • Радиоприемник • Воспроизведение видео в
Страница 13 из 63 8 Подготовка к работе Перед первым использованием полностью зарядите аккумуляторную батарею. ВНИМАНИЕ! Перед началом использования плеера внимательно ознакомьтесь с правилами эксплуатации аккумуляторной батареи (см. п. 6). По достижении полного заряда аккумуляторной батареи зарядка автоматически
Страница 14 из 63 Для извлечения карты памяти слегка надавите на нее, карта легко выйдет из слота. Для подключения плеера к персональному компьютеру (далее ПК) используйте стандартный microUSB-кабель (входит в комплект поставки). Подключите его сначала к ПК, а затем к плееру. Для извлечения microUSB-кабеля аккуратно
Страница 15 из 63 10 Начало эксплуатации Кнопки / служат для выбора пунктов меню: Музыка, Видео, Радио, Фото, Запись, Текст, Файлы, Игра, Опции. Для входа в соответствующий раздел меню нажмите кнопку М. Для выхода из разделов меню нажмите кнопку . Для выхода в главное меню нажмите и удерживайте кнопку М. Для
Страница 16 из 63 11.1 Меню воспроизведения аудио Текущий Вся музыка Исполнитель Альбом Жанр Папки Записи Избранное Обновить Продолжить При помощи кнопок / выберите нужный пункт меню и нажмите кнопку М. Для выхода из папок и разделов меню нажмите кнопку . Для возврата в режим воспроизведения текущего аудиофайла
Страница 17 из 63 Для просмотра списка всех аудиофайлов и папок, хранящихся в памяти плеера и на подключенной карте памяти, выберите пункт “Папки” и нажмите кнопку М. Память Карта1 Выберите необходимый источник файлов и нажмите кнопку М. Для просмотра списка и воспроизведения записей, сделанных со встроенного
Страница 18 из 63 и нажмите кнопку М. Для удаления всех файлов из списка “Избранное” выберите “Очистить” и нажмите кнопку М. Для отмены удаления файлов выберите “Выход” и нажмите кнопку М. Для обновления списка аудиофайлов, после удаления или загрузки новых файлов, выберите пункт “Обновить” и нажмите кнопку М. Для
Страница 19 из 63 8 Режим воспроизведения файлов 9 Воспроизведение/пауза 10 Режим повтора файлов 11 Битрейт файла 12 Длительность воспроизведения 13 Графическое отображение длительности воспроизведения 11.3 Воспроизведение/пауза; текст песни Для паузы или возобновления воспроизведения файла используйте кнопку . Для
Страница 20 из 63 12 Воспроизведение видео В этом режиме вы можете воспроизводить видеофайлы в формате AVI (XviD). Нажмите и удерживайте кнопку М для выхода в главное меню. При помощи кнопок / выберите пункт меню “Видео”, для подтверждения выбора нажмите кнопку М. Вы перейдете на страницу просмотра списка папок и
Страница 21 из 63 12.2 Страница воспроизведения видео 1 Уровень громкости 2 Время воспроизведения 3 Индикатор заряда батареи 4 Графическое отображение длительности воспроизведения 5 Воспроизведение/пауза 12.3 Воспроизведение/пауза Для паузы/возобновления воспроизведения файла используйте кнопку . 12.4
Страница 22 из 63 12.5 Регулировка громкости На странице воспроизведения видео при помощи кнопок установите необходимый уровень громкости. / 12.6 Видеоконвертер “Конвертер видео teXet” - это мощная и легкая в использовании программа для конвертирования видеофайлов. Для воспроизведения видеофайлов на плеере их
Страница 23 из 63 3. Установка конвертера завершена, нажмите кнопку “Готово”. Конвертации подлежат следующие форматы видео: AVI, MPG, RM/RMVB, WMV, 3GP, DAT, VOB. Системные требования : Windows XP\7. Media Player 9.0 или выше. DirectX 9.0 или выше. Пакет кодеков 22
Страница 24 из 63 Интерфейс программы: Конвертирование видеофайлов: 1. Выбор файла для конвертации Нажмите кнопку “Добавить видеофайл” и выберите файл для конвертации. В строке “Исходный файл” появится путь к выбранному файлу. Если вы хотите проконвертировать несколько файлов, повторите данную операцию. В окне
Страница 25 из 63 Начало фрагмента Окончание фрагмента Для сброса выбранного фрагмента нажмите кнопку . 5. Конвертация Для начала процесса конвертации файлов нажмите кнопку “Сконвертировать выбранные файлы”. В нижней части окна конвертера будет отображаться процесс конвертации всех выбранных файлов. Для отмены
Страница 26 из 63 13 Радио Нажмите и удерживайте кнопку М для выхода в главное меню. При помощи кнопок / выберите пункт меню “Радио”, для подтверждения выбора нажмите кнопку М. Вы перейдете на страницу радиоприемника. ВНИМАНИЕ! В режиме “Радио” не отключайте наушники, так как они используются в качестве антенны.
