Страница 2 из 80 Благодарим за то, что Вы выбрали наш цифровой МР3плеер. Прежде чем начать эксплуатацию устройства, внимательно прочтите данное руководство, чтобы воспользоваться всеми возможностями плеера и продлить срок его службы. Сохраните это руководство, чтобы обратиться к нему, если в будущем возникнет такая
Страница 3 из 80 Содержание 1 Общий вид плеера............................................................5 . 2 Технические характеристики............................................6 3 Указания по эксплуатации................................................7 . 4
Страница 5 из 80 18.1 Работа с документами............................................70 18.2 Отключение от компьютера...................................71 . 18.3 Форматирование.....................................................73 19 Установка сервисных программ.....................................74 20 Возможные
Страница 6 из 80 1 Общий вид плеера Переключатель включения/ выключения плеера Жидкокристаллический дисплей Кнопка входа в меню Кнопка переключения разделов меню, управления настройками FM-тюнера, перехода к предыдущей композиции Кнопка переключения разделов меню, управления настройками FM-тюнера, переход к
Страница 7 из 80 2 Технические характеристики Размер (длина х ширина х высота) 90x40x7 мм Вес 38 г Питание Li - Ion аккумулятор Стандарт ISO11172-3 (MPEG1.0 Layer 3), ADPCM Битрейт MP3 8 Кбит/с - 320 Кбит/с Битрейт WMA 5 Кбит/с - 384 Кбит/с Частотный диапазон 20 Гц - 20 КГц Коэффициент искажений 0.1% (на частоте 1
Страница 8 из 80 3 Указания по эксплуатации Нижеследующие указания по эксплуатации предназначены для того, чтобы помочь читателю правильно использовать плеер и сохранять его в рабочем состоянии. Внимательно прочитайте этот раздел и строго следуйте приведенным в нем инструкциям. • МРЗ-плеер следует держать вдали от
Страница 9 из 80 4 Комплектность 1. Установочный диск 3. Ремешок для ношения плеера на шее 4. USB-кабель для подключения к компьютеру 2. Руководство по эксплуатации 5. Наушники 6. Сетевой адаптер
Страница 10 из 80 5 Возможности • Воспроизведение аудиофайлов в форматах: МР1, МР2, МР3, WMA, WAV. • Воспроизведение видеофайлов в формате AMV. • Просмотр изображений в формате JPEG, BMP. • Отображение текстовых файлов в формате TXT • Многоязычный интерфейс. • Эквалайзер с 7 режимами: Естественный, Рок, Поп,
Страница 11 из 80 6 Подготовка к работе Перед первым использованием необходимо полностью зарядить аккумуляторную батарею плеера. • Подключите плеер к USB-порту компьютера через USBкабеля или к сети электропитания через сетевой адаптер. • Время полной зарядки составляет 1 час, но оно может изменяться в зависимости от
Страница 12 из 80 7 Включение и выключение питания Для включения питания плеера, переведите кнопку (переключатель включения/выключения питания) в положение “Включить”, нажмите и удерживайте кнопку , плеер включится и вернется к тому режиму работы, на котором произошло отключение. Для выключения питания плеера снова
Страница 13 из 80 9 Воспроизведение видео В этом режиме Вы можете проигрывать видео файлы в формате AMV. Нажмите и удерживайте кнопку “Menu” для входа в главное меню. Кнопками и выберите пункт меню “Видео”, для подтверждения выбора еще раз нажмите кнопку “Menu”. Вы перейдете на первую страницу просмотра видео. 9.1
Страница 14 из 80 9.2 Управление видео файлами На первой странице воспроизведения видео файлов, нажмите кнопку “Menu” для входа в меню управления видео файлами. Файлы Удалить Удалить все Повтор Выход Кнопками и выберите необходимый пункт меню: • Для выбора файла для воспроизведения, выберите “Файлы” и нажмите кнопку
Страница 15 из 80 Выберите файл, который Вы хотите удалить, нажмите кнопку “Menu”. Нет Да Для подтверждения удаления, выберите “Да” и нажмите кнопку “Menu”. Файл удален. • Для удаления всех файлов, выберите “Удалить все” и нажмите кнопку “Menu”. Нет Да Для подтверждения удаления, выберите “Да” и нажмите кнопку
Страница 16 из 80 “Повтор 1 файла”- непрерывное воспроизведение одного файла. “Папка”- воспроизведение всех файлов в выбранной папке 1 раз. “Повтор папки”- непрерывное воспроизведение всех файлов в выбранной папке. “Повторить все”- непрерывное воспроизведение всех файлов. “Случайно”- непрерывное воспроизведение всех
Страница 17 из 80 9.5 Регулировка громкости Перед просмотром видео ролика, на первой странице воспроизведения видео, нажмите и удерживайте кнопку “Vol”. Кнопками и установите необходимый уровень громкости от 0 до 31 и нажмите кнопку “Menu”. 9.6 Конвертирование видео файлов в формат AMV Видео файлы, которые требуется
Страница 18 из 80 Вы можете просмотреть выбранные файлы перед конвертацией. Для этого выберите один файл из списка внизу окна и используйте кнопки “Воспроизвести”, “Стоп” и “Пауза” • ыбор файла для конвертации - файлы, выбранные для В конвертации, отображаются внизу окна в виде списка. Отметьте галочками файлы,
Страница 19 из 80 файл. В строке “Назначение” появится путь к выбранной папке. • Настройка параметров конвертации - существуют два способа настройки параметров конвертации: а) Выделите один или более файлов и нажмите кнопку . б) Выделите один или более файлов, нажмите правую клавишу мыши и в появившемся меню
Страница 20 из 80 соответствующих кнопок в окне конвертера. Когда фрагмент выбран в окне “Информация” будут указаны: S. Time- время начала фрагмента, E. Time- время конца фрагмента, R. Time- длительность выделенного фрагмента, T. Time- общее время исходного файла. • ыбор разрешения видео для AMV файла - в меню В
Страница 21 из 80 “Воспроизвести после конвертации” - означает, что конвертированный файл будет автоматически воспроизведен после окончания конвертации. “Пробовать другой код” - означает, что при попытке конвертации файла с неизвестной кодировкой, программа попытается определить эту кодировку автоматически. •
Страница 22 из 80 10 Воспроизведение аудио В этом режиме Вы можете воспроизводить музыкальные композиции и собственные записи с радио и микрофона в формате МР3. Нажмите и удерживайте кнопку “Menu” для входа в главное меню. Кнопками и выберите пункт меню “Музыка”, для подтверждения выбора еще раз нажмите кнопку
Страница 23 из 80 10.1 Страница воспроизведения аудио 1 Режим повтора 2 Номер музыкального файла из общего числа файлов 3 Название папки каталога 4 Название композиции 5 Воспроизведение/пауза 6 Формат композиции (битрейт/длительность) 7 Графический эквалайзер 8 Индикатор заряда батареи 9 Время воспроизведения
Страница 24 из 80 10. 2 Управление аудио файлами На первой странице воспроизведения аудио файлов, нажмите кнопку “Menu” для входа в меню управления аудио файлами. Файлы Удалить Удалить все Выход Кнопками и выберите необходимый пункт меню: • Для выбора файла для воспроизведения, выберите “Файлы” и нажмите кнопку
Страница 25 из 80 Music 1.mp3 Music 2.mp3 Music 3.mp3 Выберите файл, который Вы хотите удалить, и нажмите кнопку “Menu”. Нет Да Для подтверждения удаления, выберите “Да” и нажмите кнопку “Menu”. Файл удален. • Для удаления всех файлов, выберите “Удалить все” и нажмите кнопку “Menu”. Нет Да Для подтверждения
Страница 26 из 80 10.3 Воспроизведение/Пауза Для начала воспроизведения файла или паузы нажмите кнопку . 10.4 Предыдущий/следующий аудио файл, ускоренная перемотка Для перехода к следующему аудио файлу, нажмите кнопку . Для перехода к предыдущему аудио файлу, нажмите кнопку . Для перемотки вперед во время
Страница 27 из 80 Повтор Эквалайзер Скорость Отрезок А-В Кол-во повторов Пауза А-В Выход К нопками и выберите необходимый пункт меню: • Для выбора режима воспроизведений файлов, выберите “Повтор” и нажмите кнопку “Menu”. Нормальный Повтор 1 файла Папка Повтор папки Повторить все Случайно Обзор В ыберите один из