Страница 27 из 63 13.1 Страница радиоприемника 1 Индикатор заряда батареи 5 Уровень громкости 2 Частота текущей радиостанции 6 Диапазон 3 Шкала частотного диапазона 7 Режим радиосигнала 4 Номер текущей радиостанции в памяти плеера 8 Режим радио 13.2 Настройки радиоприемника На первой странице радиоприемника нажмите
Страница 28 из 63 радиостанций по всему частотному диапазону. После завершения автопоиска используйте кнопки / для перехода к предыдущей или следующей станции. При выполнении автопоиска все сохраненные ранее настройки радиостанций будут удалены. Для поиска радиостанций вручную выберите “Вручную” и нажмите кнопку М.
Страница 29 из 63 и нажмите кнопку M. Внимание! Удалить? Да Нет Выберите “Да” и нажмите кнопку М. Радиостанция удалена. Для выхода из пунктов вспомогательного меню используйте кнопку . Задать дополнительные настройки работы радиоприемника можно в пункте главного меню “Опции”-“Радио”. 13.3 Регулировка громкости На
Страница 30 из 63 14 Фото В этом режиме вы можете просматривать изображения в форматах JPG, BMP. Нажмите и удерживайте кнопку М для выхода в главное меню. При помощи кнопок / выберите пункт меню “Фото”, для подтверждения выбора нажмите кнопку М. Вы перейдете на страницу просмотра списка папок и изображений,
Страница 31 из 63 15 Запись В этом режиме, используя встроенный микрофон, вы можете записывать звуковые файлы в формате WAV. Нажмите и удерживайте кнопку М для выхода в главное меню. При помощи кнопок / выберите пункт меню “Запись”, для подтверждения выбора нажмите кнопку М. Вы перейдете на первую страницу режима
Страница 32 из 63 15.2 Запись со встроенного микрофона Всем файлам, записываемым со встроенного микрофона, автоматически присваивается имя REC*****.wav и записи сохраняются в папку “RECORD”. ВНИМАНИЕ! Для улучшения качества записи не забывайте направлять встроенный микрофон в сторону источника звука. Для
Страница 33 из 63 16 Текст В этом режиме вы можете просматривать текстовые файлы в формате ТХТ. Нажмите и удерживайте кнопку М для выхода в главное меню. При помощи кнопок / выберите пункт меню “Текст”, для подтверждения выбора нажмите кнопку М. Вы перейдете на страницу просмотра списка папок и текстовых файлов,
Страница 34 из 63 Для начала/приостановки автоматического просмотра текстового файла используйте кнопку . Задать скорость перехода к следующей текстовой странице можно в пункте главного меню “Опции”-“Текст”“Авто”. Для создания в тексте закладки выберите нужную страницу, нажмите и несколько секунд удерживайте кнопку
Страница 35 из 63 17 Файлы В этом режиме вы можете просматривать полный список файлов и папок, хранящихся в памяти плеера или на подключенной карте памяти. Нажмите и удерживайте кнопку М для выхода в главное меню. При помощи кнопок / выберите пункт меню “Файлы”, для подтверждения выбора нажмите кнопку М. 17.1
Страница 36 из 63 17.2 Удаление файлов Для удаления файла выберите его в списке файлов. Нажмите и секунду удерживайте кнопку . Внимание! Удалить? Да Нет Для подтверждения удаления выберите “Да” и нажмите кнопку М. 35
Страница 37 из 63 18 Игра “Тетрис” В этом режиме вы можете играть в “Тетрис”. Нажмите и удерживайте кнопку М для выхода в главное меню. При помощи кнопок / выберите пункт меню “Игра”, для подтверждения выбора нажмите кнопку М. Вы перейдете в режим игры. Управление: Кнопка - начало игры/пауза/продолжение игры. Кнопка
Страница 38 из 63 19 Опции В этом режиме вы можете задавать дополнительные настройки работы плеера. Нажмите и удерживайте кнопку М для выхода в главное меню. При помощи кнопок / выберите пункт меню “Опции”, для подтверждения выбора нажмите кнопку М. Вы перейдете на первую страницу режима опций. Меню “Опции”: Музыка
Страница 39 из 63 из разделов меню нажмите кнопку . Для выхода из режима настроек выберите “Выход” и нажмите кнопку М или нажмите кнопку . 19.1 Настройки воспроизведения аудио Для установки дополнительных настроек воспроизведения аудиофайлов выберите “Музыка” и нажмите кнопку М. Повтор Последовательность Эквалайзер
Страница 40 из 63 “Повтор папки”- непрерывное воспроизведение всех файлов из текущей папки. “Все один раз”- воспроизведение всех файлов из всех папок один раз. “Повтор всего”- непрерывное воспроизведение всех файлов из всех папок. “Обзор”- воспроизведение первых 10 секунд каждого музыкального файла один раз.