Страница 28 из 80 “Папка”- воспроизведение всех файлов текущей папки 1 раз. “Повтор папки”- непрерывное воспроизведение всех файлов текущей папки. “Повторить все”- непрерывное воспроизведение файлов из всех папок. “Случайно”- непрерывное воспроизведение всех файлов текущей папки в произвольном порядке. “Обзор”-
Страница 29 из 80 Кнопками и установите необходимый уровень скорости воспроизведения аудио файла от минус 8 до плюс 8 (0 обозначает нормальную скорость воспроизведения) и нажмите кнопку “Menu”. • Для выбора фрагмента аудио или речевого файла, который Вы хотите воспроизвести повторно, выберите “Отрезок А-В” и нажмите
Страница 30 из 80 повторами отмеченного фрагмента от 1 до 10 секунд и нажмите кнопку “Menu” для подтверждения. • Для возврата на первую страницу воспроизведения аудио файлов, выберите “Выход” и нажмите кнопку “Menu”. Устройство автоматически вернется на первую страницу после 5 секунд ожидания. Плеер так же имеет
Страница 31 из 80 11 Радиоприемник Нажмите и удерживайте кнопку “Menu” для входа в главное меню. Кнопками и выберите пункт меню “Радио”, для подтверждения выбора еще раз нажмите кнопку “Menu”. Вы перейдете на первую страницу радиоприемника. Данный плеер запоминает до 40 радиостанций, 20 из которых на обычных
Страница 32 из 80 11.1 Страница радиоприемника 1 Индикатор номера радиостанции в памяти плеера 2 Тип радио сигнала моно/стерео 3 Индикатор заряда батареи 4 Шкала диапазона радиоприемника 5 Частота радиостанции 6 Уровень громкости 11.2 Автоматическая настройка радиостанций Для проведения автоматического поиска
Страница 33 из 80 11.4 Настройки радиоприемника На странице радиоприемника, нажмите кнопку “Menu” для входа в меню настроек радиоприемника. Сохранить Удалить Удалить все 87-108 м Гц 76-90 м Гц Запись Выход Кнопками и выберите необходимый пункт меню: • Для сохранения настройки радиостанции, выберите “Сохранить” и
Страница 34 из 80 • Для смены диапазона приема радиочастот выберите “87108 м Гц” или “76-90 м Гц” и нажмите кнопку “Menu”. • Для записи с радио эфира, выберите “Запись” и нажмите кнопку “Menu”. Вы перейдете на страницу записи. Предварительно, в пункте меню “Настройки”-”Тип записи” выберите необходимый формат, для
Страница 35 из 80 11.5 Регулировка громкости На странице радиоприемника нажмите кнопку “Vol”. Кнопками и установите необходимый уровень громкости от 0 до 31 и нажмите кнопку “Menu”. 34
Страница 36 из 80 12 Запись Нажмите и удерживайте кнопку “Menu” для входа в главное меню. Кнопками и выберите пункт меню “Запись”, для подтверждения выбора еще раз нажмите кнопку “Menu”. Вы перейдете на первую страницу режима записи. В этом режиме Вы можете записывать звуковые файлы, а так же задавать качество
Страница 37 из 80 12.1 Страница записи 1 Имя записываемого файла 2 Начало записи/пауза/окончание записи 3 Формат записываемого файла 4 Индикатор заряда батареи 5 Длительность записи 6 Максимально возможная длительность записи 7 Номер записи из общего числа записанных файлов 12.2 Начало записи/пауза/сохранение
Страница 38 из 80 12.3 Настройки записи файлов На странице записи, нажмите кнопку “Menu” для входа в меню настроек записи. Файлы Режим треков Тип записи Выход Кнопками и выберите необходимый пункт меню: • Для выбора папки, в которую будут сохранены записанные файлы, выберите “Файлы” и нажмите кнопку “Menu”. • Для
Страница 39 из 80 процессе записи фонетические звуки. Если звуков не обнаружено, система переходит в режим ожидания, процесс записи прекращается. При последующем определении фонетических звуков процесс записи возобновляется. Эта функция позволяет эффективно использовать длительность времени записи. Голосовые файлы,
Страница 40 из 80 3. Нажмите кнопку “Преобразовать”, при необходимости выбрать новую папку для сохранения файла и присвоить ему новое имя, нажмите кнопку “Сохранить”, начнется процесс конвертации. Для выхода из программы нажмите кнопку “Выход”. Эта сервисная программа может не только конвертировать файлы из формата