Страница 41 из 63 Для настройки пользовательского эквалайзера выберите “Установки EQ” и нажмите кнопку М. Для перемещения между полями настроек эквалайзера используйте кнопки / . Для изменения значения полей используйте кнопки / . Для сохранения заданных настроек пользовательского эквалайзера нажмите кнопку М. 19.2
Страница 42 из 63 Для входа в пункты меню используйте кнопку М, для выхода кнопку . Для установки временного интервала перехода к следующей странице в режиме автоматического просмотра текста выберите “Авто” и нажмите кнопку М. 2с 4с 6с 8с 10 с Выберите необходимый временной интервал и еще раз нажмите кнопку М. 19.4
Страница 43 из 63 В режиме радио появится соответствующая надпись. Для установки диапазона радиоприемника выберите “Диапазон” и нажмите кнопку М. Россия Европа Япония США Выберите необходимый диапазон и еще раз нажмите кнопку М. 19.5 Настройки фото Для установки дополнительных настроек просмотра изображений выберите
Страница 44 из 63 19.6 Настройки дисплея Для установки настроек дисплея выберите “Дисплей” и нажмите кнопку М. Подсветка Яркость Режим Для входа в пункты меню используйте кнопку М, для выхода кнопку . Для настройки времени подсветки дисплея выберите “Подсветка” и нажмите кнопку М. 5с 10 с 15 с 20 с 30 с Всегда
Страница 45 из 63 3 4 5 Выберите необходимый уровень яркости и нажмите кнопку М. Для настройки режима подсветки дисплея выберите “Режим” и нажмите кнопку М. Всегда включена Выключение “Всегда вкл.” - подсветка дисплея всегда включена. “Выключение” - выключение подсветки дисплея. Выберите необходимый режим и нажмите
Страница 46 из 63 ВНИМАНИЕ! Заданное время отключения питания плеера доступно только при активном использовании (воспроизведение аудио, видео, просмотр фото и т.д.). Если плеер не используется в течение 10 минут, то питание будет выключено автоматически, вне зависимости от установленного значения. 19.8 Язык меню Для
Страница 47 из 63 20 Подключение к компьютеру Системные требования: Операционная система Microsoft Windows 2000/XP/Vista 32bit/7 Процессор Intel Pentium 2 (или выше) или любой другой процессор такой же производительности ОЗУ от 64 МБ Жесткий диск 200 МБ свободной памяти Устройство связи USB full speed Подключите
Страница 48 из 63 20.2 Отключение от компьютера ВНИМАНИЕ! Отключайте плеер от компьютера только после завершения передачи данных. Для отключения плеера от компьютера воспользуйтесь следующими указаниями: 1. Щелкните левой кнопкой мыши на значок , расположенный на панели задач. 2. Нажмите на строку появившегося меню
Страница 49 из 63 В появившемся окне нажмите кнопку “Начать” для начала форматирования. Плеер нужно форматировать в следующих ситуациях: 1. В процессе воспроизведения возникают проблемы, которые вы не можете устранить после прочтения раздела “Возможные неисправности и методы их устранения”. 2. Невозможно удалить,
Страница 50 из 63 21 Возможные неисправности и методы их устранения Проблемы Плеер не включается Плеер не определяется ПК Невозможно воспроизвести файл Вероятные причины возникновения Плееру необходимо некоторое время для подзарядки. Поврежден USB-кабель. Используется неподходящий USBкабель. USB-разъем компьютера
Страница 51 из 63 Устройство не заряжается от Поврежден USB-кабель или USB-кабеля неисправны его разъемы; используется неподходящий USB-кабель. Устройство не заряжается ЗУ не подключено к источнику от ЗУ питания; неисправна проводка источника питания; отсутствует напряжение; параметры источника питания не