Страница 41 из 80 13 Диктофон Нажмите и удерживайте кнопку “Menu” для входа в главное меню. Кнопками и выберите пункт меню “Диктофон”, для подтверждения выбора еще раз нажмите кнопку “Menu”. Вы перейдете на первую страницу режима диктофона. В этом режиме Вы можете воспроизводить записи в формате WAV. 40
Страница 42 из 80 13.1 Страница диктофона 1 Режим воспроизведение 2 Воспроизведение/пауза 3 Формат записываемого файла 4 Индикатор заряда батареи 5 Длительность воспроизведения 6 Имя файла 7 Длительность записи 8 Номер записи из общего числа записанных файлов 9 Уровень громкости 41
Страница 43 из 80 13.2 Управление записями На первой странице диктофона, нажмите кнопку “Menu” для входа в меню управления записями. Файлы Удалить Удалить все Выход К нопками и выберите необходимый пункт меню: • Для выбора файла для воспроизведения, выберите “Файлы” и нажмите кнопку “Menu”. \... Rec001.wav
Страница 44 из 80 Нет Да Для подтверждения удаления, выберите “Да” и нажмите кнопку “Menu”. Файл удален. • ля удаления всех файлов, выберите “Удалить все” и Д нажмите кнопку “Menu”. Нет Да Для подтверждения удаления, выберите “Да” и нажмите кнопку “Menu”. Все записи удалены. Замечание: С помощью этой фунции возможно
Страница 45 из 80 13.4 Регулировка громкости На странице диктофона, нажмите и удерживайте кнопку “Vol”. Кнопками и установите необходимый уровень громкости от 0 до 31 и нажмите кнопку “Menu”. 13.5 Вспомогательное меню управления записями На первой станице, во время воспроизведения записи, нажмите кнопку “Menu” для
Страница 46 из 80 Нормальный Повтор 1 файла Папка Повтор папки Повторить все Случайно Обзор Выберите один из режимов воспроизведения записи и нажмите кнопку “Menu”: “Нормальный”- воспроизведение файлов в обычном порядке. “Повтор 1 файла”- непрерывное воспроизведение одного файла. “Папка”- воспроизведение всех файлов
Страница 47 из 80 Кнопками и установите необходимый уровень скорости воспроизведения записи от минус 8 до плюс 8 (0 обозначает нормальную скорость воспроизведения) и нажмите кнопку “Menu”. • Для выбора фрагмента речевого файла, который Вы хотите воспроизвести повторно, выберите “Отрезок А-В” и нажмите кнопку “Menu”.
Страница 48 из 80 14 Фото В этом режиме Вы можете просматривать изображения в формате JPG. Нажмите и удерживайте кнопку “Menu” для входа в главное меню. Кнопками и выберите пункт меню “Фото”, для подтверждения выбора еще раз нажмите кнопку “Menu”. Вы перейдете на первую страницу просмотра изображений. 14.1 Просмотр
Страница 49 из 80 14.2 Управление просмотром изображений На первой странице просмотра изображений, нажмите кнопку “Menu” для входа в меню управления просмотром изображений. Файлы Слайд-шоу Удалить Удалить все Выход Кнопками и выберите необходимый пункт меню: • Для выбора файла для просмотра, выберите “Файлы” и
Страница 50 из 80 “ Ручной” – просмотр следующего/предыдущего изображения при помощи кнопок и . “Автоматический” – переход к следующему изображению через заданный интервал времени. При выборе автоматического режима просмотра изображений, кнопками и установите необходимый интервал перехода к следующему файлу от 1 до
Страница 51 из 80 Нет Да Для подтверждения удаления, выберите “Да” и нажмите кнопку “Menu”. Все записи удалены. • Для возврата на первую страницу просмотра изображений, выберите “Выход” и нажмите кнопку “Menu”. Устройство автоматически вернется на первую страницу после 5 секунд ожидания. 50
Страница 52 из 80 15 Текст В этом режиме Вы можете просматривать текстовые файлы в формате ТХТ. Нажмите и удерживайте кнопку “Menu” для входа в главное меню. Кнопками и выберите пункт меню “Текст”, для подтверждения выбора еще раз нажмите кнопку “Menu”. Вы перейдете на первую страницу просмотра текстовых файлов.
Страница 53 из 80 15.2 Управление просмотром текстовых файлов На первой странице просмотра списка файлов, нажмите кнопку “Menu” для входа в меню управления просмотром текстов. Файлы Слайд-шоу Удалить Удалить все Выход Кнопками и выберите необходимый пункт меню: • Для выбора файла для просмотра, выберите “Файлы” и
Страница 54 из 80 Ручной Автоматический “Ручной” – просмотр следующей/предыдущей страницы текста при помощи кнопок и . “Автоматический” – переход к следующей странице текста через заданный интервал времени. При выборе автоматического режима просмотра текста, кнопками и установите необходимый интервал перехода к
Страница 55 из 80 • Для удаления всех файлов, выберите “Удалить все” и нажмите кнопку “Menu”. Нет Да Д ля подтверждения удаления, выберите “Да” и нажмите кнопку “Menu”. Все записи удалены. • Для возврата на первую страницу просмотра текстовых файлов, выберите “Выход” и нажмите кнопку “Menu”. Устройство автоматически
Страница 56 из 80 16 Настройки В этом режиме Вы можете задавать дополнительные настройки работы плеера. Нажмите и удерживайте кнопку “Menu” для входа в главное меню. Кнопками и выберите пункт меню “Настройки”, для подтверждения выбора еще раз нажмите кнопку “Menu”. Вы перейдете на первую страницу настроек. 16.1
Страница 57 из 80 Версия ПО Обновление ПО Выход Кнопками и выберите необходимый пункт меню: • Для установки времени и даты, в соответствии с которыми будут присваиваться имена новым, записываемым с радио или с микрофона файлам, выберите “Время записи” и нажмите кнопку “Menu”. Нажимайте кнопку “Vol” для перемещения
Страница 58 из 80 файлов, записываемых в разделах “Радио” и “Запись”. • Для настройки работы дисплея, выберите “Дисплей” и нажмите кнопку “Menu”. Заставка Х ранитель экрана Выход Для установки времени, по истечении которого на экране будет отображаться заставка, выберите пункт “Заставка” и нажмите кнопку “Menu”.
Страница 59 из 80 №1 №2 Нажмите кнопку “Menu” для подтверждения выбора. • Для выбора режима выключения питания плеера, выберите “Выключение” и нажмите кнопку “Menu”. Время выкл. Таймер сна Д ля установки времени выключения плеера, выберите “Время выкл.” и нажмите кнопку “Menu”. Кнопками и установите время от 0 до 60
Страница 60 из 80 отключенным. Нажмите “Menu” для подтверждения выбора. • Для выбора режима просмотра изображений и текстовых файлов, выберите “Режим повтора” и нажмите кнопку “Menu”. Ручной Автоматический “ Ручной” – просмотр следующего/предыдущего изображения при помощи кнопок и . “Автоматический” – переход к
Страница 61 из 80 • Для просмотра объема занятой и свободной памяти, выберите “Состояние памяти” и нажмите кнопку “Menu”. На дисплее отображается сведения об объеме занятой памяти плеера. Нажмите “Menu” для выхода в меню настроек. • Для просмотра версии установленного программного обеспечения, выберите “Версия ПО” и
Страница 62 из 80 Введите имя пользователя, новый пароль, еще раз введите пароль для его подтверждения, а затем щелкните мышью по кнопке “Начать”, и процесс разбивки начнется. (Если Вы решите не задавать имя пользователя и пароль и сразу нажмете кнопку “Начать”, то разбивка будет проведена без запроса пароля в
Страница 63 из 80 При завершении разбивки на экране будет отображено следующее: На рисунке отображены два диска (в операционных системах более ранних версий, чем Windows 2KSp4, виден только один диск). Если у Вас более поздняя версия операционной системы, но появился только один диск, отключите плеер от компьютера.