Страница 52 из 63 Время работы Устройства от АКБ кажется недостаточным Устройство и АКБ эксплуатируется при слишком высокой или слишком низкой температуре окружающей среды. Храните и эксплуатируйте Устройство и АКБ преимущественно при комнатной температуре окружающей среды; учитывайте, что при эксплуатации
Страница 53 из 63 23 Пайдаланушының қысқа басшылығы - KAZ Құрметті сатып алушы! Сізге біздің құрылғымызды таңдағаныңызға алғыс білдіреміз. Барлық мүмкіндіктерді қолдану және оның қызметінің мерзімін ұзарту үшін teXet Global SE компаниясының: http://www.texet.eu ресми сайтында жүктеуге қол жетімді пайдалану бойынша
Страница 54 из 63 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Дисплей Дисплей ажыратымдылығы Өлшем (ұзындығы х ені х қалыңдығы) Салмағы Қоректендіру Бейнефайлдар ажыратымдылығы AVI (XviD) Құлаққаптар қосатын ажыратқыш Радиоқабылдағыш диапазоны Карталарға арналған слот Деректер жіберу типі 1,8 дюйм TFT 128х160 пикс 91х44х8 мм 30.5 г Li
Страница 55 из 63 АККУМУЛЯТОРЛЫҚ БАТАРЕЯНЫ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ • Аккумуляторлық батареяны (ары қарай АКБ) ең үлкен жұмыс қуаты мен сыйымдылыққа шығару үшін алғаш пайдаланған кезде разрядтаудың және АКБ зрядтаудың 4 толық айналымын біртіндеп орындау қажет. •Өндіруші тоғы алғаш және кейінгі зарядтауларда 0,5
Страница 56 из 63 ойнатқыш өшеді. ПАЙДАЛАНУДЫ БАСТАУ / / / түймешіктері мәзір тармақтарын таңдауға қызмет етеді: «Музыка», «Бейне», «Радио», «Фото», «Жазба», «Мәтін», «Файлдар», «Ойын», «Опциялар». Мәзірдің тиісті тарауына кіру үшін М түймешігін басыңыз. Мәзірдің тиісті тарауларынан шығу үшін түймешікті басыңыз. Бас
Страница 57 из 63 ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ САҚТАУ ШАРТТАРЫ Плеер оралған күйде кез келген түрдегі жабық көлік құралдарында минус 25ºС-ден плюс 35ºС-ге дейінгі температурада, атмосфералық жауын-шашын, күн сәулесі мен механикалық зақымдар ықпалынан қорғалған күйде тасымалдана алады. 24 Короткий посібник користувача - UKR
Страница 58 из 63 ЗАГАЛЬНИЙВИД ПЛЕЄРА 1 2 3 5 6 Дисплей Кнопка підтвердження вибору,входу у допоміжне/головне меню Кнопка збільшення рівня гучності Кнопка вибору пунктів меню,переходу до наступного файлу, прискореної перемотування вперед Кнопка зменшення рівня гучності Роз’єм для підключення навушників 7 Слот для
Страница 59 из 63 його,натиснувши тонким негострим предметом кнопку в отворі RESET. • Плеєр слід тримати подалі від зон впливу екстремальних змін температур (вище 35°С і нижче 5°С),вологи і статичної електрики. • Не кидайте плеєр на тверду поверхню, не кладіть на нього важкі предмети. • Ніколи не розпилюйте на
Страница 60 из 63 призвести до пожежі або ураження електричним струмом. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Перед першим використанням зарядіть акумуляторну батарею. По досягненні повного заряду акумуляторної батареї зарядка автоматично припиняється ВКЛЮЧЕННЯ І ВИКЛЮЧЕННЯ ЖИВЛЕННЯ Для включення живлення плеєра натисніть і кілька
Страница 61 из 63 Проблеми Плеєр не включається Плеєр не визначається ПК Неможливо відтворити файл У навушниках відсутній звук Імовірні причини виникнення Плеєру необхідно якийсь час для підзарядки. Пошкоджений USBкабель. Використовується невідповідний USB-кабель. Плеєр не відтворює файли даного формату. Файл