Страница 64 из 80 Имя пользователя и пароль необходимо вводить каждый раз при подключении плеера к компьютеру. Замечание: Храните имя пользователя и пароль в надежном месте. Если Вы потеряете или забудете эти данные, то диск с запросом пароля окажется недоступен. После этого возможно только удалить диск с запросом
Страница 65 из 80 17 Игры Нажмите и удерживайте кнопку “Menu” для входа в главное меню. Кнопками и выберите пункт меню “Игры”, для подтверждения выбора еще раз нажмите кнопку “Menu”. Вы перейдете на первую страницу раздела “Игры”. Тетрис Питон Пазл Судоку На первой странице раздела “Игры”, кнопками выберите игру и
Страница 66 из 80 Для управления фигурами используйте кнопки: – движение фигуры вправо - движение фигуры влево “Menu”- переворот фигуры “Vol”- ускорение падения фигуры – пауза/возобновление игры Для выхода из игры нажмите и удерживайте кнопку “Menu”. • ля изменения скорости падения фигур, выберите Д “Скорость” и
Страница 67 из 80 Для выхода из игры нажмите и удерживайте кнопку “Menu”. • Для изменения скорости движения питона, выберите “Скорость” и нажмите кнопку “Menu”. Выберите скорость движения питона от 1 до 5 и нажмите кнопку “Menu”. • Для выхода из меню игры, выберите “Выход” и нажмите кнопку “Menu”. 17.3 Пазл На
Страница 68 из 80 Старт Повтор Опции Выход • Для начала игры, выберите “Старт” и нажмите кнопку “Menu”. Для перемещению по игровому полю используйте кнопки: – вправо - влево “Vol”- вверх – поставить значение Для выхода из игры нажмите кнопку “Menu”. • Для повтора игры, выберите “Повтор” и нажмите кнопку “Menu”. •
Страница 69 из 80 18 Подключение к компьютеру Системные требования: Операционная система Microsoft Windows 98SE/Me/2000/ XP Mac OS 10.3, или более поздние версии Linux Red hat 8.0 и более поздние версии Процессор Intel Pentium 2 (или выше) или любой другой процессор такой же производительности ОЗУ от 64 Мб Жесткий
Страница 70 из 80 “Процесс чтения”: “Процесс записи”: После соединения МРЗ плеера с компьютером и включения плеера все операционные системы, за исключением Windows 98 SE, опознают его автоматически, и в папке “Мой компьютер” появится доступная для запуска иконка “Съемный диск”. При подключении цифрового плеера к
Страница 71 из 80 18.1 Работа с документами В папке “Мой компьютер” дважды щелкните мышью по иконке цифрового плеера “Съемный диск”. Примечание: Файлы в формате АСТ могут быть преобразованы в формат WAV с помощью входящей в комплект сервисной программы. См п. 12.4. Использовать съемный диск цифрового плеера можно
Страница 72 из 80 18.2 Отключение от компьютера ВНИМАНИЕ! Отключайте плеер от компьютера только после завершения передачи данных! Во время соединения цифрового плеера с компьютером кнопка включения и выключения не действует. Для отключения плеера от компьютера воспользуйтесь следующими указаниями: Щелкните правой
Страница 73 из 80 Выберите съемный диск плеера и нажмите кнопку “ОК”. Теперь плеер может быть безопасно извлечен из компьютера. 72
Страница 74 из 80 18.3 Форматирование В окне “Мой компьютер” щелкните левой кнопкой мыши на значек “Съемный диск” и в появившемся меню выберите “Форматирование”. В появившемся окне нажмите кнопку “Начать” для начала форматирования. Замечания: плеер нужно форматировать в следующих ситуациях: 1. В процессе
Страница 75 из 80 19 Установка сервисных программ Данная процедура состоит из двух частей: инсталляции сервисных программ для работы с диском плеера и установки программы конвертирования документов. Вставьте в компыотер входящий в комплект компакт-диск и запустите файл setup. exe. Для выполнения инсталляции
Страница 76 из 80 20 Возможные неисправности и методы их устранения Проблемы Вероятные причины возникновения Решения Плеер не включается Плееру необходимо некоторое время для подзарядки. Произведите зарядку аккумулятора. В наушниках отсутствует звук. Наушники не подключены или плохо подключены к плееру. Значение
Страница 77 из 80 21 Гарантия изготовителя Компания АЛКОТЕЛ предоставляет гарантию обслуживание на всю выпускаемую продукцию сроком 1 (один) год, начиная с момента приобретения изделия потребителем в розничной сбытовой сети. Гарантийное обслуживание изделия осуществляется только при наличии заполненного гарантийного
Страница 78 из 80 22 Условия транспортирования и хранения Цифровой МР3-плеер в упакованном виде может транспортироваться в крытых транспортных средствах любого вида при температуре от минус 25 до плюс 35 ºС, с защитой его от непосредственного воздействия атмосферных осадков, солнечного излучения и механических
